Original subtitles

[nhạc nhẹ nhàng]

[nhạc trầm]

[nhạc kịch tính]

[nữ dẫn truyện] Hơn 400 năm trước,

loài ma cà rồng ở châu Âu bị truy sát và tận diệt.

Để sinh tồn, chúng lưu vong về bán đảo Đông Dương,

giết hại hàng ngàn mạng sống

và lây lan dòng máu quỷ đến vô vàn người Việt.

Quỷ đã tới rồi!

- [người dân la hét] - [quỷ gầm gừ]

[nữ dẫn truyện] Rồi một ngày,

người dân nổi dậy chống trả.

[tiếng la hét đánh nhau]

[nữ dẫn truyện] Với những mũi giáo, lưỡi liềm mạ bạc,

ta đã săn và giết loài ma đến con cuối cùng.

[hét thê thảm]

[nữ dẫn truyện] Nhưng một số vẫn còn sống sót.

Đứng trên bờ vực của sự diệt vong,

loài ma cà rồng phải sống ẩn mình giữa xã hội loài người.

Điều gì đã bảo vệ chúng ta?

[đám đông] Điều luật!

[nữ áo đỏ] Và điều luật nói gì?

[đám đông] Sống trong bóng tối. Giết sạch nhân chứng.

[nữ dẫn truyện] Một số khác tìm về nơi hoang sơ để kìm nén cơn thèm khát.

Tất cả đều bị ràng buộc bởi Điều Luật Mới.

Là tia hi vọng cuối cùng để chúng được sinh tồn trong bóng tối.

Không được giết người.

[nhạc tắt]

- Chú Mập. - [kêu lên giật mình]

Buôn bán sao rồi?

Không có kêu chú Mập nữa nha con quỷ.

Sáu tháng trời, ăn kiêng, chạy bộ.

Phải công nhận đi.

[cười vui vẻ] OK, chú Mập!

Học hành sao rồi con?

Như mọi ngày. Thi thử bài nào, con mười bài đó.

Mày phải như vậy!

Mai mốt mày chọn đại học, chứ đừng có để đại học nó chọn mày.

Ở đây hay nước ngoài gì, mình chấp hết.

Mình có tiền đi du học đâu mà chấp!

Tại mày không biết đó!

Ba mày là tỉ phú ở ẩn đó.

- [cười vui vẻ] - Lúc sanh ra mày,

ba giả bộ nghèo để cho mày biết quý trọng đồng tiền.

[cười]

Chú Mập vui tính a!

[người ba] Thôi, bây giờ ba giao cái đống này qua bà dì.

- Mày đi với ba nha? - [nhạc trầm]

[nữ] Thôi ba đi đi.

Con đóng cửa tiệm rồi về.

- [người ba] Được không? - [nữ] Có năm phút à!

- Năm phút thôi đó. - [nữ] Dạ!

Ba về đi!

[chó sủa]

- [nữ] Hả? Sao? - [bé gái] Chị, mình đi đâu vậy chị?

- Ờ, tao thấy giờ đó cũng OK đó. - [bé gái lớn] Qua nhà chị chơi.

Chốt nha, đặt vé đi!

Ai?

Con nhỏ mới vô đó hả?

Rủ nó không có đi đâu.

Thì nó cứ im im một mình.

Đâu nói chuyện với ai ngoài con Mai đâu.

- [nữ cười vui vẻ] - [nhạc rùng rợn]

[chó sủa]

[nữ] Ê!

Tao cúp máy nha.

Mai kiểm tra, cho coi bài ké với.

Tao chưa kịp học gì hết á.

- [nhạc u ám] - [tiếng bước chân]

[nhạc rùng rợn]

[chó sủa]

[nhạc sôi động]

[nhạc sôi động]

[nhạc nhẹ nhàng]

["Simeem" do Ruei. thể hiện]

♪ Em cầm iPhone không bắt máy bao giờ ♪

♪ Cà phê ở trong tay để thêm sức anh chờ ♪

♪ Khi mà em bước ai cũng phải ngước nhìn ♪

♪ Và anh muốn em bên cạnh anh ♪

[tiếng thở]

[nhạc rùng rợn]

[tiếng thở lớn]

[thở nặng nề]

[thở nặng nề]

[nam 1] Vệt máu kết thúc ở cửa sổ. Hoàn toàn không có dấu vết bên ngoài.

[nam 2] Không lẽ ý trung tá là

thủ phạm lôi nạn nhân đến cửa sổ rồi bay mất?

[nhạc u ám]

[leng keng]

[nhạc trầm]

[tiếng chuột kêu]

[nữ] Ngày xưa, rất xưa rồi.

Có một vị hiền sư đi lạc vào một khu rừng.

Ngài gặp một con quỷ mang hình người.

Con quỷ cắn ngài và để lại cho ngài một lời nguyền.

Nếu ngài bước ra ánh nắng, ngài sẽ bốc cháy.

Nếu ngài tới gần loài người,

- ngài sẽ giết họ. - [chuột kêu]

[rầm]

[nhạc u ám]

[nam 1] Nhật!

Phải vượt qua nha! Phải vượt qua lần thử máu này nha.

[nam 2] Tôi chán cái mùi chuột cống này lắm rồi.

- [nam 1] Nhật! - [nam 3] Tốt nhất thả tao ra!

[nữ] Vị sư đã trả thành thú.

Đàn ông.

Đàn bà.

Trẻ em.

Tất cả đều là thức ăn trong mắt ngài.

Nhưng sâu trong vị sư vẫn còn le lói chút ánh sáng.

Ngài nhớ mình từng là ai.

Và chọn nhốt mình trong một hang đá để không bao giờ đụng tới máu của loài người.

Vị sư sống một mình trong bóng tối và cô độc.

Tháng, năm, rồi thế kỉ trôi qua.

Vị hiền sư sống kham khổ chỉ bằng máu chuột và bò sát.

Cho đến một ngày, một cơn bão lớn gây ra sạt lở,

phá hủy cửa hang nơi giam cầm vị sư.

Ngài bước tới cửa hang, hòa mình vào ánh nắng đang rọi vào.

Lần đầu, sau 200 năm dài đằng đẵng,

vị sư cảm nhận được hơi ấm của ánh mặt trời.

Trước mắt ngài là một cô gái đang đi gánh nước.

Ngài không còn thèm khát máu của cô nữa.

Vì hiền sư đã không còn là quỷ.

Đừng làm gì quá thất vọng nữa nha Nhật!

[nữ] Cự tuyệt máu người,

chế ngự con thú bên trong.

Ta là Người Mặt Trời.

Và một ngày, ta sẽ trở lại làm người.

[tất cả đồng thanh] Ta là Người Mặt Trời. Ta sẽ trở lại làm người.

Bắt đầu.

[nhạc u ám]

Còn nhớ mùi chuột không bạn?

[gầm gừ]

[gầm gừ]

Hôm qua có một con bé bị mất tích. Mày có trốn vô thành phố không vậy?

Một bước nữa

là đạn bạc luộc chín bộ lòng của mày đó.

Lùi…

lại!

Súc vật!

[nữ áo đen] Có sao không con?

- [gào thét] - [nhạc căng thẳng]

Luật!

[gào thét đau đớn]

[nữ áo đen] Giam nó lại đi!

[tiếng còi ô tô]

Mày nữa?

[còi ô tô]

Thử máu xong rồi mà.

Mày thèm ăn đạn lắm hả?

