Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,729 --> 00:00:00,854
- Previouslyon Chesapeake Shores.
2
00:00:01,896 --> 00:00:03,022
- I'm worn out from myarrest in Nashville.
3
00:00:03,064 --> 00:00:05,524
- I'm moving back to Chesapeake.
4
00:00:05,649 --> 00:00:06,901
- Why now?
5
00:00:08,694 --> 00:00:10,071
- You went out prettylate last night.
6
00:00:10,071 --> 00:00:11,072
Were you with Trace?
7
00:00:11,072 --> 00:00:12,406
- Who's Trace?
8
00:00:13,616 --> 00:00:14,742
- Look, I want you to know
9
00:00:14,825 --> 00:00:16,994
that I take full responsibilityfor what happened.
10
00:00:16,994 --> 00:00:18,829
- It's just gonna be work, okay?
11
00:00:18,829 --> 00:00:20,247
I'm not going backthere to be with you.
12
00:00:20,581 --> 00:00:24,084
- Being with you is the bestdecision I've ever made.
13
00:00:24,084 --> 00:00:25,919
- Abby, call me.
14
00:00:25,919 --> 00:00:27,212
I need to talk to you.
15
00:00:27,254 --> 00:00:29,797
I really, really, reallyneed to talk to you.
16
00:00:33,343 --> 00:00:35,178
You seem tired.
17
00:00:35,178 --> 00:00:37,264
Yeah, I didn'tget much sleep.
18
00:00:37,305 --> 00:00:38,681
YouI spent all day yesterday
19
00:00:38,681 --> 00:00:40,433
installing thenew sound system,
20
00:00:40,433 --> 00:00:42,519
and most of the nightYouI swriting with Leigh,day
21
00:00:42,519 --> 00:00:45,021
intrying tothefinish the album.
22
00:00:45,021 --> 00:00:47,314
Well, I hope you the nightgot a lot done.ith Leigh,day
23
00:00:47,356 --> 00:00:49,108
intrying tothefinYeah, I did.m.
24
00:00:49,108 --> 00:00:50,609
We did.
25
00:00:50,609 --> 00:00:53,529
You know, I just gotbehind with Nashville,
26
00:00:53,570 --> 00:00:57,741
missed a few things,I'm kind of playing catch up.
27
00:00:58,700 --> 00:01:00,286
You okay?
28
00:01:00,286 --> 00:01:02,704
Yeah, I'm fine.
29
00:01:04,122 --> 00:01:05,791
YoAbby?y?
30
00:01:08,877 --> 00:01:12,255
I just don't lovehearing about you and Leigh.
31
00:01:12,297 --> 00:01:13,799
We talked about this.
32
00:01:13,840 --> 00:01:18,011
I know, and I trust you,it's just that...
33
00:01:18,053 --> 00:01:20,555
Hey!
34
00:01:20,596 --> 00:01:21,972
Okay.
35
00:01:23,015 --> 00:01:24,475
You know, if I didn'tknow any better,
36
00:01:24,517 --> 00:01:27,061
I'd think that you went toIreland just to shop, Mom.
37
00:01:27,061 --> 00:01:30,189
Well, you don'tknow any better.
38
00:01:30,230 --> 00:01:31,899
I'd think that you went toIrelWhy did you go?p, Mom.
39
00:01:31,941 --> 00:01:34,652
For awhile the smelland taste of sweet breads
40
00:01:34,652 --> 00:01:37,529
and shepherd's pieis so delicious,
41
00:01:37,571 --> 00:01:40,699
but dining at Sally'sfeels like home.
42
00:01:40,740 --> 00:01:42,992
It also feels like you'reavoiding my question.
43
00:01:42,992 --> 00:01:44,369
And you're avoiding
44
00:01:44,411 --> 00:01:46,288
discussing yourbrother, Thomas.
45
00:01:46,330 --> 00:01:49,165
Well I learned fromthe best, didn't I?
46
00:01:49,165 --> 00:01:53,086
Son, you can'tspend your whole life
47
00:01:53,127 --> 00:01:55,504
fighting withyour own brother.
48
00:01:55,546 --> 00:01:59,008
Mom, Dad passed that landdown to the O'Brien family
49
00:01:59,050 --> 00:02:00,885
to be developedresponsibly.
50
00:02:00,885 --> 00:02:02,971
Not to go chasingafter some politician,
51
00:02:03,012 --> 00:02:04,805
to try and get themto give it away.
52
00:02:04,847 --> 00:02:06,474
You don't know what Thomasintends.
53
00:02:06,515 --> 00:02:07,933
Then maybe youshould talk to him--
54
00:02:07,975 --> 00:02:12,896
And I have, and I really needfor you to talk to him.
55
00:02:12,938 --> 00:02:14,565
I've got this under control.
56
00:02:14,565 --> 00:02:17,317
I think I know myfamily just as well--
57
00:02:24,992 --> 00:02:26,994
Is this scoop orI'vesweetheart neckline?rol.
58
00:02:27,035 --> 00:02:28,203
Mermaid cut or A-Line?
59
00:02:28,245 --> 00:02:30,538
Are A-Lines justMermaids that gave up?
60
00:02:30,580 --> 00:02:33,040
Empire, drop waist,bouffant, peplum,
61
00:02:33,040 --> 00:02:35,418
chapel, cathedral--oh, royal!
62
00:02:35,460 --> 00:02:36,419
Definitely royal.
63
00:02:36,461 --> 00:02:38,880
This is the only dresswe have that fits you.
64
00:02:38,921 --> 00:02:40,464
Isn't it bad luckto see the bride
65
00:02:40,464 --> 00:02:42,008
in her dressbefore the wedding?
66
00:02:42,049 --> 00:02:43,718
IsSince neither one oftus are getting married,
67
00:02:43,718 --> 00:02:44,676
I'm not worried.
68
00:02:44,718 --> 00:02:47,471
IsSThis tuxedo is perfecttutoo, we'll take it.ed,
69
00:02:52,726 --> 00:02:55,103
Little Nell is going to havethe greatest wedding ever.
70
00:02:55,145 --> 00:02:56,897
Clipboard me.
71
00:02:58,023 --> 00:03:00,358
lighting, check.
72
00:03:00,400 --> 00:03:01,442
Tables, chairs, check.
73
00:03:01,485 --> 00:03:03,945
Silverware, plates,sign in book, check.
74
00:03:03,987 --> 00:03:07,240
Oh, umm, thank you.
75
00:03:07,282 --> 00:03:08,449
All we need is the cake,
76
00:03:08,491 --> 00:03:10,493
the flowers, andyou cooking dinner...
77
00:03:10,535 --> 00:03:12,453
I have got a menu foryour approval, check.
78
00:03:12,495 --> 00:03:14,205
And I still needyou to find a band.
79
00:03:14,205 --> 00:03:15,123
I think it's great that
80
00:03:15,165 --> 00:03:16,291
you're doing all I still needthis for your cousin.ind a band.
81
00:03:16,332 --> 00:03:19,419
Little Nell is mysecond cousin, I think...
82
00:03:23,839 --> 00:03:24,590
Hi!
83
00:03:24,632 --> 00:03:26,383
No, no...
84
00:03:26,425 --> 00:03:29,261
Okay, relax,it's for little Nell.
85
00:03:29,303 --> 00:03:30,554
Is she my second cousin?
86
00:03:30,595 --> 00:03:32,097
Second cousinonce removed.
87
00:03:32,139 --> 00:03:35,434
Your great uncle, PatO'Brien married Irene,
88
00:03:35,475 --> 00:03:37,269
Eileen was Laura's sisterand little Nell--
89
00:03:39,020 --> 00:03:41,898
Little Nell ismy second cousin!
90
00:03:45,234 --> 00:03:46,778
Not that this is
91
00:03:46,820 --> 00:03:48,947
but why is everyonestaring at me?
92
00:03:48,947 --> 00:03:51,866
Because, you're beautiful...
93
00:03:54,577 --> 00:03:57,621
Betsy! I think thistie a little tight...
94
00:04:02,501 --> 00:04:09,299
♪ The miles aregetting longer, it seems ♪
95
00:04:09,299 --> 00:04:14,637
♪ The closer I get to you ♪
96
00:04:14,680 --> 00:04:20,602
♪ So I'm going home, tothe place where I belong ♪
97
00:04:20,602 --> 00:04:28,401
♪ Where your love hasalways been enough for me ♪
98
00:04:28,443 --> 00:04:30,653
♪ I'm not running from ♪the place where I belong ♪
99
00:04:30,653 --> 00:04:34,281
♪ No, I think yougot me all wrong ♪
100
00:04:34,281 --> 00:04:41,122
♪ I don't regret this lifeyou chose for me ♪
101
00:04:41,163 --> 00:04:46,835
♪ I said these places andthese faces are getting old ♪
102
00:04:46,877 --> 00:04:52,007
♪ So I'm going home ♪
103
00:04:53,842 --> 00:04:58,096
♪ I'm going home ♪
104
00:05:05,395 --> 00:05:08,689
Genetic drift is theprocess responsible for what?
