Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,083 --> 00:00:23,523
Weet je zeker dat je
wil je niet meer water?
2
00:00:23,523 --> 00:00:24,783
Ja.
3
00:00:24,883 --> 00:00:26,123
Ik heb katoen
mond
4
00:00:26,123 --> 00:00:28,483
Ik ben blij dat het niet aan mij ligt
Daar, daarom ben jij daarboven.
5
00:00:28,483 --> 00:00:29,403
Kom op, een klein tikje.
6
00:00:29,403 --> 00:00:30,724
Vertel het mij nu
nog eens over het pak.
7
00:00:30,724 --> 00:00:31,884
- Nou, je zei Ranger.
- Ja.
8
00:00:31,884 --> 00:00:33,564
Dus ik dacht Zuid
Afrikaanse wildparkwachter.
9
00:00:33,564 --> 00:00:36,124
Oké, goede keuze, maar weet je,
je blijft daar maar staan,
10
00:00:36,124 --> 00:00:37,304
De koala vasthouden, ja?
11
00:00:37,404 --> 00:00:39,124
Nou ja, daarboven. Maar
hier moet ik geloven...
12
00:00:39,124 --> 00:00:41,125
- Oké, Schrewsbury, jij gaat mee.
- Geef ons een minuutje.
13
00:00:41,805 --> 00:00:44,425
Ik verwacht iets terug te horen
Thuis en Uit vanmiddag.
14
00:00:44,525 --> 00:00:46,665
Ik hoor dat het naar beneden is
alleen voor jou en een ander.
15
00:00:46,765 --> 00:00:47,825
- Oké, kom.
- Een ander?
16
00:00:47,925 --> 00:00:48,745
Ja. Dat is juist.
17
00:00:48,845 --> 00:00:51,466
En vandaag ben je op televisie
naast Karl Stefanovic.
18
00:00:51,566 --> 00:00:53,166
Ja, ik ben een beetje zenuwachtig
over Karl, om eerlijk te zijn.
19
00:00:53,166 --> 00:00:54,606
- Waarom?
- Nou, hij is geen acteur. Ik ben een acteur.
20
00:00:54,606 --> 00:00:56,026
Nou ja, in zekere zin.
21
00:00:56,126 --> 00:00:58,186
Maar Karl is showbizz, dat is het
groter dan een acteur.
22
00:00:58,286 --> 00:01:00,447
Je bent bezig met
Ranger Mindy na de pauze.
23
00:01:00,447 --> 00:01:01,627
Je zult geweldig zijn.
24
00:01:01,727 --> 00:01:03,207
Ik kan je al vertellen dat je dat bent
gaat een grote ster worden.
25
00:01:03,207 --> 00:01:05,067
Oh. Bedankt, Mindy.
26
00:01:05,167 --> 00:01:06,087
Ja, soms ik
word er een beetje zenuwachtig van...
27
00:01:06,087 --> 00:01:07,867
Ik was met Blinky aan het praten.
28
00:01:07,967 --> 00:01:10,188
En het is Ranger Mindy, klootzak.
29
00:01:10,288 --> 00:01:12,028
Oké,
we zijn terug in 15.
30
00:01:12,128 --> 00:01:14,308
Karl, het is een één-op-één
met jou en Mindy.
31
00:01:14,408 --> 00:01:15,428
Jij hebt de bal.
32
00:01:15,528 --> 00:01:18,148
Sorry. Ik dacht dat ik deed
één-op-één met Ranger Mindy.
33
00:01:18,248 --> 00:01:19,868
Josie, kijk...
34
00:01:19,968 --> 00:01:21,949
Boswachter Mindy en ik
dacht eerlijk gezegd
35
00:01:22,049 --> 00:01:24,709
dat het geklets zou zijn
beter tussen haar en mij.
36
00:01:24,809 --> 00:01:26,769
En dat is alles. Dus,
Ik zal proberen je erbij te betrekken.
37
00:01:26,769 --> 00:01:30,670
Trouwens, je kijkt
absoluut schitterend.
38
00:01:30,770 --> 00:01:34,950
Wat ben jij... De look waar je voor gaat,
Is het een soort van doden-een-leeuw of wat?
39
00:01:35,050 --> 00:01:36,310
Ja. Bedankt, Karel.
40
00:01:36,410 --> 00:01:38,670
Ik ging een beetje voor een
Zuid-Afrikaanse soort stroper.
41
00:01:38,770 --> 00:01:42,511
Een ding. Gewoon nooit
dit en nooit dat.
42
00:01:42,611 --> 00:01:45,431
Kijk Karl niet in de ogen, gebruik
zijn naam of praat rechtstreeks met hem.
43
00:01:45,531 --> 00:01:47,791
En ik ook niet
weet veel over veel,
44
00:01:47,891 --> 00:01:50,112
maar als je gaat
kom op de set met een mes...
45
00:01:50,212 --> 00:01:51,272
Haal het mes eruit, maat.
46
00:01:51,372 --> 00:01:52,732
- Dat is het. Een beetje uit...
- Wauw!
47
00:01:52,732 --> 00:01:54,752
Ja dat is het.
Perfect. Oke.
48
00:01:54,852 --> 00:01:56,592
Dat is een stuk beter
Look. Bedankt.
49
00:01:56,692 --> 00:01:59,032
En
vijf, vier, drie...
50
00:02:02,093 --> 00:02:04,053
Welkom terug bij de show.
Het is nu kwart over negen.
51
00:02:04,053 --> 00:02:05,833
Geweldig om jouw gezelschap te hebben.
52
00:02:05,933 --> 00:02:08,633
Het is Karl, en met
Karel is Jilly...
53
00:02:08,733 --> 00:02:09,873
-Julie Jus...
- Josie.
54
00:02:09,973 --> 00:02:11,174
Josie Justitie.
55
00:02:13,614 --> 00:02:15,314
O mijn God!
56
00:02:19,014 --> 00:02:21,395
Ah... Tim heeft nu het weer.
57
00:02:21,495 --> 00:02:23,355
Laten we... laten we naar gaan
Tim nu. Goedemorgen, Timmy.
58
00:02:29,215 --> 00:02:31,636
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken!
59
00:02:31,736 --> 00:02:34,236
Neuken!
60
00:02:34,336 --> 00:02:37,156
Neuken, neuken, neuken, neuken!
61
00:02:37,256 --> 00:02:39,476
Neuken!
62
00:02:39,576 --> 00:02:42,637
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken,
neuken!
63
00:02:42,737 --> 00:02:45,497
Neuken, neuken, neuken, neuken,
neuken, neuken!
64
00:02:46,977 --> 00:02:48,117
Dat heeft hij aardig opgepakt.
65
00:02:48,217 --> 00:02:49,597
Nou, hij heeft je niet vermoord.
66
00:02:49,697 --> 00:02:51,297
Ik dacht het zeker
hij ging ons vermoorden.
67
00:02:51,298 --> 00:02:52,918
- Nee, hij gaat je vermoorden.
- Mm.
68
00:02:53,018 --> 00:02:54,578
Ik denk eigenlijk dat hij
had er behoorlijk zin in.
69
00:02:54,618 --> 00:02:56,058
Je weet wel, tot
we gingen van het script af.
70
00:02:56,058 --> 00:02:57,578
God, mensen zijn dat
fascinerende wezens.
71
00:02:57,658 --> 00:02:59,398
Wat ik dacht dat hij
zei was dat
72
00:02:59,498 --> 00:03:01,759
hij haatte alles
dat wij bedacht hebben.