[tiếng động cơ xe]

Nhật!

Xong ở đây rồi thì về nghỉ đi.

Con đâu có cần nghỉ đâu.

Cô nghĩ là con hơi sớm để con trở lại ngoài đó.

Dù gì ngày mai cũng là giỗ đầu của mẹ con.

Về chuẩn bị cúng kiếng đi.

Đừng có ngại.

Mình là người nhà mà.

Thằng Luật á…

Nó cũng là người nhà mà, đúng không chú?

Con có ý gì, cứ nói thẳng ra đi.

Câu chuyện nhà sư, rồi mấy cái thứ này nè,

đáng không chú?

Con có nhớ cái làng chài đã dạy mình đánh cá không nhỉ?

[người chú] Họ cưu mang mình, rồi mọi chuyện ra sao?

- [tiếng gào thét] - [nhạc u ám]

[người chú] Một người trong làng bị chảy máu.

Cơn đói trỗi dậy.

[thở dốc]

Một số kẻ bắt đầu đi săn vì máu.

Số còn lại phải giết cả làng để bảo vệ bí mật của loài mình.

Có đáng không Nhật?

Tui đâu có giống chú!

Tui chưa bao giờ giết người hết á!

Vậy thì con đi đi!

Theo chân anh hai của con bỏ nhà thuyền đi đi.

[nữ áo đen] Rồi tới một ngày, con nhìn lại chính mình, con sẽ thấy gì?

Một con thú đói khát hay vẫn là thằng Nhật của ngày hôm nay

đau khổ từng ngày để gần ánh sáng hơn một chút.

[cười khẩy]

[tiếng đề xe]

Nâng ly lên nào mọi người ơi!

Tui yêu mọi người lắm!

[đồng thanh nói tiếng Anh] Chúc mừng!

[nhạc nhẹ nhàng]

Kệ đám thú đó đi.

[nữ] Nai tươi đó!

Chiều anh quá, không sợ anh hư hả?

[nhạc nhẹ nhàng]

[đồng thanh nói tiếng Anh] Chúc mừng.

Mừng kỉ niệm một năm.

Vì tụi mình.

Đầu bạc răng long.

[thở ra]

[tặc lưỡi]

Tại sao ở giữa cái thành phố đầy gia súc này,

mà hai con sói lại tìm thấy nhau nhỉ?

Anh chưa hết giận em đâu.

Ai bảo anh lao ra đầu xe hơi của người ta?

Ai bảo em vượt đèn đỏ?

[đồng thanh nói tiếng Anh] Chúc mừng.

[nữ chủ tiệc] Má ơi, máu!

Hư cái bữa tiệc này của tao rồi.

- [nữ chủ tiệc gào khóc] Máu kìa! - [nhạc căng thẳng]

Nếu đây là thế giới

mà mình được sống thật với chính mình,

thì sao ha?

[nữ chủ tiệc la hét] Kinh quá…

Ồn quá!

[đám đông la hét]

[gầm gừ]

Điều anh vừa nói

đủ để em giết chết anh rồi đấy.

[nam] ♪ Đôi ta đã hằng lưu luуến nhau ♪

♪ Tới ngã ba đường là chỗ chia taу ♪

Nhật, dì tưởng không gặp được con tối nay rồi chứ.

Có việc thì con phải làm thôi dì.

Dì chưa nói với Vy, chắc mình tính chuyện xài máu heo.

Hổm rày thịt cá gặp khó khăn quá.

♪ Tôi còn căn dặn em rằng ♪

Con!

♪ Em có thương anh Thì đừng vội lấу chồng ♪

♪ Anh sẽ ra đi miền viễn xứ ♪

[nữ] Cứu!

[đám nữ sinh] Má mày!

- [nam áo thun xám] Đừng có giỡn nữa. - [nam sơ mi] Rồi, nghe rồi.

- [tiếng còi tàu] - [nam sơ mi] Lên!

Sao hay dữ bạn? Giao đúng giờ cơm luôn ha!

Con mồ côi này. Nợ chưa trả mà tính trốn hả mày?

[nữ cầm đầu] Bắt nó lại!

[nữ cầm đầu] Đập nó cho tao!

Đừng để nó chạy. Bắt nó lại cho tao! Nắm đầu nó!

♪ Đêm nay vầng trăng soi ♪

Ê!

♪ Như mơ màng lẻ bóng ♪

Chạy từ từ thôi!

♪ Bên giếng sâu bơ vơ ♪

♪ Mình tôi thẫn thờ trông ngóng ♪

♪ Ai nỡ quên câu thề ngày nào ♪

♪ Đành sang ngang giữa ngày ly cách ♪

♪ Tôi quay về… ♪

Cá ba sa nữa hả Nhật?

Chú Nhật, chú Nhật!

- [cười vui vẻ] - [bé trai] Xong rồi hả chú Nhật?

Mỗi lần Nhật tới là mấy đứa nhỏ ồn ào.

[Nhật cười vui vẻ]

Cái thằng này, bao giờ mày mới chịu lớn mày?

Thì chừng nào chú Nhật già đi, tụi con lớn.

[bé trai] Già đi tụi con lớn.

[bé gái] Vậy con làm mồi.

- [Nhật] Chú sẽ làm cá sấu bắt tụi con. - [tiếng còi xe máy]

[nữ cầm đầu] Bắt nó lại cho tao! Đứng lại!

- [nữ sinh 1] Con nhỏ kia! - Tụi bây rượt nó coi. Làm cái gì vậy hả?

[nữ sinh 1] Đừng để nó qua đường.

- [nữ sinh 2] Chạy theo nó! - [nữ sinh 3] Bắt nó lại.

[nữ sinh 1] Nó băng qua đường kìa. Bắt nó lại, chặn nó lại.

- [thở nặng nề] - [tiéng còi xe máy]

[nữ sinh 1] Trời ơi!

[thở dốc]

[nữ sinh 2] Đừng để nó chạy lên xe.

- [nữ sinh cầm đầu] Dí nó lại cho tao! - [nữ sinh 2] Kéo nó xuống!

- [Nhật] Làm cái gì vậy? - [nữ sinh 2] Kéo nó xuống đi!

- Chạy đi, nhanh lên! - [nữ sinh 2] Tài xế dừng xe.

- Đi xuống! - Đi đi, đi đ!

- Xuống! - Nhanh lên!

[nữ sinh bị rượt đuổi] Chó, sao dừng vậy?

- Chạy đi! - [nữ sinh cầm đầu] Kéo nó xuống cho tao!

- Chạy đi. Má! Thằng chó này. - Kéo nó xuống.

[nữ sinh bị rượt đuổi] Má mày, mấy con chó, buông ra.

[cả đám chửi nhau]

[đám nữ sinh] Mày hả mày? Mày dám trốn hả mày?

[cả đám chửi nhau]

Ê, ê, ê, ê, thả người ta ra!

- Thả người ta ra. - [gằn giọng]

[đám nữ sinh] Hên đó, lên trường coi chừng tao!

[thở nặng nề]

- Má, thằng chó! - [tiếng động cơ]

[chó hú]

[nhạc trầm]

- [nhạc căng thẳng] - [tiếng đánh nhau]

[gằn giọng]

[rên rỉ]

Nữa đi, tao đáng bị đánh mà.

[Nhật] Đi!

[nam] Tao nói một tiếng được không?

Biến đi.

- Đừng có để tui gọi mọi người tới. - Mấy cái người mà giết má mình đó hả?

