All language subtitles for Criminal Minds - 01x07 - The Fox.WEB-DL.English.updated.Addic7ed.com

No. No! No, mommy, don't let him get me.

Sam! He ruined my picture, mom.

It's Ok, honey. We'll make another one.

Chris, I've asked you not to
get him worked up before bed.

We're just playing.

We have got a 12-hour
car ride tomorrow.

Now he's gonna be up half the night.

Ok, Ok. Kids, go get Ben.

But my picture!

You can work on it
tomorrow in the car, honey

on the way to disney world.

Yeah!

- Ok.
- Disney world!

You do realize I am the
only adult in this house?

Well, isn't that what you love about me?

Every once in a while

I would like a tiny bit
of help, Mr. Crawford.

You got it, Mrs. Crawford.

Thank you.

Ben!

Ben, where are you?

Where are you, Ben?

Benny! Where are you? Ben!

He's not coming, dad.

Good boy, Ben.

Hey, Sam.

Just let him sleep with us.

Dad?

Yeah?

I love you.

I love you, too, kiddo.

The is WDCW 88.8. Good morning folks.

It's time to get out, get
out there and enjoy it.

The forecast for you is mostly
sunny with brisk easterly winds.

You can expect a high near 75 degrees.

Clear tonight with a low near 61.

Chris.

Sam?

Dr. Thomas Fuller wrote

"with foxes, we must play the fox."

Crawford family.
Butchered in their homes.

Murder/suicides?

That's what we have to find out.

He's so gorgeous.

Thank you.

If you find baldness
and wrinkles attractive.

Look at his little witty bitty nose.

Don't you want one of these?

Mm. I'll stick to practicing.

Congratulations.

Thanks. She's amazing.

I'm a little terrified.

Well, uh, we should get going.

Pleasure seeing you, Mrs. Hotchner.

Bye-bye.

Bad?

The worst.

Crawford family. Murdered 3 days ago.

Saw it on the news.

They were found in the
basement of their house.

Bags packed for a
vacation they never took.

Report said it was a murder/suicide.

Father stabbed the
mom, then shot himself.

That's the conclusion
Maryland State police came to.

The gun was found next to the father.

Had gunpowder residue on his right hand.

And now you must have
some compelling reason

to think that Chris Crawford
didn't off his family?

Yeah. Another murdered family.

The Millers-found
a month ago.

The mother Reese Miller, her 2
children, and her new husband.

Again, they were found in the basement

and like the Crawfords, their
suitcases were packed for a vacation.

Both cases, the bodies were discovered

5 days after their vacations
were supposed to have started.

Yet the coroner determined that
they had been dead only 24 hours.

So for 4 days, both families
remained in the house.

Location of the bodies,
both cases, the basement.

That indicates a level of organization.

With a quick, but disorganized
application of overpowering force.

If these aren't murder/suicides

someone's doing a damn good
job of making them look like it.

Possibly this
man-Eric Miller.

Biological father of
the Miller children.

Arlington P.D. Issued a bolo for
Miller after the bodies were discovered.

Ex-wife Reese Miller
had a restraining order

against him for domestic violence.

When she get re-married?

The week before they were killed.

Violent husbands believe their
wives and children are property.

Reese Miller getting re-married
possibly made him snap.

Well, the Virginia cops finally
located Eric Miller last night

responding to a drunken disturbance at
a motel where Miller had been hiding out.

When they found him

they discovered blood on
his black leather jacket.

Belonged to his children.

Was any of his DNA found
at the Crawford house?

No.

Did he know the Crawfords?

If he does, he's not saying.

In fact, he hasn't said
a word since his arrest.

Uh, the Arlington P.D. have
asked us to interview him.

If anyone could apply
overwhelming force, he's your man.

I want you to find out. Talk to him.

You want me to talk to him?

Yeah. You've done interviews before
with other agents running point.

You can go solo.

Morgan, the Crawford house
is a fresh crime scene.

Once the Crawfords were
brought down to this basement

they must have known their fate.

M.E. Said they were
all killed down here.

Sam was found here. Emily over there.

So...I'm the unsub. How did I do it?

Well, I had to bring
'em down here first.

How?

I had a gun.

Ok. Use a gun to force
them down here. What next?

- Stab 'em.
- Who first?

The strongest, the father.

He was found right there,
and then the mother.

That's her right there.

How you gonna keep the
kids from running away?

Restraints.

Can't aim a gun at them and
stab the mother at the same time.

No restraints were found on the victims.

Because I took them with me.

No ligature marks were found.

Let's go upstairs. See how they lived.

Sam Crawford. White male.

Age 5. Multiple stab wounds.

Laceration to the left ventricle.

No defensive wounds present.

Allison Crawford. White female. 32.

Multiple stab wounds.
C.O.D.- Exsanguination.

Emily Crawford. White female. 8.

Multiple stab wounds.
C.O.D.- Exsanguination.

Christopher Crawford. White male. 36.

Point-blank single 9 millimeter
gunshot wound to the temporal lobe.

Where's his wedding ring?

It's not listed in his personal effects.

He obviously wore one, so where is it?

I'm Dr. Spencer Reid from the FBI.

I'd like to ask you a few
questions, if you don't mind.

Got something you wanna ask me, boy?

You look me in the eye, and you ask.

3 days
ago-

you're not looking at me.

3 days ago, the Crawford
family was murdered.

Is that right?

Did you know them?

What are you getting at?

They were killed in the exact same way

that your family was killed.

And?

I've been slapped around all
night by every cop in Virginia.

What makes you think a damn
photo is gonna scare me?

Is that what this is about, hmm?

You think I'm crazy, man?

You think I suddenly snapped

and I slaughtered my own wife and kids?

You think I did this? Huh?

Is that what you think?

Sit down, now.

Is this your daddy?!

I'm done talking to you people!

You don't have to talk. Just listen.

On the occasions you assaulted
your wife, you were intoxicated.

Once the effects of alcohol wore off

you were overcome by
feelings of remorse.

I'm gonna tell you this just
one time. You shut your mouth!

Genetic factors contribute to
alcohol stress interactions.

Your mother was an alcoholic

and she was often too
drunk to stop the beatings

that your father gave you.

I think we should stop this.

He's not finished.

Age 6, you were orphaned to a
family where the abuse continued

only this time, it was sexual.

You shut your mouth, or
I'm gonna rip your face off.

The abuse continued well into puberty

but my one concern is, Eric

did you or did you not continue
the cycle with your own children?

I never laid a hand on my children.

You hear me?!

I hear you.

I found them like that.

Dead. Bloodied. My babies.

My sweet, little babies.

I was crazy out of my mind.
I didn't know what to do.

And I knew the cops were
gonna blame me, and they have.

So you ran?

So what've I got now?

You have your innocence.

For the sake of your children

I believe that they, at the
very least, deserve the truth.

I can't get...the image of my
dead children out of my mind.

Ty, my little boy

he was clutching a...a piece of paper.

I think it was a drawing.

May-maybe
a painting.

Please. I'd love to know
what he painted, Dr. Reid.

Interesting interrogation technique.

What did you hope to accomplish?

Well, he was closed
off, defensive, hostile.

I needed a way in.

He's suffered a breakdown

but I don't think he killed his family

and I know he still loved his wife.

Why do you say that?

Even though they were divorced

he's still wore the wedding ring.

The yard is overgrown.

Like the roof, Chris Crawford's
car is in need of maintenance

and Allison Crawford's S.U.V.
is in pristine condition.

Says here that Allison
drove the kids to school.

If they were educated privately

maybe the car was just an attempt
to show the other parents wealth.

Like this house.

Designer magazines conspicuously placed

expensive modern furniture, plasma TV.

Behind the curtains, water damage.

Allison spent money on the
things her friends could see

and neglected those they couldn't.

The Crawfords lived beyond their means.

So, where'd the extra cash come from?

Get Garcia to check
their financial status.

"Emily."

This painting is of this house.

Strange for a child. It has no color.

Has lines, dimensions, but no color.

No dog collar was found, right?

Maybe the dog didn't have one.

Mm-hmm. He'd have to have one.

Come here.

See that?

This dog door opens automatically

via a chip in the dog's collar.

If anything attempted
to get in without one...

The alarm would've been activated.

When the cops got here,
the house was locked tight

and the alarm was hot.

So the night the Crawfords were murdered

the only way in or out
was with the dog collar.

Gideon, whoever killed this
family had to be a big guy.

Chris Crawford was a black belt in judo.

So are you.

I've got a gun to your back.

Maybe you could take it from me.

But your children are in the same room.

And if you fail, they die.

Does it matter how big I am now?

Bound or not, Allison Crawford
would've put up one helluva fight.

Emily and Sam would've been sobbing.

Crawford didn't kill his family.

And there's no evidence
Miller was ever in the house

or he'd have known.

Help me! Help! Please! Help me!

No! No! Please! Please, no! No!

What are you doing?

Why didn't anyone hear them scream?

I believe the unsub had
control of this family.

He may have separated
each family member.

Tells the mother, "if you
scream, I'll kill your children."

Tells the children, "if
you cry, I'll kill mommy."

The suspect found a way of
restraining them without leaving marks.

Based on lividity...

the M.E. Estimates that the
father was the last to die.

Which means he witnessed
the whole thing.

If he did spend time with both families

he must've known he had
the time to spend with 'em.

'Cause he knew they
were goin' on vacation.

Look at travel agents,
relatives, work colleagues

contract workers, children's tutors.

Gideon, we've been looking
into the Crawford financials.

Allison Crawford spent way more
money than Chris could afford.

They were in major debt.

And Chris Crawford
wrote a number of checks

for a series of visits to a therapist.

She had 2 cell phone accounts...

one of them billed to a separate
address in southeast Washington, D.C.

You get that?

Federal agents! FBI!
Federal agents! Clear!

That's the cleanest thing in here.

What's that?

It's a child's painting.
It's a colonial house.

Mom, dad, 2 children
out front holdin' hands.

And a big dog.

I think it's the Crawford
house. It's signed by Emily.

Strange. Eric Miller said he
found his son clutching a painting.

He wanted to know what was on it.

What was on it?

His son's blood.

Hotch! Hotch!

Hey. Whoa. Whoa. Easy.

Freeze!

Why am I here?

I think you know why.

That's mine.

Colors indicate a self-confidence...an
outgoing personality.

Shows an above-average intelligence.

The child that painted
this was left-handed.

Emily Crawford was left-handed.

Right.

You're not.

How'd you get the painting, Frank?

Forget to take your
medicine today, Frank?

For a severe manic-depressive,
that's not good.

They make me feel wrong.

Wrong enough to kill the Crawfords?

Frank.

I- I did a-a
bad thing.

What did you do?

I shouldn't have gone to the house.

Allison told me not to.

I would never...never hurt Ally.

She's the only family I got.

Family?

She's my sister.

She's dead.

He killed them.

Chris did. I know he did it.

What bad thing did you do?

The rule was...I was never
supposed to go to the house.

That was the only rule.

Allison said if Chris saw me...

he would never let me see her again.

He was gonna lock me
up in the loony bin.

He never liked me.

You went...to the house.

She said...she couldn't
visit me anymore.

I just wanted to see her.

Seeing Allison made everything better

but they cut my phone off.

That day! The day I went to see them!

They cut my phone off!

I never would've gone to the house

if they hadn't cut off the phone!

There's no way this guy could've
gotten into the house without a key.

Right.

Knowing how Chris Crawford
felt about his brother-in-law

you see him having one?

No.

Frank, you went to the
house. What did you do?

It was...dark.
And-and cold.

I went around to the side
to look through the window.

But my breath steamed up the glass

and I wiped it
clean, and...and I-

I could see them,
sitting down for dinner.

I saw Emily and Sam,
and...Sam was crying.

I guess he was in trouble.

Did you see Allison?

Yeah.

She was saying grace over the table.

And then...she looked up and saw me.

And she mouthed something at me.

I think it was, "get the hell out."

So I left.

Did Chris see you?

No. He wasn't there.

But a friend was at
the head of the table.

You said a friend?

Mm-hmm. I saw someone.

What did this person look like?

I- I didn't see their
face...but...uh...tiny.

Really tiny.

White or black, Frank?

I don't know. But...

What?

The hair.
It-it...it was red.

If Frank saw them that day

it wasn't Chris Crawford at the table.

Maybe it was the suspect.

And she wasn't saying, "go away."

She was saying, "help me."

It-it wasn't
a friend.

Frank.

It wasn't a friend at all.

It was him.

He's the one who killed them.

Frank.

I- I-I-I-

Frank.

No! No! No! No!

Frank. Frank. Frank, Frank, stop.

No! Frank! Frank! No!
Let go! Stop it! No! No!

Frank, calm down!

Frank! Come on!

Both families had a dog.

And both houses had a dog door.

Fielding said that the
person he saw was small.

Yeah, well, in order
to get through that door

you'd have to be 5'4",
tops, and real thin.

"When you have eliminated the impossible

whatever remains, however
improbable, must be the truth."

Sherlock Holmes was
a fictional character.

Whoever did this isn't.

We can be pretty sure he's probably
found himself another family by now.

Let's just watch him sleep.

No. We've got a long
day ahead of us tomorrow.

Can I kiss him?

Ok. No, I understand. Yeah.
I figured as much. Thank you.

He's been looking at
those pictures all morning.

Well, I sure hope he sees a connection

'cause I've checked doctors,
lawyers, travel agents, tutors

contract workers. I got nothin'.

Why target those families?

Well, to know that, we have to know how.

We know organized killers
are often skilled workers

with above-average intelligence.

High birth status.

And in most cases...male.

In the workplace, he's
socially confident.

And with women...sexually confident.

Every offense...is preplanned.

Targeting the victim is almost
as pleasurable as the actual kill.

These guys,
they're...they're meticulous.

It's a compulsion.

Everything has to have its proper place.

They do exhaustive amounts
of research on their victims.

They watch their every move

every last detail is observed.

Everything has to be
written ever so neatly

in a book or possibly a journal.

When the kids are
comin' home from school.

When daddy'll be home.

Playtime. Suppertime.
Bath time. Bedtime.

Plan the work...work the plan.

This is the way that
he maintains control.

It's also how he
personalizes his target...

so nothing's left to chance.

Absolutely nothing...

is left out of place, ever.

So he plans the work...

and when he's good and
ready, he works that plan.

He takes great pride in his job.

I think the workplace
has to be the connection.

Both are by Emily, painted months apart.

This one...is full of color, life.

The one I found at Emily's house
has lines, dimensions. No color.

I believe Emily was
coerced to make this.

It's a point of view.
It is his point of view.

This is where the killer
stood, just watched the family.

Each of the dead husbands
was missing his wedding ring.

This is the unsub's trophy.

He targets a family
because he lost his own.

For a few days, he gets to play daddy.

And he can do whatever he wants
because no one's gonna come lookin'

because they're supposed
to be on vacation.

Let's get forensics to check the
inside of Chris Crawford's clothing.

The suspect may have worn
the father's clothes to...

whew! Complete the fantasy.

So, why kill them?

'Cause the fantasy can't last.

Do we know anything that actually
helps us identify this bastard?

Wait a minute.

Chris Crawford worked for the I.R.S.

And...Reese Miller was
a secretary at the GAO.

That makes them both
government employees.

Let's check out Chris
Crawford and Reese Miller.

He had his share of problems at home.

Who doesn't?

But he didn't fix 'em
by killin' his family.

Were you aware he was in therapy?

He mentioned a marriage counselor.

He say who?

Nope. And I didn't ask.

I don't like to pry.

That's surprising, comin'
from an I.R.S. Agent.

You mind if we go through
Chris's belongings?

See if he had any connection to Miller?

You're welcome to look
through anything you like.

Family therapists.

They often use children's
paintings to assess the family unit.

We're all still in shock.

Reese was a quiet woman.

She kept pretty much to
herself, bell to bell.

Brought in her own
lunch, and she had 2 kids

but then you knew that.

It's just so terrible.
I still can't believe it.

She was covering for one of my
women who was on maternity leave.

And she was always tired, you know?

But then any woman married
to Eric Miller would be.

He was a mean drunk.

Mrs. Raleigh...

He hit her, you know?

She tried to cover it up

but concealer can only do so much magic.

I should know.

Mrs. Raleigh.

I'm tired. I'm talking too much.

Do you know if Mrs. Miller was
seeing a marriage counselor?

Reese kept pretty much to herself.

You're not betraying any confidence.

We need to know
everything about her life.

Every thursday, I covered for her

so she could take off
early to see a therapist.

Thought it worked.

She kicked the bastard
out, got remarried.

Look what that got her.

We gotta stop meeting like
this, Reid. People will talk.

But then talk is cheap.

Not when you're talkin' to a therapist.

The Crawfords made 12 weekly payments

to the applewood family medical center.

What about the Millers?

No. Nothin' here.

How about pharmaceuticals?

Nobody gets therapy these days
without a healthy dose of medication.

What are you implying, Reid?

That everyone is medicated.

Did you just make a joke?

No. I meant statistics.

- They-they show that- -
Reid, next time, just say yes.

Now, medication normally requires
reimbursement from the HMO

and since she works for the
government like you and I

we share the same health care provider.

Are you hacking into the
government's HMO database?

Is that legal?

'Course not. We'll go to prison,
and you'll be someone's bitch.

Really?

Oh. Right there. Good call, Reid.

Mrs. Reese
Miller-diazepam.

Who prescribed the meds?

Dr. R. Howard at the
applewood family center.

Let's find out what he
looks like. Here we go.

Dr. Howard isn't a he.

Excellent, Lacey. Really wonderful.

There's so much color.
It's very lovely, indeed.

Dr. Rachel Howard?

I'm special agent Aaron
Hotchner with the FBI.

Come on, Lacey. Come on, go with mommy.

Can I help you?

I'm agent Jason Gideon,
behavioral analysis.

We both deal with the dysfunctional.

Happily, in my line, the end results
aren't quite as unpleasant as yours.

Unless you're the Crawford family.

Or the Millers. You knew them both.

Yes. I knew them, but...

ma'am.

I think you should take a seat.

Why?

We're gonna have to check your alibi.

Dig all you want. I have 4 teenagers.

If I had any time to myself

it wouldn't be spent killing my clients.

You worked with both families?

I assessed their cases.

This office deals with
hundreds of families-military

cops, lawyers, congressmen, feds.

I only met the Crawfords
and Reese Miller once.

But you prescribed medication for them.

I'm the only medical doctor here.

Who'd you hand the cases over to?

Uh, I'll have to check my files.

You don't use a computer?

Not all of us have embraced
the technical revolution.

I keep everything filed. It
makes me feel more in control.

And please...do not read into that.

The Crawfords.

Karl Arnold dealt with their case.

What about the Millers?

I'd like to see him now.

Well, you can't. He works
a 4/40-410-hour days.

He's off today, but he'll
be in first thing tomorrow.

Do you have his home address?

I'll get a team out to his house.

In the meantime, we'd
like to see his office.

Suspect's cell is goin'
straight to voice mail.

Karl's a good man.

That's what everybody says

until they find a body in the basement.

It's locked.

I'll get security.

No. We don't have time for that.

Someone will have to pay for that.

Karl Arnold will.

Gideon.

Where is he now?

I can't
believe Karl-

Where is he?

I don't know. If he's not at home,

maybe he's gone to see his family.

He's married?

With 2 children-Karl
Jr. And Sarah.

How long ago did the marriage collapse?

About 5 years ago.

It wasn't a good
time for Karl. He-

he took some time off work.

He couldn't concentrate. He started...

drinking.

Yeah?

I can't bel-maybe
you've got it wrong.

I would've
seen-

Oh, my god. I feel sick.

Where does Karl's family live?

She took the kids and moved to Idaho.

They just raided Karl's home.

He's not there.

Cut it out, now, both of you!

Sarah, Karl Jr, go do your homework.

Hello?

Wait. I'm sor-I
can't hear-shh!

What did you say?

Faye Arnold, this is
federal agent Aaron Hotchner.

I'd like to know where
your ex-husband is.

As long as he's nowhere near me

I don't give a damn.

We really need to find him.

When was the last time you saw him?

I- I haven't seen
him in over 2 years.

He-he-he's
a scary guy.

But...he did call me about an hour ago.

I wish he would just go
to hell and stay there.

What did he say?

He just...babbled on about
how precious family is and...

did he say where he was?

No. No. He-he just
wanted to talk to the kids.

He said he'd just met a little
girl that reminded him of my Sarah.

Did he seem upset, anxious, confused?

Seemed like
he always is-

angry, controlling, manic.

Do you have any idea where he might be?

No. But I-I did hear
kids in the background.

And-and-and then
someone started to cry.

That's when he hung up.

Thank you.

Arnold called his wife.

She heard kids in the background.

He's already in another family's house.

Hotch, there's gotta be
hundreds of families here.

Then we'll send an agent to every
last one of them if we have to.

Karl Arnold-he
has a boy and a girl

just like the Millers and the Crawfords.

Target family would be the same.

How could I not have seen it?

Because he's that good. If he wasn't

we would have caught him sooner.

Does he have a journal?

He writes everything
down, takes it everywhere.

It's likely he also collects trophies.

If they're not in his house

they're right here, hidden in this room.

What does he mean by trophies?

From the families he killed.

If he doesn't confess,
we'll need 'em as evidence.

Here's one-the Harrises,
one boy, one girl.

Can I see it?

I got a few. The Boyds and the Dunkens.

Wait. The Dunkens. That's not
one of his cases. That's mine.

They have a baby boy

and a slightly introverted
8- year-old named Jackie.

Jackie...

Jackie's work?

He took it from my office.

Were they planning a trip?

To the adirondacks.

Let's go. Hotch, tear up the room.

Here, take this. I call you some backup.

We've got 3 adults and 2 children
sitting at the dining room table.

FBI! FBI!

He's got my baby!

Ma'am, is he alone?

My baby!

Where's the basement?

Under the stairs!

Son of a bitch.

Get 'em outta here. Get them outta here!

Gideon. Gideon!

Karl?

Karl, it's the FBI.

Karl?

Why don't you give me the baby?

Karl?

Karl, I want you to look at me.

I'm gonna put my gun away...

And I want you to hand me that baby.

Give me the baby.

You move, I'm gonna break your neck.

Hello.

Let's go.

- How are you?
- Keep it moving.

Did he say anything?

No.

Can we tie him forensically
to the other crimes?

Negative on foreign DNA.

He must have washed Crawford's clothes.

Then we'll need a confession.

Can you get one?

Did you do what I asked?

Yeah.

Then maybe.

Emily Crawford was a very
talented and gifted girl.

Her brother Sam, a
bright, energetic child.

You watched them from the yard
for days, maybe even weeks.

You learned everything about them

studied their every move

and then you wrote it all down.

May I have a glass of water?

Something wrong?

No, I'm just thirsty.

Water, please.

Could you remove my shackles?
I'm clearly no threat to you.

They stay on.

You chose families that
reminded you of the one you lost.

You stalked them, you bound
them, you terrorized them

then you killed them...one by one.

We have your journals, Karl.

It's my job...to write everything
down, to get to know them.

I can't help them solve their
problems without knowing background.

And I make home visits...

sometimes without their
knowledge because people lie.

You, of all people, should know that.

Eric Miller was an
awful husband and father.

Allison Crawford hemorrhaged
money her husband didn't have.

It can strain any marriage.

On the surface, this looks
like any family, U.S.A.

2 parent household, 2
kids, boy and a girl.

If you look a little closer

you'll see their body language
tells a different story.

The woman and children
are distant from the man.

Their smiles are stiff.
Their eyes are frightened.

Every hair is in place,
wearing their sunday best

their own private hell
being memorialized on film.

Are you OK?

It isn't right.

What isn't?

You've got the pictures mixed up!

The one in the middle,
that is Sam Crawford's.

It should be Ty Miller's!

You need...to swap them.
You need to make it right.

This one here?

What the hell have I
been trying to tell you?

You're right. They're switched.

That is Sam Crawford's
foot with the Miller family

but how did you know that, Karl?

And I watched them for a
number of days, always at night.

Saw how they lived. How they loved.

I would keep them apart...

until the last night,
till the last supper.

Then I would bring them, one by one...

down to the basement.

The youngest first. The father last.

Why, karl?

So he could see...

what happens to families
when the head of household...

isn't strong.

Wives wither.

Children perish.

But me?

I'm an excellent father.