73
00:03:01,859 --> 00:03:03,579
Ik dacht aan de Yankee Doodle
dickhead was behoorlijk geweldig.
74
00:03:03,579 --> 00:03:05,479
Ja, dat denk ik wel
waarom hij is weggereden.
75
00:03:05,579 --> 00:03:07,299
Ik denk dat hij zich getriggerd voelt
door bedrogen te worden.
76
00:03:07,379 --> 00:03:08,519
We hebben hem per ongeluk voor de gek gehouden...
77
00:03:08,619 --> 00:03:11,480
Jongens, jongens! Waarom praten we
over wat niet werkte?
78
00:03:11,580 --> 00:03:13,220
Rechts? Wij hebben onszelf gekocht
een beetje tijd.
79
00:03:13,220 --> 00:03:15,220
Wij moeten iets doen...
80
00:03:15,900 --> 00:03:18,260
Iets aanzienlijk beters
dan wat we hem net lieten zien.
81
00:03:19,100 --> 00:03:21,101
Zoals?
82
00:03:22,541 --> 00:03:25,161
Mamalo, hebben we opgenomen?
die laatste repetitie?
83
00:03:25,261 --> 00:03:26,601
Ja.
84
00:03:26,701 --> 00:03:29,561
Tot wanneer de Amerikaan
sloeg mij met de televisie.
85
00:03:29,661 --> 00:03:30,781
Perfect! Oké, dat is geweldig.
86
00:03:30,822 --> 00:03:33,802
Oké, dus Phil, dat zal wel
bewerk dat beeldmateriaal opnieuw
87
00:03:33,902 --> 00:03:35,742
je weet wel, met... met...
met de aantekeningen van Bustard.
88
00:03:35,822 --> 00:03:37,142
- Uh Huh.
- Laten we vanaf hier klimmen.
89
00:03:37,142 --> 00:03:38,162
Geen dochtergedoe voor mij.
90
00:03:38,262 --> 00:03:41,283
En jullie twee... Jullie winnen
Helemaal op het einde, hè?
91
00:03:41,383 --> 00:03:43,783
Dat laten we zien plus een...
plus nog een heleboel andere gekke dingen.
92
00:03:43,783 --> 00:03:45,363
Weet je, we... we verbazen hem!
93
00:03:45,463 --> 00:03:46,643
We weten nu wat hij leuk vindt.
94
00:03:46,743 --> 00:03:48,483
Laten we het hem geven.
95
00:03:48,583 --> 00:03:50,484
Zoals het algoritme op de ‘Gram.
96
00:03:50,584 --> 00:03:52,024
Ik weet niet wat dat is
betekent, maar ja en...
97
00:03:52,024 --> 00:03:54,644
We zitten hier nu allemaal samen in.
98
00:03:54,744 --> 00:03:56,244
We hebben alle hens aan dek nodig.
99
00:03:56,344 --> 00:03:58,164
Het beste idee wint. We hebben inhoud nodig.
100
00:03:58,264 --> 00:04:00,445
- Ja.
- En we hebben focus nodig.
101
00:04:00,545 --> 00:04:02,545
Een gijzelingsvideo faken.
102
00:04:05,945 --> 00:04:08,125
Oh.
103
00:04:08,225 --> 00:04:09,505
- Jij bent het.
- Wij zijn het.
104
00:04:09,505 --> 00:04:11,985
- Dat is onze video.
- Klik erop, klik erop.
105
00:04:12,946 --> 00:04:15,086
Geef het op, mensen.
106
00:04:15,186 --> 00:04:17,366
Verspil uw tijd niet
107
00:04:17,466 --> 00:04:20,127
omdat het gewoon een ander is
valse vlag-operatie
108
00:04:20,227 --> 00:04:22,047
van de globalistische elite.
109
00:04:22,147 --> 00:04:26,687
Net als de homobom die ze hebben getest
in de Sierra Madre afgelopen winter
110
00:04:26,787 --> 00:04:29,607
die alles heeft geschapen
van de homo-kikkers.
111
00:04:29,707 --> 00:04:31,928
En nu zijn we dat
vol met vrolijke kikkers.
112
00:04:32,028 --> 00:04:33,448
Ze kosten dertien in een dozijn.
113
00:04:33,548 --> 00:04:35,288
Rosedale,
114
00:04:35,388 --> 00:04:39,088
De Chaise Lounge Club,
allemaal, staatsactoren,
115
00:04:39,188 --> 00:04:40,369
maar nu...
116
00:04:40,469 --> 00:04:44,329
Nu verbergen ze het niet eens.
117
00:04:44,429 --> 00:04:45,569
Dit...
118
00:04:45,669 --> 00:04:47,689
is een acteur, mensen.
119
00:04:47,789 --> 00:04:51,850
Eén Dylan Shrewsbury.
120
00:04:51,950 --> 00:04:53,770
Wat?
Wat... Shrewsbury?
121
00:04:53,870 --> 00:04:56,410
Dit is een
koboldennest, mensen.
122
00:04:56,510 --> 00:04:58,610
Dit bewustzijn
zoeken naar een hoger niveau
123
00:04:58,710 --> 00:05:02,691
het opofferen van kinderen,
pedofielenkring, goblin-globalisten
124
00:05:02,791 --> 00:05:05,931
proberen te
de waarheid onderdrukken.
125
00:05:06,031 --> 00:05:08,051
Maar ze zullen de vrijheid niet tegenhouden.
126
00:05:08,151 --> 00:05:11,332
Omdat de mensheid ontwaakt.
127
00:05:11,432 --> 00:05:13,812
Wij zijn het puntje van de speer.
128
00:05:13,912 --> 00:05:16,292
Je moet weerstand bieden
de mainstream.
129
00:05:16,392 --> 00:05:18,372
We hebben 183.000 views.
130
00:05:18,472 --> 00:05:19,892
Wat? 183.000?
131
00:05:19,992 --> 00:05:22,553
- Kijk eens naar deze shit.
- Wauw!
132
00:05:23,353 --> 00:05:25,413
"Ik zou al hun lullen zuigen."
133
00:05:25,513 --> 00:05:26,633
Verdomd goed, dat zou je wel doen, Shammi.
134
00:05:28,593 --> 00:05:29,493
Rowdy!
135
00:05:29,593 --> 00:05:31,854
Verontschuldigen. Nu.
136
00:05:31,954 --> 00:05:33,094
Waarom? Waarvoor?
137
00:05:33,194 --> 00:05:35,814
Het was een grapje. Kom op.
Shammi vond het grappig.
138
00:05:38,394 --> 00:05:40,575
Het was niet grappig, Rowdy.
139
00:05:40,675 --> 00:05:41,615
Het was ongepast.
140
00:05:41,715 --> 00:05:43,715
Verontschuldigen.
141
00:05:44,875 --> 00:05:46,175
- Nu!
- Oké, prima!
142
00:05:46,275 --> 00:05:48,895
Het spijt me, Shammi.
Oké? Je gelukkig?
143
00:05:48,995 --> 00:05:51,816
Iedereen is... Kunnen we krijgen
weer aan het werk alstublieft? Oké?
144
00:05:51,916 --> 00:05:53,356
Kun je houden... Wat
zeggen ze anders?
145
00:05:53,356 --> 00:05:55,356
Kom op!
146
00:05:57,596 --> 00:05:58,976
Ik ben hashtag hete soldaat.
147
00:05:59,076 --> 00:06:01,957
Het is niet allemaal hashtag hete soldaat. Nu,
rustig aan. Blijf scrollen, Phil.
148
00:06:02,637 --> 00:06:04,537
- Wacht, wacht.
- Wie zal het zeggen...
149
00:06:04,637 --> 00:06:06,017
Nou, ik denk dat het echt is.
150
00:06:06,117 --> 00:06:08,217
Ik bedoel, ik heb de
de GoFundMe-pagina van mijn dochter.
151
00:06:08,317 --> 00:06:09,857
Het ziet er erg legitiem uit.
152
00:06:09,957 --> 00:06:12,738
Het lijkt erop dat het zo was
ontworpen door een vijfjarige.
153
00:06:20,159 --> 00:06:22,159
Het werkt.
154
00:06:26,519 --> 00:06:27,979
Oké, laat de muis los.
155
00:06:28,079 --> 00:06:29,379
Oké, ik moet...
156
00:06:29,479 --> 00:06:32,820
Ik moet een Instagram opzetten, a
Snapchat en een TikTok en Facebook
157
00:06:32,920 --> 00:06:34,060
voor
158
00:06:34,160 --> 00:06:36,040
Oké, deze shit gaat ontploffen
omhoog en we moeten kapitaliseren.
159
00:06:36,040 --> 00:06:37,940
Raketschiptijd.
160
00:06:38,040 --> 00:06:40,161
Dat zal niet zo zijn als deze klootzak
blijft maar zeggen dat we nep zijn.
161
00:06:41,401 --> 00:06:44,021
We hebben het internet nodig om te geloven
dat jullie ons hebben ontvoerd
162
00:06:44,121 --> 00:06:45,781
en houden ons gegijzeld.
163
00:06:45,881 --> 00:06:47,621
We hebben je ontvoerd.
164
00:06:47,721 --> 00:06:49,141
En wij houden jou gegijzeld.
165
00:06:49,241 --> 00:06:51,022
Ja, Mamalo. We weten dat,
166
00:06:51,122 --> 00:06:52,502
maar deze man niet.
167
00:06:52,602 --> 00:06:54,862
Dit kunnen we niet toestaan
word het verhaal.
168
00:06:54,962 --> 00:06:58,082
We moeten ze laten zien hoe
veel problemen waar we in zitten.
169
00:06:58,722 --> 00:07:00,723
En hoe gaan we dat doen?
170
00:07:03,683 --> 00:07:05,683
Marteling.
171
00:07:07,363 --> 00:07:11,084
Ja!
172
00:07:21,725 --> 00:07:23,725
Kijk en leer.
173
00:07:33,406 --> 00:07:36,866
Dat is een geweldige halsband
op dat jasje, kolonel.
174
00:07:36,966 --> 00:07:38,106
Is dat van een Dickfur?
175
00:07:38,206 --> 00:07:39,746
Wat is een Dickfur?
176
00:07:39,846 --> 00:07:42,167
Het is om te plassen
met.
177
00:07:43,247 --> 00:07:44,707
ik dacht dat je
zal hier zijn.
178
00:07:44,807 --> 00:07:46,107
Ik ben hier.
179
00:07:46,207 --> 00:07:47,507
Ik bedoel persoonlijk.
180
00:07:47,607 --> 00:07:49,707
Eh-oh. Nu ben ik hier.
181
00:07:49,807 --> 00:07:51,888
Of hier. Of misschien ben ik hier.
182
00:07:52,568 --> 00:07:54,468
Je wilde iets,
Ambassadeur?
183
00:07:54,568 --> 00:07:55,668
Wie is dat?
184
00:07:55,768 --> 00:07:58,468
Ze is niemand. Zojuist
mijn notulist.
185
00:07:58,568 --> 00:08:00,028
Houd hier rekening mee.
186
00:08:00,129 --> 00:08:02,229
Dat willen we niet
stap op je tenen.
187
00:08:02,329 --> 00:08:04,909
Operationeel gezien wel
danspartners.
188
00:08:05,009 --> 00:08:07,089
Maar wij leiden de verdomde dans.
189
00:08:07,729 --> 00:08:11,430
Dus, hoe zit het met je vier jongens?
die daar in Behati-Prinsloo zijn?
190
00:08:11,530 --> 00:08:12,810
Nou, het zijn niet onze jongens, meneer.
191
00:08:12,850 --> 00:08:15,550
Ze zijn waarschijnlijk maar vier dronken
toeristen van een vrijgezellenfeest
192
00:08:15,650 --> 00:08:17,990
die ook zijn afgedwaald
diep het bos in.
193
00:08:18,090 --> 00:08:20,311
Oh, we weten dat het jouw jongens zijn.
194
00:08:20,411 --> 00:08:23,331
En we weten wie ze heeft, en
wij weten wat ze van hen willen.
195
00:08:24,251 --> 00:08:29,711
Ze zijn een uitloper van de
rebellie, La Nectar heten ze.
196
00:08:29,811 --> 00:08:32,232
We kunnen je alles vertellen
wil meer weten over deze clowns.
197
00:08:32,332 --> 00:08:33,952
We kunnen zelfs geven
u het IP-adres
198
00:08:34,052 --> 00:08:36,052
op de computer zij
gebruikt om de video te uploaden.
199
00:08:37,332 --> 00:08:40,032
Wat we niet weten
is wat de fuck
200
00:08:40,133 --> 00:08:44,833
Er zijn vier Australische soldaten
daar in de eerste plaats doen.
201
00:08:44,933 --> 00:08:47,513
En wat we eigenlijk zouden doen
graag weten is
202
00:08:47,613 --> 00:08:50,073
wat is jouw
reactie zal zijn
203
00:08:50,174 --> 00:08:54,034
wanneer we morgen de
plaats met een bunkerbrekerbom.
204
00:08:54,134 --> 00:08:58,594
De premier wil elk lawaai graag vermijden
hobbels in de nacht in Behati-Prinsloo.
205
00:08:58,694 --> 00:08:59,894
We hebben het allemaal onder controle.
206
00:08:59,894 --> 00:09:01,275
Begrepen.
207
00:09:01,375 --> 00:09:03,715
Haal je jongens daar dus weg.
208
00:09:03,815 --> 00:09:06,835
Want als we iets horen
lawaai van hen binnen 24 uur,
209
00:09:06,935 --> 00:09:09,775
we gaan drone-aanvallen uitvoeren
verdomme.
210
00:09:23,577 --> 00:09:26,517
♪ Luister naar de woorden die ik zeg ♪
211
00:09:26,617 --> 00:09:29,557
♪ Nu is het tijd dat ik wegloop ♪
212
00:09:29,657 --> 00:09:32,698
♪ Moe van de spelletjes die we spelen ♪
213
00:09:36,378 --> 00:09:38,378
Wat is dit verdomme?
214
00:09:40,899 --> 00:09:42,719
Waar is de rest?
215
00:09:42,819 --> 00:09:44,959
Dit ben jij gewoon...
ziet er geweldig uit.
216
00:09:45,059 --> 00:09:46,359
Het is marteling, Rowdy.
217
00:09:46,459 --> 00:09:48,679
Wanneer heb je ooit een
martelvideo in slow motion?
218
00:09:48,779 --> 00:09:50,400
Het Australië van Baz Luhrmann.
219
00:09:50,500 --> 00:09:53,400
Nee nee. Dat moet zo zijn
hartverscheurend, kap. Mooi.
220
00:09:53,500 --> 00:09:54,960
Mensen zijn rechtvaardig
ga hier naar toe trekken.
221
00:09:55,060 --> 00:09:56,620
Nou, dat willen we niet
mensen die ons aftrekken.
222
00:09:56,620 --> 00:09:58,000
We willen dat ze zich zorgen om ons maken.
223
00:09:58,100 --> 00:09:59,380
Je denkt echt mensen
gaan dit aftrekken?
224
00:09:59,380 --> 00:10:00,921
- Ja.
- Zien?
225
00:10:01,021 --> 00:10:02,701
- Mensen zullen hieraan rukken.
- Nee, dit is goed.
226
00:10:02,701 --> 00:10:04,641
Nu kan ik mijn
227
00:10:04,741 --> 00:10:06,601
Wij doen niet aan OnlyFans.
228
00:10:06,701 --> 00:10:07,961
Nee, ik doe het voor jou.
229
00:10:08,061 --> 00:10:10,021
Waarom denk je dat ik de
soldaat op Facebook
230
00:10:10,102 --> 00:10:11,502
en dan leuk
BigBhanis11 op Insta?
231
00:10:11,542 --> 00:10:12,982
Het is zodat ik jouw
aansluiting van dochter.
232
00:10:12,982 --> 00:10:16,002
Wij doen het niet
Alleen Fans, Albhanis!
233
00:10:16,102 --> 00:10:18,182
Ja, en Rowdy, omdat dat
vormt het topje van de ijsberg,
234
00:10:18,182 --> 00:10:21,643
want daarna doen we dat
POW-trainingsvideo's. Hè?
235
00:10:21,743 --> 00:10:23,743
Nee nee nee nee nee. Waren
geen trainingsvideo's maken.
236
00:10:23,783 --> 00:10:25,903
We moeten beginnen na te denken
van onszelf als filmsterren.
237
00:10:25,943 --> 00:10:27,843
Oke? Wij doen wat zij doen.
238
00:10:27,943 --> 00:10:29,383
Wie is de grootste film
ster van de wereld?
239
00:10:29,383 --> 00:10:30,244
De steen.
240
00:10:30,344 --> 00:10:32,164
Nee, niet de grootste
filmster ter wereld.
241
00:10:32,264 --> 00:10:33,424
De grootste film
ster in de wereld.
242
00:10:33,424 --> 00:10:34,384
Ja, Dwayne's Johnson, veruit.
243
00:10:34,384 --> 00:10:36,584
Ja, zeker, dat zou ik doen
zeg maar een heel eind.
244
00:10:38,344 --> 00:10:40,825
Hoe is The Rock geworden?
de grootste filmster ter wereld?
245
00:10:40,825 --> 00:10:43,645
Door de trainingsvideo's te doen.
246
00:10:43,745 --> 00:10:46,285
Chris Hemsworth, trainingsvideo.
247
00:10:46,385 --> 00:10:49,725
Vin Diesel, trainingsvideo's, Cap.
248
00:10:49,825 --> 00:10:52,606
We moeten nadenken
van iets heel kleins.
249
00:10:52,706 --> 00:10:57,286
Onze internetdongle heeft er maar één nodig
gigabyte... één gigabyte per dag.
250
00:10:57,386 --> 00:11:00,046
Oke. Oké, dus dat zijn we niet
het maken van verdomde trainingsvideo's.
251
00:11:00,147 --> 00:11:01,187
Haal dat uit je hoofd.
252
00:11:01,227 --> 00:11:02,667
Wat we nodig hebben... Pak
trouwens van hem af.
253
00:11:02,667 --> 00:11:05,587
Wat we moeten doen is nadenken
van iets dat...
254
00:11:06,067 --> 00:11:08,707
dat gaat echt lukken
het hart van de regisseur.
255
00:11:09,587 --> 00:11:13,148
En er is niets meer
overtuigender dan een gemartelde kunstenaar.
256
00:11:14,548 --> 00:11:16,848
Oh.
257
00:11:16,948 --> 00:11:18,948
Ik heb haar niet geslagen.
258
00:11:19,348 --> 00:11:20,649
Ze struikelde.
259
00:11:20,749 --> 00:11:24,249
Heilig... Zeker
Alles goed met je, Shammi?
260
00:11:24,349 --> 00:11:26,089
Mm-hm.
261
00:11:26,189 --> 00:11:28,189
Dat is een belofte.
262
00:11:29,429 --> 00:11:32,150
Kan ik... Kan ik gewoon... Um.
263
00:11:33,430 --> 00:11:35,430
Zou... Zou ik kunnen?
264
00:11:38,030 --> 00:11:39,250
- Eh.
- Hm.
265
00:11:39,350 --> 00:11:43,851
Omdat ik dacht: als we verder gaan
een beetje als hij de deur uitgaat...
266
00:11:43,951 --> 00:11:47,431
- Hm.
- We kunnen daar wat gevechtsgeluiden toevoegen.
267
00:11:48,111 --> 00:11:50,112
Er staat niemand achter de
deur, dat is het probleem.
268
00:11:51,192 --> 00:11:53,672
Oh ja, maar dat weet niemand.
269
00:11:54,872 --> 00:11:56,892
Kijk, zij weten alleen wat
de camera laat ze zien.
270
00:11:56,992 --> 00:12:00,473
In... in onze wereld, daar
staan bewakers buiten de deur.
271
00:12:01,873 --> 00:12:04,373
En dat is de kracht
van visuele verhalen,
272
00:12:04,473 --> 00:12:08,213
is waar we ons op concentreren,
273
00:12:08,313 --> 00:12:11,534
wat we ze ook laten zien, dat is het
wat ze gaan geloven.
274
00:12:13,474 --> 00:12:15,374
En dan voegen wij er gewoon aan toe
een beetje een onderstrepingsteken
275
00:12:15,474 --> 00:12:18,054
en... en bouw het moment op.
276
00:12:20,835 --> 00:12:26,695
En dan voegen we er gewoon wat toe
geluiden van gevechten buiten de deur.
277
00:12:26,795 --> 00:12:29,095
- Zoals een geweerschot?
- Net als een geweerschot, ja. Of twee.
278
00:12:30,276 --> 00:12:33,776
Dan laten we Cap gaan liggen
wat Amerikaans geschreeuw en...
279
00:12:35,316 --> 00:12:37,316
Boom.
280
00:12:38,316 --> 00:12:40,317
Luitenant Pete is nooit weggekomen.
281
00:12:45,357 --> 00:12:47,037
Ik ben een onschuldige man.
282
00:12:47,037 --> 00:12:50,618
Heeft 15 jaar in de gevangenis gezeten
voor iets dat ik niet heb gedaan.
283
00:12:50,718 --> 00:12:53,458
Mijn vader stierf in de gevangenis voor
iets wat ik niet heb gedaan.
284
00:12:53,558 --> 00:12:54,798
Ah, verdomme
sake, kap. Genoeg.
285
00:12:54,798 --> 00:12:56,298
Ik zal Er zal bloed zijn.
286
00:12:56,398 --> 00:12:58,058
- Ik heb mijn jongen in de steek gelaten.
- Nee nee!
287
00:12:58,158 --> 00:13:00,259
Ik heb mijn kind in de steek gelaten!
288
00:13:00,359 --> 00:13:02,359
Genoeg genoeg!
289
00:13:03,759 --> 00:13:06,379
Ik heb meegemaakt
wat shit, maat.
290
00:13:06,479 --> 00:13:08,219
Ik ben neergeslagen.
291
00:13:08,319 --> 00:13:10,940
Ik ben gebroken.
Ik ben gearresteerd.
292
00:13:11,040 --> 00:13:12,860
Ik ben ontslagen.