Viên đạn đó là cho ông đó.

Má chết là để bảo vệ cái mạng chó này của ông đó!

Đáng lẽ…

má không nên làm vậy.

Đó cũng là má của anh mà.

[thở nặng nề]

Tao xin lỗi…

vì tao đã bỏ mày.

Sao giờ anh mới về?

Sao giờ anh hai mới về?

[tặc lưỡi]

Mặc đồ cho đàng hoàng vô đi.

Cái này còn xài được không?

Em cũng không biết nữa.

Từ hồi anh hai đi, em đâu có mở thử đâu.

[thổi]

[nhạc nhẹ nhàng]

Mày nhớ cái lần má cầm chổi rượt tao không?

["Bài Tango cho em" do Tuấn Vũ thể hiện]

Bả sôi máu quá, tưởng má giết tao thiệt luôn.

♪ Nhà mình toàn ánh trăng thề ♪

[Nhật] Thì ai biểu anh.

Tự nhiên bỏ con cóc vô giày của má chi?

[anh Nhật] Vừa lúc tao hết đường chạy

là mày mở nhạc lên.

♪ Anh yêu phút ban đầu ♪

♪ Đèn nghiêng nghiêng dáng em sầu ♪

♪ Trong mắt em buồn về mau ♪

♪ Em ơi có khi nào… ♪

[anh Nhật] Mày nhảy thấy ghê quá.

Má đang sôi máu mà phải phì cười với mày luôn.

[anh Nhật cười vui vẻ]

[nhạc tắt]

Anh hai giờ khác quá.

Anh làm cách nào để sống?

[nhạc trầm]

Tao giết người.

Một gia đình yên giấc trên giường ngủ.

Cặp tình nhân quấn nhau trong quán bar.

Một đám nhỏ vừa tan trường trở về nhà.

Không cần biết họ là ai.

Ở đâu.

Tao săn, giết!

Rồi uống tới giọt cuối cùng.

Mày bị ngu hả?

Tưởng anh mày làmMa cà rồng Hollywood hay cái gì?

Tao ăn chay.

Ở căn hộ.

Có việc làm đàng hoàng.

Tao còn có bạn bè giống như mình nữa.

Như mình?

Đồng loại của mình. Tụi nó đang sống ngoài kia.

Muốn đi đâu thì đi.

Làm gì thì làm.

Tự do giữa loài người.

Thực hiện những khát vọng của tụi nó.

Giờ thì tới lượt mày.

Anh biết mày nghĩ gì rồi.

Một giọt vào mũi thôi.

Ngửi thấy mùi máu là ói liền.

[nhạc trầm]

Tao làm anh mà tao bỏ mày.

Là tao có tội.

Giờ tao về để trả.

Cái thuyền là cái tù.

Tất cả những lời nói ở đây đều là dối trá.

Bỏ hết đi Nhật.

Sống sao cho đáng sống.

[Vy] Theo chân anh hai của con bỏ nhà thuyền đi đi.

Rồi tới một ngày con nhìn lại chính mình, con sẽ thầy gì?

Anh hai!

[nhạc trầm]

[nhạc du dương]

Thử đùa với lửa không cu?

[gào thét]

[hú hét]

Tém cái chân vô.

Mượn váy của tao mà đi hai hàng là phí phạm đó.

Mày ép tao mặc chứ tao mượn mày hồi nào?

Gì nữa?

Trà sữa của mày đây hả?

Ở trỏng có trà sữa mà, đi!

Nhỏ này, tới bến một bữa đi. Có chết ai đâu?

Tới bến một mình mày đi.

[Mai] Hạ, mày tính trốn đến chừng nào?

Tao biết từ lúc ba má mày mất,

không có đâu mày coi là nhà hết.

Đi đâu, học đâu mày cũng muốn trốn mẹ cho rồi.

Thử đứng im một lần coi. Lỡ máy vui thì sao?

Hửm?

Mà nhắc lại là mất ví rồi đó nha.

Trời, mày thì cute, tao thì hot chảy mỡ.

Vô đó đám con trai xếp hàng mua nước cả đêm. Sợ gì!

[nhạc sôi động]

[hú hét]

Đúng là cuối tuần ha! Thú cưng tươi xanh mơn mởn.

[gào]

- Thú hả? - Ừm.

Con người.

Mình cưng con người, vì nó làm mình giàu.

Má sinh cho cái mặt đẹp trai mà định che lại hả?

Nhớ cái này không? Một giọt thôi là đủ.

Chơi một chai luôn đi cưng. Chơi tới đi!

[nam tóc vàng cười thích thú]

Đi thôi!

[nhạc sôi động]

[Nhật sặc]

[cười vui vẻ]

- [nhạc lớn] - [tiếng vui đùa]

Nhìn cặp kia kìa!

Thằng đó là người. Còn con nhỏ đó là ma.

Con nhỏ đó là người, tao chết liền!

[anh Nhật] Thằng đó khoái bay lắc với đám người.

Nhưng được cái ngoan. Sủa thôi chứ không có cắn.

Biết giữ bí mật thì người với ma cũng giống như nhau.

Nhưng được cái, mình đẹp hơn tụi nó.

- [nhạc sôi động] - [tiếng hú hét]

Vô!

Ê, nãy giờ thấy sao?

Thấy mày xạo. Có ai mời nước mình đâu.

Kệ đi, vui là được!

[tiếng hú hét]

[tiếng máy đếm tiền chạy]

Cha…

[nam nói tiếng Anh] Chị gái!

Đây!

[nam] Em không biết là tụi nó nói gì với chị. Nhưng mà em xin thề

thằng Hùng này không có làm gì sai với chị hết á.

File ghi âm đây chị Triệu.

[nữ] Anh Hùng này, cho em miếng đi. Cho em coi miếng thôi.

- [Hùng rên rỉ] - [nhạc kịch tính]

[Hùng] Em muốn xem dữ vậy luôn đó hả?

- Công nhận. - [nữ] Muốn lắm luôn á.

- Em diễn như thật đấy. - [Hùng] Em có muốn chạm thử nó không?

[nữ cảm thán] Sao mà bự quá vậy? Răng nanh thiệt đó hả?

Cho em rờ thử cái coi!

[nữ nói tiếng Anh] Trời ơi, anh là trai hư thứ thiệt luôn đó.

[Triệu] Cả nhà, nhắc cho Hùng lí do con bé đó phải chết.

[đồng thanh] Không hôn. Không cắn. Không liếm. Không nợ.

[nhạc kịch tính]

[gào thét]

[lặp lại nhiều lần] Trời ơi, trời!

Gì vậy?

Ổng kìa. Cái ông hotboy mà tao kể với mày đó.

[nói chêm tiếng Anh] Nguyên một đám đó là con nhà giàu chủ chỗ này nè.

Chảnh lắm. Không cho ai lại gần. Cũng không cho chụp hình luôn mày.

Ủa. ủa gì vậy?

[Mai] Ê, cha đó tao nhắm trước mà.

[tiếng nói chuyện]

Ê, thằng kia.

Sao hôm trước bỏ chạy?

Có biết tại ông mà tui bị đánh sấp mặt không, hả?

Tém lại cưng.

Coi chừng lộn người đó.

Mày quen với con bé này hả?

Dữ nha!

Nhật quen đâu ra cô bạn dễ thương như vậy mà giấu anh em hả?

Tụi em không phải bạn.

Mấy anh chị thông cảm.

Bạn của em nó bị tự kỉ nhẹ.

Nó không biết cách cư xử với người lớn đâu.

Nhập hội với tụi anh luôn đi.

Nhật cũng muốn mời em một li để chuộc tội mà.

- Đúng không, Nhật? - [Mai] Dạ được.

- Hạ đồng ý. - [Triệu] Không!

Oa, chị quá vậy!

Anh dạy nó lí thuyết rồi. Bây giờ để nó thực hành đi.

Vui mà.

[nhạc ma mị]

Còn đi học không?

[Nhật] Lần cuối vào lớp là hè năm 1895.

Nhà gần đây không?

[Nhật] Ở nhà thuyền. Tắm được sông mà không muốn tiếp khách.

Muốn tỏ ra bí ẩn đúng không?

Vậy bây giờ tôi hỏi một câu, không trả lời thì phạt uống.

OK?

Để con bé thân với Nhật quá là nguy hiểm đó.

Món ăn ưa thích?

[Nhật] Cà rồng không ăn đồ của người.

Bị vô cảm hả? Đó giờ, có bao giờ biết khóc không?

[Nhật] Cà rồng, không biết khóc.

Hỏi hai câu, phạt hai li.

Ước mơ là gì?

[nhạc ma mị]

Còn Hạ thì sao?

Ủa, biết nói hả?

Ước mơ á, là gì?

Mở một quán cà phê nhỏ ở một nơi thật xa,

mà không ai ngoài tui có thể tìm thấy.

[nhạc ma mị]

[nhạc tắt]

[nhạc sập sình]

Nhật ơi!

Sao rồi Nhật?

Tui mở cửa vô nha?

Có sao không Nhật?

[nôn]

[nhạc u ám]

[nhạc sôi động]

Tụi em về trước nha. Em về làm bài tập.

[Mai] Ủa, tụi mình có bài tập gì đâu?

[kêu hốt hoảng] Gọi cho em nha.

[thở nặng nề]

Có chuyện gì mà mặt bé Hạ xanh lè vậy?

Có gì đâu. Nó chạm mặt bạn trai cũ ở trên đó đó anh.

[cười] Má.

Tưởng đâu đêm đầu tiên mà để nó biết mày là ma cà rồng.

Chắc anh giết mày chết quá.

Tao nghe mùi xạo chó ở đây.

Nói như mày, thằng bạn trai cũ nó đâu?

- Hả? Chỉ tao coi! - Lùi lại.

- Lùi lại. - Marco!

[gầm gừ]

Bình tĩnh đi!

Nhật nó nói vậy,

thì có nghĩa là như vậy.

[Triệu] Ai lại đi xạo người nhà, đúng không em?

Em về trước nha, anh hai.

Tối hôm nay, em vui lắm luôn á.

Cảm ơn mọi người nha.

Em về nha!

[nam tóc vàng gầm gừ]

Má, sao mày ngu vậy Nhật?

Nhật, sao em về sớm thế?

Em hơi mệt á.

Với em thấy chơi nhiêu đó đủ vui rồi chị.

Chị hiểu.

Chị mà không phải ở lại thì cũng về luôn với em rồi.

Chị không sợ Marco ổng ghen hả?

[phì cười]

Marco mà biết ghen thì cũng mừng.

Em đi đâu thế?

Dạ, giờ em về nhà.

Chứ không phải trường Phúc An à?

Dạ?

Bảo vệ báo với chị

là hai bé vừa nãy lên taxi để về trường nội trú Phúc An.

[cười trừ] Thì liên quan gì tới em đâu?

Em có biết điều khiến chị yêu nhất ở anh trai em là gì không?

- Em xin lỗi chị… - Tính người!

Dù chị có cho anh ấy cả thế gian,

thì cũng không có ai sánh bằng em trai của anh ấy cả.

Chị biết em đang sợ.

Lần đầu của chị cũng như vậy mà.

Nhưng nghĩa vụ là nghĩa vụ.

Đừng để anh trai em thất vọng.

[Triệu] À!

Ngày mai là sinh nhật của chị.

Em phải đến đó.

[chó sủa]

[nhạc nhẹ]

[vút gió]

♪ Tại sao con không thoát ra được ♪

♪ Cuộc sống nhàm chán Của mấy đứa nhu nhược ♪

♪ Hết tháng ăn lương lấy huy chương ♪

♪ Xong về nhà cầm tiền ra tiệm thuốc Tây ♪

♪ Chưa gì đâu mà đã thấy mình già ♪

♪ Đau lòng in hằn trên những vết da ♪

♪ 23 tuổi mà như là 232 tuổi ♪

[thở nặng nề]

[nhạc u ám]

[nhạc u ám]

[sột soạt]

[nhạc u ám]

[tiếng động]

- [Hạ hét] - [tiếng đổ vỡ]

Ông là cái thứ gì vậy?

[Hạ thở khó khăn]

Là gì thì cô thấy rồi mà.

Tui chưa có thấy cái gì hết.

Mà nếu như có thấy,

thì tui sẽ không bao giờ mở miệng.

[gằn giọng]

Nghe chưa? Không bao giờ!

- [tiếng đập cửa] - [nhạc tắt]

[thở thoát ra]

Sao lại mở đèn chứ?

[chó sủa]

Romeo!

[chó sủa]

- [nhạc u ám] - [Hạ thở nặng nề]

Tại sao cô không chạy?

Chạy để cho người ta chết chung với tui hả?

Nghĩ đi,

tui có lí do gì để tiết lộ chuyện của ông không?

[nhạc u ám]

[Hạ] Giờ sao?

[Nhật] Hạ không nên ở đây.

[Hạ] Tại sao?

[Nhật] Vì Hạ là mồi. Ở ngoài kia không phải chỉ có mình Nhật.

[cả hai thở hổn hển]

Em thấy Nhật sao?

Em chưa biết nữa.

Để xem đã.

[nhạc căng thẳng]

[nhạc u ám]

[nhạc trầm]

[Marco] Tưởng mày về thẳng nhà.

[Nhật] Anh hai tới đây chi vậy?

Con bé đó biết rồi đúng không?

Tối nay em mệt quá.

Để hôm khác em với anh hai nói chuyện nha.

Gì căng thẳng vậy?

Thoải mái đi.

Miễn mày giải quyết được,

thì có gì đâu phải sợ.

Em xử nó rồi.

Tại em không thích nhắc lại thôi.

Giỏi!

Tiếc chi cái mạng người, nặng lòng.

Mày hư quá!

[thở dài]

Em đã cố lắm rồi anh.

Mày cố

thì tụi nó có tha cho mày không?

Em tính hết rồi, anh hai.

Em sẽ đưa Hạ đi trốn tới một cái nơi mà chỉ có em với Hạ biết thôi.

Không ai tìm được tụi em đâu.

Thằng Nguyên.

Con Mộc.

Là bạn mới của mày hả?

Không.

Tụi nó là đao phủ.

Tụi nó sẽ tìm mày.

Tìm những người mày yêu thương,

và cắn, xé tới miếng thịt cuối cùng.

Hơi đau rồi đó anh hai.

[Marco] Còn người nào biết chuyện này không?

Chị Triệu.

Em xin lỗi anh hai.

Tại em hết đó.

Đừng sợ.

Tối mai,

dắt con bé đến chỗ của anh.

Anh sẽ thay mày xử nó.

Yên tâm.

Anh sẽ nhẹ tay.

Không để nó bị đau đâu.

[tiếng đóng cửa]

[tiếng đề xe máy]

Tưởng mày chết mất xác rồi chứ!

[nhạc căng thẳng]

Sao trễ quá vậy? Hẹn chín giờ mà?

Tại kẹt mấy món hàng cuối á. Xin lỗi nha.

Làm đúng kế hoạch giùm cái đi.

[nam] Để coi mày trốn tới chừng nào.

KHÁCH SẠN

Cái chó gì vậy?

Sao dừng ở đây vậy?

Đang còn ở trong nội thành mà.

[nhạc căng thẳng]

Xuống xe đi Nhật.

Chờ gì nữa?

[Hạ] Nè!

[thở nặng nề]

Ông bị cái gì vậy?

Hay muốn đổi ý? Nói đi, tui tự đi.

Nghe không?

Điên!

[Hạ] Mạng tui, tui tự lo.

- Ê! - Sao?

Tính trả cô cái này nè.

[nhạc u ám]

Tui lỡ làm rớt xuống nước.

[nhạc kịch tính]

[nhạc u ám]

Giờ mình chơi

theo cách của em.

[nhạc u ám]

Sao vậy?

Bộ có ai bám theo mình hả?

Nhật, khuya rồi còn đi đâu vậy?

- Người quen hả? - Tấp vô đi, để tao chở cho.

Ổng có súng kìa.

[nhạc kịch tính]

[tiếng còi xe]

[nhạc kịch tính]

[tiếng chửi rủa của người bên đường]

[tiếng la hét của người bên đường]

[người đi đường] Ê từ từ, lũ mất dạy!

[Hạ rên rỉ]

[Hạ] Ổng tới rồi kìa, giờ sao?

[nhạc đám ma]

[nam] Đứng lại, đứng lại. Chặn tụi nó lại.

[Nhật] Ổn không?

[nam] Đứng lại!

Để con bé lại cho tao.

[thở nặng nề]

Chuyện không như ông nghĩ đâu, Lộc.

Nó đúng như tao nghĩ đó.

Thằng súc sinh.

Xin lỗi nha.

[nhạc kịch tính]

[thở đau đớn]

[Lộc] Đứng lại, tao chỉ muốn nói chuyện thôi.

Chặn tụi nó lại.

Chặn lại!

Nhật.

Thả con bé đó ra, Nhật.

Đứng lại!

Chặn tụi nó lại. Đừng cho nó qua!

[tiếng thắng gấp]

Đứng lại, không tao bắn!

Ông ấy bắn kìa.

Đừng lại, đừng có lên xe đó!

[tiếng súng]

[nhạc tắt]

[Hạ thở nặng nề]

Hạ.

Chị nghĩ Nhật muốn ngồi cạnh anh trai mình.

[Triệu] Em lên đây ngồi với chị đi em.

[nhạc u ám]

- [nam] Người ta tìm thấy xác của ai kìa? - [nữ] Con cái nhà ai mà tội nghiệp quá.

[Lộc] Cho xin đường.

Mọi người làm ơn lùi lại.

Kiểm soát kĩ hiện trường, đừng cho ai vô.

[nữ] Ba mẹ nó mà biết chắc đau lòng chết luôn á.

[nhạc u ám]

[Lộc] Phải báo cho ba con bé biết.

[nhạc u ám]

Đừng sợ.

Có chị ở sát sau lưng em mà.

[nhạc sôi động]

[tiếng hú hét]

Triệu đâu rồi?

Theo sát tui nha.

Đi đâu?

Yên tâm, anh chưa cắn em liền đâu.

[nói chêm tiếng Anh] Hạ, chị cần phải chỉnh lại trang điểm.

Em đi với chị nha?

Đi trước đi.

Anh có chuyện muốn nói với thằng em anh một xíu.

Chị Mộc.

"Thú cưng" nhà ai mà lại đi lạc vô đây, tội nghiệp quá vậy?

Ha!

Thơm quá!

Ai đó bịt mũi em lại với!

Xì!

Đồ để cúng đó. Đừng có đụng vô.

Em đi toa-lét.

[cả đám cười cợt]

- [nữ] Giả bộ cho em cắn nó được không? - [Mộc cười cợt]

[nữ] Chờ chị Triệu lâu quá à.

- [thở hổn hển] - [nhạc lớn]

Mày tính đốt nhà hả?

Hạ không có làm gì sai hết đó.

Nhỏ đâu có tội đâu anh.

Nhưng mày thì có.

Mày biết tao phải lạy lục Triệu tha thứ cho mày không?

[Nhật gào đau đớn]

Cục cưng ơi, sóng ở đây yếu lắm nha.

[tiếng dội nước]

[tiếng cười cợt]

Mở to mắt mày

nhìn con Hạ chết cho tao.

Phải roi vọt

mới dạy được thằng như mày.

[nhạc căng thẳng]

[đồng thanh] Nữ vương trường tồn.

Nữ vương trường tồn.

Trăm năm quyền lực.

Trăm năm vĩnh hằng.

[đồng thanh] Trăm năm quyền lực.

Trăm năm vĩnh hằng.

Biết tin gì chưa?

Ngày hôm nay,

cưng là bánh sinh nhật.

Lùi thêm bước nữa là nát mặt đó em gái.

[Triệu] Ngày xưa, chị cũng là một cô gái nhỏ bé giống như em.

Và rồi vào một buổi tối mùa hè,

chị đã bị cắn và cuộc sống của chị thay đổi

hoàn toàn.

Chị vẫn còn nhớ cái cảm giác khoái lạc đó trong từng mạnh máu.

Và chị cũng nhớ

cả khuôn mặt của mẹ chị.

Bà ấy đã sợ hãi đến thế nào.

Mẹ cầu xin chị hãy ở yên trong rừng

để mẹ chạy về làng kêu người tới cứu.

Và chị đã chờ.

Chờ đợi.

Và chờ đợi.

Rồi trong màn đêm tối mịt,

chị nhìn thấy có một đốm lửa le lói.

Rồi một đốm nữa.

Rồi thật nhiều đốm.

Cả khu rừng sáng rực ánh đuốc,

dao và lưỡi rìu.

[khóc nấc]

Hóa ra,

họ tới để giết chị.

Còn mẹ chị thì…

bà ấy không bao giờ quay trở lại cả.

Ngày chị sinh ra,

cũng là ngày mà mẹ chị bỏ mặc chị đến chết.

Loài người sợ chúng ta.

[Triệu] Họ muốn chúng ta phải chết.

Họ muốn tất cả những người chúng ta thương yêu phải rỉ máu

và cháy rụi dưới ánh mặt trời.

[cười man rợ]

Nhưng mà chúng ta vẫn tồn tại.

Gia đình của Triệu vẫn tồn tại.

Vì sao chúng ta còn sống?

Điều gì đã bảo vệ chúng ta?

[đồng thanh] Điều luật!

Và điều luật nói gì?

[đồng thanh] Sống trong bóng tối. Giết sạch nhân chứng.

[Triệu] Giết sạch nhân chứng.

[đồng thanh] Giết nó! Giết nó! Giết nó!

Nếu Hạ mà chết,

thì mình cũng không còn là anh em gì nữa hết.

[Nguyên] Khoan đã!

Vẫn còn một con cà rồng,

thằng phản bội đã tiết lộ bí mật cho con bé này.

[Nguyên] Nó là ai?

Nói!

Muốn giết thì giết đi.

[gào thét]

[gầm gừ]

- [rắc rắc] - [Hạ gằn giọng đau đớn]

Thằng phản bội

và con "thú cưng" của nó.

Thằng chó!

Tao sẽ nhai xương mày.

[Marco] Không!

[nhạc trầm]

Để Nhật cắn con bé,

biến nó thành cà rồng.

Anh nói giỡn vui quá vậy!

Nếu Nhật thay đổi Hạ,

thì không còn con người hay nhân chứng ở đây nữa.

Không còn nhân chứng,

thì không còn tội.

Không tội,

thì không cần phải xử chết.

[nam 1] Mày bẻ luật hả Marco?

[nam 2] Con nhỏ đó không xứng đáng!

Vậy thì ai?

Ai xứng đáng hơn một con bé

thà chết

còn hơn bán đứng một con cà rồng.

[Nhật gầm gừ]

Triệu.

Hạ không giống như mẹ của em.

Hạ là người của mình.

Hạ là người của chúng ta.

[Hạ thở đau đớn]

Cả nhà.

Cắn

hay là giết nó?

Đổi một mạng người, lấy một mạng ma.

[đồng thanh] Đổi mạng người, lấy mạng ma.

Nó xứng đáng!

Cắn nó.

Biến nó!

Kìa Nhật!

Cứu con Hạ đi em.

- [nhạc u ám] - [thở hổn hển]

[đồng thanh] Cắn nó, cắn nó!

Cắn nó, cắn nó, cắn nó!

Cắn nó đi!

Cắn!

Tận hưởng đi Nhật.

[Nhật hét lớn]

Đổi mạng người,

lấy mạng ma.

[đồng thanh lặp nhiều lần] Nhật!

[đồng thanh lặp nhiều lần] Nhật!

[đồng thanh lặp nhiều lần] Nhật!

[Marco thở thỏa mãn]

Mày trưởng thành rồi Nhật.

Tao với mày là một rồi.

- [nhạc kịch tính] - [thở nặng nề]

[gầm vang]

Đi!

Bắt tụi nó lại!

Tao sẽ lột sạch da tụi nó!

[thở giật mình]

Nhật?

Nhật?

Nhật ơi?

Nhật!

Tụi nó đang săn mình.

Đợi an toàn đi, Nhật cho Hạ ra.

Từ đây chạy ra bến xe cũng gần à.

Không, mở cửa đi.

- Nhanh lên. - Nhật ở lại đây giữ chân tụi nó.

Nghĩ sao mà Hạ để Nhật lại?

Nhìn kĩ đi.

- Nhật đâu có khác gì tụi nó đâu. - Nhật khác.

Lúc đó Nhật chỉ muốn cắn nát cổ của Hạ thôi.

[cả hai thở nặng nề]

Có cách nào thay đổi được không?

Phải có cách chứ, đúng không?

Đúng không?

Nhật từng nghĩ là có.

[Nhật] Ngày xưa, có một vị hiền sư mang trong mình căn bệnh ma cà rồng.

Ông tự nhốt mình trong một hang đá.

Và sau 100 năm, ông không chạm vào máu người,

ông đã được chữa lành.

Gia đình của Nhật đã cố gắng để trở thành như vị sư đó.

Cố để trở về lại với ánh sáng.

Nhưng mà chỉ một khoảnh khắc yếu đuối thôi.

Má…

Con làm không được.

Một năm qua nhốt trong tù, quá đủ rồi.

Con không chịu được đâu má.

Thắng!

Con sẽ làm được mà.

Má đẻ ra con mà.

Má biết.

[Nhật] Trong thâm tâm á,

Nhật biết câu chuyện nhà sư đó là bịa đặt.

Bắt đầu.

[Nhật] Một lời dối trá tốt đẹp để giữ chân những con thú trong chuồng.

[Thắng hít thở run rẩy]

Má.

Anh hai ảnh chết bây giờ má.

[gầm]

Con làm được.

Con làm được mà, Thắng.

[má Nhật] Con làm được mà.

- Anh hai! - [tiếng súng]

[Nhật] Để Nhật và anh không bao giờ

trở thành như bà.

- [nhạc buồn] - [tiếng gào khóc thê lương]

[Nhật] Bà tin là con thú trong bà không còn đường về.

Nhưng con trai của bà thì khác.

Bà đã ước mơ một ngày nào đó,

con trai của bà sẽ bước vào ánh sáng thay bà.

Nhưng mà bà đã sai.

Nhật không muốn Hạ thành như Nhật.

Nhật là quỷ.

Và sẽ mãi mãi là quỷ.

Nhật sai rồi.

Có những người

là người nhưng đâu khác gì quỷ đâu.

Ba mẹ Hạ bị một ông tài xế đâm chết.

Nếu như ông ta không bỏ chạy,

nếu như ông ta chịu ở lại cứu,

thì bây giờ, Hạ đâu có một mình như vậy.

Một người mẹ chọn cứu con mình thay vì cứu thân.

Một người cha lấy thân mình che chắn cho con trước khi chiếc xe vỡ vụn.

Nó giống như những gì Nhật làm cho Hạ tối nay.

Quỷ sẽ không bao giờ làm như vậy.

[nhạc nhẹ]

Triệu yêu mày.

Nuôi dạy mày khôn lớn.

Để bây giờ mày ăn cháo đá bát.

Thằng phản bội đó ở đâu?

[gào thét]

[Nguyên] Nói!

Nó đang ở ngoài bờ sông.

Tìm chỗ đẹp

để rải tro cốt của mày.

[cười man rợ]

Mạnh lên!

Tao chưa có đã ngứa.

Mạnh lên!

[gầm gừ]

Đùa với lửa không cu?

Sao giờ anh hai mới về?

[la hét]

Anh hai!

[Hạ] Trời ơi, bắt máy coi Mai.

Đâu rồi con nhỏ này?

[tiếng xe cộ]

Nhật?

Nhật ơi! Nhật!

[gằn lưỡi]

[nhạc trầm]

Cục cưng à,

đáng lẽ mình đã thành chị em một nhà rồi.

[Hạ thở sợ hãi]

Em làm chị buồn lắm đó Hạ.

- Nhật! - Hạ!

- Nhật! - [Nhật hét lớn] Bỏ con nhỏ ra!

[Hạ, Nhật gào thét]

- Nhật! - Buông ra!

[Hạ hét lớn]!

[Nguyên] Thằng chó đó lì lắm.

[nam] Tao có trò chỉ cần chơi thôi thì má nó nhận cũng không ra.

[Nguyên] Hả?

Bắt được rồi hả?

Rừng chôn thú cưng.

Biết.

[Nguyên cười khoái chí]

Giữ thằng phản bội đó ở đó.

Chính tay tao sẽ xé nó.

- [Nguyên cười khoái chí] - [nhạc u ám]

Thằng chó!

Tao định chơi với mày tới sáng.

Mà tiếc quá.

Tao phải đi chôn thằng em của mày.

[Nguyên rên đau đớn]

Cảm ơn mày đã giữ điện thoại giùm tao.

Đi vui vẻ nha bạn hiền.

- [Mai] A-lô! - Mai.

[tiếng chuông thang máy]

[tiếng bước chân]

Marco.

[tiếng đập cửa]

Marco?

Marco?

Trời ơi!

Anh bị sao vậy?

- Anh có sao không? - Anh không sao.

Sao máu nhiều quá vậy?

Tự nhiên con Hạ nó nhắn cho em.

Nó kêu là đừng có gặp anh nữa.

Nó nói anh là ma cà rồng.

[cười]

Anh tin không?

Nhỏ này chắc nó bị khùng, đúng không anh?

Vậy em có tin không?

Thôi kệ đi.

Bây giờ có em ở đây rồi.

Nói em nghe.

Anh cần gì, em giúp?

Ngồi yên nha.

Châu! Con tui!

Trời ơi, Châu!

[gào thét] Châu! Châu ơi! Châu!

[ba Châu] Buông ra, con tui!

- Con tui! - Đẩy xác mau đi, nhanh lên!

- Nhanh lên! - Châu ơi! Đứa nào hại con tao?

- [ba Châu] Tao giết nó! - [Lộc] Đi!

Nó là con tui mà! Châu!

[nhạc u ám]

[nhạc trầm]

Tất cả lên đầu thuyền. Nhanh lên!

Nhanh! Khóa cửa lại.

Không ai ra ngoài hết. Nhanh lên!

Ê, cái chó gì vậy?

[nữ] Thấy mặt tụi nó không? Tao nghi tụi nó lâu lắm rồi.

Chúng không phải người. Giết con gái tao.

[Lộc] Mọi người về nhà đi. Lùi lại đi.

[nữ] Người ta đang kéo đến bên kia kìa. Quay vô thuyền mau.

Chặn cửa, giữ họ lại.

Lùi lại nhanh lên. Đẩy ra, đẩy ra.

[tiếng gầm gừ]

Đi vô trong, không được hại loài người.

[gằn giọng]

[Hạ hét]

- [tiếng rên rỉ, gầm gừ] - [tiếng gió]

[nhạc u ám]

Cái chó gì nữa đây?

Marco.

Giết nó!

[cười]

Thấy mày hư chưa Nhật?

Có chuyện cắn nó một cái,

thì giờ tao đâu có mang tội sát sinh.

Thẳng tới nhà tao.

Tao tính chuyện với hai đứa sau.

[hét]

Mày không đem nó đi là tao đổi ý đó.

[thở hổn hển]

[nhạc u ám]

Xé xác nó!

[nhạc kịch tính]

[nhạc kịch tính]

[Marco thở nặng nề]

Em mà khóc được,

thì em đã khóc cho anh vài giọt rồi.

[hét đau đớn]

[Hạ thở hổn hển]

[Hạ] Có chuyện gì bên đó vậy?

Sao dừng ở đây vậy?

Trời sắp sáng rồi đó, Nhật.

- [tiếng cháy] - [thở nặng nề]

Không thể thế được.

Bất ngờ chưa?

[nhạc kịch tính]

[nhạc sôi động]

[nhạc kịch tính]

[nhạc kịch tính]

[tiếng tim đập]

[Triệu thở nặng nề]

[nam 1] Tao nghe nói mười mấy người luôn đó.

[nam 2] Không có đâu, hai mươi mấy người lận.

[người dân bàn tán]

Cô ơi, bên đó có chuyện gì vậy cô?

Kìa. Người ta vớt đống xác kia kìa.

Cái đám trên thuyền, tụi nó giết chứ không ai vô đây hết trơn.

Hạ, ở yên đây nha Hạ.

Không, Hạ đi với Nhật.

Kia là người nhà của Nhật.

Trách nhiệm của Nhật.

[nhạc trầm]

[nam] Ra đây! Mở cửa ra!

[tiếng gầm gừ, la hét]

Dừng lại!

Dừng lại!

[gầm gừ, gào thét]

Dừng lại.

Chết đi!

Dừng lại, không tôi bắn!

Mẹ!

- Cô! - Mẹ!

Cô ơi, con Nhật nè!

Đây không phải làng chài!

Đây không phải làng chài!

Nhìn con trai cô đi!

Nhìn đi!

Mình đâu có còn là thú nữa đâu.

Đúng không cô?

Đưa mọi người lên thuyền.

Chạy đi!

Đi!

[thở nặng nề]

[thở nặng nề]

[Vy] Giờ sao đây?

Mặt trời sắp mọc lên rồi.

Mình mở đường thoát.

Mình mạnh hơn tụi nó mà.

Như vậy là mình giết người rồi con.

[nam] Rồi tụi nó giết mình thì sao?

Tui không muốn chết.

Tui không muốn chết đâu.

[nam] Chị Vy, chị nói gì đi.

Mọi người đều biết, rồi ngày này cũng sẽ tới.

[người dân bàn tán]

[người dân bàn tán]

[người dân bàn tán]

Mau lên, mau lên em ơi.

Mẹ ơi, nổ máy thuyền đi.

Tìm đường chạy đi, mẹ!

Mẹ đây! Mẹ đây!

Nghe mẹ nói nè.

Ngày xưa,

mẹ và mọi người không có quyền lựa chọn khi trở thành như vậy.

Nhưng bây giờ thì khác.

Còn đường thoát mà mẹ.

- Mẹ! - [Vy] Mẹ có thể xông ra ngoài đó

và giết, giết cho tới khi mẹ được tự do.

[Vy] Hoặc mẹ có thể chọn ở lại đây,

sống những giây phút cuối cùng.

Tại anh hết.

Lao ra đầu xe của người ta.

Tại anh.

Tất cả là tại anh.

[nhạc trầm]

[Vy] Như người bạn,

người chị,

người em,

sống như người mẹ đã nuôi con khôn lớn.

Bao năm qua,

con bảo vệ mọi người như vậy là đủ rồi.

Con phải sống cho con nữa Lộc à. Chạy đi! Chạy đi!

Mẹ!

[thở nặng nề]

Mẹ à…

Mẹ.

Cô Vy, chạy nhanh đi cô. Chạy đi!

Nhật, xong rồi.

- Xong hết rồi! - Chạy đi!

Cứu mình thoát, nghe chưa?

[nam cảnh sát] Bỏ vũ khí xuống!

Bỏ xuống!

[nhạc trầm]

[tiếng la hét]

[nhạc buồn]

Ê, trong đó có sao không?

[nữ] Có ai chết không?

[người dân bàn tán]

[Hạ thở hổn hển]

Nhật!

Nhật ơi, Nhật!

Nhật!

[Hạ] Đưa tay đây, đưa tay đây.

[thở nặng nề]

- [tiếng cháy] - [rên đau đớn]

[nhạc trầm]

[Nhật] Hạ ơi.

Hạ ơi!

Hạ!

[nhạc kinh dị]

Mai! Mai!

[nhạc tắt dần]

Tao kêu mày chờ…

hay tao kêu mày táy máy?

[Hạ và Nhật thở hổn hển]

Mày chạy lại tao không?

Nhắm chạy lại

thì mời.

Ngồi xuống đi.

Anh xin lỗi em, Hạ.

Bạn của em

không xứng đáng bị như vậy.

[khóc]

Từ bao giờ?

Anh như thế này từ bao giờ?

Ngày má mất.

Anh không còn đường về.

Không còn đích đến.

[Marco] Con không chịu nữa đâu má.

[mẹ Nhật] Con làm được mà Thắng.

- [Marco] Chỉ biết chạy và chạy. - [mẹ Nhật] Bắt đầu!

Con sẽ làm được mà.

- [Marco] Con làm không được. - [mẹ Nhật] Sao con biết được?

[Marco] Con không chịu nữa đâu má.

[Marco] Nhưng cuối cùng,

không thể chạy được nữa.

Anh hai!

- [mẹ] Bắt đầu. - [Nhật] Anh hai!

[nam 1] Ê, thằng kia!

Giỏ mày có gì, đưa cho tụi tao. Nhanh lên!

[nam 2] Thả cái giỏ ra.

[nam] Điếc hả?

[nhạc buồn]

- [Marco] Con làm không được. - [mẹ Nhật] Con làm được mà Thắng.

[Marco] Con không chịu được nữa đâu, má.

[mẹ Nhật] Má biết con làm được…

- [Marco] Con không chịu được đâu. - [mẹ Nhật] Con làm được.

[Nhật] Anh hai!

[nhạc cao trào]

[gầm gừ]

[Marco] Tao không hối hận.

Chỉ cảm thấy

tự do.

Lồng ngực tao nóng ran như lửa.

[nữ hét]

[Marco] Nó khao khát.

Thèm muốn.

Đó là lần đầu tiên trong đời…

[nữ la hét]

…tao cảm nhận được hạnh phúc.

Nói thật đi Nhật.

Mày thấy như thế nào khi mày ở gần cổ của Hạ?

Ngửi thấy mùi máu của Mai?

[Hạ] Nhật.

Mày biết

là nó ngon như thế nào mà.

Nhật, đừng có nghe nó.

- [Marco] Mày vừa thương. - Đừng có nghe nó!

[Marco] Vừa thèm nó.

Nếu mày đi với Hạ,

thì mày kiềm chế được bao lâu?

Một năm.

Hai năm.

Hay là năm năm?

[tặc lưỡi]

Tha cho nó đi Nhật.

- Đi với anh. - Nhật.

Anh hai.

Xin lỗi anh.

[nói từng tiếng] Em không phải anh.

Không sao.

Anh biết mày sẽ nói như vậy mà.

[tiếng đâm]

[nhạc kịch tính]

[nhạc lớn]

Thằng chó!

[Marco thở thõa mãn]

Mày sai rồi Nhật.

Mày không khác gì tao hết.

Ruột gan của mày đang bị bạc luộc chín.

Mày chỉ có một con đường để sống thôi.

Cắn đi.

Cắn đi rồi mày sẽ hiểu anh hai của mày.

Mày sẽ mạnh không thua gì tao.

[nhạc trầm]

[thở khó khăn]

[Marco] Cắn đi.

Cắn!

[Nhật kêu đau đớn]

[nhạc kịch tính]

Em nói là em không phải anh.

Tao đã mất hết rồi.

Tao chỉ còn mày thôi.

[nhạc sôi động]

[gừ]

Đừng bắt tui phải giết anh.

Tao thách mày!

Nhật!

Nhật!

[Hạ hét]

[nhạc tắt]

[rên mệt mỏi]

[rên rỉ]

Anh em mình sống bao nhiêu đời người rồi?

Rồi sẽ sống thêm bao nhiêu nữa?

[nhạc trầm]

Trong một giây của mình, cả ngàn con Hạ

sinh ra, lớn lên, chết đi.

Bé nhỏ, rác rưởi như một con kiến.

Vậy mà mày chọn nó!

[tiếng đấm]

- [gào thét] - [nhạc cao trào]

[Hạ gằn giọng]

[nhạc nhẹ]

Mình phải đi trước khi mặt trời mọc.

Mọi người đang chờ mày đó.

Em thấy hết rồi.

Má làm cái gì em thấy hết rồi.

Nhật.

Một ngày nào đó,

mày sẽ quên cái đêm này,

sẽ trở về với ánh sáng của con người.

Lúc đó,

nhớ giùm tao một điều.

Đừng có bỏ anh lại.

Nghe chưa?

[khóc]

[nhạc trầm]

[Hạ] Không hạ sát loài người, ngoại trừ kẻ đã biết.

Sau 100 năm, điều luật của chúng đã bị phá vỡ.

Tôi biết chúng tồn tại.

Và tôi vẫn còn sống để kể lại câu chuyện này.

Khi nữ vương của chúng chết đi, cũng là lúc chúng gạt bỏ mọi giới hạn.

Tôi không biết rồi chuyện gì sẽ xảy ra.

Thứ gì sẽ săn lùng chúng tôi.

Tôi chỉ biết rằng

có một con ma cà rồng sẵn sàng bảo vệ những điều tốt đẹp của thế giới này.

Và tôi

sẽ không bao giờ rời bỏ anh ta.

[nhạc kịch tính]

["Vampire" do Bùi Lan Hương thể hiện]

♪ Khi màn đêm đang nuốt lấy anh ♪

♪ Và thời gian như chiếc lồng giam ♪

♪ Khi bóng tối sắp chiếm hữu anh ♪

♪ Anh thấy được em ♪

♪ Em là tia nắng chiếu tim anh ♪

♪ Điều anh nâng niu nhất thế gian ♪

♪ Là điều anh cố chấp giữ không buông Anh biết mình tham lam ♪

♪ Là điều anh cố chấp giữ không buông ♪

♪ Anh biết mình tham lam ♪

♪ Anh sẽ là người canh giữ bóng đêm ♪

♪ Để bảo vệ em trong ánh sáng ♪

♪ Anh có thể hy sinh mọi thứ vì em ♪

♪ Sẽ lặng thầm bên em mỗi khi ♪

♪ Trời dần buông em sợ nơi góc tối ♪

♪ Anh sẽ làm tất cả để em bình an ♪

♪ Nhìn vào gương, anh thấy được anh ♪

♪ Một người yêu em hay yêu chúng ta ♪

♪ Lại gần bên nhau mang đến thương đau ♪

♪ Anh biết mình sai ♪

♪ Nhưng còn điều chi nơi thế giới bao la ♪

♪ Ngoài nụ cười em Trong ánh sáng ban mai ♪

♪ Là điều anh cố chấp giữ không buông ♪

♪ Anh biết mình tham lam ♪

♪ Anh sẽ là người canh giữ bóng đêm ♪

♪ Để bảo vệ em trong ánh sáng ♪

♪ Anh có thể hy sinh mọi thứ vì em ♪

♪ Sẽ lặng thầm bên em mỗi khi ♪

♪ Trời dần buông em sợ nơi góc tối ♪

♪ Anh sẽ làm tất cả để em bình an ♪

♪ Nếu có một phút giây nào ♪

♪ Em muốn đi về nơi ấm áp ♪

♪ Thì hãy hướng về phía mặt trời ♪

♪ Đừng ngại ngần bỏ lại anh nơi đây ♪

♪ Nếu có một phút giây nào ♪

♪ Để lời nguyền mà anh mang trên vai ♪

♪ Thì hãy luôn rực rỡ ♪

♪ Như là ước mơ anh dành hết cho em ♪

♪ Anh sẽ là người canh giữ bóng đêm ♪

♪ Để bảo vệ em trong ánh sáng ♪

♪ Anh có thể hy sinh mọi thứ vì em ♪

♪ Sẽ lặng thầm bên em mỗi khi ♪

♪ Trời dần buông em sợ nơi góc tối ♪

♪ Anh sẽ làm tất cả để em bình an ♪

♪ Anh sẽ là người canh giữ bóng đêm ♪

♪ Để bảo vệ em trong ánh sáng ♪

♪ Anh có thể hy sinh mọi thứ vì em ♪

♪ Sẽ lặng thầm bên em mỗi khi ♪

♪ Trời dần buông em sợ nơi góc tối ♪

♪ Anh sẽ làm tất cả để ♪

♪ Em bình an ♪