Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,130 --> 00:00:42,470
Por favor, no.
2
00:00:42,640 --> 00:00:47,480
No entiendo que una pendeja de mierda
como tú haga tanto pedo por un palo.
3
00:00:47,510 --> 00:00:53,260
Además, esta vez pagué el doble,
pero vales la pena.
4
00:00:55,930 --> 00:00:57,820
Lamento lo de las esposas.
5
00:00:57,840 --> 00:00:59,250
¡Muévete!
6
00:01:00,540 --> 00:01:01,840
No vas a llegar muy lejos.
7
00:01:01,860 --> 00:01:03,770
Muévete o te vuelo la cabeza.
8
00:01:04,540 --> 00:01:06,510
Te van a dar cinco años
mas por esto.
9
00:01:06,530 --> 00:01:08,080
¡Me importa una mierda!
10
00:01:08,620 --> 00:01:10,860
Prefiero morir que
vivir en este infierno.
11
00:01:10,880 --> 00:01:12,490
¡Muévete maldición!
12
00:01:13,600 --> 00:01:14,810
¡Date la vuelta!
13
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
¡Vamos!
14
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
Es hora de que vuelvas
a la celda, Susy.
15
00:01:19,870 --> 00:01:21,060
No voy a reportar esto.
16
00:01:21,090 --> 00:01:24,520
Culero de mierda... y querías
meterme tu puta verguita...
17
00:01:24,540 --> 00:01:25,870
¡Sigue caminando!
18
00:01:29,130 --> 00:01:30,520
Abre la puerta.
19
00:01:31,380 --> 00:01:32,770
¡Vamos ábrela!
20
00:01:49,590 --> 00:01:52,050
¡Abre la puerta, ahora mismo!
21
00:02:00,950 --> 00:02:02,750
¡Quítate, pendejo!
22
00:02:07,020 --> 00:02:10,340
- ¡Como chingados consiguió el arma!
- No lo sé, solo la sacó.
23
00:02:10,360 --> 00:02:14,010
Ni siquiera es real,
es una pistola de juguete.
24
00:03:25,370 --> 00:03:27,920
¿Qué "hicistes" manita?
25
00:03:27,950 --> 00:03:29,800
Maté a un hombre.
26
00:03:29,820 --> 00:03:34,000
Lo atropellé con mi auto,
fue un accidente.
27
00:03:34,030 --> 00:03:38,570
Ajá si, como no.
¿Y cuanto te dieron por eso?
28
00:03:38,600 --> 00:03:40,460
18 meses.
29
00:03:40,480 --> 00:03:42,500
Será pan comido, cariño.
30
00:03:42,520 --> 00:03:46,850
Te irá bien adentro,
si haces lo correcto, ¿entiendes?
31
00:03:47,890 --> 00:03:50,380
Creo que no entiendo.
32
00:03:50,410 --> 00:03:52,410
¿Eres virgen de prisión?
33
00:03:53,720 --> 00:03:57,980
Después de la primera impresión,
todo se calmará, así es.
34
00:03:58,010 --> 00:04:01,630
Entra a un grupo de pandilleras,
cuando salgas te olvidas.
35
00:04:01,660 --> 00:04:03,770
Mientras tanto,
quédate con ellas.
36
00:04:41,260 --> 00:04:44,860
Bueno, chicas, ya está.
"Hogar dulce hogar".
37
00:04:46,430 --> 00:04:49,560
Por favor Lulu,
necesito un poco.
38
00:04:49,580 --> 00:04:51,000
¿Estás bromeando putita?
39
00:04:51,020 --> 00:04:52,640
- No, no.
- La quieres... ¿he?
40
00:04:52,660 --> 00:04:54,740
- La neta si.
- Ya deja tu mierda.
41
00:04:54,770 --> 00:04:59,400
Ya me debes mucha pasta,
pinche culera.
42
00:04:59,820 --> 00:05:02,280
¿Qué chingados quieres?
43
00:05:02,310 --> 00:05:04,210
¡Ya dámela...!
44
00:05:04,240 --> 00:05:07,670
- ¿Ah si?
- Tu mierda... es muy rica.
45
00:05:11,250 --> 00:05:14,160
Ajá, ¿dónde está la pasta?
46
00:05:14,340 --> 00:05:17,990
La tengo... aquí mero.
47
00:05:18,010 --> 00:05:19,280
¿De donde viene?
48
00:05:19,300 --> 00:05:20,800
De mi coño.
49
00:05:20,830 --> 00:05:23,690
¿Ya dime de donde la traes?
50
00:05:23,710 --> 00:05:24,890
¿Qué te dije?
51
00:05:24,910 --> 00:05:28,850
- Solo es curiosidad.
- Curiosidad mi culo apestoso.
52
00:05:29,270 --> 00:05:30,410
Gracias Boby.
53
00:05:30,440 --> 00:05:33,610
- Eres un amor.
- Piérdete pendeja.
54
00:06:13,240 --> 00:06:14,460
¿Smith?
55
00:06:15,460 --> 00:06:16,670
¿Smith?
56
00:06:17,410 --> 00:06:19,740
¿Estás sorda? Vamos.
57
00:06:23,640 --> 00:06:27,290
Hola, soy Burbujas,
como el champagne.
58
00:06:27,320 --> 00:06:28,820
¿Como se llaman?
59
00:06:29,770 --> 00:06:35,370
Soy Val, la reincidente, "Ojos Azules"
y Carol, la Virgen.
60
00:06:35,390 --> 00:06:37,760
- Hola Virgen.
- Hola.
61
00:06:37,780 --> 00:06:40,920
- También soy reincidente.
- Que bien.
62
00:06:41,490 --> 00:06:44,280
- ¿Porque estas aquí Burbujas?
- Por un hombre.
63
00:06:44,300 --> 00:06:45,350
¿Que hombre?
64
00:06:45,370 --> 00:06:49,970
El Juez Carlile dijo que era ninfómana
y que debía dejar de robar.
65
00:06:50,000 --> 00:06:51,940
Eso es cleptomanía.
66
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Bueno, sabía que era
una especie de manía.
67
00:06:55,940 --> 00:06:56,990
¿Qué robaste?
68
00:06:57,020 --> 00:06:59,870
T.V.s, soy un fanática de la televisión.
69
00:06:59,890 --> 00:07:01,550
Amo los Televisores.
70
00:07:01,570 --> 00:07:04,080
Creo que "Hospital General"
es fantástico.
71
00:07:04,100 --> 00:07:07,390
- Es pura mierda.
- Todas esas son ficciones tontas.
72
00:07:07,540 --> 00:07:08,570
Oh sí.
73
00:07:08,600 --> 00:07:11,270
Apuesto a que creciste
sin ver caricaturas.
74
00:07:11,290 --> 00:07:16,000
Yo adoro los caricaturas,
no me los pierdo nunca.
75
00:07:16,450 --> 00:07:18,820
Cierra la boca, cagada del culo.
76
00:07:18,850 --> 00:07:22,530
No sabes con quien
te estas metiendo, pendeja.
77
00:07:22,550 --> 00:07:25,980
- Ya cállate el hocico.
- ¿Hablas conmigo putota?
78
00:07:26,010 --> 00:07:28,650
Si... cara de verga chaqueteada.
79
00:07:28,670 --> 00:07:31,080
Vamos, hija de tu puta madre.
80
00:07:37,080 --> 00:07:38,700
¿Estas bien, cariñito?
81
00:07:41,930 --> 00:07:43,230
Vamos entra.
82
00:08:11,610 --> 00:08:12,840
Siéntelo.
83
00:08:18,580 --> 00:08:22,070
Debbie, trae tu culito para acá.
84
00:08:26,960 --> 00:08:29,560
¿Vas a convertirme
en una estrella Ernie?
85
00:08:32,830 --> 00:08:37,180
Sí, esta muy bonita.
86
00:08:37,200 --> 00:08:40,040
Me va a dar pena ensuciarla.
87
00:08:41,860 --> 00:08:44,690
Se hará de una forma muy limpia.
88
00:09:00,940 --> 00:09:05,810
- ¿Ya puedo darme mi jeringazo?
- Cuando hayamos terminado.
89
00:09:13,780 --> 00:09:16,920
¿Traes lo que te encargué?
90
00:09:18,490 --> 00:09:20,250
Quiero que me ayudes.
91
00:09:20,270 --> 00:09:24,650
Bueno, no creo que sea
demasiado difícil.
92
00:09:36,360 --> 00:09:39,050
Estarás fuera un par de semanas.
93
00:09:40,050 --> 00:09:42,620
¿Te volveré a ver?
94
00:09:44,230 --> 00:09:48,160
Claro, vas a ayudarme
con mis películas.
95
00:09:48,190 --> 00:09:49,550
Por supuesto.
96
00:09:50,200 --> 00:09:55,840
Con todo lo que te he grabado,
te enviaré a la gran ciudad.
97
00:10:05,960 --> 00:10:08,060
¿Tienes problemas
de nariz o qué?
98
00:10:08,080 --> 00:10:12,730
No, pero no creas que no sé lo
que está pasando, puta.
99
00:10:12,750 --> 00:10:13,900
Soplonas.
100
00:10:13,920 --> 00:10:16,560
- Traerás muchas complicaciones.
- ¿Si?
101
00:10:16,700 --> 00:10:19,590
Bueno, se va a armar
si alguien habla.
102
00:10:20,420 --> 00:10:24,220
Para ti tal vez pero no
para mi gente.
103
00:10:24,500 --> 00:10:25,690
¿"Tu gente"?
104
00:10:26,260 --> 00:10:31,410
Oye nomás... esta se cree la mierda
de que es una "Duquesa".
105
00:10:31,430 --> 00:10:33,210
¿Tratas así a otras chicas?
106
00:10:33,240 --> 00:10:36,300
Solo a las buenas como
tu Debbie, lo sabes.
107
00:10:36,320 --> 00:10:38,350
¿Que sabes de las peleas?
108
00:10:39,410 --> 00:10:41,900
Se estaban pasando
mucha mierda.
109
00:10:41,920 --> 00:10:44,250
Pero no de la mía, carajo.
110
00:10:52,360 --> 00:10:58,440
No daría ni un centavo por esta mierda,
¿cómo la meten?
111
00:10:58,470 --> 00:10:59,760
No lo sé.
112
00:11:01,690 --> 00:11:03,070
¿Y qué es lo que sabes?
113
00:11:03,100 --> 00:11:07,260
Dicen que es alguien de alto rango,
uno de tu personal.
114
00:11:07,280 --> 00:11:10,460
Que gran ayuda,
35 personas trabajan para mi.
115
00:11:10,490 --> 00:11:13,550
Todavía no tengo nombres,
pero me estoy acercando.
116
00:11:13,570 --> 00:11:16,130
Esta noche podría saberlo.
117
00:11:16,160 --> 00:11:18,080
Mi compañera esta bien metida.
118
00:11:18,110 --> 00:11:20,420
¡No me importa como,
solo dame los nombres!
119
00:11:20,440 --> 00:11:23,030
Este es mi negocio.
120
00:11:23,210 --> 00:11:24,680
Aquí tienes un poco.
121
00:11:24,710 --> 00:11:28,320
Repártela, pero no la regales.
122
00:11:28,460 --> 00:11:31,090
Quiero clientes felices.
123
00:11:31,860 --> 00:11:34,190
- Ernie.
- ¿Que pasa?
124
00:11:35,370 --> 00:11:37,680
¿Me puedes dar?
125
00:11:37,820 --> 00:11:39,680
Maldita sea Debbie.
126
00:11:39,700 --> 00:11:42,500
¡Ernie, por favor!
127
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
Gracias.
128
00:11:48,260 --> 00:11:51,190
Porque no la inhalas
como le hacen los demás.
129
00:11:51,680 --> 00:11:58,250
Mira, te ofrecí un 50/50, pero eres muy
alzada para querer ganar dinero.
130
00:11:58,280 --> 00:12:01,980
Te dijimos que no queremos
ningún trato de mierda.
131
00:12:02,000 --> 00:12:03,300
Nosotras tampoco.
132
00:12:03,330 --> 00:12:07,510
Pues nosotras si vendemos,
soplonas fuera.
133
00:12:07,530 --> 00:12:14,290
Si nos llegas a ensuciar con tu mierda,
te pondré fuera del juego.
134
00:12:21,480 --> 00:12:22,790
Gracias.
135
00:12:31,680 --> 00:12:34,930
Soplona, soplona.
136
00:12:36,470 --> 00:12:38,870
Soplona.
137
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
¿Alguna puta de aquí
tiene un cigarrillo?
138
00:14:00,330 --> 00:14:03,300
No la ayudes.
Es de mala suerte.
139
00:14:03,320 --> 00:14:07,390
¡Dije si alguna putota
de aquí tiene un pitillo!
140
00:14:09,780 --> 00:14:12,000
Aquí tienes un pitillo, cariño.
141
00:14:12,020 --> 00:14:14,820
- ¿Porqué?
- Mató a su padrote.
142
00:14:14,840 --> 00:14:16,300
Lo dejó como coladera,
143
00:14:16,320 --> 00:14:18,560
y le dijo al juez que
él saltó sobre su cuchillo.
144
00:14:18,590 --> 00:14:20,420
Catorce veces.
145
00:14:23,020 --> 00:14:26,040
Tu y tu, vengan conmigo.
146
00:14:30,040 --> 00:14:33,380
¡Oye...! ¿Cuándo vamos
a ser procesadas?
147
00:14:33,400 --> 00:14:35,330
Llevamos aquí más de seis horas.
148
00:14:35,350 --> 00:14:39,580
Estarás aquí toda la noche
si no te callas el hocico.
149
00:14:48,720 --> 00:14:51,260
¡Déjame ir!
150
00:15:02,180 --> 00:15:05,930
Chicas, tenemos una polla aquí.
151
00:15:10,480 --> 00:15:14,310
¡Te la arrancaré y así
quedarás como quieres!
152
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
Le harías un favor.
153
00:15:16,840 --> 00:15:18,210
¡Déjame ir!
154
00:15:19,030 --> 00:15:21,920
¡Te voy a dejar como una niña!
155
00:15:24,700 --> 00:15:26,950
Por Dios, déjenlo en paz.
156
00:15:28,350 --> 00:15:32,180
Que te pasa, ¿es que nunca
has visto una salchicha?
157
00:15:35,410 --> 00:15:37,450
¡Déjalo, déjalo!
158
00:15:43,930 --> 00:15:47,690
Vete despertando mi chava,
o no sobrevivirás.
159
00:16:00,780 --> 00:16:01,990
Polvo.
160
00:16:02,170 --> 00:16:03,400
¿Que?
161
00:16:04,220 --> 00:16:05,710
Polvo de ángel.
162
00:16:06,150 --> 00:16:07,360
Facilito.
163
00:16:10,440 --> 00:16:14,620
Henderson, Nodys y Martin
vengan conmigo por favor.
164
00:16:17,640 --> 00:16:19,010
Nos vemos Burbujas.
165
00:16:28,380 --> 00:16:29,900
Quiero saber cómo
diablos sucedió.
166
00:16:29,920 --> 00:16:31,370
La mataron con un alambre.
167
00:16:31,400 --> 00:16:35,330
- Eso ya lo sé Capitana.
- Miller la encontró, pregúntele.
168
00:16:35,350 --> 00:16:37,550
Usted es la jefa, y debería
saber lo que pasa
169
00:16:37,570 --> 00:16:39,100
- por eso se lo pregunto.
- No lo sé.
170
00:16:39,120 --> 00:16:42,420
- No lo sabe.
- No, pero estoy trabajando en eso.
171
00:16:42,450 --> 00:16:45,020
Quizás esté relacionado
con drogas.
172
00:16:45,710 --> 00:16:48,160
Quiero saber quién lo hizo,
y quiero saberlo ya.
173
00:16:48,190 --> 00:16:52,140
Así que le sugiero que levante
el culo y lo averigüe.
174
00:16:53,660 --> 00:16:56,110
- ¿Eso es todo Warden?
- No lo olvide Taylor,
175
00:16:56,130 --> 00:17:01,040
si el Depto. de Correccionales sabe esto,
¡será tu culo el que caiga, no el mio!
176
00:17:01,060 --> 00:17:03,500
- No siempre es así.
- Eso es todo.
177
00:17:08,200 --> 00:17:09,720
¡Pinche puta!
178
00:17:10,230 --> 00:17:11,960
Creo que ella sabe más.
179
00:17:12,350 --> 00:17:14,360
Hazme un favor y cállate.
180
00:17:16,670 --> 00:17:18,440
Pobre chica...
181
00:17:19,200 --> 00:17:21,970
...era el culito más refinado
que teníamos por acá.
182
00:17:22,230 --> 00:17:23,620
Pase para allá.
183
00:17:24,210 --> 00:17:25,580
La que sigue.
184
00:17:29,580 --> 00:17:30,960
A la izquierda.
185
00:17:33,480 --> 00:17:34,900
Ahora a la derecha.
186
00:17:37,060 --> 00:17:39,400
Ahora vamos a tomar
las huellas digitales.
187
00:17:45,770 --> 00:17:48,120
¡Hey! Ella es una de las mías.
188
00:17:49,710 --> 00:17:52,660
Hay que cuidarla, ella es buena.
189
00:17:53,830 --> 00:17:55,310
¿Quién es la rubia?
190
00:17:55,340 --> 00:17:58,480
Nada del otro mundo...
una putita más.
191
00:17:58,620 --> 00:18:01,260
¡Cariño!
192
00:18:03,650 --> 00:18:07,990
- ¿Qué es todo esto?
- Hay un problema con los suministros.
193
00:18:08,010 --> 00:18:11,080
Ese es el departamento
de Pascal, no el tuyo.
194
00:18:11,110 --> 00:18:12,630
Regresa a la enfermería.
195
00:18:13,090 --> 00:18:14,590
Lo que usted diga.
196
00:18:23,360 --> 00:18:24,660
¿Y bien?
197
00:18:24,900 --> 00:18:28,070
Le gustan las chicas,
nos da una gran ayuda
198
00:18:28,100 --> 00:18:29,170
y no hace daño a nadie.
199
00:18:29,200 --> 00:18:30,450
¡Escoria!
200
00:18:30,760 --> 00:18:32,670
- ¿Que averiguaste?
- ¿De qué?
201
00:18:32,700 --> 00:18:35,340
Carajo Taylor,
¿te burlas de mí?
202
00:18:35,410 --> 00:18:37,470
¡Sobre el asesinato de Debbie!
203
00:18:37,500 --> 00:18:40,390
Oh, lo olvidé.
Um sí, descubrimos algo.
204
00:18:40,410 --> 00:18:42,290
Uh, creemos que fue "loca".
205
00:18:43,410 --> 00:18:44,440
¿Loca?
206
00:18:44,460 --> 00:18:46,850
Si, está con una banda
de chicanas.
207
00:18:46,880 --> 00:18:49,630
Ella y Debbie se entendían,
eran amantes.
208
00:18:50,090 --> 00:18:51,700
No mames.
209
00:18:51,740 --> 00:18:54,410
Toda la evidencia parece
apuntar a eso, señor.
210
00:18:54,880 --> 00:18:56,400
¿Y ese pescadito?
211
00:18:56,960 --> 00:18:58,610
Henderson, Carol.
212
00:18:59,070 --> 00:19:00,330
¿Es la única nueva?
213
00:19:00,850 --> 00:19:02,060
Si.
214
00:19:02,480 --> 00:19:04,170
Todas las demás
son reincidentes.
215
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
Una pena.
216
00:19:05,880 --> 00:19:11,230
Nunca entenderé como una linda jovencita
como ella, termina en un lugar como este.
217
00:19:11,760 --> 00:19:13,590
Ten cuidado, Taylor.
218
00:19:20,540 --> 00:19:22,260
Mirate bien, cariño.
219
00:19:22,280 --> 00:19:25,840
Para cuando salgas de aquí,
ya no tendrás ese aspecto.
220
00:19:31,530 --> 00:19:33,380
Síganme, chicas.
221
00:19:56,660 --> 00:20:00,060
Despejen el corredor
o llamo a seguridad.
222
00:20:01,380 --> 00:20:03,990
Quiten sus culos de aquí.
