Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,160 --> 00:00:18,540
Now pull it in,run it back. Let's go.
2
00:00:18,580 --> 00:00:19,480
Come on.
3
00:00:19,520 --> 00:00:20,780
I gotcha.
4
00:00:25,800 --> 00:00:28,060
On swat,we broke shots
down into 3 steps.
5
00:00:28,080 --> 00:00:29,050
One-front
sight.
6
00:00:29,080 --> 00:00:31,150
Focus on the front
sight,not on the target.
7
00:00:31,170 --> 00:00:32,700
2- controlled
trigger press.
8
00:00:32,730 --> 00:00:33,640
3- follow
through.
9
00:00:33,670 --> 00:00:35,570
After the shot,you come
right back to the target.
10
00:00:35,600 --> 00:00:37,565
- Now what did you do wrong?
- I didn't follow through.
11
00:00:37,600 --> 00:00:39,530
Right. You came off the
target to see where you hit.
12
00:00:39,560 --> 00:00:41,670
Hotch,my firearms qualification
is tomorrow morning.
13
00:00:41,710 --> 00:00:44,400
I barely passed my last one.
14
00:00:45,920 --> 00:00:49,430
Front sight,trigger press...
15
00:00:50,990 --> 00:00:52,570
follow through.
16
00:00:52,620 --> 00:00:55,500
You do those 3 things,you'll
hit your target every time.
17
00:01:14,750 --> 00:01:16,970
I'm not fallin' for it.
18
00:01:25,360 --> 00:01:26,900
Come on,pop.
19
00:01:28,430 --> 00:01:30,090
Stop playing.
20
00:01:41,110 --> 00:01:42,600
Oh,my god.
21
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
Dad!
22
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
Did elle teach you that?
23
00:01:57,070 --> 00:01:59,020
They're gonna take away my gun.
24
00:01:59,070 --> 00:02:00,780
A profiler is not required to carry.
25
00:02:00,810 --> 00:02:03,170
Yeah? And yet you carry 2 of them.
26
00:02:20,740 --> 00:02:22,610
When I joined the bau,gideon said to me,
27
00:02:22,650 --> 00:02:24,960
"you don't have to carry
a gun to kill someone."
28
00:02:25,000 --> 00:02:26,770
- I don't get it.
- You will.
29
00:02:26,810 --> 00:02:28,560
Good luck tomorrow.
30
00:02:56,630 --> 00:02:59,700
- Reid failed his qualification.
- He can re-test in 2 weeks.
31
00:02:59,740 --> 00:03:03,410
Yeah,but he's gonna be embarrassed
about it,so let's not mention it.
32
00:03:03,430 --> 00:03:06,180
Yeah,let's not.
33
00:03:06,300 --> 00:03:08,140
Not a word.
34
00:03:16,090 --> 00:03:17,320
Hey.
35
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
We're all here for you.
36
00:03:20,820 --> 00:03:22,730
I'm serious.
37
00:03:23,190 --> 00:03:25,550
If you ever need anything...
38
00:03:28,560 --> 00:03:30,830
Just blow on that.
39
00:03:32,550 --> 00:03:35,450
Ok,franklin park,des
plaines,yesterday afternoon.
40
00:03:35,490 --> 00:03:36,890
3 victims shot at distance.
41
00:03:36,910 --> 00:03:39,620
It's the third such shooting in 2 weeks.
42
00:03:40,120 --> 00:03:42,700
- A sniper?
- We don't use that word.
43
00:03:42,730 --> 00:03:43,460
Why not?
44
00:03:43,500 --> 00:03:47,720
The public perception is that the fbi
doesn't have an exemplary record with snipers.
45
00:03:47,755 --> 00:03:51,320
Besides,a sniper is a professional
marksman.These guys aren't snipers.
46
00:03:51,360 --> 00:03:53,740
- What do we call 'em then?
- L.D.S.K.
47
00:03:53,770 --> 00:03:56,760
Long distance serial killers.
48
00:03:56,790 --> 00:03:59,380
How many of these guys have
we caught using a profile?
49
00:03:59,410 --> 00:04:01,080
None.
50
00:04:38,976 --> 00:04:42,266
2 weeks,3 shooting incidents,6
victims,all shot in the abdomen.
51
00:04:42,296 --> 00:04:45,166
First and only fatality,henry
sachs,married,father of 3,
52
00:04:45,196 --> 00:04:47,546
was shot in a shopping
center parking lot.
53
00:04:47,576 --> 00:04:48,396
9 days later,
54
00:04:48,426 --> 00:04:53,256
doug miller and kevin parks were
playing basketball at a community center.
55
00:04:53,306 --> 00:04:57,526
Franklin park,4 days later,jerry
middleton,kate murray,and tim reilly.
56
00:04:57,556 --> 00:05:00,566
Des plaines police have found no
link between any of the victims.
57
00:05:00,596 --> 00:05:01,366
Ballistics?
58
00:05:01,416 --> 00:05:03,686
He's using frangible
rounds,which fragment on impact,
59
00:05:03,716 --> 00:05:05,516
making ballistics
comparisons impossible.
60
00:05:05,536 --> 00:05:07,936
The good news is that all the
park victims are gonna make it.
61
00:05:07,966 --> 00:05:10,306
The bad new is that none
of them saw anything.
62
00:05:10,346 --> 00:05:13,676
However,one of the patients does have
an intact bullet lodged in his spine.
63
00:05:13,716 --> 00:05:14,896
What's the prognosis?
64
00:05:14,936 --> 00:05:16,666
There's a disagreement
among surgical staff
65
00:05:16,706 --> 00:05:20,116
as to whether they can remove the
slug without paralyzing the patient.
66
00:05:20,166 --> 00:05:24,076
Well,without a useful witness or a
solid piece of forensic evidence...
67
00:05:24,116 --> 00:05:27,046
the profile's all we'll have.
68
00:05:31,896 --> 00:05:33,216
Nietzsche wrote,
69
00:05:33,246 --> 00:05:35,056
"the irrationality of a thing
70
00:05:35,096 --> 00:05:37,686
"is not an argument
against it's existence,
71
00:05:37,716 --> 00:05:40,766
rather,a condition of it."
72
00:05:40,866 --> 00:05:42,046
L.D.S.K.S are so rare,
73
00:05:42,086 --> 00:05:43,856
we haven't been able to
build a standard profile.
74
00:05:43,876 --> 00:05:45,646
Here's what we do
know:They're always male,
75
00:05:45,676 --> 00:05:48,536
and they frequently have law
enforcement or military experience,
76
00:05:48,571 --> 00:05:50,606
and they always contact
the police or the media.
77
00:05:50,646 --> 00:05:53,116
To take credit or relive the experience?
78
00:05:53,146 --> 00:05:54,326
Both.
79
00:05:54,366 --> 00:05:58,366
All serial killers attempt to relive
the ecstasy they get from their killings.
80
00:05:58,386 --> 00:06:00,436
Some use souvenirs
taken from the victims,
81
00:06:00,486 --> 00:06:06,406
and others return to the dump
site to interact with the body.
82
00:06:06,456 --> 00:06:08,346
Both modes require
contact with the victim,
83
00:06:08,376 --> 00:06:11,976
contact which,by definition,long
distance serial killers don't have.
84
00:06:12,016 --> 00:06:14,626
The beltway shooters left a tarot
card at one of their crime scenes.
85
00:06:14,656 --> 00:06:17,446
Later they called a tip hotline,which
ultimately led to their capture.
86
00:06:17,486 --> 00:06:19,736
But our unsub hasn't contacted anybody.
87
00:06:19,786 --> 00:06:21,366
He will.
88
00:06:21,456 --> 00:06:23,336
Until he does,what do we have?
89
00:06:23,366 --> 00:06:25,846
Sometimes it's not what the unsub
does that reveals the profile.
90
00:06:25,886 --> 00:06:28,606
Sometimes it is what they do not do.
91
00:06:28,646 --> 00:06:30,536
He doesn't kill his victims.
92
00:06:30,566 --> 00:06:32,286
Underkill's a unique signature.
93
00:06:32,316 --> 00:06:32,866
The question is,
94
00:06:32,916 --> 00:06:35,616
does he shoot them in the stomach
intentionally just to wound them,
95
00:06:35,656 --> 00:06:39,216
or is he just aiming at the
biggest part of the target?
96
00:06:40,206 --> 00:06:44,036
Specifically,does the unsub lack
the skill to make the head shot,
97
00:06:44,076 --> 00:06:46,916
or simply the will to take it?
98
00:06:58,626 --> 00:06:59,806
Agent hotchner.
99
00:06:59,856 --> 00:07:03,176
Detective calvin,this is
agent morgan,agent reid.
100
00:07:03,216 --> 00:07:05,476
Thanks for comin'.Follow me.
101
00:07:06,206 --> 00:07:09,776
The cones mark the places
where the victims were,
102
00:07:09,816 --> 00:07:13,226
so we know he fired from
somewhere in this area.
103
00:07:15,416 --> 00:07:16,846
Close enough to hit all 3 victims,
104
00:07:16,886 --> 00:07:19,956
but far away enough not to be seen.
105
00:07:20,156 --> 00:07:25,026
His wounding his victims intentionally
would classify him as a sadistic killer.
106
00:07:25,446 --> 00:07:27,056
That would help us?
107
00:07:27,086 --> 00:07:29,166
We know a lot about sadists.
108
00:07:29,206 --> 00:07:31,516
But most want to be close to
their victims to watch them suffer.
109
00:07:31,536 --> 00:07:34,526
A powerful scope would allow him
to observe it from a safe distance
110
00:07:34,566 --> 00:07:37,066
So how do we determine if he's a sadist?
111
00:07:37,086 --> 00:07:39,076
We spend some time in his shoes.
112
00:07:39,106 --> 00:07:41,016
We let him tell us.
113
00:07:47,106 --> 00:07:48,936
Come on,barry,you don't know that!
114
00:07:48,986 --> 00:07:50,536
Good morning,doctors.
115
00:07:50,586 --> 00:07:53,486
Forgive us.We were just
reviewing the cases at hand.
116
00:07:53,526 --> 00:07:56,246
This is dr. Neil
erstadt,chief of surgery,
117
00:07:56,286 --> 00:07:59,116
and our trauma
specialist,dr. Barry landman.
118
00:07:59,156 --> 00:08:03,506
These are the fbi profilers,agents
gideon,jareau,greenaway.
119
00:08:03,546 --> 00:08:05,336
How are you?
120
00:08:05,396 --> 00:08:07,046
Forgive me.I don't shake.
121
00:08:07,066 --> 00:08:09,106
My hands,you understand?
122
00:08:09,586 --> 00:08:10,796
Of course.
123
00:08:10,836 --> 00:08:13,746
So as psychological profilers,s,what
exactly are you looking for?
124
00:08:13,776 --> 00:08:15,866
How the victims were shot.
125
00:08:15,896 --> 00:08:18,086
That could reveal the
shooter's signature behavior.
126
00:08:18,116 --> 00:08:21,706
These separate wound channels
blossom from the entrance wounds.
127
00:08:21,746 --> 00:08:23,646
You can see the trauma's extensive.
128
00:08:23,676 --> 00:08:26,106
- You performed the surgeries?
- On patient miller.
129
00:08:26,156 --> 00:08:28,626
I consulted with dr.
Landman on the others.
130
00:08:28,656 --> 00:08:32,266
The intact slug lodged
between the l4-l5 vertebrae.
131
00:08:32,296 --> 00:08:34,736
Any attempt to remove it,would
likely leave the patient paralyzed.
132
00:08:34,766 --> 00:08:36,576
In your opinion.
133
00:08:36,616 --> 00:08:38,526
In my opinion.
134
00:08:38,576 --> 00:08:39,456
Disagree?
135
00:08:39,476 --> 00:08:42,236
- With the right surgeon,there is no risk.
- There's always risk.
136
00:08:42,266 --> 00:08:45,456
What significance does the
bullet have in building a profile?
137
00:08:45,496 --> 00:08:49,906
Well,even if we can't get a ballistics
match,we can get a rifle type,
138
00:08:49,966 --> 00:08:51,816
and the specific type of
rifle the suspect uses,
139
00:08:51,856 --> 00:08:53,846
that could be very
significant to the profile.
140
00:08:53,886 --> 00:08:56,686
You believe you can safely
perform the surgery,dr. Landman?
141
00:08:56,726 --> 00:08:58,766
I know I can.
142
00:09:03,766 --> 00:09:08,276
This handicapped spot couldn't be further
away from the entrance to the building.
143
00:09:08,536 --> 00:09:09,546
Yeah?
144
00:09:09,606 --> 00:09:13,556
It also has line of sight to
all 3 victims and the flagpole.
145
00:09:14,256 --> 00:09:15,906
What are you thinkin'?
146
00:09:15,936 --> 00:09:20,656
At this range,the unsub would have to factor
in wind direction and speed as he shot.
147
00:09:20,896 --> 00:09:29,106
To do this,he needed a spot with the widest
field of fire and line of sight to the flagpole.
148
00:09:29,146 --> 00:09:30,856
He came here before the shooting,
149
00:09:30,886 --> 00:09:33,896
decided this was his spot...
150
00:09:34,486 --> 00:09:38,436
and ensured that it would
be empty when he came back.
151
00:09:41,676 --> 00:09:44,056
My guess is he's shooting from his car.
152
00:09:44,086 --> 00:09:46,446
Well,that would mean he wanted
to get away from here quickly,
153
00:09:46,476 --> 00:09:48,686
that he didn't stick around
to watch his victims suffer.
154
00:09:48,716 --> 00:09:50,906
So he would not be a sadist.
155
00:09:50,946 --> 00:09:52,016
What would he be?
156
00:09:52,056 --> 00:09:57,036
A very smart,very resourceful,very
paranoid sociopath.
157
00:09:57,886 --> 00:10:02,836
If I'm the unsub,why do I shoot
my victims between 2:55 and 3:15?
158
00:10:02,866 --> 00:10:05,146
That's when I'd do it.There
are fewer cops on the street.
159
00:10:05,176 --> 00:10:07,726
- Why is that?
- Well,the police overlap shifts
160
00:10:07,766 --> 00:10:10,166
so there's always
someone minding the store.
161
00:10:10,206 --> 00:10:12,926
Second shift starts at
3:00,first shift walks at 3:30.
162
00:10:12,946 --> 00:10:15,396
Wouldn't there be twice as many
cops on the street at that time?
163
00:10:15,436 --> 00:10:16,786
In theory.
164
00:10:16,846 --> 00:10:18,406
The first half-hour of your
shift,you're in roll call.
165
00:10:18,436 --> 00:10:19,896
You're not on the street.
166
00:10:19,916 --> 00:10:21,576
And the last half-hour,you're
at the station.
167
00:10:21,616 --> 00:10:23,346
You're finishin' reports,you're
booking prisoners,
168
00:10:23,376 --> 00:10:25,816
so the 25 minutes around
the first/second shift,
169
00:10:25,836 --> 00:10:27,616
that's a bad guy's golden window.
170
00:10:27,646 --> 00:10:31,456
How many people outside law
enforcement would know that?
171
00:10:32,956 --> 00:10:36,556
But the unsub does,and you've
already thought of this.
172
00:10:36,576 --> 00:10:39,066
I had considered it.
173
00:10:44,356 --> 00:10:46,456
Hope you find it useful.
174
00:10:47,056 --> 00:10:48,336
Dr. Landman?
175
00:10:48,376 --> 00:10:49,626
How's mr. Middleton.
176
00:10:49,656 --> 00:10:51,286
Patient will make a full recovery...
177
00:10:51,326 --> 00:10:53,596
as I told you he would.
178
00:10:57,666 --> 00:11:01,836
Radiology is set up to take photos
and e-mail them out for consults.
179
00:11:01,886 --> 00:11:04,506
Call hotch.We're gettin'
the bullet to garcia.
180
00:11:04,541 --> 00:11:06,846
Fill him in on the shift change theory.
181
00:11:07,086 --> 00:11:08,686
Give me a second.
182
00:11:10,096 --> 00:11:11,246
Yeah. Morgan.
183
00:11:11,296 --> 00:11:12,676
Isn't this spooky?
184
00:11:12,706 --> 00:11:14,016
Isn't what spooky?
185
00:11:14,046 --> 00:11:15,876
That right now you
were thinking about me,
186
00:11:15,916 --> 00:11:17,896
and out of the blue,your phone rings?
187
00:11:17,936 --> 00:11:19,646
And it's me. Huh?
188
00:11:19,676 --> 00:11:21,726
How's that for a spiritual connection?
189
00:11:21,756 --> 00:11:23,426
Um... do I know you?
190
00:11:23,456 --> 00:11:25,376
Why do you hurt me?
191
00:11:25,656 --> 00:11:28,886
Garcia,please tell me you've nailed
down the geographic profile on our guy.
192
00:11:28,926 --> 00:11:31,116
Ok,I'll give you the good news
first,which is not that good,
193
00:11:31,146 --> 00:11:33,066
but it's better than the bad.
194
00:11:33,096 --> 00:11:36,386
We think the shooter has intimate
knowledge of law enforcement procedures.
195
00:11:36,416 --> 00:11:37,156
Detective calvin,
196
00:11:37,226 --> 00:11:39,696
how far out of your jurisdiction
was crime scene number 2?
197
00:11:39,726 --> 00:11:41,406
About a sixth of a mile. Why?
198
00:11:41,446 --> 00:11:42,466
If he knew how difficult it is
199
00:11:42,506 --> 00:11:45,266
for local police departments
to interact with each other,
200
00:11:45,316 --> 00:11:49,276
he may have intentionally
crossed jurisdiction lines.
201
00:11:51,186 --> 00:11:54,086
- Y'all are sayin' the shooter's a cop.
- We're saying it's a possibility.
202
00:11:54,136 --> 00:11:55,906
He scouted and prepped each crime scene.
203
00:11:55,936 --> 00:11:59,626
He chose and elevated position with
excellent enfilade and perfect field of fire.
204
00:11:59,646 --> 00:12:01,356
- That's textbook military practice.
- True.
205
00:12:01,396 --> 00:12:03,406
Yeah,but maybe he was in the army.
206
00:12:03,446 --> 00:12:06,506
He was probably a marine,ranger
or other specialized unit.
207
00:12:06,536 --> 00:12:10,636
Garcia says the bullet was a.223
fired from the m-4 variant of the m-16.
208
00:12:10,676 --> 00:12:12,316
All the services use an m-4.
209
00:12:12,336 --> 00:12:14,226
It's got a shorter
barrel than the m-16.
210
00:12:14,256 --> 00:12:17,376
It's less accurate,and it's a lot harder
to fire,especially at these distances.
211
00:12:17,396 --> 00:12:19,816
This level of skill indicates
specialized training.
212
00:12:19,851 --> 00:12:21,696
If he has specialized training,
213
00:12:21,716 --> 00:12:23,326
he knows exactly what he's doing.
214
00:12:23,346 --> 00:12:25,866
- He intended to wound them.
- The underkill is deliberate.
215
00:12:25,896 --> 00:12:27,106
Everything he does is deliberate,
216
00:12:27,146 --> 00:12:29,406
but it's as if he needs
to show us how smart he is.
217
00:12:29,436 --> 00:12:32,076
Since the crime scenes aren't
centered around one single location,
218
00:12:32,106 --> 00:12:35,046
garcia can't get a geographic
profile without additional data.
219
00:12:35,076 --> 00:12:37,706
- What kind of data?
- More crime scenes.
220
00:12:37,736 --> 00:12:39,546
She's gonna get 'em.
221
00:12:39,606 --> 00:12:42,006
This guy's got something to prove.
222
00:12:47,426 --> 00:12:49,666
- How did it play out?
- He's been suspended
223
00:12:49,686 --> 00:12:52,186
but my guess is that the school
board's gonna go after him,
224
00:12:52,216 --> 00:12:55,276
and they're gonna try to expel him.
225
00:12:59,896 --> 00:13:02,246
I don't feel very good.
226
00:13:02,676 --> 00:13:04,636
I'm gonna go to the ladies' room,ok?
227
00:13:04,676 --> 00:13:06,116
Ok.
228
00:13:08,636 --> 00:13:11,716
Honey,you have something on your dress.
229
00:13:29,781 --> 00:13:32,941
3 more victims with nonfatal wounds,
230
00:13:32,971 --> 00:13:35,861
and it's only been 48 hours
since the last shooting.
231
00:13:35,881 --> 00:13:41,031
The media attention and the fbi presence
will only escalate his desire to shoot again.
232
00:13:41,091 --> 00:13:42,891
Meaning?
233
00:13:43,291 --> 00:13:44,841
This is gonna get much worse.
234
00:13:44,861 --> 00:13:46,841
The we need to give the
police a profile immediately.
235
00:13:46,861 --> 00:13:49,051
- You ready?
- State troopers.
236
00:13:49,071 --> 00:13:51,981
This is the second time
he's crossed jurisdictions.
237
00:13:52,031 --> 00:13:55,131
Yeah,we're ready.They're
not gonna like it.
238
00:13:55,851 --> 00:13:59,841
This initial profile is not
ready to be given to the media.
239
00:13:59,871 --> 00:14:04,711
Releasing this profile
prematurely can get people killed.
240
00:14:08,311 --> 00:14:10,661
We're looking for a 30 to
40-year-old male veteran,
241
00:14:10,701 --> 00:14:12,671
driving a car large
enough to shoot from,
242
00:14:12,701 --> 00:14:14,781
but not so large it was noticed.
243
00:14:14,811 --> 00:14:16,981
Like the beltway
shooter,it's probably a sedan,
244
00:14:17,031 --> 00:14:21,431
customized to conceal the shooter,his
weapon,and the sound of his shot.
245
00:14:23,551 --> 00:14:27,851
The unsub suffers from both narcissistic
and paranoid personality disorders.
246
00:14:27,881 --> 00:14:30,491
He works out obsessively and
is never without a weapon.
247
00:14:30,521 --> 00:14:33,571
He's completely self-centered
and cannot empathize with others.
248
00:14:33,621 --> 00:14:34,911
Incapable of admitting fault,
249
00:14:34,941 --> 00:14:37,421
he blames his shortcomings
on those around him.
250
00:14:37,451 --> 00:14:38,291
He has no friends,
251
00:14:38,321 --> 00:14:41,691
and his career history has been
marked by frequent job changes.
252
00:14:41,721 --> 00:14:45,321
He's drawn to high-stakes jobs
by a need to prove his superiority
253
00:14:45,351 --> 00:14:48,961
to a world he perceives
has undervalued him,
254
00:14:49,001 --> 00:14:52,781
and these shootings are the
ultimate expression of that need.
255
00:14:52,971 --> 00:14:56,181
We believe he changes
jurisdictions intentionally
256
00:14:56,211 --> 00:14:58,221
and strikes during the
first/second shift change,
257
00:14:58,281 --> 00:15:00,601
indicating and intimate
knowledge of law enforcement.
258
00:15:00,631 --> 00:15:02,091
You're saying he's one of us.
259
00:15:02,141 --> 00:15:05,871
We're saying he once was
or is now a police officer.
260
00:15:05,911 --> 00:15:08,911
Is he driving a white van,too?
261
00:15:09,091 --> 00:15:10,921
Enough.
262
00:15:11,001 --> 00:15:13,291
That'll be all for now.
263
00:15:13,381 --> 00:15:15,901
We can talk in my office.
264
00:15:18,311 --> 00:15:20,041
Thank you.
265
00:15:22,361 --> 00:15:26,211
Sergeant weigart,we would like to reenact
the third shooting during the shift change.
266
00:15:26,251 --> 00:15:27,001
Why?
267
00:15:27,041 --> 00:15:29,171
Well,to better understand his M.O.
268
00:15:29,211 --> 00:15:30,561
How does he get there?How does he leave?
269
00:15:30,591 --> 00:15:32,891
- What's the traffic like?
- It could help us with witnesses.
270
00:15:32,921 --> 00:15:35,011
Maybe the victims or
bystanders saw something,
271
00:15:35,051 --> 00:15:38,491
but don't realize the
significance of what they saw.
272
00:15:39,551 --> 00:15:41,111
All right,let's do it.
273
00:15:45,751 --> 00:15:47,061
How you holdin' up?
274
00:15:47,101 --> 00:15:51,501
Look at me.Without a gun on my belt,I
look like a teacher's assistant.
275
00:15:51,631 --> 00:15:53,421
You're not worried about how you look.
276
00:15:53,461 --> 00:15:55,341
Hotch told me that
when he came to the bau,
277
00:15:55,391 --> 00:15:57,561
you told him he didn't
need a gun to kill somebody?
278
00:15:57,601 --> 00:15:59,581
Well,the only truly
effective weapon we have
279
00:15:59,611 --> 00:16:01,881
is our ability to do
the one thing they can't.
280
00:16:01,921 --> 00:16:04,541
- Which is what?
- Empathize.
281
00:16:04,581 --> 00:16:07,811
They dehumanize their
victims.We humanize the killers.
282
00:16:07,841 --> 00:16:10,071
You're just saying that to convince
me I don't need to carry a gun.
283
00:16:10,101 --> 00:16:12,971
I don't care you carry a gun or not.
284
00:16:13,081 --> 00:16:15,871
Deadliest weapon we have is a
thorough and accurate profile.
285
00:16:15,911 --> 00:16:17,081
Of course you believe that.
286
00:16:17,131 --> 00:16:19,261
Footpath killer,he had a
shotgun in the back of my head.
287
00:16:19,301 --> 00:16:21,791
I'm here,he's not.
288
00:16:28,451 --> 00:16:31,191
Elle,jerry littleton was
facing a little further south.
289
00:16:31,221 --> 00:16:33,481
Can you give it to us?
290
00:16:33,521 --> 00:16:35,081
How's that?
291
00:16:35,121 --> 00:16:37,691
Perfect.Hold your camera right there.
292
00:16:41,051 --> 00:16:45,491
It doesn't look like jerry middleton had a clear
view of the sniper's vehicle when he was shot.
293
00:16:45,531 --> 00:16:48,721
The tree branches were in the way.
294
00:16:53,171 --> 00:16:55,971
I do have a clear view
of the vehicle from here.
295
00:16:56,011 --> 00:16:59,411
Tim reilly would have seen it if
he'd looked down from the kite.
296
00:16:59,461 --> 00:17:03,251
Good. Have the unsub pop the
trunk.See if reid can see it.
297
00:17:05,271 --> 00:17:07,151
No,sorry.
298
00:17:07,181 --> 00:17:09,061
Nothing from position one.
299
00:17:09,101 --> 00:17:11,971
Ok,everyone,move to position 2.
300
00:17:12,611 --> 00:17:14,281
And now,we go to john jenkins,
301
00:17:14,391 --> 00:17:19,201
reporting live from franklin park with
breaking news on the sniper investigation.
302
00:17:19,231 --> 00:17:21,201
- Through anonymous sources we've learned
- you gotta see this.
303
00:17:21,231 --> 00:17:24,761
The fbi profilers have told the
police task force the sniper is,
304
00:17:24,811 --> 00:17:28,701
in fact,a member of the des
plaines police department.
305
00:17:28,731 --> 00:17:29,581
Who could have leaked this?
306
00:17:29,601 --> 00:17:31,641
The only people who had the
profile were your people.
307
00:17:31,671 --> 00:17:33,821
And the profile implicates them.
308
00:17:33,851 --> 00:17:37,771
Why would a cop leak sensitive information
the would not only implicate one of his own,
309
00:17:37,801 --> 00:17:40,521
but make every citizen in the
county afraid to get pulled over?
310
00:17:40,561 --> 00:17:43,071
What does he get out of it?
311
00:17:43,331 --> 00:17:45,531
Contact with the media.
312
00:17:45,581 --> 00:17:46,851
What?
313
00:17:46,901 --> 00:17:48,861
The cop who leaked this
story is a good suspect.
314
00:17:48,881 --> 00:17:53,331
Contacting the media could have been
his sick way of keeping this alive.
315
00:17:56,111 --> 00:17:57,511
Vic,why don't you go
ahead and call the station
316
00:17:57,561 --> 00:17:59,021
and find out what they've got in
mind for one of the later shows.
317
00:17:59,051 --> 00:18:01,801
Mr. Jenkins,I'm special agent
jennifer jareau with the fbi.
318
00:18:01,831 --> 00:18:03,781
We need you to identify your source.
319
00:18:03,831 --> 00:18:06,011
No way.I know my rights.
320
00:18:06,081 --> 00:18:09,221
Hey,hey,shoot this.Vic,shoot
this.Get this all on tape.
321
00:18:09,261 --> 00:18:12,081
You should know the fbi considers
these shootings an act of terrorism.
322
00:18:12,111 --> 00:18:15,681
Under the patriot act,we can
detain you as long as we need to.
323
00:18:16,051 --> 00:18:19,911
All I know is his cell number.
324
00:18:21,251 --> 00:18:23,121
We have a lead.
325
00:18:23,221 --> 00:18:24,681
Rainmaker.How wet do you want it?
326
00:18:24,721 --> 00:18:27,751
It's hotch. I have a cell phone
number,and I need the name on the account.
327
00:18:27,781 --> 00:18:30,461
Yeah. If you call the cell,I can throw
in the real time location,no charge.
328
00:18:30,491 --> 00:18:33,151
- Are you ready?
- I was born ready.
329
00:18:40,271 --> 00:18:42,771
Can't you pull your
people out of the park?
330
00:18:42,811 --> 00:18:46,381
If we do and the shooter is
here,he'll sense something is wrong.
331
00:18:46,521 --> 00:18:48,171
He could start shooting.
332
00:18:48,211 --> 00:18:51,921
That cell is part of a batch purchased
by the des plaines police department.
333
00:18:51,961 --> 00:18:53,271
I need a name,garcia.
334
00:18:53,301 --> 00:18:55,831
It's gonna take a second.I have
to pull it from their system.
335
00:18:55,851 --> 00:18:57,751
Then give me the location.
336
00:19:01,141 --> 00:19:02,701
Franklin park,des plaines.
337
00:19:02,731 --> 00:19:04,571
He's here.
338
00:19:08,001 --> 00:19:09,981
The name,garcia.
339
00:19:10,391 --> 00:19:11,751
Mccarty,scott.
340
00:19:11,791 --> 00:19:13,621
Scott mccarty.
341
00:19:16,111 --> 00:19:18,941
- Mccarty's the unsub.
- But where is he?
342
00:19:18,971 --> 00:19:23,461
Mccarty is playing the unsub.
343
00:19:52,000 --> 00:19:53,300
we need to talk to scott mccarty.
344
00:19:53,760 --> 00:19:54,840
He's the leak.
345
00:19:56,120 --> 00:19:58,140
Mccarty. Why am i not surprised?
346
00:19:58,440 --> 00:20:00,160
I need swat in the lot asap.
347
00:20:00,220 --> 00:20:01,920
It's mccarty.We need to come heavy.
348
00:20:01,950 --> 00:20:03,870
We didn't say he was the shooter.
349
00:20:03,910 --> 00:20:07,080
We could just call him on the
radio and tell him to come to us.
350
00:20:07,620 --> 00:20:09,480
Best case,he leaked the story.
351
00:20:09,500 --> 00:20:12,080
Worst case,I'm not about to
let him take down any of my men.
352
00:20:12,100 --> 00:20:14,670
We come heavy,and we take him clean.
353
00:20:38,970 --> 00:20:41,530
This is mccarty.What's goin' on?
354
00:21:11,790 --> 00:21:15,950
Toss your rifle and your side arm out
of the vehicle and show us your hands.
355
00:21:15,980 --> 00:21:18,590
- I don't understand.
- We know what you did,scotty.
356
00:21:18,620 --> 00:21:21,180
- Look,I can explain.
- Don't make me give the order!
357
00:21:21,220 --> 00:21:23,370
Ok,all right!All right!
358
00:21:26,480 --> 00:21:30,500
Now open the trunk lid slowly.
359
00:21:36,470 --> 00:21:38,010
Come on.
360
00:21:38,340 --> 00:21:40,490
That's it.
361
00:21:49,240 --> 00:21:51,270
Get him up.
362
00:21:58,950 --> 00:22:00,740
Get down!
363
00:22:17,030 --> 00:22:20,430
How did mccarty end
up playing the unsub?
364
00:22:20,500 --> 00:22:25,710
Weigart punished mccarty for mouthing off during
the profile briefing by making him the unsub
365
00:22:25,750 --> 00:22:28,450
and sticking him in the trunk
of the car all afternoon.
366
00:22:28,480 --> 00:22:31,550
Wait. Then how did the unsub
find out about the reenactment?
367
00:22:31,590 --> 00:22:33,190
Come on. Cops talk.
368
00:22:33,240 --> 00:22:34,980
Pissed-off
cops talk loud-
369
00:22:35,000 --> 00:22:37,570
at home,at the bars,at gyms,and
to anyone who'll listen.
370
00:22:37,600 --> 00:22:38,990
What do we know?
371
00:22:39,050 --> 00:22:44,750
Our unsub went from wounding civilians
to executing a police officer,
372
00:22:44,780 --> 00:22:47,710
so he's escalated.
373
00:22:47,760 --> 00:22:49,580
He's not staying on script.
374
00:22:49,630 --> 00:22:51,870
Sometimes it's what they don't do.
375
00:22:51,980 --> 00:22:54,600
He did not pick mccarty at random.
376
00:22:54,670 --> 00:22:58,130
- He didn't take the gut shot.
- Why?
377
00:23:00,290 --> 00:23:01,720
He wants to send a message.
378
00:23:01,750 --> 00:23:03,850
"Nobody takes credit for my work."
379
00:23:03,880 --> 00:23:05,230
Yes,sir.His ego won't allow it.
380
00:23:05,270 --> 00:23:06,650
He feels underappreciated.
381
00:23:06,680 --> 00:23:09,360
Ok,but we still don't
know why he wounds them.
382
00:23:09,390 --> 00:23:10,310
Excuse me.
383
00:23:10,370 --> 00:23:12,660
We know if the killer has
no contact with his victims,
384
00:23:12,690 --> 00:23:14,820
he will contact the media.
385
00:23:14,850 --> 00:23:16,930
But he hasn't contacted the media.
386
00:23:16,970 --> 00:23:19,020
He has contact with his victims.
387
00:23:19,040 --> 00:23:20,700
And there's only one way.
388
00:23:20,730 --> 00:23:22,160
All right,thanks.
389
00:23:22,210 --> 00:23:24,530
Garcia nailed down
the geographic profile.
390
00:23:24,620 --> 00:23:26,920
The crime scenes are centered
on 2 separate locations.
391
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
The hospitals.
392
00:23:35,250 --> 00:23:37,290
I believe it's a case of hero homicide.
393
00:23:37,320 --> 00:23:38,220
What's that?
394
00:23:38,230 --> 00:23:41,060
The best-known case was
hospital nurse richard angelo.
395
00:23:41,080 --> 00:23:42,880
He would inject toxins into his victims,
396
00:23:42,900 --> 00:23:46,300
then wait for them to crash so that he
could run to the rescue and save them.
397
00:23:46,350 --> 00:23:49,120
He killed 25 people,and
that's just what we know of.
398
00:23:49,140 --> 00:23:51,820
If he attacked 'em to save
'em,why'd he kill 25 people?
399
00:23:51,840 --> 00:23:53,040
Wasn't very good at it.
400
00:23:53,070 --> 00:23:56,590
Yeah,and hospitals don't keep
records of people who almost died.
401
00:23:56,610 --> 00:23:58,500
So what's the profile
on one of these guys?
402
00:23:58,530 --> 00:24:04,600
Arrogant,conceited,feels
superior to everyone around them.
403
00:24:04,630 --> 00:24:08,640
You've just described
every surgeon I've ever met.
404
00:24:09,500 --> 00:24:11,220
Uh,forgive me.I don't shake.
405
00:24:11,240 --> 00:24:12,850
My hands,you understand.
406
00:24:12,890 --> 00:24:14,830
Of course.
407
00:24:16,760 --> 00:24:18,350
Landman.
408
00:24:21,250 --> 00:24:23,180
Let's start with landman.
409
00:24:41,930 --> 00:24:44,960
Call weigart and tell him we need a
discreet perimeter around this block.
410
00:24:45,910 --> 00:24:48,360
I'm gonna go check out landman's car.
411
00:24:53,260 --> 00:24:54,640
Ok.Courtesy of garcia.
412
00:24:57,380 --> 00:25:00,560
Landman was army,started
out in M.P. School.
413
00:25:00,590 --> 00:25:02,040
Well,there's your law enforcement.
414
00:25:02,080 --> 00:25:03,680
But he was smart,
415
00:25:03,730 --> 00:25:05,030
got a degree on uncle sam,
416
00:25:05,060 --> 00:25:07,080
and ended up a doctor
with special forces
417
00:25:07,110 --> 00:25:12,290
and bounced around from hospital to
hospital since his discharge in 2001.
418
00:25:12,320 --> 00:25:18,720
Has dr. Landman been
Has he had a reprimand?
419
00:25:18,760 --> 00:25:22,600
has he had any kind of
major blow to his ego?
420
00:25:22,830 --> 00:25:26,930
Last month,he was passed
over for chief of surgery.
421
00:25:27,040 --> 00:25:29,820
Let's get a warrant for his
house.Let's see if we find the weapon.
422
00:25:29,860 --> 00:25:31,220
Ok.
423
00:25:31,950 --> 00:25:34,200
What can I do to help?
424
00:25:34,770 --> 00:25:37,710
You can tell me where he is right now.
425
00:25:41,660 --> 00:25:43,010
Where's marston?
426
00:25:43,030 --> 00:25:44,890
She's not coming.
427
00:25:44,930 --> 00:25:47,990
Look,I'm very busy right now.Perhaps
you could make an appointment.
428
00:25:48,020 --> 00:25:49,880
Busy with what?
429
00:25:49,930 --> 00:25:52,200
Things.
430
00:25:52,250 --> 00:25:54,480
What kind of things?
431
00:26:01,050 --> 00:26:03,880
You're considering me a suspect?
432
00:26:03,910 --> 00:26:05,610
Yes.
433
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Well,that's disconcerting.
434
00:26:06,710 --> 00:26:08,680
I heard what happened
to your last suspect.
435
00:26:08,700 --> 00:26:11,810
- Do you wanna know why?
- Collective incompetence?
436
00:26:11,820 --> 00:26:14,050
Have you ever heard of hero homicide?
437
00:26:14,080 --> 00:26:17,560
Would I be less suspicious
if I let my patients die?
438
00:26:17,580 --> 00:26:19,190
Absolutely.
439
00:26:22,970 --> 00:26:24,290
You get anything from his car?
440
00:26:24,310 --> 00:26:26,500
It's a red 2-seat maserati.
441
00:26:26,530 --> 00:26:27,890
Heh. Of course.
442
00:26:27,920 --> 00:26:29,970
If he's the shooter,he
has another vehicle.
443
00:26:30,000 --> 00:26:33,380
This type of killer seeks the power over
life and death and covets the power of god.
444
00:26:33,410 --> 00:26:36,380
- You know anyone like that?
- I want you to understand something.
445
00:26:36,410 --> 00:26:38,840
When my patients are in the
operating room,they need god,
446
00:26:38,880 --> 00:26:41,720
and that's exactly what I give them.
447
00:26:41,750 --> 00:26:43,720
When someone's holding your
beating heart in their hands,
448
00:26:43,740 --> 00:26:47,400
who do you want holding it,me or god?
449
00:26:47,450 --> 00:26:49,080
Where were you today at 3:00?
450
00:26:49,110 --> 00:26:52,110
- I was in my office.
- Alone?
451
00:26:52,160 --> 00:26:55,830
I was in my office with dr. Hannah pate.
452
00:26:55,880 --> 00:26:58,690
I'm not the only one
who thinks I'm a god.
453
00:26:58,730 --> 00:27:00,770
She's in the E.R.Right now.
454
00:27:00,790 --> 00:27:02,060
Go on.
455
00:27:02,120 --> 00:27:04,030
Ask her.
456
00:27:06,500 --> 00:27:09,720
Great. Let's take a
walk down to the E.R.
457
00:27:11,220 --> 00:27:14,070
My guess,dr. Pate is gonna
corroborate landman's alibi.
458
00:27:14,100 --> 00:27:15,460
You don't think landman's the shooter?
459
00:27:15,490 --> 00:27:18,420
Richard angelo wanted to be a hero because
in his everyday life,he was a nobody.
460
00:27:18,430 --> 00:27:20,480
Landman's a surgeon.He
has power and recognition.
461
00:27:20,500 --> 00:27:22,010
Yeah,but you know,surgeons
are a different breed.
462
00:27:22,050 --> 00:27:25,760
There are stars in the field,and
landman is definitely not one of them.
463
00:27:28,760 --> 00:27:29,540
Excuse me.
464
00:27:29,570 --> 00:27:32,140
I'd like to speak with dr. Pate.
465
00:27:32,390 --> 00:27:35,120
Yes,sir.I'll go find her for you.
466
00:27:35,390 --> 00:27:38,720
The motivations for hero homicide
are excitement,power,and respect,
467
00:27:38,740 --> 00:27:41,410
and even though landman's not
a star,he still gets respect.
468
00:27:41,440 --> 00:27:44,110
Racing against the clock to
save someone's life is exciting.
469
00:27:44,120 --> 00:27:45,520
But maybe it's not exciting enough.
470
00:27:45,550 --> 00:27:47,270
That's-that's why he
shoots 3 people at a time.
471
00:27:47,290 --> 00:27:48,860
But he can only operate
on one at a time.
472
00:27:48,870 --> 00:27:51,070
It wouldn't be any more exciting.
473
00:28:00,370 --> 00:28:06,150
At least,not for landman
and not in the O.R.
474
00:28:06,330 --> 00:28:10,010
The policemen and E.R. Personnel are on
the exact same 24-hour shift schedule.
475
00:28:10,040 --> 00:28:11,680
The unsub wasn't
shooting at shift change
476
00:28:11,710 --> 00:28:13,440
because there are fewer
cops on the street.
477
00:28:13,460 --> 00:28:15,380
He works the second shift
in the emergency room.
478
00:28:15,400 --> 00:28:18,000
Contact with the victims.
479
00:28:21,770 --> 00:28:25,320
Sir,you can't use the
cell phone in the hospital.
480
00:28:29,710 --> 00:28:31,480
Excuse me,please.
481
00:28:34,270 --> 00:28:35,660
We're fbi agents,
482
00:28:35,700 --> 00:28:39,050
and we believe that one of your
staff members might be the sniper.
483
00:28:39,080 --> 00:28:41,400
The man we're looking
for works second shift,
484
00:28:41,430 --> 00:28:44,140
and he would have transferred
from arlington about 2 weeks ago.
485
00:28:44,170 --> 00:28:46,670
We haven't hired any new
personnel in 2 months.
486
00:28:46,710 --> 00:28:49,110
- Are you sure?
- Yeah.
487
00:28:53,650 --> 00:28:58,610
He has the worst narcissistic
personality disorder I've ever seen,
488
00:28:59,170 --> 00:29:01,350
but it's not likely him.
489
00:29:33,010 --> 00:29:34,310
Look,I've got patients who need me.
490
00:29:34,350 --> 00:29:35,470
He's in his thirties.
491
00:29:35,490 --> 00:29:38,480
He's vain,rude,arrogant.He works out.
492
00:29:38,510 --> 00:29:39,570
He shows up to work late.
493
00:29:39,600 --> 00:29:40,890
He blames others for his mistakes,
494
00:29:40,920 --> 00:29:42,570
doesn't take responsibility
for his behavior.
495
00:29:42,620 --> 00:29:46,130
All of his coworkers detest him.
496
00:29:46,280 --> 00:29:48,120
It's phillip dowd.
497
00:29:48,150 --> 00:29:50,530
He's-he picks up
shifts at arlington.
498
00:29:50,550 --> 00:29:52,440
Is he here today?
499
00:29:52,510 --> 00:29:54,550
- Oh,my god.
- Ok...
500
00:29:54,580 --> 00:29:57,150
ok,your patients need you.
501
00:29:57,180 --> 00:30:00,560
Tell me,is dowd working today?
502
00:30:01,180 --> 00:30:03,770
Do you see him?
503
00:30:07,820 --> 00:30:09,680
Go tell gideon.
504
00:30:09,730 --> 00:30:11,880
Reid.
505
00:30:27,820 --> 00:30:31,530
Nobody moves,and nobody dies.
506
00:30:37,510 --> 00:30:39,980
Better be a head shot.
507
00:30:41,270 --> 00:30:42,480
I got this on full auto.
508
00:30:42,510 --> 00:30:46,000
Anything less,I go down
squeezing the trigger.
509
00:30:59,680 --> 00:31:00,340
Get up!
510
00:31:00,650 --> 00:31:02,750
Get over here!
511
00:31:02,930 --> 00:31:05,080
Double time! Let's go!
512
00:31:08,590 --> 00:31:11,790
You,take your partner's
gun,put it on the counter.
513
00:31:11,820 --> 00:31:13,940
He's not armed.
514
00:31:14,510 --> 00:31:16,990
See for yourself.
515
00:31:18,940 --> 00:31:21,160
Hands on your heads.
516
00:31:31,690 --> 00:31:33,630
Get up,keith.
517
00:31:35,750 --> 00:31:37,650
Put those on 'em.
518
00:31:43,050 --> 00:31:45,140
Now put 'em on yourself.
519
00:31:45,600 --> 00:31:46,930
Now step back.
520
00:31:46,990 --> 00:31:49,740
Back up.Back up. Back up.
521
00:31:52,000 --> 00:31:54,430
Get down on the ground.
522
00:31:55,460 --> 00:31:57,110
Have a seat.
523
00:31:58,220 --> 00:32:01,410
Now,what kind of an fbi
agent doesn't carry a gun?
524
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
I'm a profiler.
525
00:32:02,940 --> 00:32:04,610
Profiler?
526
00:32:04,650 --> 00:32:06,600
They sent you to figure me out.
527
00:32:06,620 --> 00:32:10,180
- We did.That's how we found you.
- Shh. Keep quiet.
528
00:32:10,240 --> 00:32:12,030
No,don't shut up.
529
00:32:12,060 --> 00:32:15,420
Tell me what you think
you know about me.
530
00:32:16,440 --> 00:32:18,330
Go ahead,genius.Tell him.
531
00:32:18,360 --> 00:32:20,150
Tell him.
532
00:32:20,190 --> 00:32:23,720
But remember,get it
wrong,and he's gonna kill you.
533
00:32:26,790 --> 00:32:28,420
Ok.
534
00:32:28,510 --> 00:32:31,280
You're the boss.You tell me.
535
00:32:31,410 --> 00:32:32,610
Who am I?
536
00:32:32,650 --> 00:32:34,080
What's my plan?
537
00:32:34,110 --> 00:32:36,790
I know you shot 11 people in
broad daylight and left us nothing,
538
00:32:36,810 --> 00:32:39,760
you executed a cop in front
of the fbi and got away clean,
539
00:32:39,790 --> 00:32:43,330
and I know your plan is to
go down in a hail of bullets.
540
00:32:43,370 --> 00:32:45,870
What else do you know?
541
00:32:53,050 --> 00:32:55,650
He joined the army at
18,went to ranger school,
542
00:32:55,680 --> 00:33:00,030
did 6 years before being dishonorably
discharged in '95 for conduct unbecoming,
543
00:33:00,060 --> 00:33:02,640
obviously lied about
it,joined the arlington P.D.
544
00:33:02,660 --> 00:33:05,030
- You were right.He was a cop.
- For 9 months.
545
00:33:05,060 --> 00:33:08,440
When they found out he lied about
the discharge,they kicked him out.
546
00:33:08,470 --> 00:33:11,590
Soon thereafter,dowd
got his nursing license.
547
00:33:11,610 --> 00:33:15,750
He's been bouncing from
hospital to hospital ever since.
548
00:33:15,780 --> 00:33:17,830
I know you're the smartest guy
in every room you've ever been in,
549
00:33:17,860 --> 00:33:19,220
and no one's ever known it.
550
00:33:19,240 --> 00:33:22,500
People feel threatened by you and try
to sabotage you every chance they get.
551
00:33:22,530 --> 00:33:23,790
You're not a bad person.
552
00:33:23,820 --> 00:33:25,920
You help save all of
your victims afterwards.
553
00:33:25,940 --> 00:33:26,950
First guy wasn't your fault.
554
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
If the emts had been there
on time,he would've lived.
555
00:33:29,930 --> 00:33:34,050
Took those guys 13 minutes. 13!
556
00:33:34,330 --> 00:33:36,280
You want to barricade the door.
557
00:33:36,300 --> 00:33:38,030
- What?
- Let me and the kid do it.
558
00:33:38,060 --> 00:33:41,220
Let 'em see that you've got 2 fbi
agents in here doing your bidding.
559
00:33:41,250 --> 00:33:42,620
Right,let you give them a signal.
560
00:33:42,650 --> 00:33:44,070
What signal?They knew you were in here.
561
00:33:44,090 --> 00:33:47,170
They knew you were
armed.What can I tell them?
562
00:33:47,890 --> 00:33:50,570
What is this,some
sort of profiler trick?
563
00:33:50,600 --> 00:33:53,290
New negotiation tactic?
564
00:33:57,040 --> 00:33:59,860
I think it's a good idea.
565
00:34:01,160 --> 00:34:03,440
Why would you wanna help me?
566
00:34:03,490 --> 00:34:05,820
I don't.
567
00:34:07,000 --> 00:34:11,720
You said they knew I was in here.
568
00:34:12,710 --> 00:34:14,630
I said they know you're in here.
569
00:34:14,670 --> 00:34:17,920
- No. That's not what you said.
- Why does it matter?
570
00:34:17,950 --> 00:34:21,040
It matters because your
partner wants to help me
571
00:34:21,060 --> 00:34:23,790
even though he doesn't know it.
572
00:34:23,830 --> 00:34:25,500
Go ahead,boss man.
573
00:34:25,530 --> 00:34:26,880
Tell him why.
574
00:34:26,910 --> 00:34:32,120
If you lie or leave anything out,pop.
575
00:34:32,890 --> 00:34:35,320
They knew he was in here,they
knew he was armed and dangerous,
576
00:34:35,350 --> 00:34:37,870
and they knew that he was
gonna fight till the last round,
577
00:34:37,900 --> 00:34:39,760
and they sent me in
here with an unarmed kid
578
00:34:39,800 --> 00:34:43,510
who can't shoot his way
out of a wet paper bag.
579
00:34:43,970 --> 00:34:45,610
They set you up.
580
00:34:45,640 --> 00:34:48,440
Exactly,and they're probably
laughing about it right now.
581
00:34:48,480 --> 00:34:51,090
That's why you wanna help me.
582
00:34:51,110 --> 00:34:52,400
I wouldn't say I want to help you,
583
00:34:52,420 --> 00:34:54,870
but when they come in here to get
revenge for the cop you killed,
584
00:34:54,900 --> 00:34:56,000
you're gonna go down fighting,
585
00:34:56,020 --> 00:34:59,290
and in the crossfire,a
lot of us are gonna die.
586
00:34:59,340 --> 00:35:03,750
They sent me in here.I figure
why make it easy for them.
587
00:35:06,210 --> 00:35:08,680
Can I talk to you for a minute?
588
00:35:17,160 --> 00:35:18,940
Please don't send your men in yet.
589
00:35:18,970 --> 00:35:23,120
You have to consider the possibility that
your men are dead or at least disarmed.
590
00:35:23,150 --> 00:35:26,120
Agent hotch is a very
experienced profiler.
591
00:35:26,380 --> 00:35:31,410
He's gonna do whatever he has
to to get dowd to like,trust us.
592
00:35:31,440 --> 00:35:33,700
And once he does...
593
00:35:33,720 --> 00:35:35,560
he'll get dowd to end this peacefully.
594
00:35:35,590 --> 00:35:39,010
I- I just...ask that
you give him time.
595
00:35:39,050 --> 00:35:40,730
Dowd's already shot 10 people.
596
00:35:40,760 --> 00:35:42,630
He killed a cop.
597
00:35:42,660 --> 00:35:43,850
The cop is dead.
598
00:35:43,880 --> 00:35:47,110
This man is a violent,deranged paranoid.
599
00:35:47,150 --> 00:35:49,190
It's a game.
600
00:35:49,420 --> 00:35:51,430
He's gonna-he's gonna
do whatever he has to.
601
00:35:51,470 --> 00:35:52,040
You send in your men,
602
00:35:52,070 --> 00:35:56,340
they're just gonna become villains
in his little hero fantasy.
603
00:35:56,530 --> 00:35:58,390
You're lettin' him call all the shots.
604
00:35:58,420 --> 00:36:00,180
How are your unarmed men gonna stop him?
605
00:36:00,210 --> 00:36:04,110
They're not unarmed.They
have his profile.
606
00:36:04,340 --> 00:36:07,300
They understand him.
607
00:36:09,500 --> 00:36:12,530
3 minutes. Then my men
are ready to take the E.R.
608
00:36:12,570 --> 00:36:16,100
Your men...have 3 minutes.
609
00:36:20,700 --> 00:36:24,150
You know why they took
away boy genius's gun?
610
00:36:24,180 --> 00:36:24,970
Why?
611
00:36:25,020 --> 00:36:26,960
He failed his qualification.
612
00:36:27,000 --> 00:36:29,620
Twice I year,I gotta listen to
him whine about requalifying.
613
00:36:29,660 --> 00:36:31,690
So I tutor him...
614
00:36:31,740 --> 00:36:33,380
and he fails again.
615
00:36:33,420 --> 00:36:35,150
You think you got it rough?
616
00:36:35,180 --> 00:36:38,140
These people done nothing but
undermine me since I got here.
617
00:36:38,180 --> 00:36:40,600
Put him next to the barricade.
618
00:36:40,640 --> 00:36:43,050
That way,when they blast their way in
here,both of our problems are solved.
619
00:36:43,080 --> 00:36:46,310
That sort of thing can
ruin a cop's career.
620
00:36:46,350 --> 00:36:48,110
You are one sick dude.
621
00:36:48,140 --> 00:36:51,320
How do you think I found you?
622
00:36:55,640 --> 00:36:56,610
Time's up.
623
00:36:56,640 --> 00:36:58,890
Ready teams for assault.
624
00:37:20,640 --> 00:37:23,190
- Can I ask you a favor?
- You can ask.
625
00:37:23,230 --> 00:37:26,070
I figure the chances of my getting
out of here alive are pretty slim.
626
00:37:26,090 --> 00:37:27,580
So?
627
00:37:27,620 --> 00:37:30,050
I want to kick the snot out of this kid.
628
00:37:30,090 --> 00:37:34,910
He's made my life
miserable for 3 lousy years.
629
00:37:38,940 --> 00:37:41,250
Go ahead.Knock yourself out.
630
00:37:49,210 --> 00:37:51,640
How smart are you now,smart guy?!
631
00:37:51,670 --> 00:37:55,880
It's front sight,trigger
press,follow through!
632
00:37:55,910 --> 00:37:56,830
That's enough!
633
00:37:56,870 --> 00:37:58,220
It's not that hard!
634
00:37:58,250 --> 00:38:01,160
A dalmatian could do it!
635
00:38:01,310 --> 00:38:04,520
Let go!Let go!
636
00:38:18,810 --> 00:38:20,160
Feel better?
637
00:38:20,200 --> 00:38:23,090
I think he got a messege
638
00:38:27,950 --> 00:38:28,650
What's that?
639
00:38:28,700 --> 00:38:30,250
We go in 5...
640
00:38:30,300 --> 00:38:31,880
4...
641
00:38:35,170 --> 00:38:36,940
we go now!
642
00:38:37,490 --> 00:38:41,090
Hold your fire!
643
00:38:41,400 --> 00:38:43,180
It's all clear.
644
00:38:47,970 --> 00:38:49,480
Shakespeare wrote,
645
00:38:49,510 --> 00:38:54,800
"nothing is so common as
the wish to be remarkable."
646
00:39:03,290 --> 00:39:04,990
You all right?
647
00:39:06,940 --> 00:39:09,030
Nice shot.
648
00:39:09,300 --> 00:39:12,050
I was aiming for his leg.
649
00:39:12,760 --> 00:39:16,240
I wouldn't have kept kicking,but I
was afraid you didn't get my plans.
650
00:39:16,270 --> 00:39:19,970
I got your plan the minute you moved
the hostages out of my line of fire.
651
00:39:20,010 --> 00:39:23,100
Well,I hope I didn't hurt you too badly.
652
00:39:23,590 --> 00:39:28,210
Hotch,I was a 12-year-old child prodigy
in a las vegas public high school.
653
00:39:28,250 --> 00:39:31,460
You kick like a
9- year-old girl.
654
00:39:32,800 --> 00:39:34,770
No. Keep it.
655
00:39:35,320 --> 00:39:39,340
As far as I'm concerned,you
passed your qualification.
656
00:39:44,200 --> 00:39:46,200
Reid,you all right?
657
00:39:54,180 --> 00:39:56,090
Touche,kid.
658
00:40:02,640 --> 00:40:04,190
How you doin'?
659
00:40:06,030 --> 00:40:10,300
You were right.You don't
need a gun to kill somebody.
660
00:40:16,560 --> 00:40:18,500
No,you don't.
661
00:40:18,560 --> 00:40:20,420
But it helps.
662
00:40:20,480 --> 00:40:22,120
Yes.
663
00:40:22,490 --> 00:40:24,480
Yes.
664
00:40:26,530 --> 00:40:29,610
I- I know I should feel
bad about...what happened.
665
00:40:29,650 --> 00:40:30,850
I mean...
666
00:40:30,870 --> 00:40:31,970
I killed a man.
667
00:40:32,000 --> 00:40:35,450
You know,I-I
should...feel something.
668
00:40:36,430 --> 00:40:37,970
But I don't.
669
00:40:38,020 --> 00:40:41,230
Well,knowing what you're feelin'...
670
00:40:41,940 --> 00:40:45,520
that's not the same as not feelin'.
671
00:40:48,470 --> 00:40:51,150
This is gonna hurt you...
672
00:40:51,480 --> 00:40:54,410
and when it does...
673
00:40:54,630 --> 00:40:58,570
there's only 3 facts you need to know.
674
00:40:59,620 --> 00:41:02,440
You did what you had to do...
675
00:41:02,480 --> 00:41:06,800
and a lot of good people are
alive because of what you did.
676
00:41:09,000 --> 00:41:11,200
What's the third?
677
00:41:11,270 --> 00:41:12,960
I'm proud of you.
53067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.