All language subtitles for Criminal Minds - 01x04 - Plain Sight.WEB-DL.English.orig.Addic7ed.com

Get a good shot at her face

Make a wish!

Come on man! Blow, baby blow!

I thought you are a
full of a hot air Reid.

Come on, Reid.

They're trick candles, Spence Okay?

They gonna come back on every time.

Oh, mommy to rescue you!

Mommy?

Is it amazing you knows
what he knows he's only 24?

Imagine what he'll know by 50.

Hope you like chocolate.

Agent Hotchner?

You having fun?

Yes, definitely. I'm
definitely having fun.

Make a wish?

Can I take this hat off?

I wouldn't.

Hey Spence, first piece
for the birthday boy.

Do you know she's the only person in
the whole world who calls me "Spence"?

- Thank you.
- Birthday boy.

Sorry, guys, the party's over.

We're going to San Diego.

Not for the surfing, huh?

They're calling him the Tommy killer.

6 women raped and murdered in
their homes in the last 3 weeks.

6 in 3 weeks?

That's a short fuse.

And getting shorter. The
first 2 were 8 days apart

then the next 4 in 2 weeks.

Rapid escalation. Do you think
then the next 4 in 2 weeks.

Rapid escalation. Do you think

he's regressing to a
psychopathic frenzy?
Rapid escalation. Do you think

he's regressing to a
psychopathic frenzy?

No, he's too controlled for that.

See you on the plane.

Why the Tommy killer?

You know the rock opera?

This unsub glues the
victims' eyes wide open.

He wants them to see him.

And feel him.

French poet Jacques Rigaut said

"don't forget that I cannot see myself
French poet Jacques Rigaut said

"don't forget that I cannot see myself

when they got home from school.

She had been strangled with a
thin ligature, possibly a wire.

No weapon left at the scene.

Residue on the wrist and mouth

indicate that duct tape
was used and then removed.

Also not found at the scene.

Brought it with him, took it with him.

He also started leaving
messages at the fourth scene.

This was on the mirrors.

"Fair lady, throw those
costly robes aside.

No longer may you glory in your pride.

Take leave of all your
carnal, vain delight."

"I've come to summon
you away this night."

It's a ballad from the late 1600s.

A dialogue betwixt death and a lady.

A 17th century ballad?

Essentially, a woman
begging death to live.

What kind of person knows this ballad?

Are we looking for a
literature professor?

Anyone with an internet
connection, actually.

You should see what comes in

when you type the word
"death" into a search engine.

Reid, no wonder you can't get a date.

Reid, you stay on the messages.

See if there's a deeper meaning.

It definitely looks like

he ransacked the crime
scene pretty well.

A lot of damage, nothing taken.

The eyes are the thing, the signature.

The behavior that isn't
necessary for the murder,

but necessary for the emotional release.

That's what he's there for.

There used to be a widely held belief

that the eyes record a snapshot of the
last thing a person sees before they die.

Yeah, that's right.

People used to write poems
about talking to death.

Ballads.

Whatever.

You think they'll ever run out of
new things to do with their victims?

Well, finding new ways to hurt
each other is what we're good at.

Captain Griffith, task force commander.

Sorry, we all get tunnel vision.

I'm special agent Hotchner, this
is agent Jareau, our liaison.

I appreciate you coming out.

Thanks, hope we can help.

Hi, you've reached the Chandlers.

Leave a message, and
have a beautiful day.

What a good soccer game.

I'm so proud of you.

When's mommy coming in?

Happy anniversary, honey. Love you.

Ready for bed, mom. Will you tuck me in?

This unsub glues the
victims' eyes wide open.

They're calling him the Tommy killer.

It definitely looks like he
ransacked the crime scene.

Do you have a lot of homework, sweetie?

Mom? Mom? Mom, where are you?

"My name is death. Have
you not heard of me?

You may as well be mute..."

creepy, huh?

Actually, conversations
between death and his victims

was a fairly popular literary and
artistic theme throughout the renaissance.

Yeah, creepy.

He strikes during the day in
upper-middle-class neighborhoods.

Extremely high-risk
victims at a high-risk time.

He's confident in his ability.

Looks to be about a
5- square mile radius.

So he probably has a vehicle.

You wanna see that crime scene?

It's still taped off.

The husband won't go back inside.

Let's go.

All right, so we need
answers to these questions.

What does the evidence tell
you about the sexual aspect?

What kind of rapist is he
independent of the homicides?

I'm on it.

It looks like what he's
written at the scenes

are most of the first 3
verses of the same ballad.

Most of?

It's only one part of the conversation.

There's no "betwixt".

Death speaks, but the
lady never answers.

Maybe he feels like their
bodies are answer enough.

Very nice.

This profiling really works?

It's a tool.

You can tell all about a guy
from looking at the scene.

Well, the scene's only part of it.

We also use victimology, precedent.

We can usually get a fairly
clear picture of the guy.

Our guys went over it pretty well.

I'm sure they did.

Local officers aren't trained to
look for the things we look for.

What's that?

Hate, insecurity, fear, anger.

That's all at the scene?

It's all in his behavior.

You know anything about our guy yet?

Yeah. He isn't gonna
stop until he's caught.

You increased patrols in these neighborhoods
when the pattern was identified?

After the fourth victim.
You increased patrols in these neighborhoods
when the pattern was identified?

After the fourth victim.

Bosses cancelled days off, vacations.

Neighborhood full of cruisers,
and he still struck 2 more times.

He blends. Gideon.

There may have been another attempt
6 blocks from the station house.

Attempt?

The husband interrupted,
and the attacker got away

but Elle and I are headed
over there right now.

Well, we're already at
the last crime scene.

Let us know if you identify a suspect.

Suspect?

There might have been another
attack not far from your station.

Hey. Hey. Hey. Where you going?

Over there.

Well, units are already
heading that way.

We can get more accomplished here.

You're kidding me, right?

No. If there's an arrest

what we find here will
help you prosecute.

The scene won't be pristine forever.

- Guys, knock yourselves out.
- Thank you.

Hey, wait a minute.

The unsub went through the back, right?

The family room. It's the
window full of print dust.

Gideon, I'm going around the house.

Ok, not that easy to maneuver.

That means I'm a little bit athletic.

All right.

I messed with something in here.

Broken cappuccino machine.

Took the appliances,
which are upstairs. Why?

Why would I take the time?

Lucky woman.

You know what, she's probably not
feeling so lucky right about now.

You're absolutely sure
about that, Mr. Gordon?

He was black and 6 feet tall.

I watched him run out that back door.

Get a description out
in the field A.S.A.P.

Inter-racial serial
sex crimes are rare.

Are they impossible?

No.

Then what's your point?

Only to provide you with information.

I'm gonna go talk to her.

May I ask why?

She's surrounded by men.

Mrs. Gordon? I'm Elle.

Would you like to go outside?

It's all right.

We're just gonna go some place quiet.

Here's where I got the china.

The silver.

I didn't take it, I broke it.

Why wouldn't she hear me?

Because I did it after.

"You may as well be mute.

There is no time at all for vain dispute

your riches, gold, and
garments, jewels bright

your house and land must
on new owners light."

I really don't know that much about him.

Well, you don't have to.

Just take a little time
to collect your thoughts

to just sit here, breathe.

You don't want to ask me questions?

Not until you're ready.

I'll be right behind that doorway.

I didn't even know he was in the house.

Is that common?

Very.

She had a workout video on.

Step aerobics.

Step aerobics?

With the platforms?

Step up, step down, step up, step down?

Where's the platform?

He spent a lot of time here.

What, so he vacuumed?

I mean, there's no
marks from the platforms.

A lot of time.

The broken things.

She must have already been dead
or incapacitated when he did that.

Cappuccino maker from the kitchen,
dishes, vases, broken jewelry.

Symbols.

"Your riches, gold,
garments, jewels bright.

Your house and land must
on new owners light."

Her riches.

Right.

Ever feel like there's something
obvious right in front of you,

you just can't see it?

Yeah, usually right
before a woman dumps me.

He slapped me from behind

he pulled me down on the floor.

I tried to scratch him and
bite him, but he was so strong.

And then my husband came home from work.

He screamed, and the
man ran out the door.

He was a black man.

Bill was sure of it, but
I...I only remember his eyes.

When we were fighting, I kept
staring him right in the eyes.

I remember thinking,
"if he's gonna kill me

then he's gonna have to
look at me while he does."

And he just kept staring back
at me through the ski mask.

A ski mask.

Yeah.

It's all right. You did good.

The verses.

Found something?

Not an answer, a question.

I found the full text.

He's pretty much following it to a t,

at least the death side
of the conversation.

But?

Why didn't he leave them
at the first 3 murders?

I mean, this ballad is 10 verses
long just on the death side.

He's got plenty to work with.

But if it's not part of his signature

it isn't something that he has
to do for an emotional reason

then, I mean, why start?

JJ, find out when the press ran
the first story on this unsub.

When?

After which victim.

Yeah, you got it.

What're you thinking?

He wasn't getting enough attention.

The police department sometimes don't
even realize they're looking at a pattern.

Yeah, until somebody tells 'em.

The first story ran the morning
after the fourth victim was found.

The increased patrols didn't begin
until after the fourth victim, either.

Yeah, the police didn't
realize what was happening

he writes his
verse, and-

and everyone knows that he was there.

The offender in this new
attempt is a black male.

Black male? That's cross
racial. That doesn't happen.

What about Herbert Mullin?

He killed 14 different people of
completely varying ages, races, and creeds.

But there was no sexual
component to his crimes.

And he wore a ski mask.

This attacker wore a ski mask.

Tell 'em we're ready.

For a profile?

We're gonna make Tommy contact us.

The unsub brought the weapons with him

tape, glue, wire.

He did not leave them at the scene.

He took them when he left.

He has a kind of killing
kit that he carries.

Organized killers usually have a
skilled job, likely technology related

which may involve the use of the hands.

The crime scenes are far enough
apart that he needs a vehicle.

This will be well kept, obsessively
clean, as will be his home.

He's diurnal, the attacks
occurred during the day

so the vehicle may be related to his
work, possibly a company car or truck.

We believe he watches
the victims for a time

learns the rhythms of the
home, knows his time frame.

You're not gonna catch him accidentally.

He destroys symbols of
wealth in the victim's homes.

He harbors envy of and hatred toward
people of a higher social class.

He feels invisible around them.

Class is the theme of the poem which
he left at the various crime scenes.

At one point in the poem, the
women attempts to bribe death

but he doesn't accept it.

He says this is the one
moment when riches mean nothing

when death comes, the poor
and the rich are exactly alike.

So he's poor.

Probably middle-class.

A decidedly lower-class person would stick
out in a highly patrolled neighborhood.

This guy appears to
belong there. He blends in.

Why does he glue the eyes open?

The unsub is an exploitative rapist.

Most rape victims close their eyes
during the attack, turn their heads.

For some rapists,
this ruins the fantasy.

For this type of rapist,
the goal is more related to

the victim watching
him than the act itself.

The verses, the staging, the
aggressive language, "I am death,"

this is a guy who, while being
in control of the crime scene

almost certainly feels inadequate
in the rest of his life.

That's why he couldn't wait for
you to figure out what he'd done.

Why he needed to make sure
all his crimes were counted.

His victims, they represent
whatever it is that's controlling him

and he wants that control back.

He is under the thumb of a
powerful woman who frightens him.

And a final point. He is white.

We have witnesses that
identify him as a black male.

The attacker was black.

He is not the Tommy killer.

Mrs. Gordon's husband came home at
the same time that he always does.

The Tommy killer would've known that.

And Mrs. Gordon's
attacker wore a ski mask.

The unsub knows when
he walks into a house

he's going to kill the
woman who lives there.

If you're not leaving any
witnesses, why wear a ski mask?

And he wants the victim
to see him anyway.

Your attempted rapist is a garden
variety disorganized young man.

As the victim's age goes up, generally

the attacker's age goes down.

Mrs. Gordon is about 60, which
puts her rapist at about 20.

And it takes years to develop the
level of calm and sophistication

that Tommy displays at a crime scene.

The rapist is far too young for that.

Mrs. Gordon told me
that there's a young man

who delivers groceries to their home.

He fits a lot of what
we're describing here.

Great. So we're back to zero on Tommy.

Not at all.

May I see you in your
office for a moment?

You have a tip line for the public?

Yes.