223
00:20:04,020 --> 00:20:06,460
No queremos ninguna
panocha negra aquí.
224
00:20:06,490 --> 00:20:08,400
Este es un bloque limpio.
225
00:20:08,420 --> 00:20:09,750
Ya basta araña.
226
00:20:09,770 --> 00:20:11,810
Por favor Sra. No me ponga aquí.
227
00:20:11,830 --> 00:20:13,400
Nos encargaremos ahora.
228
00:20:26,430 --> 00:20:28,170
Quédense aquí.
229
00:20:42,300 --> 00:20:43,340
¿Esta bien?
230
00:20:43,360 --> 00:20:44,650
No lo creo.
231
00:20:45,380 --> 00:20:46,400
¿Quién lo hizo?
232
00:20:46,420 --> 00:20:48,660
No lo se, llegue y ya estaba así.
233
00:20:48,680 --> 00:20:51,460
Todas en este bloque están involucradas.
234
00:20:51,480 --> 00:20:56,940
Llévenla a la enfermería.
¡A ver todas en esta sección!
235
00:20:56,960 --> 00:21:01,180
Todos los privilegios están
suspendidos indefinidamente.
236
00:21:03,780 --> 00:21:05,460
Buenas tardes señoritas.
237
00:21:05,480 --> 00:21:08,590
Por favor, no se lleven una mala
impresión de su nuevo hogar.
238
00:21:08,610 --> 00:21:14,540
Las reclusas se portan mejor que esto,
como estoy segura de que ustedes lo harán.
239
00:21:21,050 --> 00:21:22,250
Oye.
240
00:21:22,790 --> 00:21:24,020
Tu tranquila.
241
00:21:24,640 --> 00:21:28,120
- Todo va a estar bien.
- No sé cómo puedes decir eso.
242
00:21:28,150 --> 00:21:30,310
Incluso las guardias están locas aquí.
243
00:21:30,420 --> 00:21:33,210
Lo dices por la bienvenida
que su Alteza nos dio.
244
00:21:33,240 --> 00:21:37,640
Solo le gusta asustar a los peces nuevos
y mostrar lo dura que puede ser.
245
00:21:41,740 --> 00:21:46,310
- Mira lo que Santa nos ha enviado.
- Dos nuevas muñecas para jugar.
246
00:21:46,990 --> 00:21:48,680
No queremos problemas.
247
00:21:50,250 --> 00:21:52,140
¿Cómo te llaman en casa?
248
00:21:52,440 --> 00:21:53,540
Carol.
249
00:21:53,560 --> 00:21:56,250
- Miren chicos.
- ¿Chicos?
250
00:21:56,280 --> 00:21:59,130
Ella es nueva aquí,
¿pueden darle un respiro?
251
00:21:59,150 --> 00:22:01,320
¿Porque nos has dicho chicos?
252
00:22:01,350 --> 00:22:04,340
- Deberíamos mostrarle la diferencia.
- Por favor no.
253
00:22:04,370 --> 00:22:06,890
¿Solo está tratando de protegerme?
254
00:22:06,910 --> 00:22:08,140
¿Protegerte?
255
00:22:08,570 --> 00:22:10,010
Ella necesita protección.
256
00:22:10,030 --> 00:22:13,460
¿De quién necesitas protección, putita?
257
00:22:13,480 --> 00:22:16,660
Simplemente no quiere que
me meta en problemas,
258
00:22:16,680 --> 00:22:18,560
o que moleste a alguien.
259
00:22:19,510 --> 00:22:21,560
Nadie me causa problemas.
260
00:22:21,900 --> 00:22:23,040
¿Cierto, Bobby?
261
00:22:23,070 --> 00:22:24,400
¿Cierto?
262
00:22:25,890 --> 00:22:29,540
Mira cariño, ¿si quieres protección?
Ven conmigo.
263
00:22:29,570 --> 00:22:30,590
¿Quieres algo?
264
00:22:30,620 --> 00:22:32,800
¿Cualquier cosa? Ven conmigo.
265
00:22:33,830 --> 00:22:35,100
Por favor.
266
00:22:35,550 --> 00:22:36,530
¿Por favor, qué?
267
00:22:36,560 --> 00:22:38,980
Por favor, déjala ir.
268
00:22:39,430 --> 00:22:41,410
Esta bien, cara de muñeca.
269
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
¿No olvidas algo?
270
00:22:47,150 --> 00:22:48,390
Gracias.
271
00:22:48,840 --> 00:22:51,560
- ¿No entendí?
- Gracias.
272
00:22:56,390 --> 00:22:58,560
Ahora así son las cosas, niña.
273
00:23:01,280 --> 00:23:04,490
Aquí no importa lo que sepas.
274
00:23:04,520 --> 00:23:06,110
Si no a quien conoces.
275
00:23:06,220 --> 00:23:08,090
Y como la conoces.
276
00:23:26,940 --> 00:23:29,110
Está encima de nosotros.
Estoy segura de ello.
277
00:23:29,270 --> 00:23:30,570
Relajate, hermosa.
278
00:23:30,970 --> 00:23:32,060
Solo esta adivinando.
279
00:23:32,080 --> 00:23:33,310
Pura mierda.
280
00:23:33,470 --> 00:23:37,670
Realmente creo que tendremos
que parar las cosas por un tiempo
281
00:23:37,680 --> 00:23:39,310
ya hemos ganado suficiente dinero.
282
00:23:39,340 --> 00:23:40,590
¿Hemos?
283
00:23:40,910 --> 00:23:45,470
Olvidas que es Erica quien trae
el dinero y hace el trabajo sucio.
284
00:23:45,490 --> 00:23:46,870
¿Y qué?
285
00:23:46,930 --> 00:23:50,530
Olvidas que yo dirijo este lugar
y que sin mi se acabó.
286
00:23:50,590 --> 00:23:53,470
Puedo reemplazar a
esa cerda cuando quiera.
287
00:23:54,850 --> 00:23:56,240
Se que puedes.
288
00:23:56,620 --> 00:23:59,970
Lo que estoy tratando de decir es
que no debemos detener el negocio
289
00:24:00,000 --> 00:24:03,310
solo por el tal Bacman,
es un pobre idiota.
290
00:24:05,350 --> 00:24:07,900
Somos un gran equipo.
291
00:24:07,920 --> 00:24:12,250
Tú y yo, y no estoy hablando
solo de negocios.
292
00:24:12,270 --> 00:24:14,400
¿Lo sabes, no es así?
293
00:24:15,810 --> 00:24:17,060
Si.
294
00:24:18,280 --> 00:24:19,650
Es que...
295
00:24:20,900 --> 00:24:24,340
...a veces odio tanto este lugar.
296
00:24:35,450 --> 00:24:36,730
Adelante.
297
00:24:45,400 --> 00:24:48,620
Oye, parece una auténtica
reunión de negocios.
298
00:24:48,630 --> 00:24:51,760
Nada más recuerda quién
dirige el negocio.
299
00:24:52,190 --> 00:24:53,530
¿Trajiste el dinero?
300
00:24:58,290 --> 00:24:59,690
Cuatro mil.
301
00:25:01,380 --> 00:25:02,680
Menos mi tercera parte.
302
00:25:06,570 --> 00:25:08,420
Asegúrate de que no falte nada.
303
00:25:08,860 --> 00:25:10,100
Nunca falta.
304
00:25:11,960 --> 00:25:15,260
Debes disculpar mi falta de confianza.
305
00:25:16,030 --> 00:25:18,360
Pero este lugar está lleno de ladrones.
306
00:25:31,730 --> 00:25:35,140
- ¿Cena del martes por la noche?
- Me encantaría.
307
00:25:40,140 --> 00:25:41,160
Un día...
308
00:25:41,180 --> 00:25:43,960
...voy a matar a esa puta.
309
00:25:47,540 --> 00:25:51,910
Pero después de ganar
nuestro primer millón.
310
00:26:06,800 --> 00:26:10,320
Bueno, ¿que te trae de tan lejos?
311
00:26:10,330 --> 00:26:12,700
¿Te cansaste de coger con tu mamá?
312
00:26:12,710 --> 00:26:17,520
Señoritas, esa no es la forma
de resolver el problema.
313
00:26:17,540 --> 00:26:18,530
¿Cuál es el problema?
314
00:26:18,560 --> 00:26:19,790
Mansfield.
315
00:26:21,140 --> 00:26:22,250
¿Quién?
316
00:26:22,270 --> 00:26:26,540
Brenda Alice Mansfield 19522.
317
00:26:26,560 --> 00:26:28,780
La atacaron esta mañana.
318
00:26:30,180 --> 00:26:31,890
¿Y qué con eso?
319
00:26:32,200 --> 00:26:35,620
¿Por qué transfirieron
a una negra al bloque D?
320
00:26:36,240 --> 00:26:37,650
Si, Capitana.
321
00:26:39,770 --> 00:26:41,710
¿Porqué la transfirieron?
322
00:26:43,360 --> 00:26:45,130
El bloque C estaba abarrotado
323
00:26:45,150 --> 00:26:47,310
y había una cama vacía
en el bloque D.
324
00:26:48,880 --> 00:26:50,940
Eso es pura mierda.
325
00:26:51,920 --> 00:26:56,340
Bueno, bueno, ésa no es forma
de hablarle a los superiores.
326
00:26:56,450 --> 00:27:02,510
Mire, ellas son personas
no solo números.
327
00:27:02,530 --> 00:27:05,180
No puedo hacer nada con
esas perras blancas,
328
00:27:05,200 --> 00:27:08,930
pero les aseguro que puedo
cuidar de mis hermanas negras.
329
00:27:09,150 --> 00:27:13,990
Durante cinco días han atacado a mis
chicas y las guardias no hicieron nada.
330
00:27:14,010 --> 00:27:17,670
Eso no es cierto, si no fuera
por Gunderson y por mí
331
00:27:17,700 --> 00:27:20,330
la chica estaría muerta
ahora mismo, lo sabes.
332
00:27:20,750 --> 00:27:22,550
¿Cómo está ella ahora?
333
00:27:22,850 --> 00:27:24,100
Bien.
334
00:27:24,240 --> 00:27:25,760
Está en la enfermería.
335
00:27:25,780 --> 00:27:27,410
Pascal dice que saldrá
en una semana.
336
00:27:27,430 --> 00:27:29,460
Ya ves, todo va a estar bien.
337
00:27:29,490 --> 00:27:32,000
¿por qué no vuelves a tu celda
antes de que todos crean...
338
00:27:32,020 --> 00:27:33,830
...que estamos teniendo
una aventura?
339
00:27:33,940 --> 00:27:35,680
Quiero verla.
340
00:27:35,860 --> 00:27:37,350
Por mi, no hay problema.
341
00:27:37,450 --> 00:27:39,990
Gracias... Warden.
342
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
Mansfield está en muy mal estado.
343
00:27:57,470 --> 00:27:59,020
Será mejor que no muera.
344
00:27:59,350 --> 00:28:01,140
No soy Dios.
345
00:28:02,520 --> 00:28:05,210
Estoy harto de tu actitud, Taylor.
346
00:28:05,630 --> 00:28:08,260
Han habido demasiadas
muertes en esta prisión
347
00:28:08,280 --> 00:28:10,710
y te estoy haciendo responsable.
348
00:28:11,500 --> 00:28:14,750
Bueno, quizás podría decirme
cómo acomodar a 2,000 reclusas.
349
00:28:14,780 --> 00:28:20,410
En una prisión construida para 1,500,
por eso aveces apuñalan a alguien.
350
00:28:20,430 --> 00:28:21,660
No quiero escuchar eso.
351
00:28:21,840 --> 00:28:25,560
¡Solo ten la maldita
situación bajo control!
352
00:28:25,810 --> 00:28:27,070
Lo haré.
353
00:29:02,160 --> 00:29:04,330
- Te veo luego.
-Bueno.
354
00:29:09,190 --> 00:29:11,420
¿Cómo estás dulzura?
355
00:29:11,940 --> 00:29:14,880
¿Le pasa algo a Blanca Nieves?
356
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
Largate.
357
00:29:24,500 --> 00:29:26,270
Ya no te molestará.
358
00:29:26,510 --> 00:29:27,810
Gracias.
359
00:29:29,610 --> 00:29:30,900
¿Prueba este?
360
00:29:31,650 --> 00:29:32,880
Gracias.
361
00:29:32,980 --> 00:29:34,440
No hay problema.
362
00:29:39,430 --> 00:29:40,870
Te huele muy rico.
363
00:29:42,320 --> 00:29:44,650
Deberías tener a alguien
que te cuide.
364
00:29:45,510 --> 00:29:46,740
Por favor, no.
365
00:29:48,410 --> 00:29:49,890
¡Vamos!
366
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
Por favor.
367
00:29:53,150 --> 00:29:57,380
El que te niegues puede ser
peligroso, hasta mortal.
368
00:30:02,680 --> 00:30:04,710
Va a ser peligroso estar aquí.
369
00:30:05,680 --> 00:30:06,980
Piénsalo.
370
00:30:08,270 --> 00:30:12,320
Henderson vístete,
Warden quiere verte.
371
00:30:30,020 --> 00:30:32,020
¿Carol?, entra.
372
00:30:32,540 --> 00:30:33,990
Soy Warden Bacman.
373
00:30:35,460 --> 00:30:36,710
Siéntate.
374
00:30:37,480 --> 00:30:39,960
- ¿Quieres un trago?
- No, gracias.
375
00:30:40,770 --> 00:30:43,660
- ¿No bebes alcohol?
-No.
376
00:30:44,570 --> 00:30:45,840
Eso me gusta.
377
00:30:48,610 --> 00:30:50,180
¿Que te parece esto?
378
00:30:52,470 --> 00:30:53,850
Muy interesante.
379
00:30:54,720 --> 00:30:58,070
Toda una decoración, varios estilos.
380
00:30:59,700 --> 00:31:02,160
Un mundo totalmente
diferente aquí adentro.
381
00:31:02,640 --> 00:31:07,750
Cuando miro esto olvido que estamos
dentro de los muros de una prisión.
382
00:31:08,320 --> 00:31:11,030
Pero de alguna manera
todos somos prisioneros.
383
00:31:15,690 --> 00:31:17,390
Si, bueno...
384
00:31:19,450 --> 00:31:23,190
¿Te interesa la decoración
de interiores?
385
00:31:23,780 --> 00:31:27,060
Eso estudiaba, ya sabe antes.
386
00:31:29,040 --> 00:31:30,440
Entiendo.
387
00:31:32,180 --> 00:31:35,120
Escuché que no quieres que
te visiten tus padres.
388
00:31:39,900 --> 00:31:41,690
Te entiendo Carol.
389
00:31:42,800 --> 00:31:45,740
Pero debes pensar que
tienes una vida por delante.
390
00:31:47,670 --> 00:31:52,230
Sabes, hubo un tiempo
en que yo también lloré,
391
00:31:52,250 --> 00:31:54,130
pero no por mucho tiempo.
392
00:31:54,160 --> 00:31:56,500
Pero me resigné
a pasar mi vida aquí.
393
00:31:57,040 --> 00:32:00,430
Era joven, ambicioso,
394
00:32:00,740 --> 00:32:05,070
pero sabía que no podía
cambiar nada.
395
00:32:06,900 --> 00:32:08,970
Pero tú aún puedes.
396
00:32:11,620 --> 00:32:13,220
Cumplirás tu condena.
397
00:32:13,240 --> 00:32:14,830
Y estarás fuera en poco tiempo.
398
00:32:16,360 --> 00:32:17,870
Pero debes mantenerte limpia.
399
00:32:17,890 --> 00:32:20,640
No andes con la gente
equivocada.
400
00:32:21,750 --> 00:32:25,160
He visto a chicas salir
de esta prisión...
401
00:32:25,180 --> 00:32:27,080
...convertidas en criminales.
402
00:32:27,480 --> 00:32:29,870
No queremos que eso te pase.
403
00:32:31,470 --> 00:32:34,190
No tengo a nadie en quién
confiar o creer.
404
00:32:34,210 --> 00:32:40,730
No, Carol, créeme, yo sé,
las peores están aquí.
405
00:32:40,750 --> 00:32:48,000
Ladronas, prostitutas, asesinas,
drogadictas, pervertidas...
406
00:32:48,270 --> 00:32:51,840
...aquí pasan cosas terribles.
¡Cosas terribles!
407
00:32:51,880 --> 00:32:54,880
¿No puede hacer nada
para detenerlo?
408
00:32:55,960 --> 00:32:59,630
Lo intento Caroline, lo intento,
pero es muy difícil.
409
00:33:01,230 --> 00:33:02,980
Quizás puedas ayudarme.
410
00:33:03,780 --> 00:33:06,200
¿Cómo podría yo ayudarle?
411
00:33:06,220 --> 00:33:09,420
Teniendo los ojos y los oídos
bien abiertos.
412
00:33:10,820 --> 00:33:14,030
Solo dime qué está
pasando entre los presas.
413
00:33:20,130 --> 00:33:22,680
Creo que podríamos
ayudarnos mutuamente.
414
00:33:26,010 --> 00:33:27,220
¿Si?
415
00:33:29,800 --> 00:33:33,530
Todo el mundo en prisión,
necesita un amigo.
416
00:33:34,170 --> 00:33:38,920
Has visto las cosas que le pueden
pasar a una chica como tu.
417
00:33:39,830 --> 00:33:43,760
Pero conmigo como amigo,
no tienes nada de qué preocuparte.
418
00:33:45,510 --> 00:33:46,750
Gracias.
419
00:33:48,160 --> 00:33:50,530
Eres una chica
muy inteligente, Carol.
420
00:33:52,030 --> 00:33:54,450
Espero poder seguir
hablando contigo.
421
00:33:55,530 --> 00:33:56,730
¿Señor?
422
00:33:57,140 --> 00:34:01,240
Miller, lleve a Carol
a su dormitorio.
423
00:34:05,900 --> 00:34:09,020
- Buenas noches Carol.
- Buenas noches Warden.
424
00:34:20,460 --> 00:34:23,040
Hay, se siente bien rico...
425
00:34:27,600 --> 00:34:30,000
...déjame besarte.
426
00:34:34,370 --> 00:34:36,150
Queridos papá y mamá.
427
00:34:36,450 --> 00:34:40,710
Siento todos los problemas
y el dolor que les he causado.
428
00:34:41,250 --> 00:34:42,830
Quiero verlos.
429
00:34:43,220 --> 00:34:44,470
Pero no aquí.
430
00:34:45,910 --> 00:34:48,070
Los amo mucho.
431
00:35:10,740 --> 00:35:12,660
¿Qué tal una cita contigo Erica?
432
00:35:13,380 --> 00:35:17,150
- Nada más harías el ridículo.
- Sólo estaba bromeando.
433
00:35:24,270 --> 00:35:26,460
¿Tienes un cigarro?
434
00:36:00,040 --> 00:36:01,340
¿Te gusta?
435
00:36:01,680 --> 00:36:02,920
Me encanta.
436
00:36:04,000 --> 00:36:05,220
Levántate.
437
00:36:05,320 --> 00:36:06,690
¿Qué pasa, qué te hice?
438
00:36:06,720 --> 00:36:08,020
¡Que te levantes!
439
00:36:08,740 --> 00:36:11,600
Vamos guapa,
vendrás con nosotras.
440
00:36:11,630 --> 00:36:14,310
¿Porqué no la dejan en paz?
441
00:36:15,440 --> 00:36:17,690
Si no lo hacen,
alguien se va a enterar.
442
00:36:22,040 --> 00:36:23,510
Hagamos algo.
443
00:36:26,770 --> 00:36:30,740
¿Quieres saber que hacemos
con las soplonas aquí?
444
00:36:35,480 --> 00:36:40,000
Te dije que era mejor tener amigas,
así aprenderás.
445
00:36:40,020 --> 00:36:42,810
Que chingona te ves...
446
00:36:47,580 --> 00:36:50,750
A mi no me da la espalda
una puta blanquita como tu.
447
00:36:51,050 --> 00:36:52,680
¿Quieres que te meta esto?
448
00:36:52,700 --> 00:36:56,120
Si, el patio de ejercicios en
el próximo descanso.
449
00:37:04,130 --> 00:37:05,440
Hasta luego.
450
00:37:15,280 --> 00:37:17,050
Me corto la cara con
un cuchillo.
451
00:37:19,240 --> 00:37:23,090
No te preocupes cariño, estarás
en otra celda por unos días.
452
00:37:25,190 --> 00:37:27,000
Este es un lugar seguro.
453
00:37:37,070 --> 00:37:39,480
Callate, mi putita, ¡Cállate!
454
00:38:14,190 --> 00:38:16,630
Solo tu y yo.
455
00:38:16,650 --> 00:38:18,600
No quiero que nadie
más le ayude.
456
00:38:18,620 --> 00:38:25,110
Me conmueves,
eres tierna, solo las dos.
457
00:38:26,070 --> 00:38:27,580
Vamos, pinche negra.
458
00:38:28,080 --> 00:38:29,400
Una a una.
459
00:38:34,980 --> 00:38:36,320
¡Ahora!
460
00:39:34,610 --> 00:39:37,370
¡Ya basta! El próximo disparo
no será en el suelo.
461
00:39:37,960 --> 00:39:39,790
Gunderson, sepáralas.
462
00:39:45,460 --> 00:39:46,880
Aquí no termina.
463
00:39:47,090 --> 00:39:48,410
Despejen el patio.
464
00:39:49,730 --> 00:39:50,290
¡Ahora!
465
00:39:57,850 --> 00:40:00,030
¡Quieta o pasarás un tiempo
en el agujero!
466
00:40:00,050 --> 00:40:02,610
Muévanse, vamos, muévanse.
467
00:40:10,380 --> 00:40:13,180
Esto me recuerda
a mi primer marido.
468
00:40:13,190 --> 00:40:14,270
¿Por qué?
469
00:40:14,300 --> 00:40:18,020
Por lo suave que está
necesita almidón.
470
00:40:18,040 --> 00:40:19,650
Te pasas.
471
00:40:19,940 --> 00:40:22,810
Dejen la ropa, ya está
lo suficientemente limpia.
472
00:40:26,680 --> 00:40:28,070
Vamos, Burbujas.
473
00:40:30,810 --> 00:40:32,740
¿Quién cortó a Mansfield?
474
00:40:33,240 --> 00:40:35,600
No lo sé, todo paso muy rápido.
475
00:40:35,820 --> 00:40:39,360
Estás aprendiendo rápido chica,
pero déjame decirte algo.
476
00:40:39,420 --> 00:40:42,680
A esa chica le hicieron eso para
que siga chillando la rata.
477
00:40:42,710 --> 00:40:44,590
¿De qué estás hablando?
478
00:40:44,820 --> 00:40:48,030
Es el juego de Taylor para
que todas nos mordamos.
479
00:40:48,050 --> 00:40:51,230
Nos mantiene como en una
olla a presión, caliente.
480
00:40:51,260 --> 00:40:53,340
Le gusta enfrentar a las
negras contra las blancas.
481
00:40:53,370 --> 00:40:56,840
Algunas de tus hermanas son tan
pendejas que le siguen el juego.
482
00:40:57,570 --> 00:40:59,770
No te dejes atrapar
por el juego.
483
00:41:00,730 --> 00:41:04,030
Si no, un día te despertarás
y seras peor que la basura
484
00:41:04,050 --> 00:41:05,430
que mató a Mansfield.
485
00:41:05,630 --> 00:41:07,030
¿La asesinaron?
486
00:41:07,990 --> 00:41:10,400
Murió hace menos de una hora.
487
00:41:11,010 --> 00:41:12,380
¿Pero cómo?
488
00:41:12,850 --> 00:41:16,630
Pérdida de sangre, por mala
atención médica, shock.
489
00:41:16,660 --> 00:41:17,900
¿Quién sabe?
490
00:41:18,190 --> 00:41:20,470
Tal vez ella se sentía tan mal...
491
00:41:20,500 --> 00:41:23,200
...que solo se dejó morir.
492
00:41:33,790 --> 00:41:35,050
Duquesa.
493
00:41:39,870 --> 00:41:41,600
¿Quién fue, Carol?
494
00:41:42,520 --> 00:41:44,280
Fue la araña una de ellas.
495
00:41:51,860 --> 00:41:54,900
No olvidaré esto, gracias.
496
00:42:02,410 --> 00:42:05,780
- ¿A qué se debió todo eso?
- Nada en realidad.
497
00:42:05,870 --> 00:42:07,750
Quiere que la ayude
en clase de arte.
498
00:42:08,380 --> 00:42:10,240
Mantente alejada de ella.
499
00:42:10,920 --> 00:42:13,400
¿Porqué? ¿Porque es negra?
500
00:42:14,460 --> 00:42:15,800
No seas pendeja.
501
00:42:16,330 --> 00:42:19,480
Quédate con Erica.
Tiene mas influencias.
502
00:42:19,660 --> 00:42:20,980
¿De qué hablas?
503
00:42:21,530 --> 00:42:23,870
Ella preparó algo para ti.
504
00:42:25,270 --> 00:42:26,530
Una sorpresa.
505
00:42:39,690 --> 00:42:41,110
No hagan ruido chicas.
506
00:43:07,030 --> 00:43:09,910
Vaya, este está hecho
para ti, Val.
507
00:43:12,770 --> 00:43:15,670
Jefe, esta noche escogió
algunas cositas tiernas.
508
00:43:15,700 --> 00:43:18,150
Corta la mierda y muévete.
509
00:43:19,340 --> 00:43:21,550
Carol, te ves bonita esta noche.
510
00:43:22,170 --> 00:43:23,330
Gracias.
511
00:43:23,360 --> 00:43:24,990
Bueno, vamos a la fiesta.
512
00:43:31,670 --> 00:43:32,810
¿Carol?
513
00:43:32,840 --> 00:43:37,450
No hagas ninguna tontería...
es grande... y muy malo.
514
00:43:37,470 --> 00:43:38,690
Entra.
515
00:43:45,320 --> 00:43:47,920
Damas, ¿les gustan los
hermosos vestidos?
516
00:43:47,940 --> 00:43:49,770
Oh, sí, son geniales.
517
00:43:50,040 --> 00:43:53,020
Ya era hora de que trajeras
algo decente para nosotras.
518
00:43:53,490 --> 00:43:55,590
Oye, aquí tienes uno Carol.
519
00:43:56,920 --> 00:44:01,260
Val espero que tú y Erica hayan
tomado la decisión correcta.
520
00:44:01,290 --> 00:44:03,540
No la veo muy entusiasmada.
521
00:44:03,720 --> 00:44:05,050
Ella esta bien.
522
00:44:05,060 --> 00:44:06,640
Será mejor que esté caliente.
523
00:44:06,880 --> 00:44:11,560
Lo estará, es solo un poco tímida,
¿verdad Carol?
524
00:44:11,880 --> 00:44:13,230
¿Tímida?
525
00:44:15,450 --> 00:44:16,640
Lorenzo.
526
00:44:16,660 --> 00:44:18,040
Date prisa.
527
00:47:09,610 --> 00:47:11,480
¡Increíble!
528
00:47:20,600 --> 00:47:25,060
Absolutamente positivo, fabuloso.
529
00:47:32,080 --> 00:47:33,840
¿Segura que no quieres tomar?
530
00:47:34,200 --> 00:47:35,800
No, gracias.
531
00:47:42,390 --> 00:47:44,380
Tal vez cambies de opinión.
532
00:47:51,760 --> 00:47:53,920
Te diré algo,
tengo una gran idea.
533
00:47:55,920 --> 00:47:58,270
¿Porque no nos desnudamos?
534
00:47:59,090 --> 00:48:00,430
Tengo una mejor idea.
535
00:48:01,260 --> 00:48:04,360
¿Por qué no te desnudas
primero mientras voy al baño?
536
00:48:04,390 --> 00:48:07,130
Tómate tu tiempo
que ya vuelvo.
537
00:48:08,300 --> 00:48:10,350
Oye, ¡deja esta mierda!
538
00:48:10,370 --> 00:48:13,170
Solo mete tu culo ahí
y quítate la ropa.
539
00:48:13,200 --> 00:48:15,100
Pagué muy bien por esto.
540
00:48:17,090 --> 00:48:20,510
Quédate ahí
o juro que te mataré.
541
00:48:22,960 --> 00:48:24,760
No tienes los huevos.
542
00:48:27,950 --> 00:48:30,550
¿Qué vas a hacer pobre putita?
543
00:48:31,610 --> 00:48:35,320
¿Sabes lo que te hace una
38 si te da en la cabeza?
544
00:48:39,340 --> 00:48:40,720
Explota.
545
00:48:41,060 --> 00:48:42,770
Como un enorme melón.
546
00:48:43,450 --> 00:48:46,010
Quítate la chingada ropa... ¡Ahora!
547
00:48:54,150 --> 00:48:55,400
¿Es tu amiga?
548
00:48:56,040 --> 00:49:00,440
Sí, veo que ustedes
dos tienen un problema.
549
00:49:01,590 --> 00:49:04,090
Quizás yo pueda
ocuparme de este pistolón.
550
00:49:04,110 --> 00:49:06,740
Bueno, ya no hay pedo.
551
00:49:22,200 --> 00:49:24,020
¿Qué chingados pasó aquí?
552
00:49:24,040 --> 00:49:26,030
Trató de violarme.
553
00:49:26,110 --> 00:49:28,000
¿Violarte? ¡Pero que pendeja!
554
00:49:30,160 --> 00:49:32,630
Val, me pediste que le
diera una oportunidad.
555
00:49:32,650 --> 00:49:36,560
Volverán a la cárcel y Lorenzo
las va a llevar ¡ahora mismo!
556
00:49:38,880 --> 00:49:43,840
Lo siento, yo solo quería
que la pasaras bien.
557
00:49:53,030 --> 00:49:54,690
¿Duele mucho?
558
00:49:55,060 --> 00:49:56,420
Estará bien.
559
00:49:58,230 --> 00:50:00,540
¿Te importa si me quedo
sola un rato?
560
00:50:02,040 --> 00:50:05,060
- Por supuesto que no.
-Gracias.
561
00:50:40,060 --> 00:50:41,230
¿Hola?
562
00:50:41,250 --> 00:50:43,030
Habla Stone, hay una chica aquí.
563
00:50:43,060 --> 00:50:44,620
Ella quiere hablar con usted.
564
00:50:44,640 --> 00:50:47,470
Warden soy yo Carol,
tengo que hablar con usted.
565
00:50:47,490 --> 00:50:49,990
- ¿Carol quién?
- Carol Henderson.
566
00:50:52,990 --> 00:50:54,760
Entra.
567
00:51:02,500 --> 00:51:03,570
¡Warden!
568
00:51:03,600 --> 00:51:06,130
¡Ya no puedo aguantar esto!
569
00:51:07,050 --> 00:51:10,750
Encontré una chica en el baño...
está llena de sangre.
570
00:51:11,730 --> 00:51:13,760
Por mi culpa la mataron.
571
00:51:13,780 --> 00:51:15,810
¿De qué carajos hablas?
572
00:51:15,840 --> 00:51:20,250
¡La mataron por mi culpa!
¿No entiende?
573
00:51:20,270 --> 00:51:23,100
¡Contrólate de una vez!
Vamos soy yo.
574
00:51:23,130 --> 00:51:24,550
¿Qué diablos pasó?
575
00:51:27,720 --> 00:51:28,940
Dime.
576
00:51:30,580 --> 00:51:32,570
Pasó mientras
estaba en la fiesta.
577
00:51:32,600 --> 00:51:35,670
¿Que fiesta, de qué puta
fiesta hablas?
578
00:51:36,900 --> 00:51:39,430
No lo sé, solo se que
era una gran casa.
579
00:51:39,450 --> 00:51:42,000
Este tipo nos hizo maquillarnos.
580
00:51:42,020 --> 00:51:44,240
¿Estabas fuera
de acá esta noche?
581
00:51:44,580 --> 00:51:46,110
¿Quien rayos las llevó?
582
00:51:46,130 --> 00:51:47,540
¿Esta noche?
583
00:51:48,090 --> 00:51:51,580
- ¿Quién las llevo?
- Ese tipo llamado Lester.
584
00:51:51,600 --> 00:51:53,530
¿También estaba
la Capitana Taylor?
585
00:51:53,560 --> 00:51:56,670
- No.
- Bueno, todo está bien ahora.
586
00:51:56,700 --> 00:51:58,220
Esa es mi chica.
587
00:51:58,970 --> 00:52:00,550
Esta bien.
588
00:52:00,910 --> 00:52:04,420
Una chica tan linda como
tu no debería llorar.
589
00:52:04,890 --> 00:52:06,750
Le estoy diciendo la verdad.
590
00:52:07,280 --> 00:52:10,160
Sé que me estás
diciendo que está bien.
591
00:52:10,210 --> 00:52:12,700
Eres una chica buena,
pequeña lindura.
592
00:52:12,730 --> 00:52:14,770
Dame algo de ti.
593
00:52:20,490 --> 00:52:22,650
¡No te vas a escapar!
594
00:52:40,940 --> 00:52:42,200
¿Carol?
595
00:52:46,590 --> 00:52:47,940
Carol.
596
00:52:50,560 --> 00:52:51,990
¿Qué pasó?
597
00:52:58,510 --> 00:53:00,230
¿Quién te hizo esto?
598
00:53:03,130 --> 00:53:05,210
Fue horrible.
599
00:53:07,860 --> 00:53:09,730
¿Cariño quién te hizo esto?
600
00:53:12,480 --> 00:53:15,630
Bacman me violó.
601
00:53:17,990 --> 00:53:20,010
Asqueroso bastardo.
602
00:53:24,210 --> 00:53:26,940
Val creo que hice algo terrible.
603
00:53:29,160 --> 00:53:31,420
Tu no puedes haber
hecho nada malo.
604
00:53:32,750 --> 00:53:35,600
Le conté todo lo de esta noche.
605
00:53:37,240 --> 00:53:39,670
Creí que podía confiar en él.
606
00:53:43,890 --> 00:53:46,290
Val por favor perdóname.
607
00:53:47,690 --> 00:53:50,320
¿Cómo no voy a perdonarte?
608
00:53:51,560 --> 00:53:53,250
Tu eres mi amiga.
609
00:53:55,130 --> 00:53:57,720
La única amiga que
he tenido nunca.
610
00:54:33,620 --> 00:54:34,870
Warden.
611
00:54:35,040 --> 00:54:38,190
Estoy tan feliz de verlo que
estaba a punto de llamarlo.
612
00:54:38,450 --> 00:54:43,110
¿Sabia que Pascal ha estado metiendo
la droga en estos vendajes?
613
00:54:43,130 --> 00:54:45,020
¿Qué andabas haciendo
esta noche?
614
00:54:45,050 --> 00:54:46,990
Estaba haciendo una entrega.
615
00:54:47,090 --> 00:54:50,460
- Pascal es a quien buscas.
- Pura mierda.
616
00:54:52,530 --> 00:54:54,780
¿Quién mas está en esto?
617
00:54:55,820 --> 00:54:57,230
Yo estoy limpio.
618
00:54:57,250 --> 00:54:59,640
Solo soy un chico normal.
619
00:55:00,300 --> 00:55:01,480
¿Sabe qué voy a hacer?
620
00:55:01,500 --> 00:55:05,040
Voy a llevar todo esto a la oficina
del fiscal ahora mismo.
621
00:55:08,790 --> 00:55:11,810
No te muevas,
o te volaré la puta cabeza.
622
00:55:11,830 --> 00:55:13,310
¿Qué está pasando aquí?
623
00:55:13,340 --> 00:55:14,510
¿Llamo a la policía?
624
00:55:14,540 --> 00:55:18,460
No, no queremos ensuciar
el nombre de nuestra prisión.
625
00:55:18,480 --> 00:55:20,260
Sólo sácalo de aquí.
626
00:55:20,280 --> 00:55:21,520
Muévete.
627
00:55:22,510 --> 00:55:24,570
Este lugar ya
no es tan divertido.
628
00:55:24,590 --> 00:55:25,990
¡Lester!
629
00:55:32,210 --> 00:55:34,070
No tiene sentido del humor.
630
00:55:38,880 --> 00:55:40,490
No te preocupes por eso Les.
631
00:55:40,520 --> 00:55:44,850
Me ocuparé de él, ¿quieres
dejarlo en mis manos?
632
00:55:44,870 --> 00:55:46,090
¿Esta noche?
633
00:55:47,310 --> 00:55:51,440
Esta noche tengo muchas
cosas en qué ocuparme.
634
00:55:51,460 --> 00:55:52,710
¿Qué?
635
00:55:55,700 --> 00:55:56,920
Si.
636
00:55:57,810 --> 00:55:59,070
Lo haré.
637
00:55:59,450 --> 00:56:00,710
Adiós.
638
00:56:03,860 --> 00:56:05,450
Ven ahora mismo.
639
00:56:05,630 --> 00:56:07,620
Sigo pensando que
no deberías meterte.
640
00:56:07,640 --> 00:56:09,890
Fue idea mía contarlo.
641
00:56:10,520 --> 00:56:12,780
Olvidalo, ya hemos
pasado por todo eso.
642
00:56:12,800 --> 00:56:13,850
Yo me encargo...
643
00:56:13,870 --> 00:56:16,020
...solo encuentra un lugar
seguro para esconderla.
644
00:56:16,070 --> 00:56:20,310
Cuando se entere que falta una cinta,
todo esto será un infierno.
645
00:56:20,340 --> 00:56:22,000
¿Crees que será suficiente?
646
00:56:22,020 --> 00:56:23,330
¿Estás bromeando?
647
00:56:23,360 --> 00:56:26,310
Un video de Bacman, haciéndolo
con una de las internas.
648
00:56:26,330 --> 00:56:28,290
Lo van a echar
de aquí tan rápido...
649
00:56:28,320 --> 00:56:29,950
...que tu cabeza dará vueltas.
650
00:56:30,780 --> 00:56:32,930
¿Cómo vas a pasar a las guardias?
651
00:56:33,690 --> 00:56:36,170
Les voy a decir que
el hombre me ha llamado.
652
00:56:36,290 --> 00:56:39,680
Todas ellas saben exactamente
lo que está pasando.
653
00:56:40,990 --> 00:56:44,990
Muy bien, te veré en
los tubos en dos horas.
654
00:56:45,730 --> 00:56:48,610
Val, ten cuidado.
655
00:56:49,340 --> 00:56:52,330
Tranquila, ya he manejado
hombres mas duros.
656
00:57:06,140 --> 00:57:08,010
Bacman me llamó.
657
00:57:22,710 --> 00:57:24,050
¿Qué es esto?
658
00:57:26,840 --> 00:57:29,310
¡Madre perla!
659
00:57:30,600 --> 00:57:32,680
Sabía que acá
encontraría lo mejor.
660
00:57:33,560 --> 00:57:35,210
Lo mejor.
661
00:57:36,880 --> 00:57:39,120
- Tengo una idea.
- ¿Cuál es?
662
00:57:39,140 --> 00:57:41,680
¿Por qué no tomamos
un baño en el jacuzzi?
663
00:57:42,450 --> 00:57:44,410
Jacuzzi, ok.
664
00:57:44,650 --> 00:57:46,010
Tienes algo de... burbujas.
665
00:57:46,040 --> 00:57:48,380
- ¿De qué?
- Sr. Burbujas.
666
00:57:48,410 --> 00:57:49,780
¿Para que las queremos?
667
00:57:49,810 --> 00:57:51,060
Entonces podemos hacer burbujas.
668
00:57:51,090 --> 00:57:54,400
- Lo hice en una porno.
- ¿Estuviste en una película porno?
669
00:57:54,420 --> 00:57:55,630
¿Es una broma?
670
00:57:55,720 --> 00:57:57,050
Bueno, has venido
al mejor lugar.
671
00:57:57,080 --> 00:57:58,770
Tengo una habitación
llena de pornos.
672
00:57:58,800 --> 00:57:59,990
Las hice yo mismo.
673
00:58:00,010 --> 00:58:01,260
Si.
674
00:58:02,320 --> 00:58:04,200
¿Por qué no miramos alguna?
675
00:58:04,230 --> 00:58:09,560
Mejor... ¿porqué no
grabamos una nosotros?
676
00:58:10,470 --> 00:58:11,710
¿Nosotros?
677
00:58:13,600 --> 00:58:14,940
Vamos Camille.
678
00:58:14,970 --> 00:58:16,410
¿Quieres meterte en las películas?
679
00:58:16,430 --> 00:58:18,610
Te haré una gran estrella.
680
00:58:19,240 --> 00:58:20,530
Luces.
681
00:58:21,470 --> 00:58:22,950
Cámara.
682
00:58:26,110 --> 00:58:27,410
Acción.
683
00:58:27,520 --> 00:58:28,860
Vamos Warden.
684
00:58:28,890 --> 00:58:33,790
No me llames Warden,
llámame Fellini.
685
00:58:35,000 --> 00:58:36,780
Muy bien Sr. Fellini.
686
00:58:37,260 --> 00:58:38,700
¿Quería un show?
687
00:58:39,450 --> 00:58:40,810
Pues que empiece.
688
00:58:48,050 --> 00:58:49,470
¿Seguro que esta grabando?
689
00:58:49,490 --> 00:58:51,910
Claro, ahí esta la luz roja.
690
00:58:53,090 --> 00:58:54,370
Espera.
691
00:58:58,090 --> 00:58:59,550
Ahí están.
692
00:59:16,890 --> 00:59:18,780
Eres una jodida estrella ¿eh?
693
00:59:54,270 --> 00:59:57,290
¿A que hora empieza
lo rico cariño?
694
00:59:58,180 --> 01:00:01,360
No creas que no puedo aguantar.
695
01:00:02,890 --> 01:00:06,410
Muéstrame tu cara, así.
696
01:00:32,340 --> 01:00:33,750
Hey Sr. Fellini.
697
01:00:34,770 --> 01:00:36,900
¿Podemos ver la película ya?
698
01:00:36,930 --> 01:00:37,930
Claro.
699
01:00:37,960 --> 01:00:39,190
¿Si?
700
01:01:03,830 --> 01:01:05,330
¿Qué hay de ella?
701
01:01:07,350 --> 01:01:09,590
No voy a decir nada.
702
01:01:09,890 --> 01:01:11,980
Ya está muerto.
703
01:01:15,100 --> 01:01:16,780
Esta bien Boots.
704
01:01:18,450 --> 01:01:21,300
Val no va a decir nada.
705
01:01:21,320 --> 01:01:23,740
Es de las del lado este.
706
01:01:24,910 --> 01:01:28,170
Yo tengo un trato especial
con estas chicas.
707
01:01:28,190 --> 01:01:29,480
No te preocupes.
708
01:01:29,880 --> 01:01:31,150
¿Es así no?
709
01:01:37,860 --> 01:01:39,870
Vístela y llévala al dormitorio.
710
01:01:41,950 --> 01:01:44,510
Val mantendrá la boca cerrada.
711
01:01:44,540 --> 01:01:46,160
Me quedaré aquí y limpiaré todo.
712
01:01:46,270 --> 01:01:49,640
Ah Boots, llévala a través
de las tubos.
713
01:01:49,660 --> 01:01:53,160
¿No queremos que nadie
la vea a esta hora?
714
01:01:57,560 --> 01:01:58,900
Val.
715
01:02:00,760 --> 01:02:02,300
¿Val?
716
01:02:15,150 --> 01:02:17,390
- Te pondré las esposas.
- ¿Porqué?
717
01:02:17,420 --> 01:02:19,490
Por si nos topamos con alguien.
718
01:02:20,480 --> 01:02:21,930
Confiá en mi.
719
01:02:23,990 --> 01:02:25,700
No quieres que te atrapen,
¿verdad?
720
01:02:25,730 --> 01:02:30,010
- Esta no es la forma.
- No es la tuya, pero así es mi forma.
721
01:02:44,250 --> 01:02:45,570
¿Val?
722
01:03:01,210 --> 01:03:02,780
¡Val!
723
01:05:31,630 --> 01:05:33,830
¡Vas a pagar por lo que hiciste!
724
01:06:16,210 --> 01:06:18,960
Como se indica en mi informe,
725
01:06:18,980 --> 01:06:22,180
el Alcalde Bacman se
ahogó accidentalmente.
726
01:06:22,210 --> 01:06:26,730
Con una combinación
de pastillas y alcohol,
727
01:06:27,460 --> 01:06:29,930
obviamente se
desmayó en el baño...
728
01:06:29,950 --> 01:06:32,040
- ...y se ahogó
- ¿Obviamente?
729
01:06:32,070 --> 01:06:35,580
- Y la chica que murió,
- ¿Qué quiere que haga?
730
01:06:35,600 --> 01:06:37,340
Hay peleas aquí todos los días.
731
01:06:37,360 --> 01:06:39,300
No hay suficiente seguridad.
732
01:06:41,200 --> 01:06:43,390
¿Fue realizada la autopsia
en el cuerpo?
733
01:06:43,410 --> 01:06:44,780
Bueno no.
734
01:06:44,930 --> 01:06:46,190
¿Por qué no?
735
01:06:46,280 --> 01:06:48,190
No pensé que fuera necesario.
736
01:06:48,210 --> 01:06:49,370
¿No lo pensó?
737
01:06:49,400 --> 01:06:53,130
Sra. Kaufman no me
gustan sus insinuaciones.
738
01:06:53,150 --> 01:06:59,310
- Soy medico de prisión 15 años.
- Es demasiado tiempo.
739
01:07:00,480 --> 01:07:01,800
Buenos días.
740
01:07:04,370 --> 01:07:05,890
Gracias Dra. Pascal.
741
01:07:05,910 --> 01:07:07,300
La acompaño afuera.
742
01:07:12,560 --> 01:07:14,480
Algo está pasando aquí.
743
01:07:14,530 --> 01:07:17,820
Tiene razón, Sra. Kaufman
hay algo podrido aquí,
744
01:07:17,840 --> 01:07:20,670
y voy a limpiarlo.
745
01:07:21,260 --> 01:07:26,440
¿Usted cree que lo puede hacer
mejor que Bacman?
746
01:07:26,460 --> 01:07:30,250
- Absolutamente.
- Muy bien.
747
01:07:30,290 --> 01:07:33,070
Recomendaré a la junta que
la asciendan a Alcalde.
748
01:07:33,100 --> 01:07:35,850
Pero quiero una investigación
a gran escala sobre esas muertes.
749
01:07:35,870 --> 01:07:36,890
Sí señora,
750
01:07:36,910 --> 01:07:41,890
le garantizo tener al responsable,
antes de 48 horas.
751
01:07:42,130 --> 01:07:46,470
Si lo hace, la recomendaré para
el puesto de forma permanente.
752
01:07:46,490 --> 01:07:47,750
Gracias.
753
01:08:04,980 --> 01:08:06,320
¿Escuchaste?
754
01:08:07,400 --> 01:08:08,440
Si, todo.
755
01:08:08,460 --> 01:08:11,880
Bueno, no tienes que felicitarme.
756
01:08:11,900 --> 01:08:15,150
¿Porqué?
Aún falta la investigación.
757
01:08:15,170 --> 01:08:17,500
No estaré involucrado
en un asesinato.
758
01:08:17,520 --> 01:08:19,310
¿Y qué hay de la muerte de Val?
759
01:08:20,170 --> 01:08:21,770
¿Cómo ocurrió eso?
760
01:08:23,600 --> 01:08:24,890
Erica.
761
01:08:25,540 --> 01:08:26,760
¿Qué?
762
01:08:27,850 --> 01:08:29,750
Cariño, tenemos
que entregarles a Erica.
763
01:08:29,770 --> 01:08:32,290
Entonces podremos empezar
con borrón y cuenta nueva.
764
01:08:33,100 --> 01:08:38,480
- Entonces... ¿Erica mató a Val?
- No debe importarte.
765
01:08:38,500 --> 01:08:40,160
Es solo una puta.
766
01:08:42,590 --> 01:08:44,820
Necesitas una mujer inteligente.
767
01:08:46,970 --> 01:08:49,000
Entonces, ¿quién va a ser...
768
01:08:49,800 --> 01:08:51,300
...Erica...
769
01:08:53,440 --> 01:08:55,480
...o yo?
770
01:09:15,900 --> 01:09:17,740
Lo siento. Se acabo el sushi.
771
01:09:17,770 --> 01:09:19,090
Provecho.
772
01:09:38,650 --> 01:09:41,530
Quería que estuviera aquí para
ver esto personalmente.
773
01:09:45,820 --> 01:09:48,760
Inspección, todas junto a su cama.
774
01:09:56,410 --> 01:09:57,960
¿Qué diablos está pasando?
775
01:09:57,980 --> 01:09:59,380
Cállate.
776
01:10:13,510 --> 01:10:15,900
Esta es mi barra,
de seguro la robo.
777
01:10:15,920 --> 01:10:18,510
Todavía tiene la sangre
de esa pobre chica.
778
01:10:20,180 --> 01:10:21,470
Muy bien.
779
01:10:22,010 --> 01:10:26,680
- Si la sangre coincide, entonces...
- ¿No eres tan estúpida eh?
780
01:10:28,040 --> 01:10:29,770
Mira, yo no maté a Val.
781
01:10:30,390 --> 01:10:32,780
Maldita sea, abra los ojos. ¿Quiere?
782
01:10:33,480 --> 01:10:34,910
Buen trabajo, Taylor.
783
01:10:34,930 --> 01:10:36,790
- ¿Puedo verla en su oficina?
- Sí, claro.
784
01:10:36,810 --> 01:10:40,670
Enseguida voy,
llévenla al calabozo.
785
01:10:41,540 --> 01:10:43,690
Te vas a tragar tus palabras.
786
01:10:43,720 --> 01:10:47,730
- Lo pagarás cuando Lester se entere.
- Me importa un carajo.
787
01:10:52,720 --> 01:10:54,770
Toma esto pedazo de mierda.
788
01:10:55,150 --> 01:10:56,830
Va a matarla Capitana.
789
01:10:57,230 --> 01:11:02,060
Sáquenla de aquí,
la muerte es poco para ella.
790
01:11:03,030 --> 01:11:04,590
¡Dejen de hacer ruido!
791
01:11:06,050 --> 01:11:09,790
Como vuelva a escuchar
a alguien, la mando al calabozo.
792
01:11:22,630 --> 01:11:23,980
Se acabó el tiempo.
793
01:11:24,630 --> 01:11:26,010
Vamos, Henderson.
794
01:11:56,140 --> 01:11:58,120
Tengo la solución para
nuestra situación.
795
01:11:58,140 --> 01:12:00,470
Y qué se le ocurrió a la niña
de los zapatitos.
796
01:12:00,490 --> 01:12:03,850
La hija del súper ratón
quiere armar su fiesta.
797
01:12:04,590 --> 01:12:06,700
Cállense, jetas de mierda.
798
01:12:08,370 --> 01:12:10,700
Creo que esta chica tiene
algo bueno que decir.
799
01:12:10,720 --> 01:12:13,040
Ya dejen de picarse
el culo y escuchen.
800
01:12:13,060 --> 01:12:14,670
Me importa una puta mierda.
801
01:12:14,690 --> 01:12:17,110
Todas sabemos que Erica
fue traicionada por Taylor.
802
01:12:17,140 --> 01:12:18,800
Propongo deshacernos de ella.
803
01:12:18,830 --> 01:12:21,660
¿Deshacernos de Taylor?
Estas bien pendeja.
804
01:12:22,170 --> 01:12:25,390
Vamos a pelear contra
el sistema, eso me gusta.
805
01:12:25,750 --> 01:12:27,940
Cállense todas.
806
01:12:29,430 --> 01:12:31,930
Un motín, de eso estoy hablando.
807
01:12:31,950 --> 01:12:35,290
Durante el motín, podemos
robar la cinta de Bacman.
808
01:12:35,310 --> 01:12:38,520
Y entregársela a esa investigadora
que anda olisqueando el pedo.
809
01:12:38,550 --> 01:12:43,950
Eso suena muy elegante, pero
¿por qué chingados quieres hacerlo?
810
01:12:43,980 --> 01:12:47,020
Todas acabaremos en el calabozo
por tratar de atrapar a Taylor.
811
01:12:47,050 --> 01:12:51,380
Tenemos el chance de conseguir que
buenas personas dirijan este lugar.
812
01:12:51,400 --> 01:12:53,980
Y eso mejorará nuestras
condiciones de vida.
813
01:12:54,010 --> 01:12:56,870
¡A la mierda!, vamos a chingarnos
a Taylor de una puta vez.
814
01:12:56,900 --> 01:12:59,570
Mas jodidas no vamos a estar.
815
01:13:09,600 --> 01:13:12,140
No te preocupes por ellas,
vamos por esa cinta.
816
01:13:12,170 --> 01:13:17,280
Srta. Cane, Srta. Cane.
817
01:14:14,250 --> 01:14:16,880
- Qué está pasando ahora.
- Vamos a salir de aquí.
818
01:14:17,910 --> 01:14:20,820
- Es una maldita trampa.
- Estamos todas juntas en esto.
819
01:14:21,560 --> 01:14:23,200
Vamos a desenmascarar
esto de una vez.
820
01:14:23,220 --> 01:14:24,450
Tiene razón.
821
01:14:24,460 --> 01:14:26,980
Taylor te acusó por
el asesinato de Val.
822
01:14:27,230 --> 01:14:28,480
¿Taylor eh?
823
01:14:28,990 --> 01:14:30,960
Finalmente obtuvo el control.
824
01:14:31,570 --> 01:14:32,980
Nosotras lo tenemos.
825
01:14:36,160 --> 01:14:37,380
¿Estamos del mismo lado eh?
826
01:14:37,400 --> 01:14:40,220
- ¿Tienes alguna objeción?
- No por el momento.
827
01:14:41,170 --> 01:14:42,410
Hagámoslo.
828
01:14:45,180 --> 01:14:46,430
Gracias.
829
01:14:50,040 --> 01:14:51,370
¿Que sabe de Taylor?
830
01:14:51,390 --> 01:14:53,030
No hemos podido encontrarla.
831
01:14:53,050 --> 01:14:58,180
Sigue buscando, y dales las
instrucciones a estos chicos.
832
01:14:59,410 --> 01:15:00,650
Sra. Kaufman.
833
01:15:53,470 --> 01:15:55,620
La capitana Taylor todavía
no ha sido localizada.
834
01:15:55,880 --> 01:15:57,290
Las internas controlan todo.
835
01:15:57,720 --> 01:15:58,960
¿A quién tienes al teléfono?
836
01:15:58,980 --> 01:16:00,460
A Henderson
de la policía estatal.
837
01:16:00,490 --> 01:16:01,600
Pásamelo.
838
01:16:01,730 --> 01:16:04,120
Henderson, soy Kaufman
de la prisión estatal.
839
01:16:04,140 --> 01:16:07,480
Sí, sé que tengo un motín
a gran escala en mis manos.
840
01:16:26,730 --> 01:16:27,990
Tomaré eso.
841
01:16:30,900 --> 01:16:33,040
Debe de gustarte el dolor.
842
01:16:33,620 --> 01:16:35,530
Vamos, cariño...
843
01:16:36,910 --> 01:16:38,870
Sabes que no puedes conmigo.
844
01:16:39,340 --> 01:16:41,680
Es cierto, pero yo si.
845
01:16:41,710 --> 01:16:43,530
Saca tu culito de aquí, Carol.
846
01:16:57,070 --> 01:16:59,550
Capitana, Capitana Taylor,
venga aquí rápido.
847
01:16:59,580 --> 01:17:02,310
Ya tiene la cinta, Carol, si.
848
01:17:02,340 --> 01:17:06,200
Te digo que tiene la cinta de video
de nosotras ahogando a Bacman...
849
01:17:18,720 --> 01:17:21,010
Henderson, se han apoderado
de la mitad de la prisión.
850
01:17:21,260 --> 01:17:21,790
¿Qué?
851
01:17:21,810 --> 01:17:23,870
¡No me importa!
Envíame refuerzos.
852
01:17:24,560 --> 01:17:27,910
Muy bien, Harriet, establezcamos
un perímetro, cerremos la zona.
853
01:17:27,930 --> 01:17:30,950
Encontremos a esos guardias
perdidos de inmediato.
854
01:18:06,370 --> 01:18:07,380
Habla la policía.
855
01:18:07,400 --> 01:18:10,250
Tenemos la zona rodeada,
será mejor que se rindan.
856
01:18:11,770 --> 01:18:14,950
Ríndanse, es la policía
estatal, están rodeados.
857
01:18:14,980 --> 01:18:16,930
¿Por Dios quién
llamó a la policía?
858
01:18:16,950 --> 01:18:19,850
Es la policía, están rodeados.
859
01:18:19,880 --> 01:18:23,510
Debió ser Kaufman tenemos
que conseguir esa cinta.
860
01:18:23,540 --> 01:18:25,550
Tú consigue esa cinta,
yo me largo.
861
01:18:25,580 --> 01:18:28,210
¡No!, Les te necesito.
862
01:18:28,240 --> 01:18:30,840
Lo siento, no sabia
nada de la policía.
863
01:18:31,440 --> 01:18:33,090
Eres una puta mierda.
864
01:18:33,150 --> 01:18:35,200
Puede que lo sea,
pero no soy un pendejo.
865
01:18:35,220 --> 01:18:38,860
Y como dicen en China:
"china tu male"
866
01:18:53,990 --> 01:18:55,320
¡Sal del auto!
867
01:18:59,110 --> 01:19:02,750
Vaya,
¿te gustaría trabajar para mi?
868
01:19:04,420 --> 01:19:07,030
No me puedes culpar
por intentarlo.
869
01:19:10,750 --> 01:19:11,960
¡La cinta!
870
01:19:14,390 --> 01:19:15,890
¿Donde está Boots?
871
01:19:15,920 --> 01:19:17,440
Nadando con los pecesitos.
872
01:19:17,580 --> 01:19:19,000
Debes esconder eso.
873
01:19:19,610 --> 01:19:22,090
Llévala a la lavandería
te veré más tarde.
874
01:19:22,110 --> 01:19:23,750
Voy a cuidar de mi gente.
875
01:19:23,970 --> 01:19:25,100
¡Tu gente!
876
01:19:25,120 --> 01:19:26,360
Cuida su culo.
877
01:19:29,520 --> 01:19:30,770
Ve por ahí.
878
01:19:31,340 --> 01:19:32,890
Voy por ese ojete.
879
01:19:54,720 --> 01:19:56,000
Las esposas.
880
01:20:01,300 --> 01:20:03,110
Cuidado esta despertando.
881
01:20:06,620 --> 01:20:10,770
No lo lograrán,
van a pagar por esto, si.
882
01:20:11,930 --> 01:20:13,600
Es todo tuyo.
883
01:20:17,060 --> 01:20:18,250
¿Qué hacen?
884
01:20:18,270 --> 01:20:22,250
Twinks, Twinks
tu no eres una asesina Twinks.
885
01:20:22,280 --> 01:20:24,610
Por favor, por favor.
886
01:20:25,330 --> 01:20:27,710
¡No puedes hacerlo Twinks!
887
01:20:29,220 --> 01:20:31,620
Por favor, para.
888
01:20:31,650 --> 01:20:33,170
¡Detente!
889
01:20:38,880 --> 01:20:41,040
Espera, detente.
890
01:20:41,540 --> 01:20:43,490
Detente, no.
891
01:20:56,440 --> 01:20:57,830
No puedo.
892
01:21:46,850 --> 01:21:49,630
- Aquí no la encontrarán.
- Te equivocas.
893
01:23:19,720 --> 01:23:21,400
Nunca la tendrás.
894
01:24:32,930 --> 01:24:34,200
¡Carol!
895
01:24:34,580 --> 01:24:36,140
¿Tienes la cinta?
896
01:24:38,000 --> 01:24:39,240
Puedes apostarlo.
897
01:24:39,320 --> 01:24:41,420
Llevémosla a la policía.
898
01:24:48,430 --> 01:24:54,120
Subtitulado por mexview
México CDMX 2023
63664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