293
00:13:12,960 --> 00:13:14,740
Mijn vrouw heeft mij verlaten.
294
00:13:14,840 --> 00:13:16,660
Ik ben ontvoerd,
voor dood achter gelaten.
295
00:13:16,760 --> 00:13:19,860
Mijn dochter sterft aan een
aangeboren hartziekte.
296
00:13:19,960 --> 00:13:22,661
En geen van deze dingen heeft dat gedaan
heeft er ooit toe geleid dat ik zelfmoord wilde plegen
297
00:13:22,761 --> 00:13:26,481
net zoals je Daniel ziet doen
verdomde Day-Lewis-indrukken!
298
00:13:27,401 --> 00:13:30,242
Rowdy, dat hebben ze
om onze pijn te voelen.
299
00:13:31,842 --> 00:13:33,542
- Ik doe Mijn linkervoet.
- Nee!
300
00:13:33,642 --> 00:13:34,742
Nee nee nee!
301
00:13:34,842 --> 00:13:37,122
Wat ze moeten zien
is iets echts.
302
00:13:38,682 --> 00:13:40,783
Geen martelporno.
303
00:13:40,883 --> 00:13:42,463
Geen gemartelde kunstenaar.
304
00:13:42,563 --> 00:13:44,603
Werkelijke marteling!
305
00:13:46,883 --> 00:13:48,903
Kunnen we niet gewoon
mijn excuses aanbieden aan de kijkers?
306
00:13:49,003 --> 00:13:51,264
Hoe zit het met Blinky?
Wie gaat hem zijn excuses aanbieden?
307
00:13:51,364 --> 00:13:53,144
Het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling...
308
00:13:53,244 --> 00:13:55,384
Ik bedoel, natuurlijk zijn we dat
verwoest voor Blinky.
309
00:13:55,484 --> 00:13:59,504
Gewoon... Gewoon pijpen
naar beneden, Josie. Pijp het!
310
00:13:59,604 --> 00:14:01,285
Oké, weet je, dit...
dit zou niet gebeurd zijn
311
00:14:01,285 --> 00:14:03,705
als ik de
koalastuk, Karl.
312
00:14:03,805 --> 00:14:05,445
Zie je wat
Je hebt het gedaan, lul.
313
00:14:05,445 --> 00:14:07,505
Je hebt Blinky vermoord,
Je bent een verdomde moordenaar!
314
00:14:07,605 --> 00:14:10,025
Oké. Mindy, het is oké.
315
00:14:10,126 --> 00:14:14,106
Het is in orde. Ontsla hem gewoon.
Kom op, hij is getraumatiseerd.
316
00:14:14,206 --> 00:14:15,366
Het was duidelijk niet zijn bedoeling om het te doen.
317
00:14:15,366 --> 00:14:19,546
En weet je, eigenlijk was het Karl
die hem vertelde het mes te pakken.
318
00:14:19,646 --> 00:14:22,067
- Sorry. Wie ben je?
- Precies.
319
00:14:22,167 --> 00:14:25,627
Mijn ballerina possum-video's
krijg twee miljoen verdomde views.
320
00:14:25,727 --> 00:14:28,987
Karl eet een California Reaper-peper
en krijgt ook twee miljoen views.
321
00:14:29,087 --> 00:14:31,068
Wat doe je verdomme?
322
00:14:31,168 --> 00:14:33,788
Jij bent het meisje dat naast zit
tegen Karl en doet niets.
323
00:14:33,888 --> 00:14:36,068
Dat is alles wat je bent.
Dat is alles wat je ooit zult zijn.
324
00:14:36,168 --> 00:14:39,348
Je hebt geluk dat je hier bent, dus blijf
je stomme mening voor jezelf.
325
00:14:39,448 --> 00:14:41,189
Dat is juist. Zojuist
neem er vijf, Josie.
326
00:14:41,289 --> 00:14:44,469
Oh, rot op, Karl!
327
00:14:44,569 --> 00:14:47,129
En rot op, Ranger
Mindy, jij kleine kut.
328
00:14:48,169 --> 00:14:49,749
Oke. Ah, het volgende komt eraan.
329
00:14:49,849 --> 00:14:51,209
Wij hebben de geweldige
geld weggeefactie,
330
00:14:51,290 --> 00:14:53,430
hoe je kunt winnen, en
een weekendje weg.
331
00:14:53,530 --> 00:14:55,250
Op het prachtige Rottnest Island.
332
00:14:55,250 --> 00:14:57,650
- Maak kennis met een Quokka van dichtbij.
- Blinky.
333
00:15:04,331 --> 00:15:06,431
Hé, Josie.
Ben je aan het rollen?
334
00:15:06,531 --> 00:15:08,811
Eh, nee, nee, dat kan
Kom binnen, het is goed.
335
00:15:11,252 --> 00:15:13,432
En je bent live
met Josie Justice.
336
00:15:13,532 --> 00:15:14,892
Jezus,
zet het uit, Jose!
337
00:15:14,932 --> 00:15:16,372
Je weet dat ik dat moet doen
anoniem blijven.
338
00:15:16,372 --> 00:15:18,312
Nee, dat doe je niet.
Kom naar buiten, het is prima.
339
00:15:18,412 --> 00:15:20,153
Er is zoiets als: nul
mensen kijken.
340
00:15:20,253 --> 00:15:21,473
Kerel, zet hem uit!
341
00:15:21,573 --> 00:15:22,753
Oké. Ontspannen. Oké, oké.
342
00:15:22,853 --> 00:15:24,873
Oké, het is uitgeschakeld. Het is uit.
343
00:15:24,973 --> 00:15:27,593
- Weet je het zeker?
- Ja. Je bent veilig.
344
00:15:27,693 --> 00:15:29,693
Je kunt nu naar buiten komen.
345
00:15:32,454 --> 00:15:34,454
Meen je dat serieus
nul kijkers hebben?
346
00:15:35,774 --> 00:15:37,774
Ja.
347
00:15:38,454 --> 00:15:40,435
Sorry.
348
00:15:40,535 --> 00:15:43,275
Heb je onze
jongens op internet?
349
00:15:43,375 --> 00:15:44,195
Ja.
350
00:15:44,295 --> 00:15:45,735
Dus jij bent
ga je dan een verhaal doen?
351
00:15:45,735 --> 00:15:47,935
- Nee, ik ga het verhaal niet doen.
- Waarom ga je geen verhaal doen?
352
00:15:47,935 --> 00:15:49,195
Omdat ze nep zijn, Jemima.
353
00:15:49,295 --> 00:15:51,396
Eén van die soldaten
354
00:15:51,496 --> 00:15:55,176
is Dylan "Ik heb een koala neergestoken
het verdomde gezicht" Shrewsbury.
355
00:15:55,576 --> 00:15:57,316
Oké? Het internet
is geen bibliotheek.
356
00:15:57,416 --> 00:15:59,496
Het heeft geen fictie en
een non-fictiegedeelte, Jem.
357
00:15:59,496 --> 00:16:00,617
- Je moet je hersenen gebruiken.
- Weet je wat?
358
00:16:00,617 --> 00:16:03,617
Fuck je bibliotheken
en jouw onderzoek.
359
00:16:05,057 --> 00:16:07,777
Hoe vond je het IP?
adres van de P.O.W. kamp?
360
00:16:08,417 --> 00:16:10,418
Hoi.
361
00:16:11,178 --> 00:16:13,378
Wat zijn dat in godsnaam
doen jullie hier?
362
00:16:14,378 --> 00:16:15,998
Je was er niet toen ik binnenkwam?
363
00:16:17,378 --> 00:16:20,078
Nee, is dat een... is
dat een pistool?
364
00:16:22,939 --> 00:16:26,099
Nu zal ik nooit meer ontsnappen
dit krijgsgevangenenkamp.
365
00:16:26,979 --> 00:16:29,239
Bang, bang, ah!
366
00:16:37,100 --> 00:16:38,120
Wat denk je?
367
00:16:38,220 --> 00:16:39,320
Ik denk dat het op jou lijkt.
368
00:16:39,420 --> 00:16:42,121
Ja. Ik zal Cap erbij halen
Neem deze dialoog opnieuw op
369
00:16:42,221 --> 00:16:43,421
met een echt Amerikaans accent.
370
00:16:43,501 --> 00:16:44,961
Dit noemen ze een gids.
371
00:16:45,061 --> 00:16:46,701
Heb je die van Cap gehoord?
Matthew McConaughey?
372
00:16:46,781 --> 00:16:48,781
Het is onberispelijk.
373
00:17:01,263 --> 00:17:04,603
Wacht, wacht, wacht, wacht,
wachten! Wacht alstublieft even.
374
00:17:04,703 --> 00:17:06,363
Nou, kom op, Rowdy,
het is jouw idee.
375
00:17:06,463 --> 00:17:08,603
Nee, het is gewoon dat ik...
Ik zie het in mijn gedachten.
376
00:17:08,703 --> 00:17:09,723
Het voelt alsof het...
377
00:17:09,823 --> 00:17:11,344
Het voelt alsof het al zo is
echt gebeurt.
378
00:17:11,344 --> 00:17:12,524
Dat is... Dat is alles.
379
00:17:14,784 --> 00:17:16,404
Oh wat? Kijk,
Ik ben gewoon zenuwachtig.
380
00:17:16,504 --> 00:17:17,904
Ik ben gewoon... Ik ben
Ik ben gewoon zenuwachtig
381
00:17:17,904 --> 00:17:19,944
over wat we gaan doen
zodra het loskomt. Dat is alles.
382
00:17:19,944 --> 00:17:22,645
Ik bedoel, heb je die?
antiseptisch of... of...
383
00:17:22,745 --> 00:17:24,765
zoals Neosporin, Dettol?
384
00:17:24,865 --> 00:17:26,585
Zoiets?
Misschien wat Voltaren-gel?
385
00:17:26,585 --> 00:17:30,526
Ik neem Voltaren-gel of Panadol
Forte, als je wat hebt.
386
00:17:30,626 --> 00:17:34,986
Ah, staalwol, twee
pleisters en een oude pen.
387
00:17:35,986 --> 00:17:37,986
Dat is geen medische kit!
388
00:17:45,147 --> 00:17:46,847
Oh oké. Verdomme. Laten we gaan.
389
00:17:46,947 --> 00:17:48,447
Weet je wat? Neuken
Het. Laten we het doen.
390
00:17:48,547 --> 00:17:51,368
Kom op, laten we het doen.
Laten we het doen. Kom op.
391
00:17:51,468 --> 00:17:53,528
Laten we gaan. Rollen. Oké.
392
00:17:58,668 --> 00:18:00,849
Geef me de pleister!
393
00:18:00,949 --> 00:18:02,029
O, dat is ziek.
394
00:18:02,029 --> 00:18:03,769
Geef me de pleister!
395
00:18:06,469 --> 00:18:08,769
Drama in Hollywood vanavond,
396
00:18:08,869 --> 00:18:10,970
zoals men gelooft
in ongenade gevallen activist
397
00:18:11,070 --> 00:18:13,330
en tweevoudig Academie
Bekroonde acteur
398
00:18:13,430 --> 00:18:17,730
De NGO van Sean Penn, Core, is dat wel
op de rand van een faillissement.
399
00:18:17,830 --> 00:18:21,651
Na het rampzalige optreden van Penn
op de Australische ontbijttelevisie,
400
00:18:21,751 --> 00:18:24,051
De fondsenwerving is tot stilstand gekomen
401
00:18:24,151 --> 00:18:26,771
en de meeste particuliere investeerders
hebben Core verlaten
402
00:18:26,871 --> 00:18:29,131
en afstand gedaan van hun
relatie met Penn
403
00:18:29,231 --> 00:18:31,332
in een poging om
afstand nemen
404
00:18:31,432 --> 00:18:34,292
van Amerika's meest
beroemde dansende clown.
405
00:18:37,272 --> 00:18:39,652
Ja.
406
00:18:39,752 --> 00:18:41,973
Kom op, laten we eens kijken
hoe hoog je kunt springen.
407
00:18:42,073 --> 00:18:44,333
Nee, liever niet, meneer.
vanwege mijn knie.
408
00:18:44,433 --> 00:18:46,953
- Je knieën zijn in orde. Gewoon een klein sprongetje.
- Ik ga niet springen.
409
00:18:47,433 --> 00:18:49,353
Nou, als jij niet springt, dan moet ik dat doen
om het bovenaan uw hand te markeren.
410
00:18:49,353 --> 00:18:51,074
Nou, je kunt me overal markeren
Je wilt, maar ik ga niet springen.
411
00:18:51,074 --> 00:18:52,434
Ik ga je markeren
bij Howard dan.
412
00:18:52,434 --> 00:18:53,714
Ik kan veel hoger springen dan dat.
413
00:18:53,714 --> 00:18:54,794
Premier.
414
00:18:54,834 --> 00:18:57,774
Ah! Hier is hij,
El Perros Grande.
415
00:18:57,874 --> 00:18:59,994
Heren, ik ben net bezig geweest
de telefoon met de president.
416
00:18:59,994 --> 00:19:01,775
Wat wil die kut?
417
00:19:01,875 --> 00:19:03,335
Nou, hij wil je bedanken
418
00:19:03,435 --> 00:19:06,295
voor het toestaan van Karl
Stefanovic los
419
00:19:06,395 --> 00:19:08,615
en saboteren
Sean's genadestreepje.
420
00:19:08,715 --> 00:19:09,735
Wij zien geen noodzaak voor Sean
421
00:19:09,835 --> 00:19:12,096
een licht op te laten schijnen
wat gebeurt daar.
422
00:19:12,196 --> 00:19:14,776
- We hebben daar niemand.
- Wij ook niet.
423
00:19:14,876 --> 00:19:17,456
Meer hebben we niet nodig
helden in Behati-Prinsloo.
424
00:19:17,556 --> 00:19:20,177
De premier heeft dat gedaan
daar al voor gezorgd.
425
00:19:20,277 --> 00:19:22,297
- Ik heb?
- Hij heeft The Dingo gestuurd.
426
00:19:22,397 --> 00:19:23,617
- Ik deed?
- Jij deed.
427
00:19:23,717 --> 00:19:25,657
Neuken. Moest ik dat doen?
428
00:19:25,757 --> 00:19:28,157
Ja dat deed je. En
dank u meneer.
429
00:19:30,037 --> 00:19:32,898
Oké, Enzo. Laten we eens kijken
hoe hoog je kunt springen.
430
00:19:35,758 --> 00:19:37,618
71, 72...
431
00:19:37,718 --> 00:19:39,698
Wat zijn jullie aan het doen?
432
00:19:39,798 --> 00:19:41,079
Vertel me alsjeblieft dat je dat hebt gedaan
iets bijzonders gekregen
433
00:19:41,079 --> 00:19:42,619
met die opnieuw gemonteerde tape.
434
00:19:42,719 --> 00:19:44,619
Ach, er wordt nog aan gewerkt.
435
00:19:44,719 --> 00:19:48,179
- Misschien moeten we hem mijn video laten zien.
- Nee, we laten hem jouw video niet zien.
436
00:19:48,279 --> 00:19:49,699
Of Gerry Connelly van Cap.
437
00:19:49,799 --> 00:19:51,460
Nou, hoe is die van jou geworden?
438
00:19:51,560 --> 00:19:55,580
Vreselijk. Ik schreeuwde echt
vreemd en Cap braakte.
439
00:19:55,680 --> 00:19:56,820
Sorry.
440
00:19:56,920 --> 00:19:58,060
O, dat is oké.
441
00:19:58,160 --> 00:20:01,501
We hebben deze band echt nodig
van jou om te werken, maat.
442
00:20:01,601 --> 00:20:03,101
Anders zijn we genaaid.
443
00:20:03,201 --> 00:20:06,881
Ja. Ik denk dat ik het heb
nog iets beters.
444
00:20:08,481 --> 00:20:09,961
Als ik gewoon met de
jongens, zet hun gezichten op camera.
445
00:20:09,961 --> 00:20:12,742
Nee nee. Dit is onze
verhaal, niet hun verhaal.
446
00:20:12,842 --> 00:20:14,422
Ja, absoluut.
Ik ben het met je eens.
447
00:20:14,522 --> 00:20:17,322
Het is gewoon zo dat ik wat bewijs nodig heb
van het leven voordat ik verder kan.
448
00:20:18,442 --> 00:20:19,662
Je hebt de video gezien.
449
00:20:19,762 --> 00:20:23,503
Ja, dat heb ik, maar er zijn er een paar
praat dat de video nep zou kunnen zijn.
450
00:20:23,603 --> 00:20:27,463
Die van de soldaten
is inderdaad een acteur.
451
00:20:27,563 --> 00:20:31,324
Ik kan je elk onderdeel ervan verzekeren
de video is volledig echt.
452
00:20:32,044 --> 00:20:33,504
En er zullen er nog meer zijn.
453
00:20:33,604 --> 00:20:35,604
We hebben gemarteld
ze de hele dag.
454
00:20:35,964 --> 00:20:39,024
Weet je, ik denk dat er een
er speelt hier een veel groter verhaal.
455
00:20:39,124 --> 00:20:40,505
Allereerst zou ik het graag willen verkennen
456
00:20:40,605 --> 00:20:43,085
wat de Australiërs deden
Behati-Prinsloo in de eerste plaats.
457
00:20:43,085 --> 00:20:44,505
En dan, springen
vanaf daar,
458
00:20:44,605 --> 00:20:46,345
Ik denk dat we dat kunnen
laat echt een licht schijnen
459
00:20:46,445 --> 00:20:48,605
over de hele situatie
veel breder.
460
00:20:49,485 --> 00:20:51,486
Zijn de jongens nu bij je?
461
00:20:51,926 --> 00:20:53,826
Is Dylan daar?
462
00:20:53,926 --> 00:20:56,726
Je weet dat ik een
relatie met hem.
463
00:20:57,886 --> 00:20:59,886
Mag ik met hem spreken?
464
00:21:08,407 --> 00:21:09,347
Hallo.
465
00:21:09,447 --> 00:21:11,908
Oh, mijn God, Dylan, alles goed met je?
466
00:21:12,008 --> 00:21:13,068
Ik dacht dat jij het was.
467
00:21:13,168 --> 00:21:15,108
Je kijkt, ik bedoel...
468
00:21:15,208 --> 00:21:17,508
Ik bedoel, je ziet er...
je ziet er goed uit.
469
00:21:17,608 --> 00:21:20,509
Ja, jij ziet er ook goed uit, Jose.
Je ziet er precies hetzelfde uit.
470
00:21:20,609 --> 00:21:21,629
Bedankt.
471
00:21:21,729 --> 00:21:23,949
Dat doe je niet.
472
00:21:24,049 --> 00:21:27,749
Oh, mijn milt.
473
00:21:27,849 --> 00:21:30,630
Sorry dat ik stoor,
Mevrouw Justitie.
474
00:21:30,730 --> 00:21:32,750
Maar ik was gewoon
benieuwd of misschien
475
00:21:32,850 --> 00:21:35,030
je zou de mijne kunnen weven
dochter in het verhaal.
476
00:21:36,850 --> 00:21:41,991
En, ah... en misschien, zoals een
klein
477
00:21:42,091 --> 00:21:44,011
Dus, denk je dat het goed is?
als ik nu begin met opnemen?
478
00:21:44,011 --> 00:21:45,791
Nee, niet zonder de directeur.
479
00:21:45,891 --> 00:21:48,311
Oh, doe je... Doe je dat?
denk je dat hij voor de camera gaat?
480
00:21:48,411 --> 00:21:50,272
Ik denk van wel. Ja.
481
00:21:50,372 --> 00:21:54,672
Oké, geweldig. Dus wanneer doen
Denk je dat hij terugkomt?
482
00:21:54,772 --> 00:21:57,232
Bij hem is het moeilijk te zeggen.
483
00:21:57,332 --> 00:21:59,552
Oké. Nou, weet je,
waarom bel ik later niet terug.
484
00:21:59,652 --> 00:22:01,293
Dat geeft me wat tijd
om met wat mensen te praten.
485
00:22:01,293 --> 00:22:03,293
Kijk eens of we hiermee aan de slag kunnen
als primetimespecial.
486
00:22:04,733 --> 00:22:07,553
Wij doen geen beloftes. Het
zal aan de directeur liggen.
487
00:22:07,653 --> 00:22:10,394
Ja. Oh natuurlijk.
Absoluut. Ik begrijp het.
488
00:22:10,494 --> 00:22:13,354
Oké, dat zal ik doen
Ik spreek je binnenkort.
489
00:22:13,454 --> 00:22:14,354
Tot dan, jongens.
490
00:22:42,257 --> 00:22:44,257
Ga ervoor Jasper.
491
00:22:48,137 --> 00:22:51,498
Ik ben een klein meisje dat houdt van
op een schommel geduwd worden.
492
00:22:52,378 --> 00:22:53,518
Ongeldige code.
493
00:22:53,618 --> 00:22:55,478
Oh oké. Dus,
dat is van vorige maand.
494
00:22:55,578 --> 00:22:57,738
De fuck. Wacht even. Wacht even.
495
00:23:02,499 --> 00:23:05,199
Ik ben de mooiste kleine
meisje uit Palo Alto.
496
00:23:08,579 --> 00:23:09,599
Helder.
497
00:23:09,699 --> 00:23:11,700
Hé, Sean.
498
00:23:12,180 --> 00:23:15,000
Dus, hoe gaat het met je?
Doe je het met oude vriend?
499
00:23:15,100 --> 00:23:17,100
Hoe denk je dat het met mij gaat?
500
00:23:18,940 --> 00:23:21,621
Heb je gezien wat er aan de hand is?
Ja, ik denk dat iedereen dat heeft.
501
00:23:22,141 --> 00:23:24,481
Zelfs de
De president heeft het gezien.
502
00:23:24,581 --> 00:23:26,041
Ik moet iets doen.
503
00:23:26,141 --> 00:23:28,701
Kijk, we hebben gehandeld
met erger dan dit voorheen.
504
00:23:29,301 --> 00:23:31,282
Ik heb het beste nodig.
505
00:23:31,382 --> 00:23:33,582
Maar, Sean, hij is de beste
zijn momenteel niet Amerikaans.
506
00:23:33,582 --> 00:23:36,282
Het maakt mij niet uit wie ze zijn.
507
00:23:36,382 --> 00:23:40,363
Kijk, laten we even ademhalen,
blijf even liggen, laat het stof neerdalen...
508
00:23:40,463 --> 00:23:43,743
Kun je het aan mijn stem horen
hoe belangrijk is dit?
509
00:23:45,343 --> 00:23:47,323
Ik bedoel, we hebben het allemaal
om ons masker op te zetten
510
00:23:47,423 --> 00:23:49,003
voordat we iemand anders redden.
511
00:23:49,103 --> 00:23:50,564
Wie heeft mij dat verteld?
512
00:23:52,224 --> 00:23:54,264
Geef mij gewoon het beste.
513
00:24:17,186 --> 00:24:20,287
♪ Wat ga je doen ♪
514
00:24:20,387 --> 00:24:23,467
♪ Als je tegen een man zegt ♪
515
00:24:24,307 --> 00:24:28,007
♪ Hij heeft de controle verloren ♪
516
00:24:28,107 --> 00:24:30,588
♪ Bekijk hem nu eens ♪
517
00:24:31,228 --> 00:24:32,608
Bustard gaat flippen.
518
00:24:32,708 --> 00:24:34,348
Ja, we moeten eigenlijk praten
over enkele interviewtechnieken.
519
00:24:34,348 --> 00:24:35,628
Weten jullie het?
de regel van drie?
520
00:24:35,628 --> 00:24:38,448
Ik denk dat ik gewoon blij zou zijn
om deze te bevleugelen, Kap.
521
00:24:38,548 --> 00:24:40,309
Ja, ik ben bij Phil. Laten we
wees gewoon onszelf, weet je?
522
00:24:40,309 --> 00:24:41,569
Ja, en.
523
00:24:45,029 --> 00:24:46,369
Alles goed, Mamalo?
524
00:24:46,469 --> 00:24:49,089
Ik hoop gewoon alles
werkt goed voor jullie mannen.
525
00:24:50,109 --> 00:24:51,250
- Hoi.
- En zo.
526
00:24:51,350 --> 00:24:52,410
- Hoi.
- Ja?
527
00:24:52,510 --> 00:24:54,090
Je hebt de Josie Justice gehoord.
528
00:24:54,190 --> 00:24:57,010
Oké, jullie gaan het doen
bij het interview zijn, hè?
529
00:24:57,110 --> 00:24:59,170
En dit zou kunnen ontploffen
je socials op.
530
00:24:59,270 --> 00:25:00,291
Je zou geverifieerd kunnen worden.
531
00:25:00,391 --> 00:25:03,451
En ik ga je helpen met live tweeten...
532
00:25:03,551 --> 00:25:04,771
in de nacht.
533
00:25:04,871 --> 00:25:06,811
We zitten hier samen in, broeder.
534
00:25:06,911 --> 00:25:09,411
- Aussie, Aussie, Aussie...
- Oi Oi Oi.
535
00:25:09,511 --> 00:25:13,212
Hoi. Maak je geen zorgen, Kap.
536
00:25:13,312 --> 00:25:15,452
Ze gaat met je wandelen
terug in het licht.
537
00:25:15,552 --> 00:25:19,212
Dit is jouw verlossing
verhaal, broer!
538
00:25:19,312 --> 00:25:20,973
We zijn onderweg, jongens.
539
00:25:21,073 --> 00:25:21,973
En meisjes.
540
00:25:22,073 --> 00:25:24,453
We zijn onderweg!
541
00:25:24,553 --> 00:25:25,513
Jullie gaan allemaal dood!
542
00:25:33,394 --> 00:25:35,554
Waarom lachen jullie allemaal?
543
00:25:36,874 --> 00:25:40,335
Josie Justitie wil
om ons te interviewen!
544
00:25:41,835 --> 00:25:42,735
Jij?
545
00:25:42,835 --> 00:25:44,975
Met...
546
00:25:45,075 --> 00:25:46,495
Jij!
547
00:25:49,435 --> 00:25:50,696
Ga van me af! Ga van me af!
548
00:25:50,796 --> 00:25:53,076
Raak mijn zijde niet aan! Doen
raak nooit mijn zijde aan!
549
00:26:03,197 --> 00:26:05,657
Ze zei specifiek zij
wil je spreken.
550
00:26:05,757 --> 00:26:06,697
Ja.
551
00:26:14,518 --> 00:26:16,658
Ik zou mijn nieuwe zwarte jas kunnen dragen.
552
00:26:16,758 --> 00:26:19,098
Fitcheck. Ziek
553
00:26:19,198 --> 00:26:22,779
We moeten an erkennen
Australische aanwezigheid in dit land.
554
00:26:22,879 --> 00:26:25,319
Om ons te schamen
regering en die van jou.
555
00:26:26,479 --> 00:26:29,719
Onze beweging zal dat eindelijk hebben
een zetel aan de machtstafel.
556
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
Ik kan eindelijk mijn moeder begraven
op het land van mijn familie...
557
00:26:36,720 --> 00:26:38,720
Naast haar moeder.
558
00:26:39,160 --> 00:26:41,161
En haar neven.
559
00:26:41,881 --> 00:26:43,821
En haar vriendin Gail.
560
00:26:43,921 --> 00:26:45,921
Oh.
561
00:26:49,121 --> 00:26:53,662
Jullie jongens zullen helden zijn
dit land voor altijd!
562
00:26:53,762 --> 00:26:57,302
Jullie namen zullen fluiten op de
lippen van oud en jong.
563
00:26:57,402 --> 00:26:59,862
En ik...
564
00:26:59,962 --> 00:27:03,383
Dat zal ik voor altijd doen
565
00:27:03,483 --> 00:27:04,623
bekend staan als degene die...
566
00:27:18,684 --> 00:27:20,685
Een dingo heeft die baby niet meegenomen.
567
00:27:21,765 --> 00:27:23,505
Ik deed.
568
00:27:24,965 --> 00:27:27,145
♪ Hier gaan we nog een beurt ♪
569
00:27:27,245 --> 00:27:29,185
♪ We kunnen ♪ schudden
570
00:27:29,285 --> 00:27:31,066
♪ We kunnen de schudden
bomen en aarde ♪
571
00:27:31,166 --> 00:27:33,226
♪ We kunnen ♪ draaien
572
00:27:33,326 --> 00:27:35,306
♪ We kunnen draaien en
niet naar beneden vallen ♪
573
00:27:35,406 --> 00:27:37,466
♪ Houd je stevig vast ♪
574
00:27:37,566 --> 00:27:39,586
♪ We kunnen allebei ontspannen raken ♪
575
00:27:39,686 --> 00:27:41,547
♪ Jij en ik, uitgaan ♪
576
00:27:41,647 --> 00:27:46,207
♪ En we dansen
in de storm ♪
577
00:27:53,048 --> 00:27:56,068
♪ Eerlijk gezegd is dat mijn voet
altijd in mijn mond ♪
578
00:27:56,168 --> 00:27:58,388
♪ Toch komen de woorden eruit ♪
579
00:27:58,488 --> 00:28:00,649
♪ De woorden komen eruit ♪
580
00:28:01,329 --> 00:28:04,309
♪ Niet de waarheid, maar ik
heb niets te bekennen ♪
581
00:28:04,409 --> 00:28:06,629
♪ Een vleugje twijfel ♪
582
00:28:06,729 --> 00:28:08,909
♪ Een vleugje twijfel ♪
46447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese