All language subtitles for Criminal Minds - 01x16 - The Tribe.WEB-DL.English.C.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,695 --> 00:00:17,637 It's so cool we got in here! 2 00:00:19,165 --> 00:00:20,462 You two have fun. 3 00:00:27,565 --> 00:00:28,729 Where have you been? 4 00:00:28,855 --> 00:00:31,017 Where did you say the bathroom was? 5 00:00:31,395 --> 00:00:33,190 Upstairs, second door on the left. 6 00:00:33,195 --> 00:00:34,710 I'll be right back. 7 00:01:04,195 --> 00:01:05,381 There's our girl. 8 00:01:05,525 --> 00:01:06,654 That's her. 9 00:01:40,745 --> 00:01:42,368 Ingrid? 10 00:01:48,945 --> 00:01:49,972 Ingrid! 11 00:01:53,002 --> 00:01:54,589 Have you guys seen Ingrid? 12 00:02:40,742 --> 00:02:42,180 What are you doing out of your bunker? 13 00:02:42,196 --> 00:02:44,932 I was on my way to file the things that I... 14 00:02:45,537 --> 00:02:46,373 file. 15 00:02:50,485 --> 00:02:51,933 - Excuse me. - Hey. 16 00:02:52,546 --> 00:02:53,701 - I'm... - Sean! 17 00:02:54,387 --> 00:02:55,162 Hey! 18 00:02:55,587 --> 00:02:56,320 Derek. 19 00:02:57,086 --> 00:02:58,770 - You must be looking for your brother. - Yeah. 20 00:02:58,808 --> 00:02:59,761 Right this way. 21 00:03:00,778 --> 00:03:02,363 Brother as in? 22 00:03:02,856 --> 00:03:04,212 That's Hotch's brother? 23 00:03:04,808 --> 00:03:06,322 Maybe Hotch is adopted? 24 00:03:06,405 --> 00:03:07,752 So Georgetown at law? 25 00:03:07,785 --> 00:03:09,480 You're doing big things, congratulations. 26 00:03:09,495 --> 00:03:10,173 Thanks. 27 00:03:10,447 --> 00:03:11,480 Top of the stairs. 28 00:03:12,375 --> 00:03:13,012 Come in. 29 00:03:14,987 --> 00:03:16,852 Sean! Let me call you back 30 00:03:17,527 --> 00:03:19,433 Hey, this is a surprise! 31 00:03:19,765 --> 00:03:21,541 Haven't cut your hair since Thanksgiving? 32 00:03:21,685 --> 00:03:23,440 That's what you said at Christmas! 33 00:03:23,588 --> 00:03:24,320 Sorry! 34 00:03:27,048 --> 00:03:28,690 It's your first time here, let me give you the tour. 35 00:03:28,695 --> 00:03:30,922 Yeah, I can't stay long, I'm working the lunch shift. 36 00:03:31,107 --> 00:03:32,991 Well, not for long, congratulations. 37 00:03:33,006 --> 00:03:35,040 You must be pretty excited. 38 00:03:36,476 --> 00:03:37,920 I'm not going to Georgetown. 39 00:03:39,035 --> 00:03:39,490 What? 40 00:03:39,728 --> 00:03:40,922 I changed my mind. 41 00:03:41,228 --> 00:03:43,750 I got this job offer to work at this restaurant in New York, 42 00:03:43,755 --> 00:03:45,680 it's not as chef, but it's under the right one, 43 00:03:45,688 --> 00:03:46,931 so I can learn from him. 44 00:03:47,217 --> 00:03:48,370 What are you talking about? 45 00:03:49,118 --> 00:03:50,252 I made up my mind. 46 00:03:50,508 --> 00:03:52,573 Sean, you always wanted to be a lawyer! 47 00:03:53,028 --> 00:03:54,771 Just like dad, just like me! 48 00:03:54,787 --> 00:03:56,320 Look what he got dad! 49 00:03:56,718 --> 00:03:58,042 Heart attack, 47. 50 00:03:59,238 --> 00:04:00,643 I think I'm doing okay. 51 00:04:01,266 --> 00:04:02,921 Look if it's about being in New York, 52 00:04:02,937 --> 00:04:04,463 NYU has a great law school, 53 00:04:04,465 --> 00:04:06,791 - Columbia, Fordham - I don't think you're hearing me. 54 00:04:06,808 --> 00:04:09,211 All I'm asking you to do is think it through, you know 55 00:04:09,216 --> 00:04:10,593 the logical is for you to go to 56 00:04:10,606 --> 00:04:12,530 - Georgetown! - I have to trust my instincts! 57 00:04:12,535 --> 00:04:14,810 Sean it's typical for someone who lost his father 58 00:04:14,825 --> 00:04:16,492 - at a young age. - You know what? 59 00:04:16,877 --> 00:04:17,852 You're not him! 60 00:04:18,897 --> 00:04:20,033 Then why are you here? 61 00:04:20,806 --> 00:04:22,330 It's a really good question. 62 00:04:25,937 --> 00:04:26,821 Here he comes. 63 00:04:28,175 --> 00:04:29,583 That's Hotch's brother? 64 00:04:30,176 --> 00:04:32,040 - I don't see it. - Sean, listen to me. 65 00:04:32,046 --> 00:04:34,070 All I'm saying is that you're 25 years old 66 00:04:34,087 --> 00:04:34,973 You know what? 67 00:04:34,988 --> 00:04:36,421 Don't profile me Aaron! 68 00:04:41,546 --> 00:04:43,023 Now I see it. 69 00:04:50,525 --> 00:04:52,011 Terra Mesa New Mexico, 70 00:04:52,016 --> 00:04:54,373 Five deads, all from Mesa university. 71 00:04:54,388 --> 00:04:57,072 No signs of sexual assault and no sign of theft. 72 00:05:00,236 --> 00:05:02,722 Five 19 year olds, minimal defensive wounds. 73 00:05:02,846 --> 00:05:05,553 One of them was impaled in a 6-foot wooden pole. 74 00:05:06,108 --> 00:05:07,930 Who wanna torture five college freshmen? 75 00:05:07,947 --> 00:05:09,671 They weren't tied up and no one escaped? 76 00:05:09,675 --> 00:05:11,550 No single unsub could have exerted 77 00:05:11,565 --> 00:05:13,172 as much control over so many people. 78 00:05:13,188 --> 00:05:14,870 So you think there was more than two? 79 00:05:15,127 --> 00:05:16,950 I think we're looking at a pack. 80 00:05:17,135 --> 00:05:18,001 A pack? 81 00:05:18,007 --> 00:05:19,853 Three or more that kill in unison, 82 00:05:19,866 --> 00:05:22,630 as in nature of the group dynamic dictates, the pack survival 83 00:05:22,648 --> 00:05:24,831 is depending on their ability to hunt successfully. 84 00:05:24,845 --> 00:05:27,253 And, as in nature a pack will keep on killing until 85 00:05:27,255 --> 00:05:29,741 it runs out of prey or is stopped. 86 00:05:29,795 --> 00:05:31,083 Stopped by what? 87 00:05:32,406 --> 00:05:33,922 A stronger pack... 88 00:06:13,208 --> 00:06:14,546 Nietzsche wrote, 89 00:06:14,780 --> 00:06:17,164 "The individual has always had to struggle 90 00:06:17,171 --> 00:06:19,536 to keep from being overwhelmed by the tribe." 91 00:06:31,308 --> 00:06:32,874 Sheriff I'm special agent Hotchner, 92 00:06:32,888 --> 00:06:34,374 these are agents Reid and Gideon. 93 00:06:34,388 --> 00:06:36,036 I was hoping there were more of you! 94 00:06:36,069 --> 00:06:37,726 The other agents went straight to station house 95 00:06:37,738 --> 00:06:39,995 to look at the victims' files. has Forensics had any luck? 96 00:06:40,008 --> 00:06:42,805 The county CSU went through for prints and trace evidence, 97 00:06:42,808 --> 00:06:44,534 They said with all the work, by tramping here 98 00:06:44,541 --> 00:06:46,533 looking at footprints would be a waste. 99 00:06:46,941 --> 00:06:47,605 Come on. 100 00:06:50,578 --> 00:06:53,404 Bodies were almost completely skinned, yet there's so little blood. 101 00:06:53,998 --> 00:06:55,384 I think I know why. 102 00:06:55,799 --> 00:06:57,826 the unsub avoided areas of skin on the wrist 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,104 and the throat, areas where the veins and arteries 104 00:07:00,118 --> 00:07:01,633 are closest to the surface. 105 00:07:01,659 --> 00:07:02,914 Why would they do that? 106 00:07:03,569 --> 00:07:05,486 They didn't want them to bleed out. 107 00:07:05,958 --> 00:07:08,054 These kids were skinned alive. 108 00:07:11,541 --> 00:07:13,134 Two cases of beer, 109 00:07:13,578 --> 00:07:16,684 - two sleeping bags. - there's a third sleeping bag upstairs. 110 00:07:16,711 --> 00:07:19,124 Everything you need for a night of teenage romance. 111 00:07:19,329 --> 00:07:22,303 It's unlikely that two couples brought a fifth wheel to take notes. 112 00:07:23,059 --> 00:07:25,056 Sheriff it's possible there was a third girl here, 113 00:07:25,070 --> 00:07:25,946 a sixth victim. 114 00:07:25,961 --> 00:07:27,596 I'll get my deputies to canvas the area, 115 00:07:27,600 --> 00:07:28,826 see if anybody saw a girl. 116 00:07:28,839 --> 00:07:30,536 You said there was another one outside? 117 00:07:32,810 --> 00:07:34,134 He was like the others. 118 00:07:34,561 --> 00:07:36,106 coroner said from the amount of blood, 119 00:07:36,120 --> 00:07:37,904 he was alive when they impaled him. 120 00:07:38,049 --> 00:07:39,866 I know this is gonna sound strange, but 121 00:07:39,879 --> 00:07:41,985 the way the victims were flayed alive, 122 00:07:42,000 --> 00:07:44,326 mutilated and now the impalement display 123 00:07:44,341 --> 00:07:45,816 of this last victim. 124 00:07:46,811 --> 00:07:47,533 What? 125 00:07:48,188 --> 00:07:49,643 These were all war rituals 126 00:07:49,659 --> 00:07:51,493 of the native american plains idians. 127 00:07:51,509 --> 00:07:53,883 - That means something to you Sheriff? - Say, it does! 128 00:07:53,979 --> 00:07:56,343 Everything you see around, this is Apache land! 129 00:07:56,519 --> 00:07:59,053 This whole basin is a sacred burrial ground, 130 00:07:59,189 --> 00:08:01,814 and was the side of a number of massacres as I understand. 131 00:08:01,828 --> 00:08:03,536 So this development is on their land? 132 00:08:03,558 --> 00:08:04,805 It was their land, 133 00:08:04,831 --> 00:08:07,093 but they didn't have the money or the inclination to build on it, 134 00:08:07,111 --> 00:08:08,623 so the town seized the half of it. 135 00:08:08,641 --> 00:08:10,606 Last year the Supreme Court ruled that cities 136 00:08:10,618 --> 00:08:13,076 can use eminent domain authority to seize and repossess 137 00:08:13,091 --> 00:08:15,186 undeveloped private land for private development. 138 00:08:15,190 --> 00:08:18,154 And now the town is looking for investors to build on the other half. 139 00:08:18,171 --> 00:08:20,446 The Apache are fighting it of course in court. 140 00:08:20,488 --> 00:08:22,704 There've been any violence until now? 141 00:08:23,005 --> 00:08:24,062 Nothing like this. 142 00:08:24,065 --> 00:08:26,513 You know anybody on the reservation capable of this? 143 00:08:26,529 --> 00:08:28,805 I don't know, reservation's federal jurisdiction. 144 00:08:28,910 --> 00:08:31,003 Sounds like where we need to go. 145 00:08:31,450 --> 00:08:33,514 We'll call Garcia, see what she can find. 146 00:08:34,389 --> 00:08:37,143 One order of bad guys on the Apache reservation coming right up! 147 00:08:37,198 --> 00:08:38,093 Let's hear it! 148 00:08:38,218 --> 00:08:40,564 Apparently there was a militant group there in the 70's 149 00:08:40,580 --> 00:08:41,904 called the I.R.M., 150 00:08:41,928 --> 00:08:43,864 - Any of them still around? - No... 151 00:08:43,910 --> 00:08:45,363 There's a guy in the reservation now 152 00:08:45,380 --> 00:08:46,936 who's been locked up more than a few times 153 00:08:46,939 --> 00:08:49,243 for demonstrations, resisting arrest... 154 00:08:49,260 --> 00:08:51,163 mostly political protest type stuff. 155 00:08:51,839 --> 00:08:54,133 Get this, his father was killed in a shoot-out 156 00:08:54,149 --> 00:08:56,065 with federal agents at Wounded Knee 157 00:08:56,069 --> 00:08:58,413 His name Benjamin Blackwolf, the son: 158 00:08:58,628 --> 00:09:00,566 - John Blackwolf. - Thanks Garcia. 159 00:09:01,938 --> 00:09:03,564 - Blackwolf? - John Blackwolf? 160 00:09:03,581 --> 00:09:04,496 You know him? 161 00:09:05,380 --> 00:09:06,594 Indian activist. 162 00:09:06,621 --> 00:09:08,135 He's been in a little trouble related 163 00:09:08,138 --> 00:09:09,896 to his activism but nothing violent, 164 00:09:09,921 --> 00:09:10,945 not around here. 165 00:09:10,961 --> 00:09:13,183 Should we call the reservation police and alert them? 166 00:09:13,221 --> 00:09:14,774 I don't think that's a good idea. 167 00:09:14,900 --> 00:09:15,816 Why not? 168 00:09:16,058 --> 00:09:18,104 Blackwolf is the reservation police. 169 00:09:36,291 --> 00:09:38,563 Jane Bear, these are FBI agents. 170 00:09:38,741 --> 00:09:39,926 - Gideon. - Hello. 171 00:09:39,940 --> 00:09:41,326 - Hotchner. - How do you do? 172 00:09:41,601 --> 00:09:43,203 - and Reid. - Hey. 173 00:09:43,278 --> 00:09:45,476 Miss Bear is the president of the tribal council 174 00:09:45,489 --> 00:09:47,396 and principal of the reservation school. 175 00:09:47,408 --> 00:09:48,724 President and a principal, 176 00:09:48,919 --> 00:09:49,963 must be a busy woman! 177 00:09:50,148 --> 00:09:52,916 We're out here on our own Agent Gideon, we all do our part. 178 00:09:53,119 --> 00:09:55,175 Is John inside? 179 00:09:56,281 --> 00:09:58,095 Is this about the Terra Mesa killings? 180 00:09:58,120 --> 00:09:59,304 They just wanna talk to him. 181 00:09:59,310 --> 00:10:02,266 John Blackwolf has done more to help his tribe than anyone. 182 00:10:02,830 --> 00:10:05,474 Jim, how many times have you called him into find lost hikers? 183 00:10:05,759 --> 00:10:08,545 How many drunken campers has he tracked down for the park service? 184 00:10:08,790 --> 00:10:11,886 - John is a peaceful man. - Who would not hesitate 185 00:10:11,899 --> 00:10:14,604 to defend this tribe with force, if attacked. 186 00:10:14,709 --> 00:10:16,563 What does this have to do with Terra Mesa? 187 00:10:16,600 --> 00:10:18,216 As long that John considers the building 188 00:10:18,230 --> 00:10:21,194 of the Terra Mesa development on Apache land to be an attack. 189 00:10:23,470 --> 00:10:26,435 The developers have paid a lot the families to leave the reservation. 190 00:10:27,020 --> 00:10:29,943 So many families have gone now that we can barely fill a single class. 191 00:10:30,041 --> 00:10:31,304 ... forcing the dene, 192 00:10:31,320 --> 00:10:33,863 the Apache nation to abandon their homes 193 00:10:33,879 --> 00:10:36,264 and live in government controlled internment camps. 194 00:10:36,291 --> 00:10:38,146 Does anybody know the last tribe 195 00:10:38,160 --> 00:10:40,366 to surrender to the american government? 196 00:10:41,921 --> 00:10:44,085 It was the Chiricahuas Apache. 197 00:10:44,458 --> 00:10:45,695 And does anybody know 198 00:10:45,708 --> 00:10:48,104 the name of the last leader of the Apaches? 199 00:10:48,419 --> 00:10:49,965 - Geronimo. - I know. 200 00:10:51,089 --> 00:10:52,505 - Geronimo. - That's right. 201 00:10:52,768 --> 00:10:54,436 He was caught by the US army 202 00:10:54,460 --> 00:10:56,126 five times! 203 00:10:56,450 --> 00:10:57,934 But the Ga'he had given him 204 00:10:57,951 --> 00:10:59,713 so much strength, 205 00:10:59,879 --> 00:11:01,043 he escaped. 206 00:11:01,699 --> 00:11:02,473 Each time. 207 00:11:04,099 --> 00:11:05,325 - Samuel, - Yes? 208 00:11:05,571 --> 00:11:07,794 Tell the men from the FBI who the Ga'he are? 209 00:11:07,800 --> 00:11:10,283 The Ga'he are mighty spirits who dwell in desert caves. 210 00:11:10,298 --> 00:11:10,956 Reid, 211 00:11:11,579 --> 00:11:12,596 is your name Samuel? 212 00:11:14,081 --> 00:11:14,854 Sorry... 213 00:11:17,258 --> 00:11:19,446 Are the Ga'he good spirits or bad spirits? 214 00:11:19,551 --> 00:11:20,566 They're both, 215 00:11:21,841 --> 00:11:22,744 like men. 216 00:11:24,319 --> 00:11:26,046 I'll take over for you John. 217 00:11:39,088 --> 00:11:41,976 Blackwolf, I'm agent Gideon, these are agents Hotchner and Reid. 218 00:11:42,661 --> 00:11:44,274 You look like a college professor, 219 00:11:45,668 --> 00:11:47,205 you look like his student. 220 00:11:47,960 --> 00:11:48,794 You, 221 00:11:49,109 --> 00:11:50,536 you look like FBI. 222 00:11:50,921 --> 00:11:52,884 We're with the behavioral analysis unit. 223 00:11:53,050 --> 00:11:54,746 A profiler should know better, 224 00:11:54,920 --> 00:11:55,775 How's that? 225 00:11:56,108 --> 00:11:57,463 We don't do massacres. 226 00:11:58,009 --> 00:11:59,865 - You do. - Me personnally? 227 00:12:00,238 --> 00:12:01,686 Your government. 228 00:12:02,889 --> 00:12:05,346 M. Blackwolf, we'd like you to take a look at these photos 229 00:12:05,359 --> 00:12:07,543 and help us figure out how these kids were killed. 230 00:12:08,141 --> 00:12:09,853 You're not asking because I'm a cop. 231 00:12:09,861 --> 00:12:10,346 No. 232 00:12:10,971 --> 00:12:13,893 We're asking because you're an expert on native american culture. 233 00:12:19,121 --> 00:12:21,575 I don't base my opinion on pictures M. Hotchner, 234 00:12:21,589 --> 00:12:23,205 I have to walk the ground. 235 00:12:26,989 --> 00:12:28,423 We should start inside, 236 00:12:28,441 --> 00:12:30,463 Forensics says the outside has been contaminated 237 00:12:30,468 --> 00:12:32,014 from all the construction droppings. 238 00:12:32,030 --> 00:12:33,614 Of all the native american tribes, 239 00:12:33,629 --> 00:12:36,185 the Apache were most renouned for their tracking ability. 240 00:12:36,198 --> 00:12:38,745 It was said that they could track a man or animal through any condition 241 00:12:38,750 --> 00:12:41,464 by simply noticing the slightest disturbance in the environment. 242 00:12:41,481 --> 00:12:43,165 It's profiling the dirt! 243 00:12:45,019 --> 00:12:46,855 I notice you don't carry a gun. 244 00:12:47,210 --> 00:12:48,505 21 feet. 245 00:12:48,999 --> 00:12:49,806 What? 246 00:12:50,251 --> 00:12:52,834 Ask agent Hotchner, there he is the real gunhand. 247 00:12:52,851 --> 00:12:54,333 Why do you say that? 248 00:12:54,389 --> 00:12:55,973 You carry two guns. 249 00:12:56,928 --> 00:12:59,515 The maximum distance an attacker with a knife can close, 250 00:12:59,528 --> 00:13:01,545 in the time it takes to react, draw your sidearm 251 00:13:01,560 --> 00:13:03,203 and fire is 21 feet. 252 00:13:03,221 --> 00:13:05,224 Inside 21 feet, I win, 253 00:13:05,318 --> 00:13:08,195 outside 21 I have other options beside shooting a man. 254 00:13:08,379 --> 00:13:09,794 Like negotiating. 255 00:13:10,069 --> 00:13:10,995 Like running. 256 00:13:11,108 --> 00:13:12,993 Why do you say I carry two guns? 257 00:13:13,528 --> 00:13:15,955 Your right instep print's heavier than your left. 258 00:13:15,959 --> 00:13:18,465 And since you don't appear to have a clubbed right foot... 259 00:13:18,478 --> 00:13:19,844 You can't tell that from my foot prints, 260 00:13:19,869 --> 00:13:21,505 there's no perceptible difference between them. 261 00:13:21,519 --> 00:13:23,255 Your problem isn't with your prints, 262 00:13:23,599 --> 00:13:25,223 It's with your perception. 263 00:13:30,979 --> 00:13:32,264 What do you see? 264 00:13:33,049 --> 00:13:34,246 There's a saying: 265 00:13:34,509 --> 00:13:37,174 "Once too much blood has been spilled on the same ground, 266 00:13:37,188 --> 00:13:39,094 ground develops a thirst for it". 267 00:13:39,108 --> 00:13:40,336 This is all consistent with 268 00:13:40,351 --> 00:13:42,704 native american warfare rituals, but 269 00:13:42,928 --> 00:13:44,404 it's not that sure. 270 00:13:44,418 --> 00:13:46,763 Whoever did this carried out the most brutal practices 271 00:13:46,781 --> 00:13:47,973 of the Apache, 272 00:13:48,100 --> 00:13:49,104 Navajo, 273 00:13:49,140 --> 00:13:51,363 Comanche, Pueblo, 274 00:13:51,388 --> 00:13:52,596 and Sioux. 275 00:13:53,830 --> 00:13:55,476 No one tribe ever did them all, 276 00:13:56,151 --> 00:13:57,273 not like this. 277 00:13:57,401 --> 00:13:59,115 Real Indians would know that. 278 00:13:59,961 --> 00:14:01,383 This wasn't Indians. 279 00:14:02,658 --> 00:14:05,116 And if you want to figure out who did this, 280 00:14:05,118 --> 00:14:07,444 it might help to know there was a sixth person in the house. 281 00:14:07,558 --> 00:14:08,714 Why do you say that? 282 00:14:08,731 --> 00:14:11,356 Female, 90-95 pounds, 283 00:14:11,358 --> 00:14:13,303 size 6 shoe, fallen arches, 284 00:14:13,320 --> 00:14:15,804 she was walking alone when she was ambushed by two men. 285 00:14:16,469 --> 00:14:18,733 We also believe there were at least three suspects. 286 00:14:18,749 --> 00:14:19,774 Three? 287 00:14:20,178 --> 00:14:21,076 Yeah. 288 00:14:21,580 --> 00:14:24,264 Two over here plus at least six over there! 289 00:14:24,481 --> 00:14:26,003 Because while these two carry this girl 290 00:14:26,008 --> 00:14:27,776 struggling to their vehicle to the east, 291 00:14:27,788 --> 00:14:29,975 at least six others ran single filed 292 00:14:29,988 --> 00:14:31,554 to hide their numbers from the west. 293 00:14:31,560 --> 00:14:33,484 So you're saying that they were eight? 294 00:14:33,678 --> 00:14:34,954 At least. 295 00:14:35,989 --> 00:14:37,615 And one hostage. 296 00:14:46,192 --> 00:14:48,287 You wanted to see how I'd behave at the scene of the crime, 297 00:14:48,303 --> 00:14:49,847 you can at least tell me how I did. 298 00:14:49,855 --> 00:14:52,278 Your lack of an emotional reaction seeing the crime scene 299 00:14:52,295 --> 00:14:53,469 gonna believe you're innocent. 300 00:14:53,742 --> 00:14:55,239 A guilty man would have faint disgust? 301 00:14:55,252 --> 00:14:55,900 Exactly. 302 00:14:56,184 --> 00:14:57,860 - Do you know "counting coo" is? - No. 303 00:14:58,695 --> 00:15:01,367 The Apache knew they could easily prove their superiority 304 00:15:01,382 --> 00:15:03,360 by killing many of the ennemy tribe, 305 00:15:03,735 --> 00:15:06,367 but they also knew killings would start a fierce blood field, 306 00:15:06,382 --> 00:15:08,988 which would result in the waste of lives and resources. 307 00:15:09,012 --> 00:15:09,859 Make sense. 308 00:15:09,885 --> 00:15:12,577 So the Apache proved their superiority by "counting Coo". 309 00:15:13,095 --> 00:15:14,889 Stealthily stealing property, 310 00:15:14,893 --> 00:15:17,699 usually horses from right under the nose of their ennemy. 311 00:15:18,282 --> 00:15:20,220 To the Apache, killing, 312 00:15:20,333 --> 00:15:22,068 unless absolutely necessary, 313 00:15:22,273 --> 00:15:23,840 is a sign of stupidity, 314 00:15:24,063 --> 00:15:25,078 and weakness. 315 00:15:25,092 --> 00:15:27,997 If this is your way of saying you're not the killer we already know that. 316 00:15:28,014 --> 00:15:29,808 So why am I still talking to you? 317 00:15:30,625 --> 00:15:33,487 Hotch, so if there was another girl out there, 318 00:15:33,504 --> 00:15:36,077 no one's reported her missing, none of the papers have received 319 00:15:36,092 --> 00:15:38,727 any claims of responsability or ransom demands. 320 00:15:40,285 --> 00:15:42,587 We'd like for you to stay and help the profile briefing. 321 00:15:42,965 --> 00:15:45,427 If it will keep the FBI off the reservation, 322 00:15:46,133 --> 00:15:47,189 I'll stay. 323 00:15:47,463 --> 00:15:50,480 Each torture ritual had specific religious significance, 324 00:15:50,483 --> 00:15:52,517 but only to the tribe that practiced it. 325 00:15:52,535 --> 00:15:55,628 Highly unlikely that anyone tribe will mix them all together like this. 326 00:15:55,643 --> 00:15:56,390 Meaning? 327 00:15:56,404 --> 00:15:59,130 Whoever did this obviously had knowledge of native american culture, 328 00:15:59,145 --> 00:16:01,987 but they had absolutely no practical underdanding of it. 329 00:16:02,064 --> 00:16:04,588 What we know is this pack shares a singular vision. 330 00:16:05,654 --> 00:16:08,508 Whether they share religious faith, racist ideology, 331 00:16:08,743 --> 00:16:10,287 or political manifesto, 332 00:16:10,303 --> 00:16:11,979 each member of this unit has surrendered 333 00:16:11,992 --> 00:16:13,929 its individual idendity to the group. 334 00:16:13,955 --> 00:16:15,880 It's the act of kidnapping that reveals 335 00:16:15,893 --> 00:16:17,259 the nature of this pack. 336 00:16:17,272 --> 00:16:19,728 From the german red brigade, to Munich olympics, 337 00:16:19,744 --> 00:16:21,297 to Iraqi insurgents, 338 00:16:21,314 --> 00:16:23,109 the act of kidnaping is a characteristic 339 00:16:23,123 --> 00:16:24,770 of political terrorrists groups. 340 00:16:24,802 --> 00:16:27,268 We could be looking for a domestic terrorrist organization, 341 00:16:27,284 --> 00:16:30,000 like the Symbionese Liberation Army that kidnapped Patty Hurst. 342 00:16:30,094 --> 00:16:31,838 But these are indians, right? 343 00:16:32,182 --> 00:16:33,650 I seriously doubt it, 344 00:16:33,734 --> 00:16:35,610 the torture and mutilation you see here 345 00:16:35,622 --> 00:16:37,330 are very confused imitations 346 00:16:37,345 --> 00:16:40,080 of warfare practiced by native american tribes. 347 00:16:40,093 --> 00:16:42,237 Are you trying to tell us that Indians wouldn't be so brutal? 348 00:16:42,254 --> 00:16:42,810 No, 349 00:16:43,242 --> 00:16:45,708 I'm saying that indians wouldn't be so confused. 350 00:16:48,815 --> 00:16:50,560 Can we really be sure he's right? 351 00:16:50,793 --> 00:16:53,620 Well I'm afraidly certain Blackwolf was the man on it 352 00:16:53,623 --> 00:16:55,560 beyond us to realize his people indians. 353 00:16:55,575 --> 00:16:57,090 These are people made look like Indians. 354 00:16:57,104 --> 00:16:58,968 Why would anyone want to frame these indians? 355 00:16:59,025 --> 00:17:01,469 Possibly to turn public opinion against them, 356 00:17:01,662 --> 00:17:04,377 Sheriff you mentioned the Apache were fighting the land grab in court. 357 00:17:04,395 --> 00:17:06,498 Public opinion would be a significant factor. 358 00:17:06,533 --> 00:17:08,290 Is there anyone besides the developers, 359 00:17:08,302 --> 00:17:10,990 who might be vehemently opposed to the indians getting their land back? 360 00:17:11,034 --> 00:17:12,970 - The A.D.U. - Who's that? 361 00:17:12,985 --> 00:17:14,597 American Defense Union, 362 00:17:14,705 --> 00:17:17,639 founded by a local businessman named Roy Minton, 363 00:17:17,652 --> 00:17:19,447 They're like the minutemen who patrol the borders 364 00:17:19,464 --> 00:17:21,439 although these guys blame everything on the indians. 365 00:17:21,452 --> 00:17:22,409 Who are the members? 366 00:17:22,473 --> 00:17:24,549 Minton's people are mostly quiet, 367 00:17:24,552 --> 00:17:27,110 construction workers, building supply vendors, 368 00:17:27,134 --> 00:17:29,440 working class people that believe indians are standing 369 00:17:29,443 --> 00:17:30,658 in the way of progress, 370 00:17:30,703 --> 00:17:31,817 and commerce... 371 00:17:31,833 --> 00:17:34,238 Whether they feel the indians are standing in the way of progress, 372 00:17:34,242 --> 00:17:36,540 or profit, or they're just genuine racists, 373 00:17:36,574 --> 00:17:39,019 I think Minton and the ADU are strong suspects. 374 00:17:39,034 --> 00:17:40,470 Let's bring Minton in. 375 00:17:41,633 --> 00:17:44,299 M. Minton, any idea who might be behind these killings? 376 00:17:44,572 --> 00:17:47,489 Indians have a history of violent behaviour, especially the Apaches. 377 00:17:48,093 --> 00:17:50,587 Did you know that they used to kill white settlers, 378 00:17:50,634 --> 00:17:52,188 decapitate the bodies, 379 00:17:52,204 --> 00:17:54,378 put their victim's heads on wooden pikes 380 00:17:54,395 --> 00:17:56,850 - outside their houses? - That's a long time ago! 381 00:17:57,273 --> 00:18:00,059 - You still seem pretty upset about it. - That was the other night. 382 00:18:00,223 --> 00:18:01,797 My family has been dealing with the Apache 383 00:18:01,813 --> 00:18:03,490 for 150 years. 384 00:18:03,504 --> 00:18:05,629 You know your rhetoric sounds just hateful enough 385 00:18:05,644 --> 00:18:06,997 to justify violence. 386 00:18:07,002 --> 00:18:08,810 We don't need to stoop to their level, 387 00:18:08,822 --> 00:18:10,527 we're fighting the indians in court. 388 00:18:10,534 --> 00:18:11,480 Is that right? 389 00:18:11,484 --> 00:18:12,828 Then why all the guns Roy? 390 00:18:12,844 --> 00:18:14,978 Our record show that your 200 members carry over 391 00:18:14,994 --> 00:18:16,990 450 firearms. 392 00:18:17,003 --> 00:18:19,519 We're simply exercising our constitutional right 393 00:18:19,524 --> 00:18:20,917 on the second amendment. 394 00:18:22,115 --> 00:18:23,649 We have the right to defend ourselves. 395 00:18:23,652 --> 00:18:26,288 450 guns, Roy. I don't think so. 396 00:18:26,313 --> 00:18:28,730 That's not self defense. That's plain paranoid. 397 00:18:28,743 --> 00:18:29,858 Not anymore. 398 00:18:33,472 --> 00:18:35,528 If Minton is as fanatical as he pretends to be, 399 00:18:35,672 --> 00:18:38,458 - he wouldn't file lawsuits. - Or organize labor unions. 400 00:18:38,633 --> 00:18:40,978 The indians are keeping Minton and the members of the ADU 401 00:18:40,994 --> 00:18:42,870 from making a lot of money on the development 402 00:18:42,884 --> 00:18:44,617 and construction of the Apache land. 403 00:18:44,635 --> 00:18:45,830 I agree. 404 00:18:45,845 --> 00:18:47,598 He's using racist ideology 405 00:18:47,603 --> 00:18:49,130 to cover simple greed. 406 00:18:49,422 --> 00:18:51,710 Sheriff, I'd like you to put Minton under surveillance. 407 00:18:51,723 --> 00:18:53,609 - You think he's guilty? - Not likely, 408 00:18:53,613 --> 00:18:55,769 but we've just given Minton reason to believe that some faction 409 00:18:55,784 --> 00:18:58,268 of the ADU may have taken matters into their own hands, 410 00:18:58,283 --> 00:19:00,597 and Minton may lead us to them. 411 00:19:02,753 --> 00:19:04,029 It's Garcia. 412 00:19:04,264 --> 00:19:05,430 Hey, what have you got? 413 00:19:05,443 --> 00:19:08,288 I have an NCIC hit on one of the prints on the sliding glass door. 414 00:19:08,302 --> 00:19:09,930 Ingrid Griesen, 19 years old, 415 00:19:09,933 --> 00:19:12,129 family moved her here two years ago from Texas. 416 00:19:12,145 --> 00:19:14,817 Where they require fingerprints for driver's license applications. 417 00:19:14,824 --> 00:19:16,477 She wasn't among the victims on the scene. 418 00:19:16,495 --> 00:19:17,127 Okay. 419 00:19:17,225 --> 00:19:18,197 Nice job. 420 00:19:18,942 --> 00:19:20,867 Think we might have found our sixth victim. 421 00:19:21,982 --> 00:19:24,410 How old was Ingrid when your wife passed away? 422 00:19:24,645 --> 00:19:26,107 - 14. - and then, 423 00:19:26,135 --> 00:19:28,057 you raised her on your own? 424 00:19:28,433 --> 00:19:31,119 Why didn't you report your daughter as missing, Mr. Griesen? 425 00:19:31,753 --> 00:19:33,297 I didn't know she was missing. 426 00:19:33,784 --> 00:19:35,927 She... has her own place. 427 00:19:35,943 --> 00:19:37,947 She has her own life at school. Her own friends. 428 00:19:37,954 --> 00:19:39,900 When was the last time you spoke? 429 00:19:40,902 --> 00:19:42,349 A couple weeks ago. 430 00:19:43,802 --> 00:19:46,429 She's been going through a phase the past couple of months, 431 00:19:46,525 --> 00:19:47,839 distancing herself. 432 00:19:47,864 --> 00:19:49,327 Has anyone threatened ingrid? 433 00:19:49,343 --> 00:19:50,397 Not that I know of. 434 00:19:50,402 --> 00:19:52,557 Have you received any menacing phone calls 435 00:19:52,563 --> 00:19:54,217 or seen anyone in the neighborhood? 436 00:19:54,535 --> 00:19:56,310 Anything that's been unusual at all. 437 00:19:56,322 --> 00:19:57,629 No. Nothing like that. 438 00:19:57,643 --> 00:19:59,557 We have reason to believe that people who kidnapped your daughter 439 00:19:59,562 --> 00:20:01,358 may be politically motivated. 440 00:20:01,504 --> 00:20:03,447 They killed those kids, and they kidnapped Ingrid 441 00:20:03,464 --> 00:20:04,830 in the name of their cause. 442 00:20:04,854 --> 00:20:07,189 We think the first thing, or the best thing 443 00:20:07,202 --> 00:20:09,777 you can do to help your daughter is for you to go on the news. 444 00:20:10,315 --> 00:20:11,549 How will that help Ingrid? 445 00:20:11,562 --> 00:20:13,590 If we can personalize Ingrid to the public, 446 00:20:13,592 --> 00:20:15,589 the public will take any harm that comes to her 447 00:20:15,605 --> 00:20:17,869 at the hands of the kidnappers personally. 448 00:20:18,125 --> 00:20:20,160 Hurting her would hurt their cause. 449 00:20:21,712 --> 00:20:23,528 That'll stop them from killing her? 450 00:20:23,545 --> 00:20:24,437 It might. 451 00:20:27,265 --> 00:20:28,197 Okay. 452 00:20:32,653 --> 00:20:33,457 Hey. 453 00:20:34,035 --> 00:20:34,799 So? 454 00:20:35,414 --> 00:20:37,828 fathers blame themselves when a child is kidnapped. 455 00:20:37,833 --> 00:20:39,767 As irrational as it is, it's typical. 456 00:20:39,774 --> 00:20:41,270 This guy didn't do that, why not? 457 00:20:41,303 --> 00:20:43,608 In these situations, innocent parents, 458 00:20:43,624 --> 00:20:46,580 they don't hide their feelings of guilt, while guilty parents do. 459 00:20:46,853 --> 00:20:48,687 So we're thinking this guy's guilty? 460 00:20:48,932 --> 00:20:50,440 Of something. 461 00:20:52,333 --> 00:20:54,397 Ingrid is my only child. 462 00:20:54,975 --> 00:20:56,579 She's my whole life. 463 00:20:58,355 --> 00:21:00,119 Please return Ingrid to me. 464 00:21:01,445 --> 00:21:02,998 Talk to her, and you'll see, 465 00:21:03,013 --> 00:21:04,560 she's a sweet child. 466 00:21:04,735 --> 00:21:07,110 - She's never hurt anyone - You have to see this. 467 00:21:08,143 --> 00:21:09,539 ... anything you need. 468 00:21:10,194 --> 00:21:11,639 Contact me directly. 469 00:21:11,842 --> 00:21:13,759 - I will try... - What do we do? 470 00:21:13,773 --> 00:21:15,600 ... everything I can to help. 471 00:21:16,005 --> 00:21:17,110 We get rid of her. 472 00:21:17,125 --> 00:21:18,510 Whatever it takes. 473 00:21:18,955 --> 00:21:21,240 I'm asking you, please, let her go. 474 00:21:22,323 --> 00:21:24,169 We've got a caller on the line. 475 00:21:24,224 --> 00:21:25,840 Has Griesen been prepped? 476 00:21:26,382 --> 00:21:28,358 Caller doesn't want to speak to Griesen. 477 00:21:28,362 --> 00:21:29,810 In fact, he... 478 00:21:29,823 --> 00:21:32,150 doesn't want Griesen to know that he's even calling. 479 00:21:35,904 --> 00:21:37,740 This is special agent Aaron Hotchner. 480 00:21:38,612 --> 00:21:39,918 We have Ingrid Griesen. 481 00:21:39,965 --> 00:21:42,350 We'll turn ourselves and the girl in under one condition. 482 00:21:42,835 --> 00:21:44,057 I'm listening. 483 00:21:44,545 --> 00:21:46,177 You don't tell Griesen about it. 484 00:21:46,343 --> 00:21:48,398 What does it matter to you what I tell Griesen? 485 00:21:49,164 --> 00:21:51,089 Because he paid us to kidnap her. 486 00:22:05,862 --> 00:22:07,465 - Don't move! - Hey, don't shoot. 487 00:22:07,482 --> 00:22:09,715 - Where's the girl? - She's in the van. 488 00:22:12,410 --> 00:22:13,608 Got her. 489 00:22:14,022 --> 00:22:16,106 Ingrid? My name is Elle. 490 00:22:16,121 --> 00:22:17,335 I'm with the FBI. 491 00:22:19,250 --> 00:22:20,448 Are you ok? 492 00:22:22,210 --> 00:22:23,335 Tell me what happened. 493 00:22:24,192 --> 00:22:25,627 Peter Griesen hired us. 494 00:22:25,642 --> 00:22:28,238 He knew about our records, but he said he'd give us a chance. 495 00:22:28,292 --> 00:22:30,416 Two weeks ago, he called us into his office, 496 00:22:30,500 --> 00:22:32,478 said he had some off the clock work for us. 497 00:22:32,723 --> 00:22:33,927 What kind of work? 498 00:22:34,070 --> 00:22:35,765 He said his daughter was in trouble. 499 00:22:35,911 --> 00:22:37,407 he said he wanted us to 500 00:22:37,633 --> 00:22:39,927 follow her, grab her, and take her to the motel. 501 00:22:40,033 --> 00:22:42,695 - You didn't question his motives? - Of course, we did. 502 00:22:42,742 --> 00:22:44,577 But then he gave us half the money. 503 00:22:44,951 --> 00:22:47,625 He said if we harmed her accidental or otherwise, 504 00:22:47,631 --> 00:22:48,976 he'd make sure we paid for it. 505 00:22:48,990 --> 00:22:50,878 So he wanted you to kidnap her but not hurt her. 506 00:22:50,890 --> 00:22:51,308 Yeah. 507 00:22:51,842 --> 00:22:52,917 So we grabbed her, 508 00:22:53,060 --> 00:22:54,958 took her to the motel, then we called Griesen, 509 00:22:54,971 --> 00:22:57,045 and he said come by in the morning. 510 00:22:57,773 --> 00:22:58,956 But he didn't show. 511 00:22:59,171 --> 00:23:01,867 - What about the killings? - We didn't know anything about that. 512 00:23:02,132 --> 00:23:03,975 We saw it on the news the next morning. 513 00:23:04,141 --> 00:23:05,746 We called Mr. Griesen, 514 00:23:05,781 --> 00:23:07,678 he said, hold tight, he'd come around in the afternoon, 515 00:23:07,693 --> 00:23:09,085 but he didn't show, so 516 00:23:09,100 --> 00:23:10,816 then the next night, he's on the news. 517 00:23:11,043 --> 00:23:13,707 And he's talking about kidnappers, and... 518 00:23:15,013 --> 00:23:16,065 Look, man... 519 00:23:17,161 --> 00:23:18,685 we may be dumb, all right? 520 00:23:19,080 --> 00:23:21,195 We're not stupid. I made the call right then. 521 00:23:21,260 --> 00:23:22,726 You kidnapped the girl, 522 00:23:22,842 --> 00:23:24,736 but then you leave just minutes before 523 00:23:24,753 --> 00:23:27,106 someone else comes and kills those kids. 524 00:23:27,230 --> 00:23:28,727 We didn't kill them kids. 525 00:23:29,162 --> 00:23:30,746 We was with her the whole time since. 526 00:23:30,762 --> 00:23:31,795 You can ask her. 527 00:23:32,443 --> 00:23:34,087 That's quite the story. 528 00:23:34,791 --> 00:23:36,865 Thing is, they're telling exactly the same one. 529 00:23:37,122 --> 00:23:38,756 I believe it's the truth. 530 00:23:46,592 --> 00:23:48,257 Why'd you kidnap your own daughter? 531 00:23:48,883 --> 00:23:51,658 You kidnapped your daughter and coincidentally saved her own life? 532 00:23:52,190 --> 00:23:53,378 Right now, at the very least, 533 00:23:53,393 --> 00:23:56,018 it looks like you had prior knowledge of the killings. And at worst, 534 00:23:56,033 --> 00:23:57,436 I had nothing to do with the murders. 535 00:23:57,452 --> 00:23:59,998 You paid Leland and Van Owen to kidnap Ingrid. 536 00:24:00,643 --> 00:24:02,096 - Why? - I want my phone call. 537 00:24:02,103 --> 00:24:04,275 If what you're saying is true, it seems likely your daughter 538 00:24:04,281 --> 00:24:06,127 was somehow involved in these killings. 539 00:24:06,143 --> 00:24:07,428 She had nothing to do with it. 540 00:24:07,432 --> 00:24:09,695 You stay the hell away from her! 541 00:24:10,892 --> 00:24:13,088 I want the names of all your daughter's friends at school. 542 00:24:13,090 --> 00:24:14,817 Boyfriends. I want her class schedule. 543 00:24:14,833 --> 00:24:17,326 - Ingrid's very private. - We have 5 dead kids. 544 00:24:17,343 --> 00:24:19,636 Tortured, mutilated and murdered. And all we have to go on 545 00:24:19,640 --> 00:24:21,855 is you and your daughter. Do the math! 546 00:24:26,052 --> 00:24:27,075 It's garcia. 547 00:24:27,520 --> 00:24:28,266 I got this. 548 00:24:28,742 --> 00:24:30,098 - You sure? - Yeah. Yeah. 549 00:24:31,331 --> 00:24:32,336 Yeah, talk to me. 550 00:24:43,993 --> 00:24:45,176 Hello Ingrid. 551 00:24:45,670 --> 00:24:47,678 I'm Dr. Spencer Reid. 552 00:24:47,691 --> 00:24:50,506 I'm with the FBI, and I was wondering if you could... 553 00:24:50,520 --> 00:24:54,315 Griesen Ingrid. 943239487. 554 00:24:55,892 --> 00:24:56,886 Excuse me? 555 00:24:57,410 --> 00:24:59,086 Griesen Ingrid. 556 00:24:59,842 --> 00:25:04,166 943239487. 557 00:25:13,953 --> 00:25:16,198 Doesn't look like Minton or the ADU were part of it. 558 00:25:17,171 --> 00:25:19,425 My men have been looking at him and his friends. 559 00:25:19,442 --> 00:25:20,826 Checking on alibis. 560 00:25:20,870 --> 00:25:21,787 Nothing. 561 00:25:22,330 --> 00:25:24,146 The only thing I'm certain of is that Peter Griesen 562 00:25:24,162 --> 00:25:26,045 is trying to protect his daughter. 563 00:25:28,121 --> 00:25:28,887 Hotchner. 