We have a technician at quantico
who can tap into your phone system.

He's gonna call us?

Well, he's gone out of his way
to show you how scary he is.

And when the 11:00 news
leads with the capture

of a 6 foot tall black man
in connection with his crimes

he's gonna be furious.

Furious enough to call.

Later, man. See ya.

FBI. You're under arrest.

You're under arrest for the
attempted rape of Marcia Gordon.

What?!

The FBI's behavioral analysis unit
was called in yesterday afternoon

by the San Diego police department to assist
in the ongoing Tommy killer investigation.

The unit
is headed-

I can now announce that
our office has assisted

in making an arrest in
connection with the investigation.

That's all I can say at this time.

He confessed to Mrs. Gordon's
attack before we even got to the car.

Thanks, Elle.

Should just make the 11:00 news.

Did they get good footage?

Yeah, couldn't miss him.

Good. Now we wait.

Contact Garcia.

Go for Mrs. Penelope Garcia.

Ready with the trap and trace?

Peaches, this is the office
of unmitigated superiority.

I am always ready.

With the awesome power
I have in this room

all I need is 15 seconds on the
phone to nail this skeevy perv.

15 seconds?

If that.

I can now announce that
our office has assisted

in making an arrest in
connection with the investigation.

That's really all I
can say at this time.

Turn that damn television down!

I'm sorry.

We're still waiting, Garcia.

God, I hate waiting like this.

Do you think it's weird
that I knew that ballad?

I don't know how it is that you
know half the things you know

but I'm glad you do.

Do you think it's why
I can't get a date?

You ever ask anyone out?

No.

That's why you can't get a date.

Detective Martin.

Hey. Hey.

Line 6, Penelope. Line 6.

You stupid, incompetent sons of bitches!

I don't make mistakes!
I am death! You hear me?!

I am death! You'll see now.

Tomorrow, mark my words, you will see.

And while I'm taking her,
I'm gonna be thinking of you.

Anything?

Are you kidding me?

I don't know how this is possible

because there was definitely
enough time for me to get a location

but I got nothing. I
got absolutely nothing.

Let me work on this.

She said she got nothing.

Nothing?

We missed him?

We have an undercover
car for each of your teams

and the entire damn
department out there, too.
We have an undercover
car for each of your teams

and the entire damn
department out there, too.

Remember, a truck. Maybe a work
truck in excellent condition.

Everyone knows.

All right, he might
make a mistake today.

He's angry, and he probably hasn't
done the kind of surveillance he'd like.

Yeah, well, neither have we.

Let's go, Reid.

I'll bring the car around.

We'll find him.

That's the last place he watched.

That house.

Morgan said the family
hasn't moved back in.

Probably never will.

It's the eyes.

Excuse me?

It's the eyes, Elle.

Just something not right about the eyes.

If you mean what he does
to them, yeah, I agree.

No. It's almost a classic move for an
exploitative rapist to force a victim to watch.

But?

We're missing something about it.

It's 10:30 already.

All he said was tomorrow. He didn't...

specify morning.

Reid, this guy's gotta spend
a lot of time in that house.

A lot. He needs it to be morning.

Are we sure this is a good spot?

3 of the victims lived
within a block of this street.

It's the main artery
through the neighborhood.

True, but 3 victims in the same block
could mean he's done with the area.

Or that he's just
really familiar with it.

And comfortable in it.

But then, on the other hand

the other victims lived more
than a mile in either direction.

Right.

God, I hate not having a plan.

We're looking for a
needle in a haystack here.

Actually, it's more like we're looking
for a needle in a pile of needles.

What?

A needle would stand out in a haystack.

Ok. And we're not looking
for someone who stands out?

No. We're looking for a particular
needle in a pile of needles.

Can I help you folks with something?

FBI.

Oh, sorry.

After the fourth killing, P.D. Doubled
the patrol in these neighborhoods,

then double them again
after the fifth and sixth.

Yet our unsub still watched the houses.

How could he not have been seen?

Is that an oriole?

No. A black-headed grosbeak.

Grosbeak?

Grosbeak, female.

Orson Welles said all the birds that
belong to our sex have prettier feathers

'cause males have got to try
to justify their existence.

We spend all our time screaming,
"look at me. Look at me."

"Mommy, mommy. Look at me."

Yeah?

25?

Look at me.

Ok.

Garcia couldn't get a fix on the call

because it was routed through
25 different substations.

25 substations.

He wanted them to see him.

We established that.

He's meticulous. Nothing is an accident.

He vacuumed.

Seeing is about domination.

His creation.

He positioned everything
exactly the way he wanted it.

And?

If the eyes were so they
could watch the attack

why are they all facing away from it?

In that position, they
couldn't see him during.

He wanted them to see him afterward.

Office of unfettered omniscience.
Penelope Garcia is in.

Speak, oh fortunate one.

Garcia, it's Elle.

Could you get into the phone
repair records in San Diego?

Sunshine...

I can run centcom from here and still
participate in simultaneous tetris tournaments.

I'm looking for repairmen cross-referenced
with the murders in San Diego.

It could be as much as
four or five days prior.

See if there are any common names.

Total cake. Stay on the line.

What you got?

He's a phone technician, Hotch.

Police are looking for someone walking
around the neighborhood in broad daylight.

Who notices a phone guy up on a pole?

He can watch for
husbands leaving for work

watch for police patrols, know
when the neighborhood's quiet.

He knows when he'll have plenty of time.

He can even tap into a phone
line to make sure someone's home.

How about routing a call
through 25 substations?

Backyard? Hey, he's
just looking for a pole.

Got tape? Course he does.

Wire? He's a repairman.

Sounds right, Jason.

It is right, and we have his name.

There you go. Oh, that's a good boy.

You want some juice, big boy?
There you go. Oh, that's a good boy.

You want some juice, big boy?

You want some juice? Ok.

Mommy.

Ooh, yes, I know. We're gonna
have some apple juice, pookie.

That's your favorite.

I know. I know you love it.

FBI.

I need to know where one
of your technicians is.

FBI?

Where are your technicians?

They're all out in the field.

Listen! I need Franklin
Graney right now.

Now you'll lay down.

Please. Please don't
hurt me. I have a baby.

Cooperate and you'll be all right.

Please. Oh!

Cooperate and you'll be all right.

He's on service calls in the
area of Orange and Chandler.

Get a hold of Hotch.

Tell him to bring the team and
any S.D. Cops he can round up.

This is his truck.

Fan out. Go through yards.
Look at telephone poles.

He's around here.

Let me out. Let me out.

875 Orange, Hotch. Back door.

Never acknowledge me.
Never...think of me.

I'll shoot her.

No, you won't, Franklin.

Yes, I will.

If you hurt her, I'll kill you.

I'll just say we caught
a low-life burglar.

You didn't turn out
to be Tommy after all.

You will remain uncaught.

After a while, people will
forget you. You'll be nothing.

Once every 5 or 10 years,
they'll do a TV show.

They'll ask, "what ever happened to
that Tommy guy? Why'd he disappear?"

Then they'll stop talking
about it altogether.

Put the gun down.

Come on. Walk outta here with me.

I'll make sure your face is splashed across
every newspaper and TV in the country.

Tommy killer: Franklin Graney.

Everyone will see you then.

Bundy, Dahmer, Graney.

Whole world will know who you are.

It's up to you, Franklin.

You can be famous, or
you can be invisible.

You'll tell everyone?

I have a media specialist
outside right now.

It is your choice.

Promise?

Yes, sir. I promise.

Back away from the gun.

Where's my baby? My baby!

He's fine. He's just fine.

You're ok.

Thank you.

It's ok.

It's ok.

Rose Kennedy once said,
"birds sing after a storm.

"Why shouldn't people feel as free to
delight in whatever sunlight remains to them?"

Oh, I almost forgot. I
have something for you.

Oh, yeah?

Forgot to give it to you at the party.

But you don't give birthday presents.

The "red...skins."

It's a V.I.P. Box.

Thank you so much.

Every been to a pro football game?

No, I honestly didn't even
know this was football.

You're gonna love it.

We are. You're coming with me, right?

No.

Someone else on the
plane is a huge skins fan.

Who?

Only person in the world
who calls you Spence.

JJ?

She's a huge redskins fan.

Wh-what should I say?

Checkmate.

Heard you're, uh, a fan of football.