105
00:05:08,731 --> 00:05:10,983
I object!
106
00:05:11,025 --> 00:05:11,692
To what?
107
00:05:11,734 --> 00:05:12,693
To your question.
108
00:05:12,693 --> 00:05:14,404
Your honor, I move forimmediate dismissal.
109
00:05:14,404 --> 00:05:16,864
I'm gone to Irelandfor only three weeks
110
00:05:16,906 --> 00:05:19,366
Your honor, and my grandsonimmediate dloses his mind.
111
00:05:19,408 --> 00:05:22,036
I prefer noncompos mentis.
112
00:05:22,036 --> 00:05:24,329
Connor is interviewing forthe DA job today, Gran.
113
00:05:24,371 --> 00:05:25,915
And I'm going to nail it!compos mentis.
114
00:05:25,956 --> 00:05:26,874
People love me.
115
00:05:26,874 --> 00:05:28,583
More like tolerate.
116
00:05:28,583 --> 00:05:29,376
Hey... love me.
117
00:05:29,418 --> 00:05:31,753
MoGenetic drift is.responsible for losing
118
00:05:31,753 --> 00:05:34,673
an existing alleledue to random sampling.
119
00:05:34,714 --> 00:05:35,507
Boom!MoGenetic drift is.responsible for losing
120
00:05:35,549 --> 00:05:36,591
One for one.
121
00:05:36,633 --> 00:05:37,634
Nice!
122
00:05:37,676 --> 00:05:38,968
You might want to try Bennett,Beecham & Findlay.
123
00:05:39,010 --> 00:05:40,428
I hear they'rea great firm.
124
00:05:40,470 --> 00:05:42,096
I don't need a backupplan or Plan B,
125
00:05:42,138 --> 00:05:43,472
I'm a Plan Akinda guy, Dad.
126
00:05:43,514 --> 00:05:46,392
Only a fool goes inwithout a back up plan.
127
00:05:46,392 --> 00:05:47,310
Well, thank you.
128
00:05:47,351 --> 00:05:48,937
Thank you verymuch for that.
129
00:05:48,978 --> 00:05:50,021
Hello?
130
00:05:50,063 --> 00:05:50,813
Hey.
131
00:05:50,854 --> 00:05:52,773
Hey, I'm gladI caught...
132
00:05:52,815 --> 00:05:54,233
almost everyone.
133
00:05:54,233 --> 00:05:56,902
I'm throwing a dinner partyFriday night at my new place--
134
00:05:56,902 --> 00:05:58,612
Gran, will youtalk to Pastor Wade
135
00:05:58,654 --> 00:06:00,573
about officiating LittleNell's wedding?
136
00:06:00,614 --> 00:06:02,199
Darling, it wouldbe my pleasure...
137
00:06:02,240 --> 00:06:03,492
Thank you.
138
00:06:03,534 --> 00:06:05,911
Megan, that's a grandthing that you're doing.
139
00:06:05,911 --> 00:06:08,706
And I'd love to be there,but I promised the Pastor
140
00:06:08,747 --> 00:06:10,582
Friday night I have tohelp him with his dinner.
141
00:06:10,582 --> 00:06:15,253
But I'm sure that everyoneelse will be there.
142
00:06:18,089 --> 00:06:23,302
Dad, if I am going to analyzeyour relationship with Matt Fox,
143
00:06:23,345 --> 00:06:24,596
I'm going to need those files.
144
00:06:24,596 --> 00:06:27,139
I'm sorry honey, I've beenworking on the Trust.
145
00:06:27,139 --> 00:06:29,266
I'm gI'll have it to youfiles.by this afternoon.
146
00:06:29,266 --> 00:06:31,728
You know, I still don't getwhy Matt Fox wants me.
147
00:06:31,769 --> 00:06:34,939
Doesn't he think I'm going to.be biased being your daughter?
148
00:06:34,981 --> 00:06:36,232
He's surroundedby biased,
149
00:06:36,273 --> 00:06:38,609
everybody who's everworked for him.
150
00:06:38,609 --> 00:06:40,569
You're the only personwho's ever said no to him,
151
00:06:40,611 --> 00:06:45,949
so I think he trusts that you'llhave the guts to say no again.
152
00:06:46,783 --> 00:06:48,326
And what if I do?
153
00:06:48,368 --> 00:06:50,286
What if I tell himnot to do the deal?
154
00:06:50,328 --> 00:06:51,997
Are you going tobe okay with that?
155
00:06:52,038 --> 00:06:52,914
Of course.
156
00:06:52,956 --> 00:06:55,625
There's no one I trustmore than you, honey.
157
00:06:55,666 --> 00:06:56,877
And if youdecide it's no,
158
00:06:56,918 --> 00:07:00,046
then I'll trust in the factthat that's the right decision.
159
00:07:00,088 --> 00:07:01,297
Have a great day.
160
00:07:01,297 --> 00:07:02,798
Okay, bye.
161
00:07:13,475 --> 00:07:16,103
No no, this is thewrong time period.
162
00:07:16,145 --> 00:07:19,940
This one feels stuffy,like a Victorian bride.
163
00:07:19,982 --> 00:07:21,816
We want it to feelmore modern,
164
00:07:21,816 --> 00:07:23,610
more sleek,more form fitting--
165
00:07:23,652 --> 00:07:24,903
Uh, Martin?
166
00:07:24,903 --> 00:07:26,988
Yes Bree, hang ona moment please.
167
00:07:27,030 --> 00:07:30,575
Over here, this needs totin?be far more tight, snug.
168
00:07:30,617 --> 00:07:32,577
We need to feel like hedoesn't want to get married.
169
00:07:32,619 --> 00:07:34,162
You know what?About that.
170
00:07:34,162 --> 00:07:37,206
I was hoping that we couldgo back to my old version,
171
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
where the weddingisn't an actual wedding,
172
00:07:38,833 --> 00:07:41,795
I but more an expressionldof Ellie's broken dreams?,
173
00:07:41,836 --> 00:07:45,006
One moment please.eddingBree, walk with me. wedding,
174
00:07:45,006 --> 00:07:48,134
It just doesn't reallymake sense that Ellie
175
00:07:48,176 --> 00:07:52,179
would suddenly return to Charlieand marry him, you know?
176
00:07:52,179 --> 00:07:56,391
I got your pages last night,I took a look at them.
177
00:07:56,391 --> 00:07:57,392
And?
178
00:07:57,434 --> 00:08:01,104
And I don't think we needht,to change anything, so...
179
00:08:01,146 --> 00:08:02,564
Well, look at this!
180
00:08:02,605 --> 00:08:05,192
Charlie is pretty horribleand manipulative,
181
00:08:05,192 --> 00:08:07,360
and Ellie's becomeweak and confused.
182
00:08:07,402 --> 00:08:10,030
I think she's onedimensional now.
183
00:08:10,072 --> 00:08:11,823
Well Bree, Igotta be honest.
184
00:08:11,864 --> 00:08:13,032
You don't writewomen like women.
185
00:08:13,032 --> 00:08:16,286
They don't soundauthentic.
186
00:08:18,580 --> 00:08:21,874
Okay, well Elliesounds like me.
187
00:08:21,916 --> 00:08:22,875
Ellie is me.
188
00:08:24,251 --> 00:08:25,962
this playisn't about you.
189
00:08:26,003 --> 00:08:28,172
The Last Dressis about men
190
00:08:28,214 --> 00:08:32,259
on their quest to findworking relationships.
191
00:08:32,301 --> 00:08:34,136
Interesting, but rightnow it reads as though
192
00:08:34,178 --> 00:08:37,389
men don't need women, or atleast not independent women.
193
00:08:37,389 --> 00:08:39,600
Listen, whenWomenWrite contacted me
194
00:08:39,641 --> 00:08:44,104
to produce your play,it was unfinished.
195
00:08:44,145 --> 00:08:45,271
I finished it.
196
00:08:45,313 --> 00:08:47,648
Yeah, by making womensound horrible.
197
00:08:47,648 --> 00:08:49,609
No, by giving mena fair shot.
198
00:08:49,650 --> 00:08:52,028
I don't know if this wasomenbecause of your past,
199
00:08:52,070 --> 00:08:55,365
or your issues withyour father or what,
200
00:08:55,406 --> 00:08:59,244
but the main issue is that noteveryone is out to hurt you.
201
00:09:04,331 --> 00:09:05,332
Wait!
202
00:09:05,374 --> 00:09:07,209
So you're telling me that thechairs I paid for
203
00:09:07,251 --> 00:09:10,087
are going to a partyin Georgetown?
204
00:09:10,087 --> 00:09:12,965
No, I don't care if they're fora congressman's birthday party,
205
00:09:12,965 --> 00:09:16,051
and I don't carewho he's related to...
206
00:09:16,051 --> 00:09:17,886
No, I don't care if they're fora conHe took my tables too?rty,
207
00:09:17,927 --> 00:09:19,388
and I don't carewho he'sGreat!ed to...
208
00:09:22,682 --> 00:09:23,808
Great.
209
00:09:23,850 --> 00:09:27,103
And what am I going to dowith three feet of dance floor?
210
00:09:29,438 --> 00:09:34,778
Well, let him know that he justgave the bride something blue.
211
00:09:34,778 --> 00:09:36,612
Y'know, like in sadness?
212
00:09:36,612 --> 00:09:38,948
No? Forget it.
213
00:09:40,283 --> 00:09:45,120
Uncheck, uncheck, uncheck.
214
00:09:52,002 --> 00:09:53,503
Oh, Harvard Law.
215
00:09:53,546 --> 00:09:55,213
Wow.
216
00:09:58,801 --> 00:10:01,136
Yale, that's impressive.
217
00:10:01,178 --> 00:10:04,722
You clerked fora federal judge...
218
00:10:23,282 --> 00:10:24,450
All right,
219
00:10:24,491 --> 00:10:27,328
You gave up stamps and startedcollecting lead bars.
220
00:10:27,328 --> 00:10:30,164
Books.Years of books.
221
00:10:30,164 --> 00:10:34,460
Maybe now I'll actually havetime to read something.
222
00:10:34,460 --> 00:10:36,962
I'm glad you're home, Mom.
223
00:10:37,879 --> 00:10:39,673
Maybe now I'll actually havetimeNot everyone is.ng.
224
00:10:39,673 --> 00:10:41,341
Give her sometime to get there,
225
00:10:41,341 --> 00:10:43,134
she'll adjust.
226
00:10:44,970 --> 00:10:47,430
Maybe it was a mistake.
227
00:10:47,430 --> 00:10:49,349
I had a whole lifein New York.
228
00:10:49,390 --> 00:10:51,809
You had one here first.
229
00:10:51,851 --> 00:10:54,354
Yeah, but it wasn'treally mine.
230
00:10:54,354 --> 00:10:58,190
I was too young and too,I don't know.
231
00:10:58,232 --> 00:11:01,276
But I am happyto be back,
232
00:11:01,318 --> 00:11:03,403
and to see how'reyou doing.
233
00:11:03,403 --> 00:11:05,072
As well as anyonestudying for the MCAT.
234
00:11:05,072 --> 00:11:08,783
I'm bored to deathhow'rebut getting through it.
235
00:11:08,825 --> 00:11:10,869
As well as anyonestudying for the MHow's Georgia?
236
00:11:12,162 --> 00:11:13,872
We still talk.
237
00:11:13,913 --> 00:11:16,458
Just seems we haveless to talk about these days.
238
00:11:16,500 --> 00:11:18,042
What are you going to do?
239
00:11:18,084 --> 00:11:19,210
Right now?
240
00:11:19,252 --> 00:11:21,463
I'm going to help you move yourboxes around your apartment.
241
00:11:21,505 --> 00:11:23,256
Funny!
242
00:11:23,297 --> 00:11:27,260
I mean about Georgiaand about med school...
243
00:11:27,301 --> 00:11:28,052
You know...
244
00:11:28,094 --> 00:11:29,637
I could drop out of both,
245
00:11:29,678 --> 00:11:32,681
but disappointing Dadis not an option.
246
00:11:39,980 --> 00:11:41,940
Kevin?
247
00:11:41,982 --> 00:11:43,901
Are you alright?
248
00:11:48,864 --> 00:11:52,075
It was just a box.
249
00:11:52,117 --> 00:11:53,827
I'm fine.
250
00:11:57,039 --> 00:11:59,582
Honey, what'sgoing on with you?
251
00:12:02,752 --> 00:12:04,546
I'm fine.
252
00:12:20,394 --> 00:12:22,354
16, 42.
253
00:12:29,653 --> 00:12:34,240
Hey Mick, I got yourmessage. What's up?
254
00:12:34,282 --> 00:12:35,408
You know, I heardsomeone pulled
255
00:12:35,450 --> 00:12:36,952
all these stakesout of the ground.
256
00:12:36,952 --> 00:12:40,330
What's thatall about?
257
00:12:40,371 --> 00:12:41,622
It's just a temporary setback,
258
00:12:41,622 --> 00:12:44,125
they're trying to convincemy partner to back out.
259
00:12:44,125 --> 00:12:45,793
By vandalizingthe property?temporary setback,
260
00:12:45,793 --> 00:12:47,253
By whatever means necessary.
261
00:12:47,295 --> 00:12:49,422
I think it'sgoing to get worse.
262
00:12:49,464 --> 00:12:50,465
Well, if it gets bad,
263
00:12:50,506 --> 00:12:51,966
you'll have a placeto kick back.
264
00:12:52,007 --> 00:12:53,383
I can start puttingin the audio.
265
00:12:53,383 --> 00:12:55,678
The club's gonnasound amazing.
266
00:12:55,720 --> 00:12:59,139
That's what I wanted totalk to you about, Trace.
267
00:12:59,181 --> 00:13:01,266
This is just badtiming for both of us.
268
00:13:01,308 --> 00:13:02,935
I'm selling the club.
269
00:13:02,977 --> 00:13:04,478
What?
270
00:13:04,478 --> 00:13:05,312
You gotta be kidding.
271
00:13:05,312 --> 00:13:06,313
No I'm not.
272
00:13:06,313 --> 00:13:08,440
Right now, I've gottaYou gfocus all my attention
273
00:13:08,482 --> 00:13:10,484
on theO'Brien Family Trust,
274
00:13:10,525 --> 00:13:11,776
and you know,you're busy, too.
275
00:13:11,818 --> 00:13:13,445
You missed a couple ofdeliveries 'cause of Nashville,
276
00:13:13,445 --> 00:13:17,156
and with all the stuff going on,I just can't make things right--
277
00:13:17,198 --> 00:13:19,993
You missed a couple ofMick, you can't do this.hville,
278
00:13:20,034 --> 00:13:21,160
We're almostready to open.
279
00:13:21,202 --> 00:13:24,080
I didn't expect the Trustto get in the way of this.
280
00:13:24,122 --> 00:13:26,290
I got an offeryesterday from
281
00:13:26,332 --> 00:13:28,459
the Beer GardenRestaurant Group.
282
00:13:28,501 --> 00:13:30,336
The good news is we'll bothget some money out of it.
283
00:13:30,378 --> 00:13:33,839
What if this isn't aboutthe money for me, Mick?
284
00:13:33,881 --> 00:13:35,591
I need this.
285
00:13:35,633 --> 00:13:36,467
I know, I know--
286
00:13:36,509 --> 00:13:38,677
If you know thendon't sell the club.
287
00:13:38,719 --> 00:13:40,513
I understand howyou feel but Trace,
288
00:13:40,513 --> 00:13:43,181
it's just business.
289
00:13:43,181 --> 00:13:44,224
I'm sorry.
290
00:13:44,266 --> 00:13:46,018
Hey Mick, takeita look at this!.
291
00:13:46,018 --> 00:13:46,977
Yeah.
292
00:13:47,853 --> 00:13:49,687
I'm sorry.
293
00:13:50,522 --> 00:13:51,523
Well, the boxes came.
294
00:13:51,564 --> 00:13:52,565
More boxes?
295
00:13:52,607 --> 00:13:53,358
Different boxes.
296
00:13:53,400 --> 00:13:54,776
It turns out thatyour grandfather
297
00:13:54,776 --> 00:13:56,819
was a fanatical record keeper...
298
00:13:56,819 --> 00:13:59,947
Del, I know that this accountis important for the office,
299
00:13:59,989 --> 00:14:04,035
but I'm back to working thewsame hours I was in New York...
300
00:14:04,035 --> 00:14:05,703
I can bring in more people.
301
00:14:05,703 --> 00:14:07,705
Thank you.
302
00:14:07,747 --> 00:14:09,540
I But it's not just that.e.
303
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
I'm getting the feelingthat this property means
304
00:14:11,667 --> 00:14:14,045
something more to mydad and to my uncle...
305
00:14:14,045 --> 00:14:18,340
Well, if anyone canfigure this out, it's you.
306
00:14:18,382 --> 00:14:20,216
somI didn't moveo mydad home for this.e...
307
00:14:20,259 --> 00:14:23,637
Maybe you did, youjust didn't know it.
308
00:14:24,930 --> 00:14:26,973
You're not in on my dad'splan too, are you?
309
00:14:26,973 --> 00:14:29,893
No, but I amconcerned about you.
310
00:14:29,893 --> 00:14:32,896
You're not in on my dad'sI'm fine, thank you.
311
00:14:32,938 --> 00:14:35,065
Good luck.
312
00:14:49,704 --> 00:14:51,831
Can you believehe's doing this?
313
00:14:51,872 --> 00:14:52,957
He's making you money.
314
00:14:52,998 --> 00:14:55,084
By selling the clubout from under me?
315
00:14:55,084 --> 00:14:56,961
Yeah, I know...