564 00:25:28,922 --> 00:25:30,577 Ingrid isn't catatonic anymore. 565 00:25:31,100 --> 00:25:32,955 But she's answering every question with only her name 566 00:25:32,970 --> 00:25:34,255 and social security number. 567 00:25:34,293 --> 00:25:35,668 Like a prisoner of war. 568 00:25:35,762 --> 00:25:37,825 There's more. Garcia did some checking. 569 00:25:38,002 --> 00:25:40,448 Ingrid hasn't been enrolled in school for over a year. 570 00:25:41,281 --> 00:25:42,588 She had good grades. 571 00:25:42,771 --> 00:25:45,295 Just suddenly dropped out and vacated her campus apartment. 572 00:25:46,160 --> 00:25:47,756 She left no forwarding, Hotch. 573 00:25:47,803 --> 00:25:49,775 We have no idea where or how she's been living. 574 00:25:49,782 --> 00:25:50,767 Thanks. 575 00:25:52,282 --> 00:25:54,258 I need to see Peter Griesen's phone records. 576 00:25:58,211 --> 00:26:00,246 How long has your daughter been in a cult? 577 00:26:03,490 --> 00:26:05,488 Unit 4, i'm still on a code 6 578 00:26:05,501 --> 00:26:07,107 outside the Minton residence. 579 00:26:07,113 --> 00:26:09,076 Looks like everyone's gone to bed. over. 580 00:26:09,143 --> 00:26:11,887 10-4, patrol. base out. 581 00:26:40,704 --> 00:26:42,910 About a month ago, you placed a call to a psychiatrist 582 00:26:42,926 --> 00:26:44,998 in Boulder named Dr. Richard Frank. 583 00:26:45,443 --> 00:26:46,588 He's a deprogrammer, 584 00:26:46,603 --> 00:26:49,191 and his specialty is getting kids out of cults. 585 00:26:49,246 --> 00:26:51,089 Your daughter joined a dangerous cult. 586 00:26:51,106 --> 00:26:53,848 and you couldn't convince her to leave, so you had her kidnapped. 587 00:26:53,893 --> 00:26:56,031 Now you're protecting her because you think Ingrid and her cult 588 00:26:56,045 --> 00:26:57,851 killed those kids, and you're probably right. 589 00:26:57,854 --> 00:26:59,800 There's another killing. 590 00:27:00,693 --> 00:27:03,150 A family of 5 was slaughtered in exactly the same way 591 00:27:03,165 --> 00:27:05,769 as the Terra Mesa killings, and among the dead are three girls. 592 00:27:05,785 --> 00:27:07,691 ages 5,8,and 11. 593 00:27:07,836 --> 00:27:09,211 Legally, this could go a long way 594 00:27:09,214 --> 00:27:11,149 in distancing your daughter from the others. 595 00:27:11,496 --> 00:27:14,218 If Ingrid had a change of heart, a case could be made for brainwashing 596 00:27:14,234 --> 00:27:15,858 or even temporary insanity. 597 00:27:15,873 --> 00:27:17,158 Mr. griesen... 598 00:27:17,705 --> 00:27:20,261 We need you to tell us what you know about Ingrid's situation. 599 00:27:22,755 --> 00:27:24,121 It's all my fault. 600 00:27:25,303 --> 00:27:28,199 Ever since her mother died, I've done everything I could for her. 601 00:27:29,426 --> 00:27:31,790 Somehow I left her vulnerable to these people. 602 00:27:31,826 --> 00:27:34,468 Given the wrong circumstances, this could happen to anyone's child. 603 00:27:34,483 --> 00:27:35,798 Tell us what happened. 604 00:27:37,804 --> 00:27:39,828 Ingrid was in her first semester. 605 00:27:41,146 --> 00:27:43,198 She started acting strange, 606 00:27:45,686 --> 00:27:48,321 she hardly visited anymore, when she did, 607 00:27:49,063 --> 00:27:50,219 she was... 608 00:27:50,763 --> 00:27:51,661 different. 609 00:27:51,666 --> 00:27:52,418 How? 610 00:27:52,634 --> 00:27:54,688 - How was she different? - The way she spoke. 611 00:27:54,716 --> 00:27:56,488 She kept repeating these words, 612 00:27:56,503 --> 00:27:57,961 this jargon. 613 00:27:58,464 --> 00:28:00,290 I didn't know where she was getting it, 614 00:28:01,003 --> 00:28:02,759 and she just disappeared. 615 00:28:02,983 --> 00:28:04,721 Cults commonly have their own language. 616 00:28:04,733 --> 00:28:07,051 they invent or redefine certain words 617 00:28:07,056 --> 00:28:08,689 only the cult members understand. 618 00:28:08,743 --> 00:28:11,149 It's a way of isolating the members from outsiders. 619 00:28:11,173 --> 00:28:13,121 It's a very powerful form of thought control. 620 00:28:13,153 --> 00:28:15,790 If you could help us identify some of the key words, 621 00:28:15,813 --> 00:28:17,541 perhaps we could get Ingrid talking. 622 00:28:19,003 --> 00:28:21,211 She said i was a trespasser, 623 00:28:22,213 --> 00:28:23,691 that I had no right to be here. 624 00:28:23,943 --> 00:28:25,258 In New Mexico? 625 00:28:25,296 --> 00:28:26,388 In the desert. 626 00:28:26,423 --> 00:28:28,490 She said grandfather... 627 00:28:29,033 --> 00:28:30,331 had taught her the ways of, 628 00:28:30,354 --> 00:28:32,218 what was the word? 629 00:28:32,803 --> 00:28:33,889 gahi, gaji... 630 00:28:33,904 --> 00:28:35,779 "Ga'he". Yes. 631 00:28:36,786 --> 00:28:38,519 - That's right. - Thank you. 632 00:28:38,813 --> 00:28:40,368 We're looking for the cult leader. 633 00:28:40,385 --> 00:28:42,900 Typically men between the age of 25 and 35 634 00:28:42,914 --> 00:28:45,939 with a high level of intelligence. Sociopathic underachiever, 635 00:28:46,194 --> 00:28:47,889 with an extremely abusive childhood, 636 00:28:47,994 --> 00:28:50,140 and obviously someone with an interest in and affinity 637 00:28:50,154 --> 00:28:52,281 for apache culture and rituals. 638 00:28:52,604 --> 00:28:55,310 Look for males with criminal records for lesser type crimes: 639 00:28:55,656 --> 00:28:56,431 drug possession, 640 00:28:56,714 --> 00:28:57,390 petty theft. 641 00:28:57,753 --> 00:28:59,801 What about school records? 642 00:29:00,124 --> 00:29:02,821 The victims from the first crime scene went to Terra Mesa university, 643 00:29:02,825 --> 00:29:04,228 maybe the leader was there, too. 644 00:29:04,263 --> 00:29:04,980 Great. 645 00:29:04,993 --> 00:29:07,889 Look for students who studied native american cultures extensively. 646 00:29:08,063 --> 00:29:09,011 We need to do it all. 647 00:29:09,034 --> 00:29:10,928 With this second strike, it could be a spree. 648 00:29:24,003 --> 00:29:25,408 Sorry about your man, Jim. 649 00:29:25,423 --> 00:29:26,798 I appreciate that. 650 00:29:27,405 --> 00:29:28,338 Is that her? 651 00:29:28,465 --> 00:29:30,878 She won't give us anything but her name and her social. 652 00:29:31,384 --> 00:29:33,891 - Think so. - Okay. They're ready. everybody out. 653 00:29:39,473 --> 00:29:40,881 Come with me. 654 00:29:41,064 --> 00:29:43,010 My friend wants to show you something. 655 00:29:46,445 --> 00:29:48,130 Ingrid, my name is John Blackwolf. 656 00:29:48,143 --> 00:29:49,699 I know who you are, 657 00:29:49,714 --> 00:29:53,078 you're the son of Benjamin Blackwolf. The Chiricahua Apache. 658 00:29:54,625 --> 00:29:55,799 Come with me. 659 00:30:16,213 --> 00:30:18,261 What do you think happened here, Ingrid? 660 00:30:26,915 --> 00:30:28,681 I think three little trespassers 661 00:30:28,694 --> 00:30:30,490 met the vengeful blade of the tribe. 662 00:30:30,515 --> 00:30:32,961 What tribe would that be? There are only two people. 663 00:30:33,025 --> 00:30:35,571 The apache knows who trespass against us. 664 00:30:35,864 --> 00:30:37,309 You're not apache, Ingrid. 665 00:30:37,334 --> 00:30:39,289 No. You are not apache, 666 00:30:39,343 --> 00:30:40,490 not anymore. 667 00:30:40,514 --> 00:30:41,990 Grandfather tested me, 668 00:30:42,116 --> 00:30:44,988 he sent me to the desert mountains to be blessed by the Ga'he. 669 00:30:45,033 --> 00:30:47,180 The "Ga'he" have brought grandfather back to us, 670 00:30:47,193 --> 00:30:48,541 built his new tribe, 671 00:30:48,543 --> 00:30:51,189 to reclaim the sacred land for the apache. 672 00:30:51,215 --> 00:30:52,409 Where is grandfather? 673 00:30:52,425 --> 00:30:55,189 Did grandfather ever tell you where the name apache 674 00:30:55,275 --> 00:30:56,059 comes from? 675 00:30:56,383 --> 00:30:58,999 It comes from the Zuni word, apachu: 676 00:30:59,266 --> 00:31:00,648 it means enemy. 677 00:31:00,666 --> 00:31:02,619 And if grandfather knew the first thing 678 00:31:02,636 --> 00:31:04,320 about the real apache, 679 00:31:04,555 --> 00:31:07,348 he would've taught you to refer to us as the dene: 680 00:31:07,683 --> 00:31:09,060 it means, the people. 681 00:31:09,065 --> 00:31:10,171 Grandfather said 682 00:31:10,183 --> 00:31:13,181 that you and all the living apache are like the jews of old. 683 00:31:13,234 --> 00:31:14,760 lost and wandering the desert 684 00:31:14,776 --> 00:31:16,428 in search of their messiah. 685 00:31:16,446 --> 00:31:19,178 - and he has- - The dene don't believe in a messiah. 686 00:31:19,193 --> 00:31:20,530 - You were lied to, Ingrid. - The "Ga'he"- 687 00:31:20,536 --> 00:31:22,368 Don't use a word you don't understand. 688 00:31:22,944 --> 00:31:25,110 The Ga'he are not magic fairies, 689 00:31:25,386 --> 00:31:27,751 they're not gods as you understand them. 690 00:31:29,525 --> 00:31:32,149 This is not the blood of an enemy! 691 00:31:32,176 --> 00:31:34,439 This is the blood of a little girl 692 00:31:34,455 --> 00:31:36,139 just like you are. 693 00:31:36,156 --> 00:31:37,470 You've been fed bits 694 00:31:37,484 --> 00:31:40,070 and pieces of a culture you don't understand. 695 00:31:42,266 --> 00:31:43,721 - You don't know. - What we do know 696 00:31:43,725 --> 00:31:45,649 is you've been manipulated and exploited 697 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 by a very disturbed individual. 698 00:31:47,503 --> 00:31:48,758 You're a liar. 699 00:31:49,245 --> 00:31:51,370 You have disavowed your ancestors, 700 00:31:51,494 --> 00:31:54,401 only those who dwell on the deadlands deserve to live. 701 00:31:56,853 --> 00:31:59,239 The deadlands are on the southern edge of the western tract. 702 00:31:59,256 --> 00:32:01,488 You said cults like this seek out remote places, yes? 703 00:32:01,504 --> 00:32:03,859 They like to isolate their followers and give them freedom 704 00:32:03,876 --> 00:32:05,491 to create their own societies. 705 00:32:05,523 --> 00:32:06,249 I got it. 706 00:32:06,265 --> 00:32:08,219 It doesn't get any more remote than the deadlands. 707 00:32:08,223 --> 00:32:10,790 - How big an area is this place? - About 100 square miles. 708 00:32:11,843 --> 00:32:13,238 We need to narrow it down. 709 00:32:13,296 --> 00:32:14,890 We might just have our cult leader. 710 00:32:14,926 --> 00:32:16,561 It's a guy named Jackson Cally. 711 00:32:16,574 --> 00:32:19,091 He was expelled from TMU six months before the others. 712 00:32:19,115 --> 00:32:21,048 - What for? - Drug posession, peyote. 713 00:32:21,124 --> 00:32:23,180 Terra mesa, at the last in a string of colleges, 714 00:32:23,244 --> 00:32:25,879 he studied religion and native american culture in every school 715 00:32:25,895 --> 00:32:28,119 and he was in a seminar in native american culture 716 00:32:28,313 --> 00:32:29,508 with Ingrid Griesen. 717 00:32:29,515 --> 00:32:31,288 That's how they know so much about me. 718 00:32:31,323 --> 00:32:34,030 I've been a guest lecturer in that seminar for the past 4 years. 719 00:32:34,043 --> 00:32:36,260 If Cally's our cult leader, we need more information on him. 720 00:32:36,264 --> 00:32:38,580 Have Garcia pull every shred of Cally's life out of the system. 721 00:32:38,595 --> 00:32:40,578 - She's already pulling it. - Do we know he's still in the area? 722 00:32:40,585 --> 00:32:43,118 He was arrested for trespassing on a bunch of motel properties, 723 00:32:43,135 --> 00:32:45,690 breaking into unoccupied rooms, but his last known address 724 00:32:45,756 --> 00:32:46,618 turned up cold. 725 00:32:46,634 --> 00:32:49,280 Most cults don't have any legitimate means of paying rent. 726 00:32:49,745 --> 00:32:52,119 They tend to seek out abandoned, previously standing structures. 727 00:32:52,136 --> 00:32:53,698 Like Manson's Spahn ranch. 728 00:32:53,714 --> 00:32:55,759 There's an abandoned motel off route 29, 729 00:32:55,773 --> 00:32:57,669 right in the middle of the deadlands. 730 00:32:58,345 --> 00:33:01,061 I'll stay with Reid, and we'll pull as much as we can on Cally. 731 00:33:33,064 --> 00:33:34,558 FBI, don't move. 732 00:33:34,996 --> 00:33:37,530 Put your hands out to the side and turn around very slowly. 733 00:33:40,283 --> 00:33:41,580 Jackson Cally. 734 00:33:43,244 --> 00:33:44,469 Grandfather! 735 00:33:46,845 --> 00:33:48,259 There's no one else here, Hotch. 736 00:33:50,565 --> 00:33:51,799 Where are the others? 737 00:33:54,355 --> 00:33:55,598 Hunting. 738 00:34:02,254 --> 00:34:03,989 Jackson Gordon Cally. 739 00:34:04,004 --> 00:34:05,290 32 years old, 740 00:34:05,354 --> 00:34:08,268 spent most of his childhood moving from foster home to foster home. 741 00:34:08,516 --> 00:34:10,798 Hang on a second. I'm gonna put you on speaker. 742 00:34:12,515 --> 00:34:14,328 - go ahead, Reid. - Simply another sad 743 00:34:14,345 --> 00:34:15,510 but unremarkable statistic. 744 00:34:15,516 --> 00:34:18,498 Aside from the fact that he had an IQ of 189. 745 00:34:18,576 --> 00:34:19,581 Any criminal record? 746 00:34:19,593 --> 00:34:21,201 At 18 he spent 22 months 747 00:34:21,213 --> 00:34:22,531 in prison for auto theft, 748 00:34:22,543 --> 00:34:24,098 I just spoke to the warden at the prison, 749 00:34:24,106 --> 00:34:25,890 said when he was there, he found religion 750 00:34:25,905 --> 00:34:27,839 and began preaching to his fellow inmates. 751 00:34:27,846 --> 00:34:30,269 And that he once convinced a mass murderer he was doing time 752 00:34:30,285 --> 00:34:32,891 with to beat to death an inmate that was threatening Cally. 753 00:34:32,904 --> 00:34:35,659 Ever since he was a child, this guy just survived on cunning, 754 00:34:35,673 --> 00:34:38,571 - force of personality. - He spent 22 months in the clink, 755 00:34:38,584 --> 00:34:41,291 was released and then bounced from university to university, 756 00:34:41,303 --> 00:34:44,311 studying, you guessed it, native american cultures. 757 00:34:44,324 --> 00:34:45,391 Okay, thanks. 758 00:34:45,436 --> 00:34:47,321 What's his connection to the apache? 759 00:34:47,645 --> 00:34:50,351 Aside from taking your class, nothing that they could find. 760 00:34:50,494 --> 00:34:52,670 With sociopaths like Cally, there is no connection. 761 00:34:52,685 --> 00:34:54,869 If it hadn't been apache, he would've found some other culture 762 00:34:54,883 --> 00:34:56,638 to attract and manipulate his followers. 763 00:34:56,644 --> 00:34:59,660 Like Manson, Cally has been forced to become an expert profiler of sorts. 764 00:34:59,983 --> 00:35:02,328 He reads the people around him, he finds a way in, 765 00:35:02,563 --> 00:35:04,441 and then he brainwashes them to serve his needs. 766 00:35:04,456 --> 00:35:06,791 And the only way to figure out his game is to play it, 767 00:35:06,816 --> 00:35:08,691 I'm gonna give him exactly what he wants. 768 00:35:08,775 --> 00:35:09,731 What's that? 769 00:35:09,914 --> 00:35:11,159 An audience. 770 00:35:17,816 --> 00:35:20,890 Mr. Cally, I'm special agent Aaron Hotchner with the FBI. 771 00:35:22,035 --> 00:35:23,848 You know, I spent my whole life 772 00:35:24,126 --> 00:35:25,988 talking to cops and doctors. 773 00:35:28,454 --> 00:35:30,328 Something different about you, 774 00:35:31,456 --> 00:35:33,041 you're not just a cop, are you? 775 00:35:33,483 --> 00:35:34,839 You're very perceptive. 776 00:35:35,523 --> 00:35:36,591 So, what are you? 777 00:35:36,685 --> 00:35:37,909 I'm a profiler. 778 00:35:38,863 --> 00:35:39,899 So am I. 779 00:35:40,534 --> 00:35:42,561 Your colleagues respect you a great deal, 780 00:35:42,566 --> 00:35:44,809 looking to you to find all the answers. 781 00:35:45,264 --> 00:35:47,189 Leadership is a grave responsibility. 782 00:35:47,246 --> 00:35:49,008 Well they don't call me grandfather. 783 00:35:49,023 --> 00:35:51,961 Well, in my tribe, grandfather is simply another word for teacher. 784 00:35:52,536 --> 00:35:54,430 Did you teach your tribe to murder? 785 00:35:54,436 --> 00:35:56,771 No, I don't teach murder. I teach love. 786 00:35:57,195 --> 00:35:59,591 Love of land, love of ancestors, 787 00:35:59,773 --> 00:36:01,188 love of the tribe. 788 00:36:01,215 --> 00:36:03,138 These trespassers poison the land. 789 00:36:03,154 --> 00:36:04,971 The apache will soon remember who they are 790 00:36:04,986 --> 00:36:07,689 and they will hunt these trespassers off their land, 791 00:36:07,706 --> 00:36:09,918 until no one but the apache remain. 792 00:36:09,926 --> 00:36:12,399 You think you speak for the apache, 793 00:36:14,274 --> 00:36:16,101 but you're nothing but a coward. 794 00:36:17,034 --> 00:36:18,250 And a killer. 795 00:36:18,354 --> 00:36:20,028 I haven't killed anyone. 796 00:36:21,035 --> 00:36:23,728 Do you think that your little tribe is going to wage a war 797 00:36:23,744 --> 00:36:26,031 with all the white people in this state? 798 00:36:26,035 --> 00:36:28,190 - Pretty soon, we won't have to. - Why is that? 799 00:36:28,205 --> 00:36:30,729 What's going to happen when the angry white men come to the doors 800 00:36:30,746 --> 00:36:33,660 of your children blaming you for the killing of their people? 801 00:36:34,113 --> 00:36:35,961 What are you going to do, call the cops? 802 00:36:36,514 --> 00:36:38,299 No. you're going to string them up. 803 00:36:38,385 --> 00:36:40,310 You're going to put their heads on poles 804 00:36:40,326 --> 00:36:41,950 and rape their women, 805 00:36:41,965 --> 00:36:44,388 just like the savage animal you really are. 806 00:36:44,416 --> 00:36:47,458 Like the save animal your father was before they shot him down. 807 00:36:48,584 --> 00:36:50,320 No, Blackwolf! 808 00:36:52,095 --> 00:36:53,769 Enough, enough. 809 00:36:54,093 --> 00:36:55,200 I got him. 810 00:37:01,116 --> 00:37:03,650 Let me in with him alone... I'll get him talking. 811 00:37:03,664 --> 00:37:05,690 You've done more than we could've hoped for. 812 00:37:05,705 --> 00:37:07,429 You guys take Cally down to the sheriff's office. 813 00:37:07,443 --> 00:37:09,791 You tell that man he's welcome on my reservation 814 00:37:09,854 --> 00:37:10,788 anytime. 815 00:37:13,126 --> 00:37:14,599 I'll give you a ride back. 816 00:37:15,774 --> 00:37:18,348 Blackwolf got cally to reveal his true nature, he's a racist. 817 00:37:18,363 --> 00:37:20,188 None of this was for the sake of the apache. 818 00:37:20,264 --> 00:37:22,060 Never was. It was always about Cally. 819 00:37:22,076 --> 00:37:23,691 It was about power and manipulation. 820 00:37:23,716 --> 00:37:26,180 Charles Manson claimed that he ordered his followers to kill whites 821 00:37:26,194 --> 00:37:27,578 in order to initiate a race war. 822 00:37:27,595 --> 00:37:29,419 Something he referred to as helter-skelter. 823 00:37:29,433 --> 00:37:31,268 And he believed in the aftermath of helter-skelter, 824 00:37:31,283 --> 00:37:34,261 the blacks, who he deemed inferior, would need a white man to lead them. 825 00:37:34,453 --> 00:37:37,391 There was a large cache of guns missing from Minton's house. 826 00:37:37,403 --> 00:37:39,480 Why? Why would cally suddenly need guns? 827 00:37:39,496 --> 00:37:41,840 His whole m. o. is to fight a war using the native american methods. 828 00:37:41,876 --> 00:37:44,069 Maybe he isn't trying to fight a war, maybe he's trying to start one. 829 00:37:44,086 --> 00:37:46,448 The first attack was designed to look like indians. 830 00:37:46,463 --> 00:37:49,480 In an attempt to manipulate the ADU to retaliate against the reservation. 831 00:37:49,493 --> 00:37:51,908 But they didn't. How could they? We had them put under surveillance. 832 00:37:51,926 --> 00:37:54,039 So Cally tried to provoke them further 833 00:37:54,053 --> 00:37:55,679 by killing the head of the ADU, 834 00:37:55,703 --> 00:37:56,888 Minton and his family. 835 00:37:56,895 --> 00:38:00,070 Right, but that didn't work either so now he wants to attack the other side. 836 00:38:00,114 --> 00:38:03,221 He's trying to provoke the indians by staging an ADU attack against them. 837 00:38:03,226 --> 00:38:05,500 Call Blackwolf. We need to get to the reservation. 838 00:38:05,835 --> 00:38:07,588 The school is our most vunerable target. 839 00:38:07,606 --> 00:38:09,350 Cally likes killing kids. 840 00:38:14,416 --> 00:38:15,700 In 1861, 841 00:38:16,474 --> 00:38:18,860 Cochise led his followers to fight- 842 00:38:19,003 --> 00:38:20,880 - Put that away. - What? 843 00:38:22,116 --> 00:38:23,221 You don't need it. 844 00:38:25,075 --> 00:38:26,121 Use your baton. 845 00:38:27,326 --> 00:38:29,801 There are many paths to the same place, 846 00:38:30,374 --> 00:38:31,468 Trust me. 847 00:38:32,486 --> 00:38:34,888 Just so you know, you sound like a fortune cookie. 848 00:38:57,315 --> 00:38:58,459 Split up. 849 00:38:58,935 --> 00:38:59,901 Find them. 850 00:40:36,514 --> 00:40:37,871 Big mistake. 851 00:40:54,646 --> 00:40:56,451 Stay down, I don't want to hurt you. 852 00:41:40,036 --> 00:41:40,929 Down! 853 00:41:44,346 --> 00:41:46,839 - Don't move! - Don't shoot! I give up! 854 00:41:47,773 --> 00:41:48,900 You okay? 855 00:41:52,043 --> 00:41:54,348 Just had to shoot somebody, didn't you? 856 00:42:10,855 --> 00:42:12,138 - Children? - They're fine. 857 00:42:12,153 --> 00:42:14,501 we got them out before they got here. We took down these four. 858 00:42:14,513 --> 00:42:15,990 Without firing a shot? 859 00:42:16,006 --> 00:42:19,218 - Captain America here shot number 5. - You're welcome. 860 00:42:20,423 --> 00:42:23,048 Number 6 is cut up pretty bad, I don't think he's gonna make it. 861 00:42:23,063 --> 00:42:24,808 At least I didn't shoot him. 862 00:42:25,056 --> 00:42:26,619 I think I'd rather be shot. 863 00:42:27,584 --> 00:42:29,181 There's an old apache saying: 864 00:42:29,954 --> 00:42:32,898 "You can take many paths to get to the same place." 865 00:42:48,594 --> 00:42:50,538 - Be with you in a second. - Thanks. 866 00:42:57,806 --> 00:42:58,591 What's this? 867 00:42:58,755 --> 00:43:00,689 Paul Morris, he's in the New York field office. 868 00:43:00,846 --> 00:43:02,498 If you ever need anything, give him a call. 869 00:43:02,514 --> 00:43:03,680 He'll take care of you. 870 00:43:04,286 --> 00:43:06,081 This your way of saying I can't take care of myself? 871 00:43:06,093 --> 00:43:08,161 No, it's my way of saying I'm a jackass. 872 00:43:10,833 --> 00:43:12,278 You know it must be hereditary. 873 00:43:14,963 --> 00:43:15,809 Sean... 874 00:43:16,486 --> 00:43:18,730 It's really important that you do this your way. 875 00:43:19,206 --> 00:43:21,841 You know, what you feel is every bit as important as what you think, 876 00:43:21,844 --> 00:43:23,348 Dad knew that. I forgot. 877 00:43:23,404 --> 00:43:24,898 You reminded me, and... 878 00:43:26,006 --> 00:43:26,838 Thanks. 879 00:43:29,563 --> 00:43:30,788 This is,... 880 00:43:30,855 --> 00:43:33,281 a pretty messed up going away present, you know that? 881 00:43:36,114 --> 00:43:37,290 Brother worries. 882 00:43:37,315 --> 00:43:38,828 You need to get out of the office more. 883 00:43:38,843 --> 00:43:40,068 Tell me about it. 884 00:43:41,364 --> 00:43:43,078 So, I'm starved. How's the food? 885 00:43:43,213 --> 00:43:44,419 It's pretty good, 886 00:43:46,406 --> 00:43:48,581 let me fix you something special. 887 00:43:48,593 --> 00:43:50,421 - I'm in your hands. - Want a beer? 888 00:43:50,426 --> 00:43:51,900 Sure, man. Thanks. 67030

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.