Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,434 --> 00:00:08,834
She's wide open over here.
2
00:00:10,234 --> 00:00:12,434
There ya go.
3
00:00:12,500 --> 00:00:14,334
Nice pass.
4
00:00:19,167 --> 00:00:22,001
Carmen! You just fouled the halfback.
5
00:00:22,067 --> 00:00:25,234
Dos you play like that tomorrow, we're
gonna get beat by penalty kicksok?
6
00:00:26,468 --> 00:00:28,401
I don't see why I can't go.
7
00:00:28,468 --> 00:00:31,001
I told you. we have a game tomorrow.
8
00:00:31,067 --> 00:00:33,401
So what? I'm not playing.
9
00:00:33,468 --> 00:00:35,368
You are still a member of this team,
10
00:00:35,434 --> 00:00:37,201
and they deserve your support.
11
00:00:37,267 --> 00:00:39,767
Then I'll get dad to drive
me back in time for the game.
12
00:00:39,834 --> 00:00:42,767
No. Yey, come on, guys. Pass the ball!
13
00:00:42,834 --> 00:00:46,134
Why? I wanna spend time with dad.
14
00:00:46,201 --> 00:00:49,434
Of course you do. He
doesn't make you do anything.
15
00:00:49,500 --> 00:00:51,734
God, you can be such a...
16
00:00:51,800 --> 00:00:54,633
Billie...you have a bad attitude.
17
00:00:56,234 --> 00:00:58,900
And I want it gone by
the time we head for home.
18
00:00:58,967 --> 00:01:02,301
I suggest you run it off. Laps.
19
00:01:02,368 --> 00:01:03,834
Now.
20
00:01:25,434 --> 00:01:28,667
Dad? Where are you?
21
00:01:28,734 --> 00:01:31,700
Can you talk to mom... please?
22
00:01:31,767 --> 00:01:34,900
We're fighting. Again.
23
00:01:34,967 --> 00:01:38,334
I really want to stay with
you for a little while.
24
00:01:38,401 --> 00:01:40,667
I know what you're gonna say, but...
25
00:01:40,734 --> 00:01:43,900
Can we at least have a family meeting?
26
00:01:43,967 --> 00:01:46,567
Call me back. Bye.
27
00:02:01,134 --> 00:02:02,533
Don't worry, mister.
28
00:02:02,600 --> 00:02:05,101
If she's old, she can't go too far.
29
00:02:05,167 --> 00:02:07,700
I know what it's like to lose your dog.
30
00:02:07,767 --> 00:02:09,934
Where'd you look?
31
00:02:12,434 --> 00:02:13,734
Are you ok?
32
00:02:30,368 --> 00:02:31,533
Yeah.
33
00:02:31,600 --> 00:02:32,934
Thank you for the flowers.
34
00:02:33,001 --> 00:02:35,734
"I know I can be challenging,
35
00:02:35,800 --> 00:02:37,600
but your work is
appreciated. J. Gideon."
36
00:02:37,667 --> 00:02:40,867
I appreciate the appreciation.
37
00:02:40,934 --> 00:02:42,633
And btw- you're
not challenging.
38
00:02:42,700 --> 00:02:44,700
Well, no, you're totally challenging,
39
00:02:44,767 --> 00:02:48,301
but you're not challenging
at all in a bad way. Sir.
40
00:02:52,201 --> 00:02:54,234
Hey, is this your family?
41
00:02:54,301 --> 00:02:57,001
Yeah. Sort of.
42
00:03:03,800 --> 00:03:05,533
Hey. Hey.
43
00:03:06,633 --> 00:03:08,734
What the hell does btw mean?
44
00:03:08,800 --> 00:03:10,434
Internet shorthand for by the way.
45
00:03:10,500 --> 00:03:12,667
You sent Garcia flowers?
46
00:03:12,734 --> 00:03:13,800
No.
47
00:03:15,067 --> 00:03:16,334
You need something?
48
00:03:16,401 --> 00:03:18,834
Missing child in Wilmington, Delaware.
49
00:03:18,900 --> 00:03:20,500
11-year-old
Billie Copeland
50
00:03:20,567 --> 00:03:23,900
was last seen on the playground
at 4:30 yesterday afternoon.
51
00:03:23,967 --> 00:03:25,967
That's...20 hours ago.
52
00:03:26,034 --> 00:03:28,667
Child abduction response plan
says we get notified immediately.
53
00:03:28,734 --> 00:03:30,067
What happened?
54
00:03:30,134 --> 00:03:31,800
There was reason to believe
she was with her father.
55
00:03:31,867 --> 00:03:34,134
Her cell phone shows a call to him
around the time of the disappearance.
56
00:03:34,201 --> 00:03:35,500
So they've since ruled him out?
57
00:03:35,567 --> 00:03:37,434
He called the mother about an hour ago.
58
00:03:37,500 --> 00:03:39,301
That doesn't mean he isn't involved.
59
00:03:39,368 --> 00:03:41,767
He's on his way to the finily
home, so you can talk to him there.
60
00:03:41,834 --> 00:03:45,267
But the local police are now
considering this a stranger abduction.
61
00:03:45,334 --> 00:03:46,500
20 hours late.
62
00:03:46,567 --> 00:03:49,134
Long-term stranger abductions
63
00:03:49,201 --> 00:03:51,167
of children Billie's age are rare.
64
00:03:51,234 --> 00:03:53,700
They represent only of one percent
of all missing cases per year.
65
00:03:53,767 --> 00:03:56,767
But they are usually
more likely to be fatal.
66
00:03:56,834 --> 00:03:59,468
Of the children that are
abducted and murdered,
67
00:03:59,533 --> 00:04:01,900
44% die within the first hour.
68
00:04:04,334 --> 00:04:08,401
>From that point forth, their
odds of survival greatly decrease.
69
00:04:08,468 --> 00:04:11,234
75% are gone after 3 hours.
70
00:04:11,301 --> 00:04:15,734
Virtually all of them are dead after 24.
71
00:04:15,800 --> 00:04:18,067
Which means we have just
under 4 hours to find her.
72
00:04:18,134 --> 00:04:19,800
Shall we go?
73
00:04:54,788 --> 00:04:56,555
The poet, W.H. Auden wrote,
74
00:04:56,622 --> 00:05:01,155
"Evil is unspectacular and always human.
75
00:05:01,222 --> 00:05:03,821
"And shares our bed...
76
00:05:03,888 --> 00:05:06,422
And eats at our table."
77
00:05:08,955 --> 00:05:10,355
She's been missing 21 hours.
78
00:05:10,422 --> 00:05:12,188
We're gonna go meet
with the lead detective
79
00:05:12,255 --> 00:05:13,988
at the park where the
girl was last seen.
80
00:05:14,055 --> 00:05:15,656
We need to know everything
that's being done.
81
00:05:15,722 --> 00:05:17,322
I'll find out what the press is running,
82
00:05:17,389 --> 00:05:19,389
See if I know any of them. We may
need to manage what they put out.
83
00:05:19,455 --> 00:05:21,522
Good. See what the uniforms
know from the canvasses.
84
00:05:21,589 --> 00:05:23,489
Elle, I need you to be a
liaison with the family.
85
00:05:23,927 --> 00:05:25,494
A liaison?
86
00:05:25,560 --> 00:05:27,894
In a child abduction, the
parents are likely to break down
87
00:05:27,961 --> 00:05:29,427
if we aren't careful.
88
00:05:31,427 --> 00:05:32,894
Put out a city-wide alert.
89
00:05:32,961 --> 00:05:36,227
We've got multi-agency law
enforcement running canvass.
90
00:05:36,293 --> 00:05:38,727
Body and evidence grid
search is up and running
91
00:05:38,794 --> 00:05:41,061
on foot with canine units.
92
00:05:41,128 --> 00:05:45,028
Talked to the press twice. Gave 'em a
description of the suv and the suspect
93
00:05:45,094 --> 00:05:49,028
and formed a round-the-clock
volunteer-manned hotline service.
94
00:05:49,094 --> 00:05:51,094
Did you run a background
check on these volunteers?
95
00:05:51,160 --> 00:05:53,094
On-going but no red flags yet.
96
00:05:53,160 --> 00:05:56,293
I had to make a call
on this one, you know?
97
00:05:56,360 --> 00:05:57,861
Looked like a family thing.
98
00:05:57,927 --> 00:05:59,360
Any witnesses?
99
00:05:59,427 --> 00:06:02,293
Witnesses have her talking
to a white male, mid-30s,
100
00:06:02,360 --> 00:06:05,527
carrying a leash... Right about there.
101
00:06:05,594 --> 00:06:07,360
Just a leash? No dog? No dog.
102
00:06:07,427 --> 00:06:08,861
Lost dog is a common ruse.
103
00:06:08,927 --> 00:06:10,627
Especially with children.
104
00:06:10,694 --> 00:06:13,827
A short time later, a green SUV sped
out of the parking lot over there.
105
00:06:13,894 --> 00:06:15,927
We have an amber alert on it.
106
00:06:15,994 --> 00:06:17,727
According to preliminary reports,
107
00:06:17,794 --> 00:06:20,293
mother and daughter had an
argument during soccer practice?
108
00:06:20,360 --> 00:06:22,594
Billie wants to spend
more time with her father.
109
00:06:22,661 --> 00:06:24,260
It's a pretty fresh divorce.
110
00:06:24,327 --> 00:06:26,694
I get the impression that our
victim is in the middle of it.
111
00:06:26,761 --> 00:06:28,460
Unsub could have been
hunting during practice.
112
00:06:28,527 --> 00:06:30,861
Crowded park at 4 p.m.'s
a target-rich environment.
113
00:06:30,927 --> 00:06:33,427
Angry, upset little girl
needs someone to talk to.
114
00:06:33,494 --> 00:06:35,227
How would he know she was upset?
115
00:06:35,293 --> 00:06:38,527
Finding vulnerable kids is
what these guys are good at.
116
00:06:40,527 --> 00:06:42,494
Russet.
117
00:06:42,560 --> 00:06:44,627
Yeah. Where?
118
00:06:44,694 --> 00:06:47,028
We'll be right there.
119
00:06:47,094 --> 00:06:48,727
Uniforms just located another kid
120
00:06:48,794 --> 00:06:51,394
who might have talked
to the suspect yesterday.
121
00:06:51,460 --> 00:06:52,994
It's a couple blocks from here.
122
00:06:53,061 --> 00:06:54,160
Let's go.
123
00:07:12,727 --> 00:07:14,661
Billie's voice: Good boy.
124
00:07:19,027 --> 00:07:21,261
Detective Russet: We're looking
for a white male in his 30s
125
00:07:21,327 --> 00:07:23,294
who drives a late-model green SUV.
126
00:07:23,361 --> 00:07:25,227
If anyone has seen anything suspicious,
127
00:07:25,294 --> 00:07:28,660
we have a hotline set up at the
Wilmington police department.
128
00:07:28,727 --> 00:07:30,461
Billie Copeland is
an 11-year-old girl.
129
00:07:30,528 --> 00:07:33,394
The last time she was seen,
she was in a track suit
130
00:07:33,461 --> 00:07:35,094
and a blue soccer uniform.
131
00:07:38,061 --> 00:07:39,960
They've been running
that over and over again
132
00:07:40,027 --> 00:07:42,461
for the past 2 hours.
133
00:07:42,528 --> 00:07:45,194
The press wants to talk to me.
134
00:07:45,261 --> 00:07:48,061
I just-I don't
think I can face it.
135
00:07:48,127 --> 00:07:50,294
Why don't you just
tell me what happened?
136
00:07:52,161 --> 00:07:53,593
Um...
137
00:07:53,660 --> 00:07:57,227
I was focused on practice, and...
138
00:07:57,294 --> 00:07:59,560
Billie was...
139
00:07:59,627 --> 00:08:02,560
being a pain as usual,
140
00:08:02,627 --> 00:08:06,061
giving me attitude.
141
00:08:06,127 --> 00:08:09,027
So I told her to run it off.
142
00:08:10,593 --> 00:08:11,927
I sent her away.
143
00:08:18,428 --> 00:08:20,627
How long have you been divorced?
144
00:08:20,693 --> 00:08:24,061
Um...it's been final for 6 months,
145
00:08:24,127 --> 00:08:27,428
but we haven't lived
together for over a year.
146
00:08:27,494 --> 00:08:30,094
You seeing anyone?
147
00:08:31,461 --> 00:08:33,860
Between work and Billi
148
00:08:33,927 --> 00:08:35,494
When would I have the time?
149
00:08:35,560 --> 00:08:37,627
Not one date?
150
00:08:37,693 --> 00:08:39,960
Any men coming over to the house?
151
00:08:40,027 --> 00:08:43,027
I- I had a few casual
dates after work,
152
00:08:43,094 --> 00:08:46,227
but they never came to the house.
153
00:08:46,294 --> 00:08:50,294
Billie still hopes that her father
and I will get back together.
154
00:08:50,361 --> 00:08:52,560
How did Billie's dog die, Mrs. Copeland?
155
00:08:52,627 --> 00:08:54,461
Uh...
156
00:08:54,528 --> 00:08:56,361
It was hit by a car 2 weeks ago.
157
00:08:56,428 --> 00:08:57,994
How did you know that?
158
00:08:58,061 --> 00:08:59,560
Shrine in the room.
159
00:09:00,960 --> 00:09:03,127
Helps her grieve?
160
00:09:03,194 --> 00:09:04,860
Her father did that for her.
161
00:09:06,061 --> 00:09:07,327
They get along well?
162
00:09:07,394 --> 00:09:10,428
Best of friends. she
calls him every night,
163
00:09:10,494 --> 00:09:14,094
tells him about her day, asks about his.
164
00:09:15,394 --> 00:09:17,394
He's a cancer survivor,
165
00:09:17,461 --> 00:09:21,428
So he takes time off from
work, pulls her out of school
166
00:09:21,494 --> 00:09:23,860
for father/daughter field trips.
167
00:09:23,927 --> 00:09:26,927
Says we all need to stop and enjoy life.
168
00:09:26,994 --> 00:09:30,161
But he forgets that he
has responsibilities,
169
00:09:30,227 --> 00:09:32,194
that they both do.
170
00:09:32,261 --> 00:09:34,461
Which kes me the bad guy.
171
00:09:35,927 --> 00:09:38,994
And she blames me for the divorce.
172
00:09:39,061 --> 00:09:41,528
Blames me for everything.
173
00:09:42,894 --> 00:09:45,860
I should have just let
her go with her father.
174
00:09:45,927 --> 00:09:47,394
I'm sorry.
175
00:09:54,428 --> 00:09:56,428
She's pretty fragile.
176
00:09:56,494 --> 00:09:59,261
The last thing she did was
fight with her daughter.
177
00:09:59,327 --> 00:10:01,528
Can you imagine what that feels like?
178
00:10:10,161 --> 00:10:11,960
Mr. Copeland's here.
179
00:10:13,428 --> 00:10:14,994
Big response.
180
00:10:15,061 --> 00:10:16,627
Reid: Yeah.
181
00:10:16,693 --> 00:10:19,327
My friends in the press eat this up.
182
00:10:19,394 --> 00:10:22,927
They have a lot of
on-air hours to fill.
183
00:10:24,528 --> 00:10:26,227
'Scuse me.
184
00:10:27,927 --> 00:10:29,027
Look who's here.
185
00:10:30,960 --> 00:10:32,461
Came all the way down
from New York, huh?
186
00:10:32,528 --> 00:10:34,693
A missing little girl
is always goa be news.
187
00:10:34,760 --> 00:10:38,361
So did you get all the photos
and everything you need?
188
00:10:38,428 --> 00:10:40,494
She's been missing since yesterday.
189
00:10:40,560 --> 00:10:42,494
How come you guys just got here?
190
00:10:42,560 --> 00:10:44,927
We'll have a press conference.
191
00:10:44,994 --> 00:10:47,061
When? Soon.
192
00:10:47,127 --> 00:10:49,960
Come on, JJ.
Give me something, huh?
193
00:10:50,027 --> 00:10:52,560
For old times' sake.
194
00:10:52,627 --> 00:10:54,894
Ok.
195
00:10:57,428 --> 00:11:00,027
You may wanna rethink that tie.
196
00:11:05,593 --> 00:11:07,627
I have been calling you all night!
197
00:11:07,693 --> 00:11:09,560
I'm sorry, Marilyn.
I turned my phone off.
198
00:11:09,627 --> 00:11:11,593
How could you turn your phone off?
199
00:11:11,660 --> 00:11:14,161
What if Billie
got sick or-
200
00:11:15,593 --> 00:11:16,827
we needed you.
201
00:11:16,894 --> 00:11:19,194
I said I was sorry!
202
00:11:29,627 --> 00:11:32,227
What's being done to find my daughter?
203
00:11:32,294 --> 00:11:33,528
We're assessing that right now.
204
00:11:33,593 --> 00:11:35,161
She's been missing since yesterday!
205
00:11:35,227 --> 00:11:38,061
What the hell have you
people been doing since then?!
206
00:11:38,127 --> 00:11:39,894
Where have you been, Mr. Copeland? Me?
207
00:11:39,960 --> 00:11:41,860
Where were you all day and all night?
208
00:11:41,927 --> 00:11:43,593
I have a cabin in Brandywine valley.
209
00:11:43,660 --> 00:11:45,027
Police tried you there.
210
00:11:45,094 --> 00:11:47,528
Well, maybe I was out at the time.
211
00:11:47,593 --> 00:11:49,760
Billie tried your cell
phone yesterday afternoon.
212
00:11:49,827 --> 00:11:51,760
Well, I shut it off sometimes.
213
00:11:51,827 --> 00:11:54,027
I like the solitude.
214
00:11:54,094 --> 00:11:56,227
You didn't fight your wife
for custody of your daughter.
215
00:11:56,294 --> 00:11:59,428
But you...you like being in her life.
216
00:11:59,494 --> 00:12:03,061
I want her to grow up in her
home with her friends around.
217
00:12:03,127 --> 00:12:05,127
This is the only place she's ever lived.
218
00:12:05,194 --> 00:12:06,394
So you love her very much.
219
00:12:06,461 --> 00:12:08,394
Yes.
220
00:12:08,461 --> 00:12:11,061
Why do you waste any
precious time we have left?
221
00:12:11,127 --> 00:12:13,127
You weren't at your cabin.
222
00:12:13,194 --> 00:12:15,927
You weren't at work or with friends.
223
00:12:15,994 --> 00:12:17,693
Police didn't call us
until a little while ago
224
00:12:17,760 --> 00:12:20,461
Because they thought your
daughter might have been with you,
225
00:12:20,528 --> 00:12:22,994
that you might have taken your daughter.
226
00:12:24,794 --> 00:12:28,660
Until you can give us a satisfactory
accounting of your whereabouts
227
00:12:28,727 --> 00:12:31,194
from the time your daughter
went missing until-
228
00:12:33,094 --> 00:12:35,760
Would you help me understand
why a devoted father
229
00:12:35,827 --> 00:12:37,528
Who talks to his daughter every night
230
00:12:37,593 --> 00:12:40,960
suddenly turns his phone off,
disappears for almost 24 hours?
231
00:12:42,960 --> 00:12:45,161
I was...busy.
232
00:12:47,227 --> 00:12:49,927
It's 1:30. You called
your wife at 11:30,
233
00:12:49,994 --> 00:12:51,627
found out Billie was missing.
234
00:12:51,693 --> 00:12:52,894
So?
235
00:12:52,960 --> 00:12:54,660
Well, Brandywine
valley's 15 minutes away.
236
00:12:54,727 --> 00:12:57,394
Where were you, Mr. Copeland?
237
00:12:57,461 --> 00:12:58,927
I-
238
00:13:02,327 --> 00:13:04,294
I was at Sloane Kettering hospital.
239
00:13:04,361 --> 00:13:06,860
In New York city.
240
00:13:06,927 --> 00:13:09,994
Dr. Baylan Mahal is
the head of oncology.
241
00:13:10,061 --> 00:13:12,560
You can call him if you want.
242
00:13:12,627 --> 00:13:14,361
I will.
243
00:13:20,994 --> 00:13:22,361
Had a relapse?
244
00:13:22,428 --> 00:13:24,693
It's in my lymph nodes now.
245
00:13:26,227 --> 00:13:28,394
There's nothing
more they can-
246
00:13:34,627 --> 00:13:36,593
Please find my daughter.
247
00:13:37,593 --> 00:13:39,494
Find my daughter.
248
00:13:47,660 --> 00:13:50,061
Call Sloane Kettering.
249
00:14:05,361 --> 00:14:07,927
Good afternoon. I'm detective Russet.
250
00:14:07,994 --> 00:14:10,960
This is Special Agents Hotchner
and Morgan from the FBI.
251
00:14:11,027 --> 00:14:11,994
Hi, you guys.
252
00:14:12,061 --> 00:14:13,361
Can I see your gun?
253
00:14:13,428 --> 00:14:16,261
This used to be a good neighborhood.
254
00:14:16,327 --> 00:14:18,227
But this is what happens
when you let pedophiles
255
00:14:18,294 --> 00:14:20,327
and sex freaks live wherever they want.
256
00:14:20,394 --> 00:14:22,227
Ma'am-
257
00:14:22,294 --> 00:14:24,127
I have been searching
the sex offender registry.
258
00:14:24,194 --> 00:14:26,161
Two of them live close-
Not that you can tell
259
00:14:26,227 --> 00:14:27,894
exactly where from the
map on the internet.
260
00:14:27,960 --> 00:14:29,327
Are you talking to them?
261
00:14:29,394 --> 00:14:30,860
Yes, ma'am.
262
00:14:30,927 --> 00:14:32,227
What's a pedophile sex freak?
263
00:14:32,294 --> 00:14:34,227
Hey, hey, kids, kids, listen up.
264
00:14:34,294 --> 00:14:35,994
Which one of you is Connie?
265
00:14:36,061 --> 00:14:38,428
Hey, sweetheart.
266
00:14:38,494 --> 00:14:42,261
Ma'am, do you mind if we ask your
daughter a couple of questions?
267
00:14:42,327 --> 00:14:43,994
Why don't we step right over here,
268
00:14:44,061 --> 00:14:46,461
and the rest of you can go
back to playing, all right?
269
00:14:51,094 --> 00:14:52,593
Connie, I'm Agent Hotchner.
270
00:14:52,660 --> 00:14:55,927
Did you talk to a man
yesterday about finding his dog?
271
00:14:55,994 --> 00:14:57,794
Yeah. He said her name was Candy
272
00:14:57,860 --> 00:14:59,760
and that she was old.
273
00:14:59,827 --> 00:15:01,627
But I told him I couldn't help him
274
00:15:01,693 --> 00:15:03,061
'cause I had to go home and have lunch.
275
00:15:03,127 --> 00:15:05,261
And if I'm late, I get grounded.
276
00:15:05,327 --> 00:15:07,027
Yeah. Well, moms are like that.
277
00:15:07,094 --> 00:15:10,593
And then when he came back, I was
already late for soccer practice.
278
00:15:10,660 --> 00:15:12,127
Connie, he came back?
279
00:15:12,194 --> 00:15:15,227
Yeah. After lunch. He said
his dog was still lost.
280
00:15:15,294 --> 00:15:17,461
Do you think you'd recognize
him if you saw him again?
281
00:15:17,528 --> 00:15:18,794
I don't know.
282
00:15:18,860 --> 00:15:20,927
Would you like to go down
to the police department
283
00:15:20,994 --> 00:15:22,461
and have a look at a book
with some men's faces in it?
284
00:15:22,528 --> 00:15:23,794
It might help you recognize him.
285
00:15:23,860 --> 00:15:24,927
Would that be all right?
286
00:15:26,027 --> 00:15:27,027
Ok.
287
00:15:28,494 --> 00:15:29,994
Thanks, Connie.
288
00:15:32,927 --> 00:15:35,494
Came back to the same
neighborhood twice in one day.
289
00:15:35,560 --> 00:15:36,494
That's bold.
290
00:15:36,560 --> 00:15:38,994
He's comfortable in the area.
291
00:15:42,361 --> 00:15:43,860
What do we know?
292
00:15:43,927 --> 00:15:46,327
Hotch: We talked to a kid who
had contact with the unsub.
293
00:15:46,394 --> 00:15:48,593
Morgan: Came back to the
same street more than once.
294
00:15:48,660 --> 00:15:49,960
Tells us he's at ease
in the neighborhood,
295
00:15:50,027 --> 00:15:51,294
comfortable talking
to kids in plain view.
296
00:15:51,361 --> 00:15:53,461
He lured Billie with a
story about a lost dog.
297
00:15:53,528 --> 00:15:55,461
She recently lost one of her own.
298
00:15:55,528 --> 00:15:57,494
That indicates previous
knowledge of the victim.
299
00:15:57,560 --> 00:15:59,294
But it doesn't necessarily
mean that she knew him,
300
00:15:59,361 --> 00:16:00,593
Only that he's aware.
301
00:16:00,660 --> 00:16:02,794
It's not uncommon for
predators like these
302
00:16:02,860 --> 00:16:04,593
to know kids that live around his area.
303
00:16:04,660 --> 00:16:05,894
He's from the neighborhood.
304
00:16:05,960 --> 00:16:07,227
Then we go door to door
305
00:16:07,294 --> 00:16:08,560
and ask for voluntary searchers.
306
00:16:08,627 --> 00:16:10,227
Neighborhood's already
crawling with uniforms.
307
00:16:10,294 --> 00:16:12,027
They're everywhere.
308
00:16:12,094 --> 00:16:14,894
So far you followed the child
abduction response plan to the letter.
309
00:16:14,960 --> 00:16:16,894
For the past few hours, yes.
310
00:16:16,960 --> 00:16:19,927
So now we need to move
past the guidelines.
311
00:16:19,994 --> 00:16:20,927
What?
312
00:16:20,994 --> 00:16:22,593
Change tactics.
313
00:16:22,660 --> 00:16:25,361
If we don't, Billie isn't gonna
make it past the next 24 hours.
314
00:16:25,428 --> 00:16:28,161
I want you to corral these clowns.
we're gonna need 'em-all of 'em.
315
00:16:36,246 --> 00:16:39,012
Billie Copeland has
been missing 22 hours.
316
00:16:39,079 --> 00:16:40,979
It is vital
317
00:16:41,046 --> 00:16:43,479
that we locate her in the first 24.
318
00:16:43,546 --> 00:16:45,979
The unknown subject in
this case is most likely
319
00:16:46,046 --> 00:16:48,346
a resident of one of the
subdivisions around the park.
320
00:16:48,413 --> 00:16:49,945
We have cancelled the amber alert.
321
00:16:50,012 --> 00:16:51,313
We need to coordinate
with all your officers
322
00:16:51,379 --> 00:16:52,780
to pull everyone off
the street immediately.
323
00:16:52,845 --> 00:16:53,879
That's crazy.
324
00:16:53,945 --> 00:16:55,212
Just hear me out.
325
00:16:55,279 --> 00:16:56,313
But it goes against court procedure.
326
00:16:56,379 --> 00:16:57,979
You guys wrote the damn thing.
327
00:16:58,046 --> 00:17:00,812
Carp is just a guideline for
immediate response to child abduction.
328
00:17:00,879 --> 00:17:03,046
Believe it or not, we're
already late in the game,
329
00:17:03,112 --> 00:17:05,146
and we do know enough about
this unsub to know that
330
00:17:05,212 --> 00:17:07,112
if he feels like we're
closing in on him at all,
331
00:17:07,179 --> 00:17:08,746
he will kill Billie to avoid detection.
332
00:17:08,812 --> 00:17:11,446
If anything, we need to
lessen the pressure on him.
333
00:17:11,513 --> 00:17:14,446
The man fits in. 'cause
nobody knows what he is.
334
00:17:14,513 --> 00:17:17,246
Can we really know our neighbors?
335
00:17:18,680 --> 00:17:20,812
He walks his dog...
336
00:17:22,945 --> 00:17:24,546
Does yard work.
337
00:17:24,613 --> 00:17:27,479
Solitary activities appeal to him.
338
00:17:27,546 --> 00:17:30,413
But if you watch closely, you'll see
he pays a little too much attention
339
00:17:30,479 --> 00:17:32,413
to the neighborhood kids.
340
00:17:37,546 --> 00:17:38,979
Largely goes unnoticed
341
00:17:39,046 --> 00:17:41,780
because he isn't perceived as a threat.
342
00:17:41,845 --> 00:17:44,212
He's a white male, in
his late 20s to 30s.
343
00:17:44,279 --> 00:17:46,646
He has a menial or temporary job.
344
00:17:46,713 --> 00:17:48,479
Socially marginalized and frustrated.
345
00:17:48,546 --> 00:17:51,079
He relates better to kids
than he does to adults.
346
00:17:51,146 --> 00:17:53,313
This is not his first
offense against children,
347
00:17:53,379 --> 00:17:55,079
but it is his first abduction.
348
00:17:55,146 --> 00:17:57,179
How do you know that?
349
00:17:57,246 --> 00:17:58,845
First-timers hunt closer to home.
350
00:17:58,912 --> 00:18:00,446
Experienced predators don't.
351
00:18:00,513 --> 00:18:03,979
And he's had a recent stressor,
a job loss or other setback.
352
00:18:04,046 --> 00:18:05,945
Unable to maintain a
normal relationship,
353
00:18:06,012 --> 00:18:07,945
he'll have extensive
pornographic materials in his home
354
00:18:08,012 --> 00:18:09,780
and on his computer.
355
00:18:09,845 --> 00:18:13,279
And while they won't all involve
children, some of them definitely will.
356
00:18:13,346 --> 00:18:15,279
Since he used the missing dog ruse
357
00:18:15,346 --> 00:18:17,680
and we believe him to be a regular
fixture of the neighborhood,
358
00:18:17,746 --> 00:18:19,613
it's quite possible that he truly does
359
00:18:19,680 --> 00:18:22,079
own or did at one point
own a dog named Candy.
360
00:18:22,146 --> 00:18:24,446
We recommend cross-checking
veterinary records
361
00:18:24,513 --> 00:18:26,446
with residents in the neighborhood.
362
00:18:26,513 --> 00:18:29,646
He will not inject himself
into this investigation.
363
00:18:29,713 --> 00:18:31,479
Don't these guys like to
know what the cops know?
364
00:18:31,546 --> 00:18:33,479
No, not this type of unsub. He's hiding.
365
00:18:33,546 --> 00:18:35,479
He doesn't know what anyone saw.
366
00:18:35,546 --> 00:18:38,479
He doesn't know if there's any
information about him out there.
367
00:18:38,546 --> 00:18:41,646
He's unlikely to walk in, ask us...
368
00:18:41,713 --> 00:18:43,112
"Can i help you?"
369
00:18:43,179 --> 00:18:46,945
But I can guarantee you he
will be watching the news.
370
00:18:47,012 --> 00:18:49,012
So how we handle them is very important.
371
00:18:49,079 --> 00:18:51,046
Check your canvass records.
372
00:18:51,112 --> 00:18:52,845
One of you may have had contact
with him in the early stages.
373
00:18:52,912 --> 00:18:54,346
What about registered sex offenders?
374
00:18:54,413 --> 00:18:56,279
We've got somebody
working on that right now.
375
00:18:56,346 --> 00:18:58,879
Ok, ladies and gentlemen,
everyone clear on that?
376
00:18:58,945 --> 00:19:01,680
Good luck. Thank you.
377
00:19:01,746 --> 00:19:05,346
Penelope Garcia's house of
"how may i save your ass today"?
378
00:19:05,413 --> 00:19:08,646
You can give me sex offender
registry for Wilmington, Delaware.
379
00:19:08,713 --> 00:19:10,646
Oh. That's always a fun group.
380
00:19:10,713 --> 00:19:15,079
Um...Morgan, did you hear that
Agent Gideon sent me flowers?
381
00:19:15,146 --> 00:19:16,079
No kidding.
382
00:19:16,146 --> 00:19:17,680
Jealous?
383
00:19:17,746 --> 00:19:20,879
Sex offenders, Garcia.
384
00:19:20,945 --> 00:19:22,246
Ah...
385
00:19:23,680 --> 00:19:25,780
Wilmington, Delaware sex offenders.
386
00:19:25,845 --> 00:19:28,479
Worst of them all- level
3 offenders, zip. Nada.
387
00:19:28,546 --> 00:19:32,879
Got a couple of level 2s residing 6
and 12 miles from the abduction site...
388
00:19:32,945 --> 00:19:35,179
One of which was such a long sheet,
389
00:19:35,246 --> 00:19:37,812
he should probably still be in prison.
390
00:19:37,879 --> 00:19:40,780
But apparently has
served his full freight.
391
00:19:40,845 --> 00:19:44,945
And another, paroled on 2 counts
of sexual assault and rape 1.
392
00:19:45,012 --> 00:19:46,680
Any child victims?
393
00:19:46,746 --> 00:19:47,746
No.
394
00:19:47,812 --> 00:19:49,479
Come on, Garcia. Dig. Dig for me.
395
00:19:49,546 --> 00:19:51,579
Ah.
396
00:19:52,746 --> 00:19:55,146
You got a level 1. Dennis Jones.
397
00:19:55,212 --> 00:19:57,179
Lives a mile away.
Solicitation of prostitution.
398
00:19:57,246 --> 00:19:59,179
Naw, Jones doesn't fit the profile.
399
00:19:59,246 --> 00:20:02,646
The guy we're looking for probably
couldn't perform with adults, pro or not.
400
00:20:02,713 --> 00:20:05,613
Well, give me a list of suspects
and I can run a deep background.
401
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
No. It'll be way too late by then.
402
00:20:07,746 --> 00:20:10,479
You took the police off the street.
403
00:20:10,546 --> 00:20:13,979
We believe your daughter was
abducted by someone in the area
404
00:20:14,046 --> 00:20:16,212
and that she's probably still nearby.
405
00:20:16,279 --> 00:20:20,012
Then shouldn't you be
flooding the area with cops,
406
00:20:20,079 --> 00:20:21,313
knocking on doors?
407
00:20:21,379 --> 00:20:22,446
It's not that simple.
408
00:20:22,513 --> 00:20:23,912
Yes, it is.
409
00:20:23,979 --> 00:20:25,912
You're taking the meds again.
410
00:20:25,979 --> 00:20:30,379
Look...What exactly are you people doing
411
00:20:30,446 --> 00:20:31,780
to help get my daughter back?
412
00:20:31,845 --> 00:20:33,680
You're sick again, aren't you?
413
00:20:33,746 --> 00:20:37,680
We want you to meet with the press...
414
00:20:37,746 --> 00:20:39,945
Both of you.
415
00:20:40,012 --> 00:20:41,945
Press conference. That's what you have?
416
00:20:42,012 --> 00:20:43,979
You just said you're already
taking the press that's running
417
00:20:44,046 --> 00:20:45,513
off the air.
418
00:20:45,579 --> 00:20:46,713
I know.
419
00:20:46,780 --> 00:20:49,379
This will be different.
420
00:20:49,446 --> 00:20:50,979
Trust us, Mr. Copeland.
421
00:20:53,079 --> 00:20:54,713
I'll get it.
422
00:20:54,780 --> 00:20:57,912
Just tell Marilyn
what you need us to do.
423
00:21:01,313 --> 00:21:03,579
That was his second remission.
424
00:21:03,646 --> 00:21:04,746
I'm sorry.
425
00:21:04,812 --> 00:21:06,746
Billie won't even talk to me anymore.
426
00:21:06,812 --> 00:21:09,746
How am I gonna tell her
that her father's sick again?
427
00:21:09,812 --> 00:21:11,780
One thing at a time, Mrs. Copeland.
428
00:21:11,845 --> 00:21:13,446
Once we find your daughter,
429
00:21:13,513 --> 00:21:15,613
you'll figure it out.
Copeland: Can I help you?
430
00:21:15,680 --> 00:21:18,546
Mr. Copeland, I'm Helen
Godfrey from a few blocks away.
431
00:21:18,613 --> 00:21:20,546
I have printouts on all the
sex offenders in the area.
432
00:21:20,613 --> 00:21:24,112
I think if you just...
Look at any of these-
433
00:21:24,179 --> 00:21:25,746
What the hell?
434
00:21:27,646 --> 00:21:29,845
Mr. Copeland?
435
00:21:29,912 --> 00:21:31,313
Mr. Copeland!
436
00:21:38,212 --> 00:21:40,979
There are sex offenders in the area.
437
00:21:41,046 --> 00:21:42,579
I thought he should know.
438
00:21:42,646 --> 00:21:43,646
Stupid.
439
00:21:46,246 --> 00:21:48,379
Hotch, we have a problem.
440
00:22:10,579 --> 00:22:12,346
Dennis Jones?
441
00:22:13,713 --> 00:22:15,246
Are you Dennis Jones?
442
00:22:15,313 --> 00:22:17,146
Do I know you?
443
00:22:17,212 --> 00:22:18,780
Where's my daughter?
444
00:22:18,845 --> 00:22:21,246
What?
445
00:22:21,313 --> 00:22:24,112
You tell me where she is or
I'm gonna kill you right here.
446
00:22:24,179 --> 00:22:26,613
Dude...I got no idea
what you're talking about.
447
00:22:26,680 --> 00:22:27,812
Where is she?
448
00:22:30,912 --> 00:22:33,146
Where is she, you pervert?!
449
00:22:34,945 --> 00:22:37,646
Mr. Copeland! Mr. Copeland, don't do it!
450
00:22:39,746 --> 00:22:41,845
Copeland: Get off of me!
451
00:22:41,912 --> 00:22:43,780
He's got my kid!
452
00:22:43,845 --> 00:22:45,346
I got no kid!
453
00:22:45,413 --> 00:22:47,346
Morgan: Met it go! Stop moving!
454
00:22:47,413 --> 00:22:48,979
Let him go!
455
00:22:49,046 --> 00:22:51,146
He's got my daughter.
456
00:22:51,212 --> 00:22:52,879
Hotchner: Get inside.
457
00:23:04,046 --> 00:23:08,146
Well, that's it. No more
uniforms in the neighborhood.
458
00:23:08,212 --> 00:23:11,146
Are you sure this is the way to go?
459
00:23:11,212 --> 00:23:13,546
I hope it is.
460
00:23:13,613 --> 00:23:16,546
You're taking a hell
of a chance, aren't you?
461
00:23:16,613 --> 00:23:20,546
All we can do is respond
to what's in front of us.
462
00:23:20,613 --> 00:23:22,945
What if you're wrong?
463
00:23:23,012 --> 00:23:24,246
Pfft.
464
00:23:24,313 --> 00:23:25,845
Ha.
465
00:23:25,912 --> 00:23:28,479
You know what program did
the most harm to this country
466
00:23:28,546 --> 00:23:31,446
in terms of crimes like
this, child abduction?
467
00:23:31,513 --> 00:23:32,446
No.
468
00:23:32,513 --> 00:23:33,746
"Stranger Danger."
469
00:23:33,812 --> 00:23:35,279
Flooded the schools with it.
470
00:23:35,346 --> 00:23:36,680
I remember them coming to my classroom.
471
00:23:36,746 --> 00:23:38,346
It was officer friendly
472
00:23:38,413 --> 00:23:40,346
with Stranger Danger coloring books.
473
00:23:40,413 --> 00:23:43,446
Taught a whole generation about
a scary man in a trench coat
474
00:23:43,513 --> 00:23:44,746
hiding behind a tree.
475
00:23:44,812 --> 00:23:47,680
Then we learned that
strangers are only a...
476
00:23:47,746 --> 00:23:50,845
fraction of the offenders out there.
477
00:23:50,912 --> 00:23:55,112
Most are people you see every
day- your family, your neighbors,
478
00:23:55,179 --> 00:23:56,646
school teachers.
479
00:23:58,313 --> 00:23:59,613
You know the rest.
480
00:23:59,680 --> 00:24:02,212
Prepared our children
for 1% of the danger,
481
00:24:02,279 --> 00:24:04,212
made them more vulnerable to 99%.
482
00:24:04,279 --> 00:24:05,845
So we've been wrong before.
483
00:24:05,912 --> 00:24:08,646
All we can do is learn from it,
and hopefully be better next time.
484
00:24:08,713 --> 00:24:10,346
Dispatcher:
Unit 5-3-9.
485
00:24:10,413 --> 00:24:11,780
9.
486
00:24:11,845 --> 00:24:13,646
9, we have a marked unit
calling for your presence
487
00:24:13,713 --> 00:24:15,546
at the river off route 6.
488
00:24:15,613 --> 00:24:16,879
What's this in reference to?
489
00:24:16,945 --> 00:24:20,313
They've located a body. female.
490
00:24:26,093 --> 00:24:27,993
The call is anonymous.
491
00:24:28,060 --> 00:24:30,927
Said there was a body in the water.
492
00:24:30,993 --> 00:24:34,093
Brown hair, brown eyes,
about 4'10", 4'11"?
493
00:24:34,160 --> 00:24:35,993
Yeah.
494
00:24:36,060 --> 00:24:38,827
Should have started the search earlier.
495
00:24:38,893 --> 00:24:41,927
I'm sure you just did what you
thought was right, detective.
496
00:24:46,993 --> 00:24:49,526
I can't. I can't.
If it's her-
497
00:24:49,593 --> 00:24:50,993
That's all right.
498
00:25:39,793 --> 00:25:42,493
Mr. Jones isn't interested
in pressing charges.
499
00:25:42,560 --> 00:25:45,493
Am I supposed to be grateful?
The bastard's a pedophile.
500
00:25:45,560 --> 00:25:47,127
No, he isn't.
501
00:25:47,194 --> 00:25:49,526
Did you check up on him? Did
you ever search his house?
502
00:25:49,593 --> 00:25:50,827
His sex offense was
soliciting a prostitute.
503
00:25:50,893 --> 00:25:52,093
It had nothing to do with children.
504
00:25:52,160 --> 00:25:54,227
But he's
registered on-
505
00:25:54,294 --> 00:25:55,793
Mr. Copeland, there are a lot
of ways to get on that list.
506
00:25:55,860 --> 00:25:57,560
That's why accessing
that type of information
507
00:25:57,626 --> 00:26:00,060
is supposed to be left
up to law enforcement.
508
00:26:00,127 --> 00:26:02,626
We understand your
frustration and your anger,
509
00:26:02,693 --> 00:26:05,660
but you're jeopardizing our efforts
to save your daughter's life.
510
00:26:05,726 --> 00:26:08,426
Every minute spent chasing you is
time we're not spending on Billie.
511
00:26:08,493 --> 00:26:11,760
So either get control of
yourself and follow our directions
512
00:26:11,827 --> 00:26:14,027
or stay out of our way.
513
00:26:16,526 --> 00:26:18,560
What would you like us to do?
514
00:26:18,626 --> 00:26:21,660
Make a public appeal for
information regarding a witness
515
00:26:21,726 --> 00:26:24,027
driving a dark green SUV.
516
00:26:24,093 --> 00:26:26,593
Isn't he supposed to be the suspect?
517
00:26:26,660 --> 00:26:29,326
Yes, but when people hear suspect,
they can't see the guy next door
518
00:26:29,393 --> 00:26:31,626
as a monster. They can't
imagine their neighbor
519
00:26:31,693 --> 00:26:32,860
could do something like this.
520
00:26:32,927 --> 00:26:35,493
If he's a witness, he might be a hero.
521
00:26:35,560 --> 00:26:37,493
But what if he thinks it's a trick?
522
00:26:37,560 --> 00:26:41,459
What if he panics or thinks
it's too risky, and then he-
523
00:26:41,526 --> 00:26:42,760
It's not just him that
you'll be speaking to.
524
00:26:42,827 --> 00:26:44,593
It's his neighbors as well.
525
00:26:44,660 --> 00:26:47,593
We've done everything we can to
relieve the pressure on this man.
526
00:26:47,660 --> 00:26:50,160
We've taken the cops off the street.
527
00:26:50,227 --> 00:26:52,993
You won't have any standing with you
on the dais. Only a local minister.
528
00:26:53,060 --> 00:26:55,260
Hearing he isn't a suspect
might calm him down as well.
529
00:26:55,326 --> 00:26:57,359
Right now he's under enormous stress.
530
00:26:57,426 --> 00:27:00,060
And we need him to believe, even
if it's just for a little while,
531
00:27:00,127 --> 00:27:03,459
that we're way off the mark, that
we're not close to arresting him.
532
00:27:03,526 --> 00:27:04,960
Are you?
533
00:27:05,027 --> 00:27:06,993
Close to arresting him?
534
00:27:08,093 --> 00:27:09,860
We need the public's help.
535
00:27:22,760 --> 00:27:24,626
Ok, can i have everyone's attention?
536
00:27:24,693 --> 00:27:28,660
Please, if you could
just take your seats...
537
00:27:28,726 --> 00:27:33,093
The Copeland family is
here to make an appeal.
538
00:27:33,160 --> 00:27:36,660
As you all know, their 11-year-old
daughter Billie is missing.
539
00:27:36,726 --> 00:27:40,426
So if you could just have a
little compassion and patience.
540
00:27:40,493 --> 00:27:41,827
Mr. Copeland.
541
00:27:44,359 --> 00:27:47,459
Yesterday-ahem-
542
00:27:47,526 --> 00:27:49,993
Yesterday, at approximately 3 p.m.,
543
00:27:50,060 --> 00:27:52,960
my daughter-
our daughter-
544
00:27:53,027 --> 00:27:55,493
Belinda
Copeland-Billie-
545
00:27:55,560 --> 00:27:57,960
went missing from the recreation center.
546
00:27:58,027 --> 00:28:00,626
We are looking for a man, a witness,
547
00:28:00,693 --> 00:28:02,693
in a green SUV.
548
00:28:02,760 --> 00:28:05,660
There have been some
reports that he is a suspect,
549
00:28:05,726 --> 00:28:08,726
but that was a mistake. He's
not suspected of anything.
550
00:28:08,793 --> 00:28:12,060
We would like this man to come forward
551
00:28:12,127 --> 00:28:14,326
and tell us what he knows.
552
00:28:14,393 --> 00:28:16,227
We need your help.
553
00:28:16,294 --> 00:28:20,726
He may not even understand
how important what he saw is.
554
00:28:20,793 --> 00:28:24,459
So anyone with information
about this individual
555
00:28:24,526 --> 00:28:27,493
or his green SUV, please
call the tip hotline.
556
00:28:29,593 --> 00:28:30,660
Thank you.
557
00:28:30,726 --> 00:28:32,927
Reporters: Mr. Copeland! Mr. Copeland!
558
00:28:32,993 --> 00:28:35,459
We'd like
billie to come home now.
559
00:28:35,526 --> 00:28:37,426
It'll be dark soon. thank you.
560
00:28:37,493 --> 00:28:40,227
So the body located by police
earlier today is not Billie's?
561
00:28:40,294 --> 00:28:42,660
What? The
female body-
562
00:28:42,726 --> 00:28:44,993
There'll be no more questions.
Thank you. What body?
563
00:28:45,060 --> 00:28:46,326
This conference is over.
564
00:28:46,393 --> 00:28:48,526
Let's discuss this outside.
565
00:28:48,593 --> 00:28:49,793
What body?
566
00:28:49,860 --> 00:28:51,060
Woman: Come on, Mr. Copeland.
567
00:28:51,127 --> 00:28:52,793
That'll be all for now.
568
00:28:52,860 --> 00:28:53,993
The conference is over.
569
00:28:54,060 --> 00:28:55,827
Reporters: Mr. Copeland! Mr. Copeland!
570
00:28:55,893 --> 00:28:57,526
Why didn't you tell us?
571
00:28:58,526 --> 00:29:01,060
That your idea of compassion?
572
00:29:01,127 --> 00:29:03,227
I only asked a question. you're the
ones who didn't tell the parents-
573
00:29:03,294 --> 00:29:06,027
a positive identification
hasn't been made.
574
00:29:06,093 --> 00:29:08,893
Asking them about that
was out of line, Hal.
575
00:29:13,294 --> 00:29:14,893
Is there a body?
576
00:29:14,960 --> 00:29:16,326
Please just come with me.
577
00:29:16,393 --> 00:29:19,194
Tell me right now-
did you find a body?
578
00:29:19,260 --> 00:29:21,294
Did you find Billie? Mrs. Copeland-
579
00:29:21,359 --> 00:29:22,760
Is my daughter dead?
580
00:29:22,827 --> 00:29:24,093
A body was dcovered.
581
00:29:24,160 --> 00:29:26,359
Gideon: It's not Billie.
582
00:29:26,426 --> 00:29:29,493
The body that was found was much older
and has been dead a number of days.
583
00:29:29,560 --> 00:29:31,359
Looks like maybe a
junkie or an overdose.
584
00:29:31,426 --> 00:29:32,359
Are you sure?
585
00:29:32,426 --> 00:29:34,326
Yes, I saw the body myself.
586
00:29:34,393 --> 00:29:35,827
It's not your daughter.
587
00:29:35,893 --> 00:29:37,160
My god, I
can't- I can't...
588
00:29:37,227 --> 00:29:38,560
Please just come with me.
589
00:29:41,893 --> 00:29:43,326
What the hell was that about?
590
00:29:43,393 --> 00:29:44,693
A report asked them about the body.
591
00:29:44,760 --> 00:29:46,227
Probably heard it on the scanner.
592
00:29:46,294 --> 00:29:47,526
I should have prepared them for that.
593
00:29:47,593 --> 00:29:49,359
We don't have anything to tell them yet.
594
00:29:49,426 --> 00:29:50,993
Billie's running out of
time. So are the parents.
595
00:29:51,060 --> 00:29:52,560
Come on. A little hope, huh?
596
00:29:52,626 --> 00:29:54,626
We'll make it.
597
00:30:00,599 --> 00:30:01,966
How's it going?
598
00:30:02,633 --> 00:30:03,899
The unsub's in here somewhere.
599
00:30:03,966 --> 00:30:05,899
You gotta bet that the
police talked to him
600
00:30:05,966 --> 00:30:07,199
In their initial canvass.
601
00:30:07,266 --> 00:30:08,299
Maybe not.
602
00:30:08,366 --> 00:30:10,700
Our unsub is a solitary individual.
603
00:30:10,767 --> 00:30:13,600
He isn't the type of guy to insert
himself into an investigation.
604
00:30:13,666 --> 00:30:16,233
Wouldn't it make more sense that
he wouldn't have answered the door
605
00:30:16,299 --> 00:30:17,366
During the initial canvass?
606
00:30:17,433 --> 00:30:18,966
Neighborhood was crawling with cops,
607
00:30:19,032 --> 00:30:20,600
canine units, search and rescues.
608
00:30:20,666 --> 00:30:23,266
Make him nervous and jumpy, he'd
want to avoid them at all costs.
609
00:30:23,333 --> 00:30:25,400
So then he couldn't
allow anyone into his home
610
00:30:25,466 --> 00:30:27,566
to ask routine questions even
if the girl was bound or gagged
611
00:30:27,633 --> 00:30:28,999
because it'd be too risky.
612
00:30:29,066 --> 00:30:31,099
It's next to impossible
to control breathing,
613
00:30:31,166 --> 00:30:32,600
speech patterns, body language
614
00:30:32,666 --> 00:30:34,600
when the body's under extreme duress.
615
00:30:34,666 --> 00:30:36,533
Maybif we compare hotline tips
616
00:30:36,600 --> 00:30:39,333
with anyone who wasn't at home
during the initial canvass.
617
00:30:39,400 --> 00:30:40,767
Or didn't answer their door.
618
00:30:40,833 --> 00:30:42,032
We'll find our unsub.
619
00:30:42,099 --> 00:30:43,233
Let's get to it.
620
00:30:43,299 --> 00:30:44,700
Sergeant. Yeah?
621
00:30:44,767 --> 00:30:46,767
Here's what we need-
Everything that comes in here...
622
00:30:46,833 --> 00:30:48,899
Oh, my god.
623
00:30:48,966 --> 00:30:50,433
Billie...
624
00:30:53,966 --> 00:30:56,400
You have to be strong now.
625
00:30:56,466 --> 00:30:58,433
You have to.
626
00:31:11,733 --> 00:31:13,867
How we doing?
627
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
All her life...
628
00:31:17,466 --> 00:31:19,400
When my little girl needed help,
629
00:31:19,466 --> 00:31:21,566
she came to me.
630
00:31:23,266 --> 00:31:25,733
And now, when she needs me most...
631
00:31:25,800 --> 00:31:28,666
There's...nothing.
632
00:31:44,999 --> 00:31:47,466
When he got sick...
633
00:31:47,533 --> 00:31:50,800
He said he didn't want
to make us watch him die.
634
00:31:50,867 --> 00:31:52,867
He wanted the divorce.
635
00:31:52,932 --> 00:31:57,266
And I let her believe
that it was me because...
636
00:31:57,333 --> 00:31:59,633
I don't know.
637
00:31:59,700 --> 00:32:03,833
It seemed better than the truth
that he was running away from us.
638
00:32:05,233 --> 00:32:07,833
So I lied to her.
639
00:32:07,899 --> 00:32:10,867
I think that's an incredibly
courageous sacrifice.
640
00:32:10,932 --> 00:32:13,066
Except now he's sick.
641
00:32:13,133 --> 00:32:16,800
And all i have left is
a daughter who hates me.
642
00:32:18,266 --> 00:32:20,333
I just...
643
00:32:20,400 --> 00:32:23,533
I can't just sit around here helpless.
644
00:32:23,600 --> 00:32:27,166
When you were first diagnosed with
cancer, you could have given up.
645
00:32:27,233 --> 00:32:28,366
You didn't.
646
00:32:28,433 --> 00:32:30,199
But there was an enemy...
647
00:32:30,266 --> 00:32:32,333
Something to fight.
648
00:32:32,400 --> 00:32:35,266
Yeah, but...
649
00:32:35,333 --> 00:32:38,700
There's a ghost enemy. Sneaks in...
650
00:32:38,767 --> 00:32:41,733
Ravages you before you
even know it's there,
651
00:32:41,800 --> 00:32:44,299
and by the time you do
know, you're already losing.
652
00:32:44,366 --> 00:32:45,867
You took on that one.
653
00:32:45,932 --> 00:32:49,800
Whatever will you summoned to
fight that ttle, find it again,
654
00:32:49,867 --> 00:32:51,433
for Billie.
655
00:32:51,500 --> 00:32:51,566
Don't give up, sir.
656
00:32:53,533 --> 00:32:56,099
But it didn't matter.
657
00:32:56,166 --> 00:32:59,099
I fought... and it came back.
658
00:33:00,166 --> 00:33:01,533
The cancer won.
659
00:33:01,600 --> 00:33:04,666
I saw the pictures of
you and her in her room.
660
00:33:04,733 --> 00:33:08,099
pictures of you fishing,
661
00:33:08,166 --> 00:33:09,932
being there for her when her dog died,
662
00:33:09,999 --> 00:33:11,366
building a shrine to her pet.
663
00:33:11,433 --> 00:33:14,032
You think that extra time didn't matter?
664
00:33:16,700 --> 00:33:18,700
Are you gonna find her?
665
00:33:24,099 --> 00:33:26,633
The men and women I work with
are the best in the world.
666
00:33:26,700 --> 00:33:29,466
They won't rest until I do.
667
00:33:30,932 --> 00:33:32,700
You have my word on that.
668
00:33:37,066 --> 00:33:40,266
Yeah. It was worth a try.
That's right. Thank you.
669
00:33:40,333 --> 00:33:41,600
Nothin'.
670
00:33:41,666 --> 00:33:42,899
Agent Morgan? Yeah.
671
00:33:42,966 --> 00:33:44,899
This the kinda thing you're looking for?
672
00:33:44,966 --> 00:33:46,533
Reid.
673
00:33:46,600 --> 00:33:49,466
A Mr. Lomax has a
neighbor with a green SUV,
674
00:33:49,533 --> 00:33:51,400
but he hasn't seen him all day.
675
00:33:51,466 --> 00:33:54,066
Says that's unusual. thought
he might have been out of town,
676
00:33:54,133 --> 00:33:57,066
but now he sees some
lights on over there.
677
00:33:57,133 --> 00:34:00,566
1106 Springfield. where's
our canvass sheets?
678
00:34:00,633 --> 00:34:01,700
1106.
679
00:34:01,767 --> 00:34:04,566
1100 block. 1106...
680
00:34:04,633 --> 00:34:05,833
No answer.
681
00:34:05,899 --> 00:34:07,733
Let's go talk with Mr. Lomax.
682
00:34:07,800 --> 00:34:08,733
Nice call.
683
00:34:08,800 --> 00:34:10,166
Thanks. Good luck.
684
00:34:11,633 --> 00:34:15,233
Mr. Lomax? Agent Morgan. Agent Reid.
685
00:34:15,299 --> 00:34:17,366
FBI.
686
00:34:17,433 --> 00:34:20,400
Holy smokes! That was fast.
687
00:34:20,466 --> 00:34:23,833
Did you call in a tip about
your neighbor, Don Curtis?
688
00:34:23,899 --> 00:34:27,066
Lives down the street. I
saw the news thing, you know?
689
00:34:27,133 --> 00:34:30,800
I was thinking... Don
drives a dark green Explorer,
690
00:34:30,867 --> 00:34:32,666
and he's at the park all the time.
691
00:34:32,733 --> 00:34:35,333
I figured like they
said on the television
692
00:34:35,400 --> 00:34:38,066
maybe he knows something but he
doesn't know that he knows it.
693
00:34:38,133 --> 00:34:39,299
Know what I mean?
694
00:34:39,366 --> 00:34:41,032
Where's his Eexplorer now?
695
00:34:41,099 --> 00:34:43,166
It's usually in the driveway,
but I haven't seen it today.
696
00:34:43,233 --> 00:34:46,899
Haven't seen Don either,
which is kind of weird.
697
00:34:46,966 --> 00:34:49,899
We're always out front
talking about the lawns.
698
00:34:49,966 --> 00:34:52,166
He never has any crab grass.
699
00:34:52,233 --> 00:34:54,666
I don't know how he does it.
700
00:34:54,733 --> 00:34:56,400
Do you know if he has a dog?
701
00:34:56,466 --> 00:34:59,600
Used to. A big Golden
Retriever. name was Candy.
702
00:34:59,666 --> 00:35:01,533
I think she died like 6 months ago.
703
00:35:01,600 --> 00:35:02,700
Thank you, Mr. Lomax.
704
00:35:08,700 --> 00:35:10,999
Yeah, Hotch. Morgan.
705
00:35:11,066 --> 00:35:13,099
Better get over here right now.
706
00:35:20,600 --> 00:35:21,867
Third house down on the right.
707
00:35:21,932 --> 00:35:23,867
We knocked on the door,
but nobody's answering.
708
00:35:23,932 --> 00:35:25,999
His neighbor said he's
definitely in there.
709
00:35:26,066 --> 00:35:27,533
He's got a green Ford
Explorer in the garage.
710
00:35:27,600 --> 00:35:30,066
Break down the door. No. We
don't have probable cause.
711
00:35:30,133 --> 00:35:31,633
He's got a green SUV.
712
00:35:31,700 --> 00:35:33,600
He had a dog that died recently.
He spends time in the park.
713
00:35:33,666 --> 00:35:35,733
Pretending he's not home.
None of which are illegal.
714
00:35:35,800 --> 00:35:38,133
No judge is going to sign a
warrant based on that information.
715
00:35:38,199 --> 00:35:39,800
You're weighing the life of a
child against the price of a door?
716
00:35:39,867 --> 00:35:41,800
I'm weighing the law
against the price of a door.
717
00:35:41,867 --> 00:35:44,233
The girl's in the house right
now. The longer we stand here,
718
00:35:44,299 --> 00:35:46,099
the longer he has to finish
her off. I'll call a judge.
719
00:35:46,166 --> 00:35:47,700
If we go in there without a warrant,
720
00:35:47,767 --> 00:35:49,199
all that evidence
will get thrown-
721
00:35:49,266 --> 00:35:50,733
We're aware of the rules of evidence.
722
00:35:50,800 --> 00:35:52,099
What do you propose that we do?
723
00:35:52,166 --> 00:35:54,999
We tow his car, we impound
it, and we search it.
724
00:36:01,600 --> 00:36:03,700
Gideon! Gideon, wait a minute!
725
00:36:03,767 --> 00:36:06,500
Gideon! Gideon,
you need-
726
00:36:09,633 --> 00:36:11,966
Federal agents. FBI!
727
00:36:12,032 --> 00:36:13,932
Federal agents! FBI!
728
00:36:27,032 --> 00:36:28,333
Where is she?
729
00:36:28,400 --> 00:36:30,633
I don't know what you're
talking about.
730
00:36:30,700 --> 00:36:32,066
Where's Billie Copeland?
731
00:36:32,133 --> 00:36:33,566
Please don't hurt me.
732
00:36:33,633 --> 00:36:35,433
Gideon... Please!
733
00:36:35,500 --> 00:36:37,032
Please put the gun down.
734
00:36:37,099 --> 00:36:38,066
Gideon!
735
00:36:38,133 --> 00:36:39,932
Get him out of here!
736
00:36:39,999 --> 00:36:42,066
Tear the place apart!
737
00:36:50,498 --> 00:36:52,565
We went through
everything-
738
00:36:52,631 --> 00:36:54,032
the house, the garage.
739
00:36:54,097 --> 00:36:55,064
The girl isn't here.
740
00:36:55,131 --> 00:36:57,498
What?
741
00:37:00,598 --> 00:37:01,898
Reid: Just as we expected,
742
00:37:01,965 --> 00:37:04,531
he has an extensive
collective of deviant photos
743
00:37:04,598 --> 00:37:06,531
and cartoon downloads.
744
00:37:06,598 --> 00:37:08,565
Partitioned in separate
folders? Mm-hmm.
745
00:37:08,631 --> 00:37:10,665
Access the internet history.
746
00:37:10,731 --> 00:37:12,998
Identify any pornographic
sites, shut 'em down.
747
00:37:13,064 --> 00:37:16,032
I'm uploading to garcia as we speak.
748
00:37:19,197 --> 00:37:21,731
Is it all porn?
749
00:37:21,798 --> 00:37:23,264
It's a lot of home movies
with a bunch of kids in it.
750
00:37:23,331 --> 00:37:26,097
This one-you
need to see it.
751
00:37:29,898 --> 00:37:31,164
Boy: No, i don't want to.
752
00:37:31,231 --> 00:37:32,631
Curtis: Shh.
753
00:37:32,698 --> 00:37:35,264
Remember what i'll do if you tell.
754
00:37:37,464 --> 00:37:39,531
Gideon, we searched
the entire house-
755
00:37:39,598 --> 00:37:41,331
upstairs, downstairs. Everywhere.
756
00:37:41,398 --> 00:37:44,498
There's no sign of the girl
or that she's even been here.
757
00:37:44,565 --> 00:37:46,565
It is possible that he moved her.
758
00:37:46,631 --> 00:37:48,264
Polly Klaas was found
25 miles from home,
759
00:37:48,331 --> 00:37:51,364
Danielle Van Damme 30,
Samantha Runnion, 52.
760
00:37:51,431 --> 00:37:54,765
But keep in mind... We were
20 hours late getting involved.
761
00:37:54,831 --> 00:37:57,932
Man doesn't take chances. He wouldn't
drive around with a girl in the car.
762
00:37:57,998 --> 00:37:59,965
He took her, got her off the
street as quickly as possible.
763
00:38:00,032 --> 00:38:01,398
Just keep looking.
764
00:38:02,431 --> 00:38:03,431
On it.
765
00:38:10,298 --> 00:38:13,197
your tapes, your computer,
766
00:38:13,264 --> 00:38:16,264
are full of child pornography.
767
00:38:16,660 --> 00:38:18,160
Do you guys have a warrant?
768
00:38:18,401 --> 00:38:19,767
I didn't see a warrant.
You're going to prison.
769
00:38:19,859 --> 00:38:21,993
Right now for how long is up to you.
770
00:38:22,059 --> 00:38:24,625
It's in your best interest to help us.
771
00:38:24,692 --> 00:38:26,759
I want a lawyer.
772
00:38:31,159 --> 00:38:33,525
Then we won't be able
to talk to you anymore.
773
00:38:33,592 --> 00:38:35,692
We won't hear your side of the story,
774
00:38:35,759 --> 00:38:38,159
and we won't get Billie
Copeland back to her parents.
775
00:38:38,226 --> 00:38:40,126
Now, you can help us.
776
00:38:40,193 --> 00:38:42,959
Make it right.
777
00:38:47,193 --> 00:38:49,525
Can you close the door?
778
00:38:49,592 --> 00:38:51,559
It's cold.
779
00:39:03,826 --> 00:39:05,826
Curtis lawyered up.
780
00:39:05,892 --> 00:39:07,059
Of course he did.
781
00:39:07,126 --> 00:39:08,759
That's the first smart thing he's done.
782
00:39:08,826 --> 00:39:10,559
We broke into his house,
783
00:39:10,625 --> 00:39:13,093
and without Billie, we don't
have the exigent circumstances
784
00:39:13,159 --> 00:39:14,759
We need to make this stick.
We may have to let him go.
785
00:39:14,826 --> 00:39:15,926
Russet: I told you
we should have waited.
786
00:39:15,993 --> 00:39:17,659
I know. We made a call,
787
00:39:17,726 --> 00:39:19,492
and if there are any recriminations,
we will take full responsibility.
788
00:39:19,559 --> 00:39:21,592
Hutch. He's the man.
789
00:39:21,659 --> 00:39:25,259
Jason, i agree, but we
may have been overly hasty.
790
00:39:25,260 --> 00:39:28,460
Hasty? You know as well as I
do unless we actually find him
791
00:39:28,461 --> 00:39:31,061
in this house, any evidence
we find is fruit of the poison tree.
792
00:39:45,159 --> 00:39:47,026
Insulation.
793
00:39:52,592 --> 00:39:53,592
There it is.
794
00:39:57,592 --> 00:39:59,259
Hotch, get me up here.
795
00:40:08,792 --> 00:40:09,826
Up.
796
00:40:09,892 --> 00:40:11,126
Go. Go.
797
00:40:14,193 --> 00:40:15,959
She's here.
798
00:40:20,159 --> 00:40:22,293
Hey, Billie. my name's Jason.
799
00:40:22,360 --> 00:40:24,759
I'm here to take you home, sweetie.
800
00:40:27,659 --> 00:40:30,592
Your mommy and daddy are
very worried about you.
801
00:40:30,659 --> 00:40:32,159
I wanna go home.
802
00:40:34,293 --> 00:40:36,159
I wanna go home.
803
00:40:37,460 --> 00:40:39,460
Let's go see your mom and dad, huh?
804
00:40:42,792 --> 00:40:44,259
Oh, i forgot.
805
00:40:46,692 --> 00:40:48,592
I took that for luck.
806
00:40:48,659 --> 00:40:51,892
Let's bring it back to
where it belongs, ok?
807
00:40:51,959 --> 00:40:54,059
Let's go see your mommy and daddy.
808
00:40:55,559 --> 00:40:57,659
Hotch!
809
00:40:57,726 --> 00:40:59,460
Here she comes.
810
00:41:00,692 --> 00:41:03,226
Here you go, sweetie. Watch your arm.
811
00:41:03,293 --> 00:41:05,126
Watch your arm.
812
00:41:19,126 --> 00:41:21,892
Gideon, voice over: "measure
not the work until the day's out
813
00:41:21,959 --> 00:41:23,226
and the labor done."
814
00:41:23,293 --> 00:41:25,692
Elizabeth Barrett Browning.
815
00:41:25,759 --> 00:41:27,859
Morgan: I got absolutely nothing.
816
00:41:27,926 --> 00:41:28,993
Aw, nothing.
817
00:41:29,059 --> 00:41:31,126
sss...2 pair...
818
00:41:31,193 --> 00:41:32,126
of aces.
819
00:41:32,193 --> 00:41:33,326
Oh, get outta town!
820
00:41:33,393 --> 00:41:34,759
Why you always winning? Nuh-uh!
821
00:41:34,826 --> 00:41:36,360
'cause he cheats.
822
00:41:36,426 --> 00:41:39,259
Poker? It's mathematics,
it's statistics.
823
00:41:39,326 --> 00:41:41,259
He's from vegas.
824
00:41:41,326 --> 00:41:42,326
House rules.
825
00:41:42,393 --> 00:41:43,926
There's that. Too.
826
00:41:43,993 --> 00:41:45,226
Jennifer: All right, shuffle.
827
00:41:45,293 --> 00:41:46,659
Hey, Hotch.
828
00:41:46,726 --> 00:41:48,460
Yeah?
829
00:41:48,525 --> 00:41:50,859
Did you send flowers to
that tech room girl...
830
00:41:50,926 --> 00:41:53,159
Garcia...and say they were from me?
831
00:41:53,226 --> 00:41:54,159
Yeah.
832
00:41:54,226 --> 00:41:55,559
Why?
833
00:41:55,625 --> 00:41:59,360
Jason, people need to know
that they're important,
834
00:41:59,426 --> 00:42:01,326
and sometimes you forget that.
835
00:42:01,393 --> 00:42:02,993
I already sent her a gift.
836
00:42:03,059 --> 00:42:05,193
An mp3 player. They last longer.
837
00:42:05,259 --> 00:42:07,492
Unless you drop them
or the battery dies,
838
00:42:07,559 --> 00:42:09,059
whichever comes first.
839
00:42:09,126 --> 00:42:10,659
Hotch: So she got 2 gifts.
840
00:42:10,726 --> 00:42:13,293
What if she thinks I'm sweet on her?
841
00:42:20,926 --> 00:42:23,026
Maybe not, huh?
842
00:42:23,093 --> 00:42:25,059
I think the Copelands
are gonna stay together.
843
00:42:25,126 --> 00:42:27,393
Oh, good.
844
00:42:27,460 --> 00:42:28,859
He's dying.
845
00:42:28,926 --> 00:42:31,525
He's having a difficult time.
846
00:42:31,592 --> 00:42:33,859
Billie's kind of used
to him not being there.
847
00:42:33,926 --> 00:42:37,726
So maybe...it would be
better if they stayed apart.
848
00:42:40,059 --> 00:42:41,360
No, it wouldn't.
849
00:42:41,426 --> 00:42:42,692
How do you know?
850
00:42:42,759 --> 00:42:45,226
I know.
851
00:42:46,959 --> 00:42:49,093
I just know.
62781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.