316
00:14:57,002 --> 00:14:59,379
But Trace, it's not abad business decision.
317
00:14:59,379 --> 00:15:01,423
So you're defending him?
318
00:15:01,423 --> 00:15:04,175
You know, not everythingis about spreadsheets, Abby.
319
00:15:04,218 --> 00:15:07,387
I know, this was neverabout spreadsheets for you.
320
00:15:07,429 --> 00:15:08,304
Exactly.
321
00:15:08,346 --> 00:15:10,139
I'm just trying to be logical.
322
00:15:10,181 --> 00:15:14,143
You know that I would doanything for you, right?
323
00:15:14,185 --> 00:15:16,730
Yeah, I know.
324
00:15:16,771 --> 00:15:18,439
Hey! Maybe youcould talk to him?
325
00:15:18,481 --> 00:15:20,858
Get him to change his mind.
326
00:15:20,858 --> 00:15:24,027
I can try, butit's not likely.
327
00:15:25,988 --> 00:15:29,283
It was so close,Get hiI can taste it. mind.
328
00:15:29,283 --> 00:15:30,951
Yeah.
329
00:15:32,285 --> 00:15:34,329
So what are yougoing to do?
330
00:15:34,329 --> 00:15:36,874
I don't know, butI've put too much work
331
00:15:36,915 --> 00:15:40,293
into this to let itgo without a fight.
332
00:15:49,469 --> 00:15:51,679
It's not justbusiness for Trace.
333
00:15:51,721 --> 00:15:53,806
He's been talkingabout opening a place
334
00:15:53,848 --> 00:15:54,974
like this sincehigh school.
335
00:15:55,016 --> 00:15:57,101
And he's been breaking his neckfor the last two months
336
00:15:57,101 --> 00:15:58,144
trying to put it together.
337
00:15:58,144 --> 00:15:59,937
And heAnd I'm kicking hims neckback some of the money,
338
00:15:59,937 --> 00:16:01,188
money he didn't have.
339
00:16:01,188 --> 00:16:03,274
And heThis has been a good neckbacdeal for him, too.y,
340
00:16:03,315 --> 00:16:06,568
I don't think that'smwhat he had in mind.
341
00:16:06,610 --> 00:16:08,654
Well, I gotta run anew set of numbers.
342
00:16:08,654 --> 00:16:10,989
Matt Fox brought inan outside consultant.
343
00:16:10,989 --> 00:16:12,866
I heard she's tough.
344
00:16:12,908 --> 00:16:13,867
Just, one thing...
345
00:16:13,909 --> 00:16:17,413
Who's that in the picturewith you and Mom?
346
00:16:17,413 --> 00:16:19,998
That's Thomaswhen he was young.
347
00:16:21,917 --> 00:16:23,376
WhoLooks like somethingrewithwas funny.om?
348
00:16:23,418 --> 00:16:25,670
A lot of thingswere funny back then.
349
00:16:25,670 --> 00:16:27,964
So, what happened?
350
00:16:27,964 --> 00:16:31,842
You change, you grow up.
351
00:16:31,884 --> 00:16:34,637
You put awaySochildish things.
352
00:16:34,679 --> 00:16:36,222
Where'd you get that?
353
00:16:36,264 --> 00:16:38,265
It was in the filesfrom the Trust.
354
00:16:38,307 --> 00:16:40,225
Grandpa must've putthem into the paperwork.
355
00:16:40,267 --> 00:16:46,648
I remember that photo...and I wasn't laughing.
356
00:16:50,903 --> 00:16:54,198
The Last Dressby Bree O'Brien!
357
00:16:54,239 --> 00:16:59,035
Brought to us generously bythe great people at WomenWrite.
358
00:17:01,871 --> 00:17:03,582
Okay...
359
00:17:03,582 --> 00:17:06,459
A white circle of lighton an empty stage.
360
00:17:06,500 --> 00:17:09,212
Ellie Alkin, in asimple wedding dress,
361
00:17:09,212 --> 00:17:10,504
walks underneaththe spot.
362
00:17:10,546 --> 00:17:14,633
She takes a furtive breath,almost unable to speak...
363
00:17:14,675 --> 00:17:18,804
It was all my fault andI'm not talking about the dress,
364
00:17:18,846 --> 00:17:21,765
the flowers,or even the cake.
365
00:17:21,807 --> 00:17:24,309
It was Charlie.
366
00:17:24,352 --> 00:17:25,811
Charlie's faultswere all mine.
367
00:17:25,853 --> 00:17:28,230
I had let himinto my life.
368
00:17:28,230 --> 00:17:31,108
Marvin Alkin enters,carrying a withered rose.
369
00:17:31,149 --> 00:17:33,401
My daughter couldn'tlet go of anything.
370
00:17:33,443 --> 00:17:36,613
Words never spoken,kisses never felt.
371
00:17:36,654 --> 00:17:40,658
Okay, whoa guys-- let'sjust stop here for a second.
372
00:17:40,700 --> 00:17:43,328
Bree, what is this?
373
00:17:43,370 --> 00:17:45,872
I rewrote the script.
374
00:17:47,582 --> 00:17:48,750
You what?
375
00:17:48,791 --> 00:17:54,546
Well, actually, I replaced thenew script with the original.
376
00:17:54,588 --> 00:17:58,009
Listen, we'vespoken about this.
377
00:17:58,009 --> 00:17:59,927
I'm trying tohelp you here.
378
00:17:59,969 --> 00:18:01,595
And I'm trying toswrite somethings.
379
00:18:01,595 --> 00:18:04,265
that I can be proud of...
380
00:18:04,265 --> 00:18:06,600
Frankly, I preferthis version.
381
00:18:06,600 --> 00:18:09,770
This family is rich withcharacter, with life.
382
00:18:09,770 --> 00:18:10,604
It's beautiful.
383
00:18:10,646 --> 00:18:12,355
And Ellie's dressbecomes a symbol
384
00:18:12,397 --> 00:18:13,940
of both herpain and longing.
385
00:18:13,982 --> 00:18:15,692
Bree, this is my company...
386
00:18:15,692 --> 00:18:17,861
And Martin,this is my script.
387
00:18:17,861 --> 00:18:20,488
Bree, this isBree, your last chance.y...
388
00:18:20,530 --> 00:18:22,198
If it wasn't for me,thyou'd be stuckt.
389
00:18:22,240 --> 00:18:24,534
way back inChesapeake Shores.
390
00:18:29,872 --> 00:18:32,625
You brought me flowers?
391
00:18:32,667 --> 00:18:35,419
They're for Mom.Hey Axel!
392
00:18:35,461 --> 00:18:38,338
I didn't think youwere a tulip kind of guy.
393
00:18:38,380 --> 00:18:41,008
No, not really.
394
00:18:41,050 --> 00:18:44,469
So, how are you doing?
395
00:18:44,469 --> 00:18:45,595
I've been better.
396
00:18:45,637 --> 00:18:47,431
Yeah, I heard.
397
00:18:47,472 --> 00:18:48,848
Word travels fast.
398
00:18:48,890 --> 00:18:53,102
And we're the ones doingthe loan for the Beer Garden.
399
00:18:53,144 --> 00:18:55,021
I figured if you wantedto talk about it,
400
00:18:55,063 --> 00:18:57,441
you'd come to me.
401
00:18:58,650 --> 00:18:59,984
Well, what do you think?
402
00:18:59,984 --> 00:19:03,237
I think it's a good deal,and the financials make sense.
403
00:19:03,279 --> 00:19:05,198
But that's not what youwant to hear, is it?
404
00:19:05,239 --> 00:19:06,490
I want to knowhow to stop it.
405
00:19:06,490 --> 00:19:08,242
You'd have to come upwith a better offer
406
00:19:08,284 --> 00:19:09,160
than the Beer Garden.
407
00:19:09,202 --> 00:19:10,328
I thought wewere partners.
408
00:19:10,369 --> 00:19:12,580
how can he just sell theplace out from under me?
409
00:19:12,621 --> 00:19:14,290
Because he putup the money,
410
00:19:14,290 --> 00:19:17,376
and since the club isn't openyet, it doesn't have value.
411
00:19:17,418 --> 00:19:20,170
Because he putIt does to me.
412
00:19:22,548 --> 00:19:25,175
I'd asked you this before,and I'll ask it again.
413
00:19:25,175 --> 00:19:27,845
If you want, your motherand I can co-sign a loan--
414
00:19:27,886 --> 00:19:28,846
I'd asked you this before,And I appreciate that--
415
00:19:28,846 --> 00:19:30,055
You think there'dbe strings attached!
416
00:19:30,055 --> 00:19:31,681
I just don't wantto complicate things.
417
00:19:31,681 --> 00:19:32,890
And I'm justere'dtrying to help!ched!
418
00:19:32,932 --> 00:19:36,269
I know... I know.
419
00:19:36,311 --> 00:19:37,895
I got myself into this.
420
00:19:37,937 --> 00:19:40,690
You told me notto do it, and I did.
421
00:19:40,690 --> 00:19:42,859
I'll figure something out.
422
00:19:43,192 --> 00:19:44,986
♪ Your lips are my lips ♪
423
00:19:45,027 --> 00:19:46,863
♪ Your eyes are my eyes ♪
424
00:19:46,904 --> 00:19:49,573
♪ When loveis forever ♪
425
00:19:49,615 --> 00:19:52,701
They were thebest band available.
426
00:19:52,701 --> 00:19:54,370
This is going to bethe worst wedding ever.
427
00:19:54,370 --> 00:19:56,705
You mean the worst weddingever planned in a week.
428
00:19:56,747 --> 00:19:59,541
No no no, the worstthe wwedding ever.ever.
429
00:19:59,541 --> 00:20:01,084
Besides speakingmultiple languages,
430
00:20:01,126 --> 00:20:03,545
you don't by any chanceplay a musical instrument?
431
00:20:03,587 --> 00:20:06,632
I took harp lessons when Iwas a kid, but I gave it up.
432
00:20:06,673 --> 00:20:08,800
My dad waspretty disappointed.
433
00:20:08,842 --> 00:20:10,426
Come to think of it,he was pretty disappointed
434
00:20:10,468 --> 00:20:12,095
by everything I did.
435
00:20:12,137 --> 00:20:13,763
Sounds familiar.
436
00:20:13,805 --> 00:20:16,141
So... the band?
437
00:20:16,182 --> 00:20:17,350
It's a no,
438
00:20:17,392 --> 00:20:19,394
but give them the congressman'sphone number in Georgetown.
439
00:20:19,435 --> 00:20:21,979
Maybe he needsa band, too.
440
00:20:29,737 --> 00:20:34,574
So are you training,or just hurting yourself?
441
00:20:35,868 --> 00:20:37,619
A little bit of both,I guess.
442
00:20:37,661 --> 00:20:39,121
I called the houseand Nell said you went
443
00:20:39,121 --> 00:20:42,916
for a run on the beach--two hours ago.
444
00:20:42,916 --> 00:20:45,419
I called the houseaI couldn't focus...nt
445
00:20:46,336 --> 00:20:48,797
for a You want tobeach--talk about it?
446
00:20:48,838 --> 00:20:51,425
Not really, no.
447
00:20:51,425 --> 00:20:52,050
Kev, I...
448
00:20:52,091 --> 00:20:53,342
Mom, stop okay?Please.
449
00:20:53,384 --> 00:20:53,885
Okay.
450
00:20:53,885 --> 00:20:57,096
I'm fine, it's just...
451
00:21:03,769 --> 00:21:05,688
Sometimes...
452
00:21:07,190 --> 00:21:12,110
When I'm back, itdoesn't feel like me.
453
00:21:13,278 --> 00:21:18,450
Like I'm watching amovie and I'm in it...
454
00:21:18,491 --> 00:21:20,535
But none ofit feels real.
455
00:21:22,245 --> 00:21:23,872
And running helps?
456
00:21:23,914 --> 00:21:25,623
Hurting helps.
457
00:21:28,293 --> 00:21:30,962
I know where I amwhen I'm hurting.
458
00:21:34,716 --> 00:21:39,136
Do you think it'dhelp to talk to someone?
459
00:21:39,136 --> 00:21:41,555
I don't know, maybe.
460
00:21:42,639 --> 00:21:45,642
Do you think it'dThen how about some lunch?
461
00:21:45,684 --> 00:21:47,603
Sally's.
462
00:21:52,774 --> 00:21:54,485
I gotta go.
463
00:22:07,080 --> 00:22:08,789
So...
464
00:22:08,832 --> 00:22:12,710
when does theinterview start?
465
00:22:12,752 --> 00:22:15,380
It already has.
466
00:22:15,421 --> 00:22:17,465
Right.
467
00:22:17,507 --> 00:22:18,383
Okay.
468
00:22:18,799 --> 00:22:21,886
I just graduatedfrom NYU law.
469
00:22:21,927 --> 00:22:25,514
I had two articles publishedby the NYU Law Review.
470
00:22:25,514 --> 00:22:28,851
The first was about issuingpreclusion in mass tort.
471
00:22:28,851 --> 00:22:29,726
I had two articles publishedby tI felt that--view.
472
00:22:29,726 --> 00:22:31,145
The We here at Bennett,uingpreBeecham & Findlayort.
473
00:22:31,186 --> 00:22:33,855
I had know what you'velishedbydone, Mr. O'Brien;w.
474
00:22:33,855 --> 00:22:37,192
your strengths arethe reason for this interview.
475
00:22:37,234 --> 00:22:39,361
I had know what you'velishedbydoneOf course.ien;w.
476
00:22:39,361 --> 00:22:42,280
What have youlearned in this room?
477
00:22:45,033 --> 00:22:48,870
That I belong atBennett, Beecham & Findlay.
478
00:22:51,706 --> 00:22:54,208
Problems withthe wedding?
479
00:22:54,208 --> 00:22:56,294
Disaster withthe wedding.
480
00:22:56,335 --> 00:22:58,296
Why don't you askyour mother for help?
481
00:22:58,337 --> 00:23:00,923
She's very goodat all this.
482
00:23:00,964 --> 00:23:03,217
And I'm betterat not asking.
483
00:23:03,217 --> 00:23:05,344
Ah Jess!
484
00:23:06,053 --> 00:23:11,642
You know, when your Grandfatherat nand I first got married,
485
00:23:11,684 --> 00:23:14,728
we had to live withhis mother, Doris.
486
00:23:14,770 --> 00:23:16,063
He was theoldest brother,
487
00:23:16,063 --> 00:23:18,065
so he was the firstone that got married.
488
00:23:18,106 --> 00:23:22,319
And she did not want anotherwoman in that house!
489
00:23:22,360 --> 00:23:23,236
I promise you.
490
00:23:23,278 --> 00:23:25,197
I bet you didn't back down.
491
00:23:25,238 --> 00:23:27,657
Didn't have to,didn't fight.
492
00:23:27,699 --> 00:23:30,660
I found out that her favoritething was her garden,
493
00:23:30,702 --> 00:23:35,039
and I admitted humbly I didn'tknow anything about flowers.
494
00:23:35,081 --> 00:23:38,750
So she took me to hergarden and I learned.
495
00:23:38,793 --> 00:23:41,045
And she learned about me.
496
00:23:41,087 --> 00:23:45,382
People can learn a lotfrom flowers, don't you think?
497
00:23:48,385 --> 00:23:52,305
Common ground,working together.
498
00:23:52,347 --> 00:23:54,766
Not going there,but I love you.
499
00:23:54,766 --> 00:23:56,267
Oh, sure now.
500
00:23:56,267 --> 00:24:00,605
Darling, you're just toosmart for your own good.
501
00:24:00,605 --> 00:24:03,774
If you need any help withthe chairs, just let me know.
502
00:24:03,774 --> 00:24:08,028
But remember this:sometimes it really helps
503
00:24:08,071 --> 00:24:11,699
to have somebody totalk to about things.
504
00:24:15,828 --> 00:24:20,833
♪ I've beensleeping all alone ♪
505
00:24:20,833 --> 00:24:26,171
♪ I've been waitingby the phone ♪
506
00:24:26,213 --> 00:24:31,135
♪ Love ain't easyswhen it's wrong ♪ ♪
507
00:24:31,135 --> 00:24:35,889
♪ But we've bothwaited so long ♪
508
00:24:35,930 --> 00:24:37,724
You know what?
509
00:24:37,766 --> 00:24:40,018
I can't concentrate.
510
00:24:40,018 --> 00:24:42,937
Maybe we should dothis another night.
511
00:24:42,979 --> 00:24:45,732
Still thinkingI about the club?te.
512
00:24:45,732 --> 00:24:49,193
I just don'tknow what to do.
513
00:24:49,235 --> 00:24:50,319
Still thinkingI I can't buy it.te.
514
00:24:50,361 --> 00:24:51,779
I don't have themoney or the credit.
515
00:24:51,820 --> 00:24:55,449
Look, I know you probablydon't want to hear this,
516
00:24:55,491 --> 00:24:58,577
but maybe thisis for the best.
517
00:24:58,619 --> 00:25:00,871
You're right, that'snot what I want to hear.
518
00:25:00,913 --> 00:25:01,747
I'm serious.
519
00:25:01,789 --> 00:25:04,625
Maybe this isa good thing.
520
00:25:06,251 --> 00:25:09,504
Maybe you're notsupposed to have a club.
521
00:25:09,504 --> 00:25:12,757
Maybe you're notsupposed to be here.
522
00:25:12,799 --> 00:25:15,135
I know wherethis is going.
523
00:25:16,053 --> 00:25:17,095
Hear me out.
524
00:25:17,137 --> 00:25:19,389
Maybe this is a sign.
525
00:25:19,431 --> 00:25:25,144
Maybe you and me aresupposed to be in Nashville.
526
00:25:25,186 --> 00:25:28,355
Leigh... no.
