All language subtitles for DVMM-111

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„ใญใ‡

ใจใ‚“

ใ‚“

ใฏ้–ข็จŽ

ใ•ใฃใใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ†ใจ

ใ•ใฃใใฎ

่€…ใซไน—ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒ„ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒซ

ใ‚จใ‚นใƒ†

ใ‚’ไป˜ใ‘ใŸใƒ—ใƒฉใƒณ

ใ‚‚ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ”ๆคœ่จŽใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใ—ใฆใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ้ซ˜ใ„ใชใ

ๆผ”ๅ‡บใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ๅญ

ๆœ€ๅˆใซ็€ใŸใƒ‰ใƒฌใ‚น

็™ฝไธธใƒžใƒซใ‚ณ

ใใ†ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ

้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‹ใ†ใกใซ้ŠใณใซๆฅใŸๅ…ผๆฌกใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅฉš็ด„ใ‹ใ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใชๅซใ•ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใจใจใ“ใ‚ใชใ

ไธญใจใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎŸใฎ็ˆถ่ฆช

ใพใƒผ

ไฟบใฎๅง‰ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ“ใ„ใคใŒๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใซไบกใใชใฃใŸใชใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฟบใŒ็ˆถ่ฆชไปฃใ‚ใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฌ‰ใ—ใใฆใญใ‡

ๅฝ“

ใ‚จใ‚นใƒ†

ใ‚ตใƒญใƒณ

ใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใใ‚Œใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใซๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใกใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

็†็”ฑใงไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใœใฒ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽใ—ใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใƒญใƒณ

ใซ

ไธ€่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ๆฅฝใช

็ถบ้บ—ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใง่ฒ ใ‘ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

็ด„

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใŠใพใ›ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใˆๆ€ฅใซๅ…ทๅˆๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ–ฝ่ก“ใ™ใ‚‹

ๅƒ•ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่‚Œใซๆตธ้€ใ™ใ‚‹

ใใ‚็ดฐใ‚„ใ‹ใช

่‚Œใซ

ใชใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

่‹ฅใ„ใ†ใกใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ๅˆฉ็”จใ—ใฆใŠใใจ

ใ„ใคใพใง็ตŒใฃ

็ถบ้บ—ใช่Šฑใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้›ขๅฉš

่‚ฉ็”ฒ้ชจ

่‚ฉใซใ‹ใ‘ใฆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ‘ใใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡ใพใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใปใใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ไฝ•ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆฌกใฎใธ้€ฒใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ๅผทใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚“

่…ฐใ‹ใ‚‰่ถณใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‚นใƒ†ใƒฉ

ใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„้ŽใŽใฆใ—ใพใ†

ไพฟ็ง˜ใซใ‚‚ใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŠ้€šใ˜ใŒ่‰ฏใ่กŒใ‹ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๆ•ฐ

ๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็‰นใซ

ใ“ใฎ่…น็ญ‹

ๆ—ฅ

่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใŒไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่ƒธใฎ

ๆจช

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚จใ‚นใƒ†

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใŒ๏ผ‘

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹

้ขจๆ—ฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅบ—ใฎๆ–นใŒๆฅฝใซใ—ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใฃใ—ใƒผ

ใงใ™ใ‹

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใ›ใ‚“

ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใพใพใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ในใฆใงใ™ใญใ‡ใงใ‚‚ใญใ‡

ๅฐ‘ใ—ใฎๆˆ‘ๆ…ขใง

ๆ—ฌใฎ

้ญš

ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅˆบๆฟ€ใซใ‚ˆใฃใฆไปฃ่ฌใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใœใจใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ–ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ„ใฃใŸใชใ

ๅƒ•ใฏๆ™ฎ้€šใฎๆ–ฝ่ก“ใ—ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ•ใ‚“ใ“ใ

ๆ„่ญ˜ใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ™ฎ้€š

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใใพใ—ใŸ

ๅฎŸใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅนดใจ

ใชใ‚“ใงใฏใชใ„

ๆ—ฉ้€Ÿ้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅคšๅˆ†ๅฎ‰ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹้›…ๅญ

ไธญ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅค่ฌ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใˆใจไปŠๅบฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใƒญใƒณ

ไบˆ็ด„ใงใใชใ„ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

้€ฑ้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„

ใ“ใ†

๏ผ’ไบบใจใ‚‚ใ‚ˆใๆฅใŸใญใ‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็„ก็†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚“

ๅฎŸใฎๆ–นใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚

ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’ไบบใ‚’ๆกˆๅ†…ใ—

ใพใ—ใŸ

ไฟบใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใช

็”ทใ‚‚ใ‚จใ‚นใƒ†

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ็ฃจใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ

ใชใ„ใจใชใใ•ใ‚“ใจใฏ้‡ฃใ‚Šๅˆใ„ใŒใจใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใซใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใซๆŽฅใ™ใ‚‹ใฎๅฎŸใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซๅซŒใ ใชใ

ไปปใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ‹

ใ—ใพใ™

ใใ†

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅค‰ใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้™ใ‚Š

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่–ไบบ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

็งใฏ

ๆ•ฐๆ—ฅๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•

ใ‹ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใ—ใ‚€้–‹ใใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“

ใพใŸๅค‰ใชๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใงใ„ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

็งใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆœˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏไพฟ็ง˜ใซๅŠนใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽ’ไพฟใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใšใฃใจ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใพใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๆ—ฉใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ“ใซ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็—…ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

็›ดใ™ใชใ‚‰

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้–‹ใใพใ›ใ‚“ใญใ‡

็กฌใ™ใŽใพใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใฏใ„

๏ผ

ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๅฃฐ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ไผšใ†ใ“ใจใซ่žใ“ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใŠใฃใฑใ„

้…ใ‚Œใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŸใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ

ไพฟ็ง˜ใ‚‚่งฃๆถˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—่งฃใ›ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚’

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŒใปใใ‚Œ

ใŸ

ๆŒ‡ใ‚’่ฒทใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใปใใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

๏ผ“

ๅˆใ‚ใฆ้œฒๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฌกใฏใ„ใค้ ƒใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ไปŠๅ›žใ ใ‘ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

๏ผฎ๏ฝ

๏ผ•

๏ผ™

ๆ™‚๏ผ’

ๅ…ญใ‚ˆ

ใฏใ„ๆญฃ็›ด่‰ฒใพใงใใ“ใพใงๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‹ในใ้–“้š”ใ‚’็ฉบใ‘ใšใซใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใชใƒผ

ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚€ใใฟใŒๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆฅใ ใฃใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ–™้‡‘ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

็ตๅฉš็ฅใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉ้€Ÿๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไป–ใซใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฃ่…”ใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใธ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใธ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใฏใ‚

ไปŠๆ—ฅใŒใชใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใ‚ฐ

ใ‚Œใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บ

ใฆใ

ใพใ™

ไฝฟใ„ใพใ—ใ‚‡

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

่ฉฑใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใฏๅฐ‘ใ—ๅฝขใ‚’ๅค‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใพใ™

ๆ€งใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้…ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไธ

ๅ…ทๅˆใ‚’่ฆ‹ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใƒผ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‹ใ‹ใ‹ใ‹ใ‹ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใง

ใ‚“

ไปฅๅ‰

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไป–

ใŠๅฎขๆง˜

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅ‡บ

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใจใ—ใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใซ่ฉฑใ›ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใค่กŒใใจ

็š†ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธŠ

ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

็ขบ่ชใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ 

ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚

่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฎ่ฉฆๅˆใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎ่ฉฆๅˆใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฉฆๅˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

็†ฑๆ„ใ„ใ„ใงใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไป•ไธŠใ’ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒใชใ„

ๆตท

ใญใ‡

ไป•ไธŠใ’ใ‚ใ’

ใ‹

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไป–ใฎๆฅญ่€…ใซ่žใ“ใˆใฆใ—ใพใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใ‚

ใฃใฆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ๆฑ

ใฏใ„

ๅ‹•ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

๏ผญ

๏ผก

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ

ใƒฉใƒ–

ใƒใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผก

๏ผซ

๏ผข

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠ้€ฑๆœซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ้Šใณใซๆฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹

ไธๅฏฉ่€…

ไฝœใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ†

ๅนดใจ

ๅ…ฑ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไฟบ

็ตถๅฏพ่„ณๆณขใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅ‰ใจ้…’ใงใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใใ‚ใ‚ŠใŒใจ

็งๆŠ˜ใ€…ใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใพใ™

ๆœฌใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚

ใŸใ‚้ซ˜ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฒใฒใญใƒผ

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใจใ‹ใงใ“ใ‚Œ

ใฏ้˜ฟ่˜‡ใ 

่ฝ้›ทใ‚„

ใ‚“

ใง

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ–ฝ่ก“ใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ชฟ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

้šๅˆ†ใจใ‚ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้จ’ใใจ

ใพใ‚ใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใฆ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

่ช ใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆ

ๅฝผ

ใŒใ„ใ‚‹

ไป–ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ“ใธๅผŸใคใ„ใฆ

ๆŒใฃใฆใงใใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใพใ—ใŸ

้›จ

ใฏๅซŒใŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใŒใฆใฆใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

็ธฎใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ 

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใฟใพใ™

ใ‹

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚‹ๅ‰ใซใ—ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใฏๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎ้ขจๆ™ฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใชใ

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใงใ—ใŸ

ๆ˜ฅ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠ ใˆใฆๆฌกใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ‹ใชใ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใญใ‡

ไฝ“

ใŒใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ไฝ“ใŒๆฌกใ„ใงใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ 

ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ†ทใ‚„ใ•ใชใ„ใชใ

ใจ็”ณใ—ใพใ—ใŸ

ใ‹

่…ใ‚‚ๅๅฟœใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅง‰

ใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ไธŠใงใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใŸ

ใงใ™

ใ™ใใซใชใฃใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใฏใ‚‚ใ†ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚“

ใพใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๆดป่บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็”ณใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅบ—

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŸใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฎˆใ‚Š

ไบบใฎใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฎ

ๆฟƒๅŽš

ใŠใ‚‚ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใŠใƒผ

ไบˆ็ด„ใงไธ€ๆฏใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใฏ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฌก

ๆฌกใฏใ„ใค็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚ใ•ใฃใฆใฎใ‚ณใ‚ณ

ใชใ‚‰็ฉบใใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

่žใ“ใˆ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ไธ‹ๅ“ใช

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธŠใซๆ‰“ใคใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜

ใ—

ใพใ™

ใฏใ„

ไป•ไธŠใŒใ‚Šใซใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๆœˆใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถญๆŒใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปŠใฉใฃใกใชใฎใ ใ‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒใƒณใ‚ฏ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไธ€็žฌใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒผใƒ

ใชใ‚“ใ‹ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅๅญฆใ‚“ใงใใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ใซ่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใจใ„ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ˆใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚น

ใซ่žใ“ใˆใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ้€šใ˜ใฆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚Šใงใ‚‚ใใ†ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŒ‡ใ‚„ใ‚ชใƒขใƒใƒฃ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ๆœˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใŒๅ‹ใฃ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ๅนดๆœซใงใ™ใญใƒผ

ใ—

ใ”่ณผๅ…ฅ

ใ—

ใญใ‡

ๆœฌ

ไธญ

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ขจ

ใฎ็ต่ซ–ใจใ„ใ†ใ‹

ใคใ„ใซๆฑบๆ–ญใฎ็ชใๅ‡บใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใงใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ 

ๅœฐใƒ‡ใ‚ธ

ใƒใƒฅใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†

ๅฎถ

ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใ„

้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‹•ใใŸใ„ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใƒผ

ใƒ˜ใ‚ข

้ƒจๅฑ‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

๏ผก

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ‚“

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎŒๆˆใงใ™

ใญใˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ถบ้บ—ใชใฎใง

ใ•ใ™ใŒใซไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๅคฑ็คผ็ฎ‡ๆ‰€ๆ•ฐ

ๅ›žใพใปใ‚ใ•ใ‚“

ไปŠใงใ™ใญ

ใ”ๅ‹ไบบใฎ็™ฝๅ–ๆง˜

็”ฐไธญๆง˜ใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใจใ‚Šใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„

ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใพใ™

ใฏใ„

ๅพกๆกˆๅ†…่‡ดใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ 

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ˆใใซ้ขจใซ

ๆบใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ

้–‹ใ„ใฆ

ไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.