527
00:25:31,192 --> 00:25:35,404
We're writing music again,and recording an album.
528
00:25:35,446 --> 00:25:37,198
That's good thing.
529
00:25:37,198 --> 00:25:41,535
Maybe it's time you get backto the life you left behind.
530
00:25:49,543 --> 00:25:51,544
So, not only washe cheating on you,
531
00:25:51,586 --> 00:25:54,005
he was also cheatingon your play?
532
00:25:54,047 --> 00:25:56,049
My play feels sodisrespected,
533
00:25:56,091 --> 00:25:57,800
so used, so cheap.
534
00:25:57,842 --> 00:25:59,469
So what are yougoing to do?
535
00:25:59,510 --> 00:26:00,428
I don't know.
536
00:26:00,470 --> 00:26:03,055
Wait, are you referringto me or my play?
537
00:26:03,055 --> 00:26:03,931
Either?
538
00:26:03,973 --> 00:26:05,182
Well, we both wouldlike to yell at him,
539
00:26:05,225 --> 00:26:06,892
and one of us wouldlike to wrap itself up
540
00:26:06,934 --> 00:26:10,062
into a tiny roll and beathim over the head with it.
541
00:26:10,104 --> 00:26:11,606
Speaking of, howare things with Dad?
542
00:26:11,647 --> 00:26:13,899
Good, I'm justreviewing his proposals
543
00:26:13,899 --> 00:26:16,068
to develop theland with Matt Fox
544
00:26:16,110 --> 00:26:19,279
and I hate to admit it,but it's a smart decision.
545
00:26:19,321 --> 00:26:21,406
He was always better withbusiness than family.
546
00:26:21,406 --> 00:26:22,907
Always.
547
00:26:22,907 --> 00:26:25,285
HeSo what are you goingthbto do about Martin?.
548
00:26:25,327 --> 00:26:26,411
I don't know.
549
00:26:26,453 --> 00:26:29,122
I mean, WomenWritegave us the grant
550
00:26:29,163 --> 00:26:30,832
to do the scriptbased on my play
551
00:26:30,832 --> 00:26:32,792
and it's not myplay anymore.
552
00:26:32,834 --> 00:26:34,252
tCan't you justtbarewrite it?lay
553
00:26:34,293 --> 00:26:36,880
No, Martin won't let me.
554
00:26:36,921 --> 00:26:37,881
I miss my typewriter.
555
00:26:37,922 --> 00:26:39,673
There's nothing moresatisfying than yanking
556
00:26:39,716 --> 00:26:43,594
a sheet out of the rollerand crumbling it up and...
557
00:26:45,013 --> 00:26:46,097
Bree?
558
00:26:46,097 --> 00:26:48,516
I have an idea.
559
00:27:08,243 --> 00:27:10,578
Dad, what areyou doing here?
560
00:27:10,620 --> 00:27:12,789
Are you allowedto leave the house?
561
00:27:12,789 --> 00:27:14,499
I'm not in jail!
562
00:27:14,541 --> 00:27:16,626
AIt was a minorto heart attack.se?
563
00:27:16,668 --> 00:27:20,296
It's gonna take more thanthat to keep a Riley down.
564
00:27:20,296 --> 00:27:21,923
Hey Axel.
565
00:27:22,965 --> 00:27:27,469
It's gSo, I see youe thanthtouched up the siding.n.
566
00:27:28,262 --> 00:27:29,931
You saw thelisting on my house.
567
00:27:29,972 --> 00:27:32,683
Yeah, and it surprisedme because
568
00:27:32,683 --> 00:27:35,144
You put a lot ofwork into this place.
569
00:27:35,144 --> 00:27:37,563
YYeah, if I can selledit and sell it quickly,
570
00:27:37,604 --> 00:27:39,147
maybe I can buy the club.
571
00:27:39,147 --> 00:27:40,148
What if the club goes under?
572
00:27:40,190 --> 00:27:41,692
That's a riskI'm willing to take.
573
00:27:41,733 --> 00:27:42,609
Why?
574
00:27:42,651 --> 00:27:46,071
Because Rileysdon't give up.
575
00:27:49,282 --> 00:27:51,826
That's probably thereason we fight so much.
576
00:27:51,826 --> 00:27:53,244
Probably.
577
00:27:53,244 --> 00:27:55,580
ThWell, I've gottaereasoget back home much.
578
00:27:55,580 --> 00:27:58,874
before the wardensees I've gone.
579
00:27:58,916 --> 00:28:00,376
ThWell, I've gottaereasoget bDad?home much.
580
00:28:00,418 --> 00:28:03,463
Did you stopby for a reason?
581
00:28:04,213 --> 00:28:07,633
I've known Mick O'Briensince we were kids.
582
00:28:07,675 --> 00:28:09,384
Other than his family,
583
00:28:12,346 --> 00:28:15,849
Chesapeake Shores.
584
00:28:15,890 --> 00:28:17,476
Hey, Trace!
585
00:28:17,517 --> 00:28:19,561
Hi, Mr. Riley! I'm gladyou're feeling better.
586
00:28:19,603 --> 00:28:20,729
Hi Jess,good to see you.
587
00:28:20,729 --> 00:28:22,522
That is, if you'refeeling better...
588
00:28:22,522 --> 00:28:24,023
Hi Jess,Yeah.good to see you.
589
00:28:25,024 --> 00:28:27,276
I know the answer is no,and I totally understand.
590
00:28:27,318 --> 00:28:28,487
But before youactually say it,
591
00:28:28,528 --> 00:28:29,696
I want you tothink about yes.
592
00:28:29,738 --> 00:28:31,530
Yes to love, yes to weddings,yes to a new life.
593
00:28:31,572 --> 00:28:33,157
Because I've already hadto say no to weird bands
594
00:28:33,199 --> 00:28:35,534
and harps, because whoreally plays the harp, right?
595
00:28:35,576 --> 00:28:37,370
And this is a day you'resupposed to remember--
596
00:28:37,411 --> 00:28:38,787
Jess... what do you want?
597
00:28:38,787 --> 00:28:40,373
I know you don'tdo weddings,
598
00:28:40,414 --> 00:28:45,461
but will you please playone song for Little Nell?
599
00:28:47,713 --> 00:28:48,881
Bon appetit!
600
00:28:48,881 --> 00:28:50,883
I'm the only one here,funny that.
601
00:28:50,924 --> 00:28:53,719
Abby and Kevin arewalking over now.
602
00:28:53,719 --> 00:28:54,803
And Jess?
603
00:28:54,845 --> 00:28:56,847
She's on an errand.
604
00:28:56,889 --> 00:28:58,223
Ah.
605
00:28:58,223 --> 00:29:00,058
I'm sure it wassomething important.
606
00:29:00,100 --> 00:29:03,228
Yeah, she's beena busy bee.
607
00:29:04,312 --> 00:29:05,897
Well, morefor you, Connor.
608
00:29:05,897 --> 00:29:06,564
Thank you.
609
00:29:06,606 --> 00:29:07,732
And thank youfor coming.
610
00:29:07,732 --> 00:29:12,695
Well, this may be a shockerbut I'm glad to be here.
611
00:29:12,737 --> 00:29:14,947
Well here's toAnd thank youConnor's new job.for coming.
612
00:29:14,989 --> 00:29:16,282
It wasn't hisfirst choice,
613
00:29:16,323 --> 00:29:18,450
so maybe a back upplan is a good idea.
614
00:29:18,492 --> 00:29:20,661
And here's to mydad who always,
615
00:29:20,702 --> 00:29:24,331
through thick andthin, has to be right.
616
00:29:25,832 --> 00:29:28,794
You know what I don'tunderstand though?
617
00:29:28,794 --> 00:29:31,046
Dad has two brothershe doesn't talk to,
618
00:29:31,087 --> 00:29:33,173
Yoan ex-wife he don'tunstopped talking to,
619
00:29:33,214 --> 00:29:34,675
and yet somehowwe're supposed
620
00:29:34,716 --> 00:29:36,802
to have healthy,normal relationships?
621
00:29:36,802 --> 00:29:38,845
I don't think Connoris ever gonna have
622
00:29:38,887 --> 00:29:42,223
anything evenlthy,close to normal.onships?
623
00:29:42,265 --> 00:29:43,850
What about you?
624
00:29:43,892 --> 00:29:45,435
Me?
625
00:29:45,435 --> 00:29:49,230
Maybe... maybe not.
626
00:29:49,230 --> 00:29:53,776
Our family, the kings andqueens of missed opportunities.
627
00:29:55,069 --> 00:29:57,447
MWhoa, whoa, whoa!.
628
00:30:11,168 --> 00:30:12,377
Stay back!
629
00:30:13,295 --> 00:30:14,671
Call 911!
630
00:30:14,713 --> 00:30:16,340
Yeah, okay.
631
00:30:16,965 --> 00:30:22,220
Hello, I need an ambulance toMill and Chesapeake Road.
632
00:30:22,220 --> 00:30:23,638
There's beena car accident.
633
00:30:23,638 --> 00:30:24,973
Hello, I need an ambulance toMill and ChesOkay, thank you.
634
00:30:25,014 --> 00:30:27,141
Abby, come over tothis side of me, please.
635
00:30:27,141 --> 00:30:28,226
Kevin, I can't.
636
00:30:28,267 --> 00:30:29,310
What are you doing?
637
00:30:29,310 --> 00:30:30,811
Abby, I want you tocome on this side, please.
638
00:30:30,811 --> 00:30:31,645
Checking pulse!
639
00:30:31,645 --> 00:30:32,396
Abby, I want you toKevin...me on this side, please.
640
00:30:32,396 --> 00:30:37,610
One, two, three,four, five, six,
641
00:30:37,651 --> 00:30:41,489
Abby, I want seven, eight,Kevin...me on this nine, ten.se.
642
00:30:41,489 --> 00:30:44,157
Abby, put one hand on top ofthe other, right now please.
643
00:30:44,157 --> 00:30:44,908
Abby, I want seven, eight,Kevin...me onWhat? nine, ten.se.
644
00:30:44,950 --> 00:30:46,034
One hand on topof the other.
645
00:30:46,034 --> 00:30:47,911
Then put them righthere... that's it.
646
00:30:47,953 --> 00:30:50,831
Push down hard, every second.opGo, do it!he other.
647
00:30:50,873 --> 00:30:58,004
One, two, three, four,five, six, seven, eight...
648
00:31:15,146 --> 00:31:16,063
Pulse was thready,
649
00:31:16,105 --> 00:31:18,107
you need to watch fortension pneumothorax.
650
00:31:18,149 --> 00:31:19,566
Got it.
651
00:31:19,608 --> 00:31:22,653
One, two, three...
652
00:31:22,694 --> 00:31:25,239
Hey, you a doctor?
653
00:31:25,281 --> 00:31:26,365
Army Corpsman.
654
00:31:26,365 --> 00:31:27,366
Navy.
655
00:31:27,408 --> 00:31:30,744
So, this hurts to say,but army, you did good.
656
00:31:30,786 --> 00:31:32,996
This one's yours.
657
00:31:37,042 --> 00:31:38,376
Sir, please step back.
658
00:31:38,376 --> 00:31:40,336
What? Oh, right.
659
00:31:40,378 --> 00:31:42,297
Thank you,Sir,but we got this.k.
660
00:31:43,131 --> 00:31:45,049
This one's yours?
661
00:31:49,387 --> 00:31:52,056
It means thatwe saved his life.
662
00:31:53,307 --> 00:31:57,227
No, this one is yours.
663
00:32:04,568 --> 00:32:06,486
So the problem is with me.
664
00:32:06,528 --> 00:32:07,862
I'm incapable of love.
665
00:32:07,904 --> 00:32:11,199
I'm incapable of seeingwhat you do for me.
666
00:32:14,536 --> 00:32:17,581
Kayla, that wasmagnificent.
667
00:32:17,622 --> 00:32:21,125
And Martin:such good directing.
668
00:32:21,125 --> 00:32:23,294
You haven't come tobring us more pages,
669
00:32:23,336 --> 00:32:24,420
And Martin:suchave you Bree?ng.
670
00:32:24,462 --> 00:32:26,630
No, though I do have onelittle scene
671
00:32:26,672 --> 00:32:28,466
that I wouldn'tmind running.
672
00:32:28,466 --> 00:32:30,259
It's actually a three-hander,so Kayla,
673
00:32:30,259 --> 00:32:32,094
thyou want to'tgive her a whirl?
674
00:32:32,094 --> 00:32:33,929
Sure.
675
00:32:35,931 --> 00:32:37,891
Our actual namesare on this.
676
00:32:37,933 --> 00:32:39,602
Oh yeah, imagine that.
677
00:32:39,643 --> 00:32:42,020
Oh and look, I start.
678
00:32:42,062 --> 00:32:42,813
Are you ready?
679
00:32:42,855 --> 00:32:43,897
Yup!
680
00:32:47,567 --> 00:32:51,779
the secret to life isn'twriting, it's re-writing.
681
00:32:51,779 --> 00:32:54,282
But sometimes even the bestwriters have to realize
682
00:32:54,282 --> 00:32:57,076
the secrethat words alone can'twriting, save the ones you love.
683
00:32:57,118 --> 00:32:58,953
But sometimes even the bestwriters haveThat's so true!
684
00:33:01,498 --> 00:33:04,250
Bree, I'm doing thisfor you, not for me.
685
00:33:04,291 --> 00:33:08,796
Now now, that isnot true at all.
686
00:33:08,838 --> 00:33:11,340
You've alwaysbeen about yourself,
687
00:33:11,382 --> 00:33:13,967
and the only reasonI put up with it
688
00:33:13,967 --> 00:33:19,014
was because I grew upalways trying to prove myself
689
00:33:19,055 --> 00:33:22,142
ato a man I thoughtdidn't care about me.
690
00:33:22,142 --> 00:33:25,270
But he did, hejust never showed it.
691
00:33:25,311 --> 00:33:26,730
That's actuallykind of sad.
692
00:33:26,730 --> 00:33:28,023
Bree, I don'treally know where
693
00:33:28,064 --> 00:33:29,858
you're going withllythis charade, but...
694
00:33:29,900 --> 00:33:33,153
Whoa, just stickto the words.
695
00:33:33,945 --> 00:33:35,655
Bree, you mightnot like this play,
696
00:33:35,696 --> 00:33:39,659
you might not likeme, but I know you.
697
00:33:39,700 --> 00:33:42,995
You're too ambitiousnot to do this.
698
00:33:42,995 --> 00:33:45,372
Am I?
699
00:33:45,415 --> 00:33:49,960
I called WomenWrite,told them what was going on.
700
00:33:50,002 --> 00:33:53,005
And naturally theywanted to read the play.
701
00:33:53,005 --> 00:33:56,508
You know, the oneI didn't write.
702
00:33:56,550 --> 00:33:59,928
They took back the grant.
703
00:33:59,969 --> 00:34:01,513
The play's over.
704
00:34:01,513 --> 00:34:03,014
What?
705
00:34:03,848 --> 00:34:04,683
You can't do this. over.
706
00:34:04,724 --> 00:34:06,726
See, that was my line?
707
00:34:06,768 --> 00:34:07,686
You can't do that.
708
00:34:07,686 --> 00:34:09,437
You'd be throwingaway your career.
709
00:34:09,479 --> 00:34:12,523
No, I'm going backto my typewriter...
710
00:34:12,565 --> 00:34:16,527
I'm writing what's importantto me without you.
711
00:34:16,527 --> 00:34:17,361
Kayla?
712
00:34:18,071 --> 00:34:20,281
Bree walks off thestage, triumphant.
713
00:34:20,281 --> 00:34:22,283
As the lightsfade on Chicago,
714
00:34:22,325 --> 00:34:24,702
Bree begins a newechapter in her life,
715
00:34:24,743 --> 00:34:27,037
home with thefamily that she loves.
716
00:34:27,037 --> 00:34:30,332
And she ends thescene with a bow.
717
00:34:30,958 --> 00:34:33,836
Trace, what'sthis all about?
718
00:34:33,877 --> 00:34:36,171
Here, have a seat.
719
00:34:50,059 --> 00:34:52,311
You finished thesound system...
720
00:34:52,354 --> 00:34:55,231
Trace, we discussed this.
721
00:34:55,231 --> 00:34:57,316
I want 30 days.
722
00:34:57,358 --> 00:34:58,400
Trace, we dWhy?ssed this.
723
00:34:58,400 --> 00:34:59,819
I wanna buy you out.
724
00:34:59,861 --> 00:35:02,779
I saw yourhouse up for sale.
725
00:35:02,822 --> 00:35:03,780
Why?
726
00:35:03,822 --> 00:35:06,033
Because this club ismore than just a business.
727
00:35:06,075 --> 00:35:08,160
Not just because ofwhat it will mean to me,
728
00:35:08,202 --> 00:35:10,246
but because of whatit'll mean to Chesapeake.
729
00:35:10,287 --> 00:35:15,041
Music can heal,it can transform people's lives.
730
00:35:15,083 --> 00:35:17,335
And I want to givesomething back.
731
00:35:17,377 --> 00:35:21,172
Something back to the placethat's given so much to me.
732
00:35:21,172 --> 00:35:23,424
Look, I understand that,I just--
733
00:35:23,424 --> 00:35:27,512
Something back to the placethat's[Phone ringing]to me.
734
00:35:27,512 --> 00:35:29,889
I have to take this,I'm sorry.
735
00:35:31,557 --> 00:35:32,267
Something back to the placethat's[PhonYeah?ging]to me.
736
00:35:32,267 --> 00:35:34,602
Tell him no,not gonna happen.
737
00:35:34,644 --> 00:35:37,938
Because it's just too much...
738
00:35:37,980 --> 00:35:41,108
What's happeningwith your wedding plans?
739
00:35:41,150 --> 00:35:43,527
Well, I made anarrangement with Sally's
740
00:35:43,527 --> 00:35:45,112
for all their tables and chairs.
741
00:35:45,112 --> 00:35:47,948
I found the perfect music,arthe perfect flowers.'s
742
00:35:47,990 --> 00:35:51,868
The cake is just okay,but everything worked out.
743
00:35:51,868 --> 00:35:53,703
David just hasto cook at Sally's
744
00:35:53,703 --> 00:35:55,038
Theon Sunday nightsay,but evefor a month.ed out.
745
00:35:55,080 --> 00:35:57,791
It doesn't sound particularlyfair to David now, does it?
746
00:35:57,791 --> 00:35:59,418
And I'm waitressing.
747
00:35:59,459 --> 00:36:01,545
It doeOh, like you wereularlyfair tin high school!es it?
748
00:36:01,586 --> 00:36:03,379
Then it all worked out.
749
00:36:03,421 --> 00:36:05,339
Almost.
750
00:36:05,381 --> 00:36:07,801
Apparently, when I...
751
00:36:07,801 --> 00:36:12,096
Held up three fingers,they thought I meant...
752
00:36:14,557 --> 00:36:16,100
Three inches.
753
00:36:16,142 --> 00:36:18,686
And when I heldup one finger,
754
00:36:18,686 --> 00:36:21,939
she thought I onlywanted the bride.
755
00:36:23,023 --> 00:36:25,651
That doesn't makeany sense, I know.
756
00:36:25,693 --> 00:36:27,528
Gran, I need help.
757
00:36:27,570 --> 00:36:29,571
I need to bakea cake tonight.
758
00:36:29,613 --> 00:36:33,951
Well I love to bake,but I can't do it.
759
00:36:33,992 --> 00:36:36,078
You see, you know thething called jet lag?
760
00:36:36,119 --> 00:36:37,829
I think I'mhaving some of it.
761
00:36:37,870 --> 00:36:39,331
And I'm not gettingany younger,
762
00:36:39,372 --> 00:36:42,124
so I think I'mgoing to go to bed.
763
00:36:42,124 --> 00:36:44,085
Gran, I need you now.
764
00:36:45,837 --> 00:36:47,171
so I think I'mI need to go to bed,
765
00:36:47,213 --> 00:36:49,549
but I bet you there'ssomebody here
766
00:36:49,591 --> 00:36:52,343
that could help youwith the cake.
767
00:36:52,343 --> 00:36:53,385
Good night, sweet dreams.
768
00:36:53,427 --> 00:36:54,678
- Good night Gran.- Good night darling.
769
00:36:54,678 --> 00:36:56,513
Good night Mom.
770
00:36:59,516 --> 00:37:00,851
- Good night Gran.- Don't look at me.g.
771
00:37:00,851 --> 00:37:03,145
I eat it, I don't bake it.
772
00:37:21,787 --> 00:37:24,165
I would love to.
773
00:37:24,207 --> 00:37:25,291
Okay.
774
00:37:28,461 --> 00:37:34,884
♪ Young love wasa game we played ♪
775
00:37:34,884 --> 00:37:41,556
♪ Our hearts were promisedand plans were made ♪
776
00:37:41,598 --> 00:37:48,021
♪ And as we dance,young and free ♪
777
00:37:48,063 --> 00:37:54,653
♪ Those three littlewords came to me ♪
778
00:37:54,653 --> 00:37:57,739
♪ Oh, when it's real ♪
779
00:37:57,781 --> 00:38:04,078
♪ You can't concealwwhat you feel ♪
780
00:38:07,706 --> 00:38:10,918
♪ They say totake it slow ♪
781
00:38:10,918 --> 00:38:17,675
♪ You're too young toknow what time reveals ♪
782
00:38:21,178 --> 00:38:24,264
♪ Oh, when it's real ♪
783
00:38:24,264 --> 00:38:29,436
♪ Let go of your fearbecause love can heal ♪
784
00:38:34,191 --> 00:38:37,527
♪ They say totake it slow ♪
785
00:38:37,569 --> 00:38:42,782
♪ You're too young toknow what time reveals ♪
786
00:38:47,787 --> 00:38:50,915
♪ Oh, when it's real ♪
787
00:38:50,957 --> 00:38:56,295
♪ Let go of your fearbecause love can heal ♪
788
00:39:00,799 --> 00:39:03,885
♪ Don't listento your head ♪
789
00:39:03,927 --> 00:39:09,182
♪ Follow your heart insteadand come home again ♪
790
00:39:09,224 --> 00:39:12,102
♪ Come home again ♪
791
00:39:14,020 --> 00:39:15,897
Hey, Mick.
792
00:39:15,897 --> 00:39:18,774
You know thatwas really great.
793
00:39:18,816 --> 00:39:20,818
Thanks, Iappreciate that.
794
00:39:20,818 --> 00:39:23,946
And thanks forshowing me the club.
795
00:39:23,988 --> 00:39:25,823
Yeah, of course.
796
00:39:25,865 --> 00:39:27,992
Y'know, I work witha lot of people,
797
00:39:28,033 --> 00:39:30,160
a lot of businesses...
798
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
and very few ofthem are willing to
799
00:39:31,829 --> 00:39:34,039
bet everythingon their future.
800
00:39:34,081 --> 00:39:36,416
Does that mean you'regonna give me the 30 days?
801
00:39:36,458 --> 00:39:39,003
No, I'm not goingto sell you the club.
802
00:39:39,003 --> 00:39:41,171
I'm your partner.
803
00:39:41,213 --> 00:39:46,343
And I think Chesapeake Shorescould use a good music club.
804
00:39:46,343 --> 00:39:48,387
I know, I know.
805
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
And I think Chesapeake Shorescould uYeah, so do I.c club.
806
00:39:50,472 --> 00:39:51,973
Good.
807
00:39:52,516 --> 00:39:53,182
Hey Mick.
808
00:39:53,182 --> 00:39:54,684
Yeah?
809
00:39:54,684 --> 00:39:56,102
What changed?
810
00:39:56,144 --> 00:39:58,562
Well like you said,
811
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
sometimes businessisn't just business.
812
00:40:18,040 --> 00:40:20,042
I'm so proud of you.
813
00:40:20,042 --> 00:40:20,667
I know.
814
00:40:20,667 --> 00:40:21,709
I wanted asquare cake,
815
00:40:21,709 --> 00:40:23,503
not round, but whatever.
816
00:40:23,545 --> 00:40:26,548
Still, you reallystuck with it.
817
00:40:26,548 --> 00:40:28,341
Yeah, I guess so.
818
00:40:28,383 --> 00:40:32,219
What's more important,is the one who helped you.
819
00:40:32,262 --> 00:40:37,058
And who stuckwith it and with you.
820
00:40:37,058 --> 00:40:38,100
Yeah well...
821
00:40:38,142 --> 00:40:39,811
She didn't do it whenwiit counted, right?.
822
00:40:39,811 --> 00:40:42,313
Honey, I loveyou so much,
823
00:40:42,354 --> 00:40:45,983
Sbut maybe it's timenwito give it a rest..
824
00:40:46,025 --> 00:40:48,777
You don't forget it,you don't bury it,
825
00:40:48,819 --> 00:40:51,822
but sometimes whenthe timing's right,
826
00:40:51,822 --> 00:40:56,159
you enjoy itwhile it lasts.
827
00:40:57,994 --> 00:40:58,745
but sometimes whenthOkay.ing's right,
828
00:40:58,745 --> 00:40:59,746
Okay.
829
00:41:03,208 --> 00:41:04,584
No, Kevin!
830
00:41:04,584 --> 00:41:05,626
You're a hero.
831
00:41:05,668 --> 00:41:06,586
Mom, come on.
832
00:41:06,627 --> 00:41:08,338
I just did what Iwas trained to do.
833
00:41:08,338 --> 00:41:10,090
I did what anyonewould've done.
834
00:41:10,090 --> 00:41:14,009
No honey, most peoplerun away from danger.
835
00:41:14,051 --> 00:41:16,095
You ran towards it.
836
00:41:18,931 --> 00:41:21,350
Hey...are you okay?
837
00:41:21,391 --> 00:41:22,852
Yeah, why?
838
00:41:22,893 --> 00:41:26,230
Because youlook happy...
839
00:41:29,066 --> 00:41:30,860
I am.
840
00:41:37,741 --> 00:41:40,410
Mick doesn't wannasell the club.
841
00:41:41,411 --> 00:41:43,037
How? What?
842
00:41:52,296 --> 00:41:55,299
Oh, congratulations!
843
00:41:58,136 --> 00:42:00,096
Okay, that's great.
844
00:42:11,398 --> 00:42:13,066
Thomas.
845
00:42:13,942 --> 00:42:15,402
Mick.
846
00:42:22,200 --> 00:42:24,869
Been awhile.
847
00:42:24,911 --> 00:42:25,995
Yes.
57585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof