All language subtitles for Bonanza.S02E09.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The following program

is brought to you in living color on NBC.

You had a good time, didn't you, Dolly? Huh?

Didn't I tell you old Vince Dagen'd show you a good time?

Vince, I told you, I've got to get back home before dark.

Wait a minute, wait a minute.

Now, it ain't gonna be dark for a whole hour yet. Vince...

Oh, come on.

Now, you know you like it.

Vince, I got to go now.

I've stayed longer than I should already.

Don't be in such a hurry, honey.

You know how I feel about you.

Yes, and you know my pa.

He'd whip the skin off my back.

I've got to get home before he does.

I ain't scared of your pa.

If he lays a hand on you, you just tell me.

I'll take care of you.

Not here, Vince.

Stop, Vince.

Vince, stop it!

Stop that, Vince!

Vince! Hey, Vince, come on, leave her al...

Aw, come on, honey.

Vince, stop it!

Come on, Vince, you're drunk... forget it.

Leave me alone! You leave me alone!

I've been owing this Cartwright a beating

for a long time! Go on, let him go if that's what he wants.

Forget it, Dagen!

Please, Vince, I don't want any trouble.

We said leave it alone, didn't we?

Anytime you want to finish this, Vince, you just let me know.

Hey, wait, Dolly!

Why, you! What's the matter with you?

You trying to start trouble around here

and have the sheriff nosin' into our affairs?

I don't like this, Vince... you've taken too big a chance

playing around with Sheriff Kincaid's daughter.

All right, so I'm taking a chance?

I happen to like it that way.

Make sense, Vince!

That Kincaid's meaner than a wolf tracking a cat.

So I heard.

Well, his kind don't bother me none.

All right, so it's none of my business.

I'm just trying to be a friend, that's all.

You're always running around with the wrong kind of people.

And who should I run around with?

The ones the high and mighty Cartwrights pick for me?

Look, I didn't mean that, and you know it.

But you are gonna get in trouble with a man like Vince Dagen.

If I get in trouble, I'll handle it.

And what's wrong with Vince Dagen?

Oh, what's wrong with Vince Dagen?

He's a drunk and a thief.

We had to throw him off the Ponderosa for stealing.

Well, this is not the Ponderosa,

and I don't plan on holding one little mistake against him

for the rest of his life!

All right, Dolly, forget it.

Look, I don't want to fight with you.

I don't want to fight with you, either, Joe.

Maybe Vince isn't everything I'd like him to be...

but he's good to me.

I get lonesome.

Dad never lets me out of this house.

Well, don't forget your father being sheriff,

he's seen a lot of the bad side of life.

Maybe he just wants to protect you

from the wrong kind of people.

I guess he wouldn't consider you

the wrong kind of people, would he, Joe?

But you don't consider me the right kind of people, do you?

No, I didn't say that.

You didn't have to say that,

even when we were kids in school.

All you Cartwrights consider yourself

too good for anybody else!

Dolly, that's not true, and you know it.

What are you doing here, Cartwright?

And you, you get in the house!

I was just walking Dolly home.

I happened to see her at the store.

She had no business at the store!

I told her to stay home!

Well, wait a minute, there's nothing to get so excited about.

Don't you tell me how to run my family.

Now, you get out of here and stay away from daughter.

Look, Mr. Kincaid, I've known Dolly for a long time.

I think it's up to her to tell me

whether or not she'd like to see me.

She don't make the decisions around here, I do!

Look, I told you to get in the house!

Look, if you just listen... Now, look you,

you try to understand this.

I ordered her to stay home.

If she tries to see you or anybody else,

I'll whip the hide off her back.

Now, you get out of here and stay away from my daughter.

Do as he says, Joe.

See you real soon, Dolly.

Pa, I did all my work.

I even sewed your shirts the way you asked me to.

Well, now, that's nice.

Must've took you most all day, didn't it?

Just about. Sure.

Well, I'm glad to see you got more to you

than your ma ever had.

Her, now, she'd have gone out dancing or something

soon as I turned my back.

Please, Pa, do we have to talk about that?

What else do you want me to talk about?

A man does the best he knows how,

and his woman goes running off with another man.

Pa, I'm tired. I'm going... Don't you walk away from me!

I told you not to leave the house, didn't I?

You can't keep me locked up! I'm not one of your prisoners!

All I did was walk down to the store with Vince Dagen!

Yes, and you come back with young Cartwright.

You're just like your ma... one man ain't enough for you!

Ma didn't run out, you drove her off,

just like you're gonna drive me off!

I'm not trying to drive you out, honey.

I'm trying to protect you.

Dolly, your ma believed anything any man said to her.

You're just like she was.

You're as pretty as she is, Dolly...

and I'm not gonna have you running off

with the first worthless saddle tramp that whispers in your ear.

I wasn't running off.

I just went down to the store!

To meet a man.

Yes, to meet a man!

I meet a dozen men!

Because I'm no good!

Because I'm just like my ma!

Isn't that what you want me to say?

Hey, Pa, do me and Adam have to ride up there

and check that drift fence out today?

You sound as if you don't want to.

Oh, Hoss wants to follow up on a wolf sign

he saw over in the canyon.

You still feel sure it was wolves, do you?

Oh, sure, Pa, ain't no coyotes

ever go up in that country that high.

And besides, them tracks was way too big.

Well, it's possible.

Old-timers insist there's still a lot of timber wolves up there.

Boy, I sure would like to get a look at one of 'em.

Well, if lack of game in the mountains

has driven a pack down this low,

we better do more than just take a look at one.

I understand they can pull down a grown steer

when they're hungry. That's right, Pa.

Yeah, they're miserable brutes to try to trap.

I just don't like putting out poison bait.

No, that ain't no good, Pa.

Look here, how come me and Adam

don't ride up there and take a look around?

We could check with old man Trager... he's always bragging

about how he used to hunt them wolves for a living, anyhow.

Mm, well, let's check the fence first,

and then we'll decide.

Hey, is breakfast ready?

Well...

we were just thinking about supper.

You sure you had enough sleep?

No, not quite, but it's gonna have to do.

Oh, well, do you think maybe you could

talk yourself into riding fence with us, huh?

Older brother, how can you be

so practical this early in the morning?

Maybe because he's been up for a little while.

You were, uh, out a little late, weren't you?

Yeah, well, I had to ride all the way from Placerville.

I stopped off at Mormon Flats to get something to eat.

Ran into the Kincaids.

Oh?

Was that, uh, on purpose

or... accident?

Oh, it was a little bit of both.

You know, I really feel sorry for Dolly Kincaid.

Sorry? She never had any trouble, uh,

finding somebody to chase after her.

No, I think it's the other way around.

I think she never had any trouble

finding somebody to chase.

Well, what are you worried about, little brother?

You ain't never had no trouble outrunning her.

Why are you so worried about Dolly?

Ah, she's running around with that Vince Dagen.

Dagen?

What, you mean that, uh, that fella we fired last year?

Yeah. I ran into him coming out of Calahan's store.

Yeah?

Yeah, Dagen and I had a few words.

When I took Dolly home,

her father ran me off with a shotgun.

Now, you don't mean literally?

Well, he didn't pull the trigger, but he wasn't kiddin'.

What's he got against you?

You and Dolly have known each other for years.

Yeah, well, he can go whistle up a tree all for me.

I wasn't gonna take Dolly out, but I think I will now.

Son, don't get involved in a family affair.

Kincaid's wounds are kind of raw right now,

so give him a little time to settle down.

Yeah. It just doesn't seem right to me that

he should keep his daughter locked up

like a prisoner just 'cause he's mad

at the whole world. Well, I don't say it's right,

but, uh, you're not gonna help Dolly any

by waving a red flag in front of Kincaid's nose.

Yeah, I never thought about it that way.

Tell you what.

Why don't you ride out tomorrow morning with Adam and Hoss?

They're going out to check that wolf sign

that Hoss thinks he saw up in the canyon.

Now, what are you trying to do, Pa,

gettin' my mind off Dolly Kincaid?

That's what you wanted me to do, wasn't it?

Vince!

What was you expecting, Little Joe Cartwright?

You were drinking last night.

Then you started fighting, and...

I was afraid my father would see me.

There wasn't anything else I could do.

Well, of course there was nothing else you could do...

it was my fault.

I come by to apologize.

Apologize?

Yeah, I'm trying to.

I couldn't sleep last night, thinking.

I don't know how to say this, but...

when you walked out on me yesterday,

I just knew I ain't ever gonna let you do that to me again.

I've been standing out there, waiting for your pa to leave.

I know how it is between you and him,

the way he treats you.

You don't know how it is.

It's like being locked up in a cage.

I can't stand it anymore.

I know.

And I ain't gonna stand by and let it happen to you.

I'm gonna take you out of here.

I-I don't think I'm taking too much for granted,

'cause I think you feel about me the same as I do about you.

Vince, you know how I feel about you.

It's just that I was never really sure of you.

Well, you are now, ain't you?

You could sneak away in the morning, early,

meet me up on the trail, I'll tell you where.

That's what you want, ain't it?

Oh, you know it's what I want

more than anything else in the world.

But people don't just do this,

they don't just pack up and leave.

They do if they're in love.

What about my dad?

Well, I heard him talking to some men.

He-He's gonna be pretty busy in the morning, and...

no need to worry about him.

It'll work out fine, honey.

I'm gonna be taking care of you from now on.

I'll do it.

Oh, Vince, you don't know how I've dreamed about this.

To get away, to be with you.

Hey, look at this.

These are the same tracks I found down below.

Yeah, no coyote made tracks that big.

Quite a pack of 'em, wouldn't you say?

Yep.

What do you make of it?

Well, over there it looks like something big's been drug along.

Yeah, it's a plain trail; let's follow it.

Hey.

Look at that tendon on that hind leg...

it's been cut half in two.

I just don't see how the wolves dragged him that far.

They didn't drag him... a couple of 'em probably worried him

till one of 'em got his teeth in his leg.

The wolf got dragged.

Yeah, I reckon we must've scared 'em off, huh?

They didn't even touch the meat.

And we didn't do ourselves any favors, either.

They'll just drag down the next stray steer they come across.

What do you think we ought to do?

Well, I'll go on back and tell Pa what we run into.

Why don't you two go on up to Trager's cabin?

See if you can hire him to help us out.

That's a good idea.

Hoss and I'll bunk in with Trager.

We'll work out of his place.

All right. Save a couple of those wolves for me.

We'll see you around the end of the week.

Right.

I was worrying you wouldn't come.

I told you I'd be waiting.

Oh, I've waited so long for you to come along.

Anybody see you get away?

No. I was so lucky.

Some outlaws robbed the bank last night.

Pa headed out with a posse after them.

Mm, you sure were lucky.

Did you, uh, notice which way they were heading?

Toward Fels Crossing. Why?

Well, uh, you wouldn't want

to run into your pa, now, would you?

Come on.

Let's get out of here.

The further we get from Mormon Flats,

the better I like it.

Ah, I wonder what's keeping Dagen.

You know what's keeping him... that girl.

Well, he should've kept the girl out of this.

Everything came off real smooth.

There was even more money in the vault than we figured on.

Now, you know that ain't good enough for Vince Dagen.

He wants the money and the girl.

I'm plenty sick of what he wants all the time.

That girl gets in my way, I'll...

Now, calm down, Robie... I think it's right funny.

We rob the bank, and he...

he-he runs off with the sheriffts daughter.

I think that's really funny.

Yeah, well, I don't think it's so funny!

If he doesn't show up here in another ten minutes,

I'm moving on!

You gonna go without the money, Clegg?

Now, Vince knows what he's doing.

Now, he's got that money in his saddlebags.

Well, now...

did you boys have a good sleep for yourselves?

We ain't been down out of these saddles for one single minute.

You're setting a pretty hard pace, Kincaid.

We're doing the best we can.

Well, your best ain't good enough.

Not for me, it ain't.

If you spend less time worrying about keeping up with me

and more time looking for signs, you may find something.

Now, go on back there and take a good look this time.

I'm heading up into the high country.

You going on alone?

It's faster. You'd only hold me up.

If you see anything, fire a signal.

That is, if you know how to use a gun.

Come on, boys, we'd better get back,

do what he tells us.

Ho! What is it?

It's the posse.

Get back. And be quiet.

I thought you said they was headed for Fels Crossing.

They were when I saw them.

Was my father with them?

They must've split up.

Or else they're backtracking.

How many were there when you saw 'em?

I don't know. Is my father with?

Forget about your father, will you?!

Vince! Please don't let him take me back, Vince!

Say you'll take care of me! Sure, sure, honey.

Vince, what are you gonna do?

You said you wanted me to take care of you, didn't you?

And that's just what I'm gonna do.

They were down below us.

Didn't even see me.

Come on, let's get out of here.

I told you we'd get in trouble.

Every time Dagen gets mixed up with a woman we're in trouble.

That ain't no ordinary woman; that's the sheriffts daughter.

Look, it's one thing to hold up the bank at Mormon Flats,

but it ain't part of the job to wait around and get hung for it.

We should've cut the money into shares.

Each man'd be on his way by now.

I'd think on that if I was you, Robie.

What chance would one man have alone out there,

one man against all them posse men?

We stick together, we got a chance.

We split up later, when we're out of danger,

just like Dagen figured it.

Oh, it's Dagen and the girl.

I told you not to worry.

You're late, Dagen.

Vince, what are they doing here?

Who? The boys?

Why, you met Clegg, Robie and Poke

in town the other day, remember?

They're old friends.

And I thought they might like

to ride along with us for awhile.

That's all right, ain't it?

Sure. Just surprised me for a minute, that's all.

What took you so long?

Why, ain't you heard?

Big bank robbery in Mormon Flats last night.

In fact, we run into a posse back the trail a piece.

They didn't see you, did they?

Nah, we dodged 'em.

Dolly here's right good at dodging posses.

She ain't a bit anxious to have her pa catch up to her.

I'll bet them bank robbers ain't a bit anxious

to have her pa catch up to 'em, neither.

It isn't funny.

A bank cashier was killed.

No, it ain't funny, Poke.

I'm sorry, ma'am.

That ain't no concern of ours, honey.

The main thing is we keep your pa from catching up to us.

Come on, boys.

Well, there ain't no way out of here.

Every canyon's cut off.

We're gonna stay out of the canyons.

Take to the high country.

Come on, hyah.

Hey, Trager!

Anybody home?

It's Hoss Cartwright.

You don't need to bellow your lungs out.

I hear you.

I'm back here in the barn.

Hi, Trager.

Ain't seen you two fellas in a coon's age.

What brings you up around these parts?

Well, we ran into what we think's a wolf sign

in Cedar Canyon.

Wolf sign?

Uh-huh.

Yeah, we found where they drug down one of our steers.

Adam sent us up here.

I thought you might want to help.

I remember you telling me one time, Mr. Trager,

about being a professional wolfer.

Yeah, I was, for money.

Cost you ten dollars, and I keep the pelts.

All right, you got a deal.

Is it all right if we bunk with you for a couple of days?

Suit yourself.

But you got to pay for your own grub.

Say, uh, speaking of wolves,

you didn't run into Sheriff Kincaid back there?

Kincaid? No, why? Should we?

You mean you haven't heard?

There was a big bank robbery in Mormon Flats last night.

A bank robbery?

Sure was.

Sheriff himself told me.

Boy, a bank robbery in Mormon Flats.

That is news.

Yeah, I reckon it is at that,

but I don't reckon there's anything we can do about it.

While we're sitting here talking about it, them wolves

are probably packing off some more of our steers.

Yeah, I guess you're right.

Come on, let's go.

Don't rush me. Just don't rush me.

I ain't walking all the way down there.

I got to get my horse and saddle him.

Hey, someone's coming.

That must be the rest of that Kincaid posse.

Why don't you help Trager saddle up?

I'll talk to them. Right.

Dagen, what are you doing here?

Dolly?

Vince, what's the trouble?

Keep her out of this.

Clegg and Poke, keep him covered.

I'll get his gun.

What's the matter, Dagen,

can't you take care of this yourself?

All right, you two, drop your guns.

I said drop 'em.

Well, looky here.

All just one big, happy family.

Joe, you know anything about this?

You still want trouble, Dagen?

Why don't you put your gun away?

I'll give it to you.

Vince, I want to know

why you're doing this. Get in the house!

Poke, get her in the house and keep her there.

Come on.

Come on, Dagen, put your gun away.

Keep pushing and I'll bust this gun right over your head.

I'll take care of you later.

You...

what do you do here?

I'm just a trapper, that's all.

Cartwright boys asked me to help them catch some wolves

been pestering their beef.

You got a lot of grub in that cabin?

Some.

Dagen, you ain't figuring on holing up here, are you?

You got a better idea?

What's the matter, Dagen?

Posse getting too close?

Anybody else around here?

Just the Cartwright boys.

Folks don't come up here often.

That's just fine.

All right, come on.

In the house.

Aha!

You killed him!

He'd have got away!

He'd have brought your pa, don't you understand that?!

Get those Cartwrights in the house!

And get him out of sight.

How long we gonna stay here?

Till I say we move.

Till you say?

I don't think you know what you're doing.

That posse we saw...

how do we know that's all of 'em?

Suppose they split up and come in behind us?

I'll figure that out when it happens.

Poker... I play what I got in front of me.

I never bet on what the next card's gonna be until it falls.

Get out there and put those horses in the barn,

and get some firewood in here!

Let's warm this place up.

So, you're trying to duck the posse, huh, Vince?

And supposing I am?

You know old man Kincaid.

Would you want him catching up with Dolly

when she's running off with me?

Oh, no. No, I wouldn't want him catching up with me, either.

Not if I'd just robbed a bank.

What's he mean, Vince?

Nothing. Don't pay him no heed.

What you got in the saddlebags, Vince?

You don't seem to want to get very far away from them.

You did rob the bank, didn't you, Vince?

All right, so we robbed the bank.

But why?

For money, that's why.

What'd you think you was gonna live on?

Dolly... look, Dolly, I did that for you.

I was gonna buy you all the nice things

you never had in your life.

But Vince, do you have to kill for it?

That bank clerk shouldn't oughta went for his gun,

not with ol' Vince Dagen around.

It looks like you pushed it

a little bit too far this time, Vince.

Oh, did I?

I got the money and the girl, didn't I?

And what do you got?

You're dead anytime I tell Poke to pull that trigger,

that's what you got!

That's the honest truth, Mr. Cartwright.

I oughta killed you, Dagen.

I oughta killed you the time I caught you stealing from us.

I shoulda done it.

Now, don't you worry about it, Hoss.

He's gonna get it.

That posse'll be back

and Sheriff Kincaid'll be with 'em.

Now, don't you think Vince figured that out?

Why else you think he brung that girl along?

Shut up about the girl!

Hey, now that's a real good question, Vince.

Why did you bring the girl?

Well, it's plain enough to see.

That sheriff papa of hers comes around here

looking for her, Vince gonna tell him to go away

or else that girl's gonna get bad hurt.

Ain't that right, Vince?

I said shut up about the girl, didn't I?!

Vince, you shouldn't... you shouldn't oughta done that.

No, you shouldn't have done that at all.

I wanted nice clothes for you, honey,

and everything you ever wanted.

Don't worry about anything.

Everything'll be all right.

You believe that, don't you?

So you two boys up here for a wolf hunt, huh?

That's right.

That posse's gonna get them some wolves, too.

Only it's gonna be the two-legged kind.

Now, you two listen to me.

If that posse shows, you're gonna tell them

you hired us as wolfers, understand?

Oh, they're not gonna believe that.

They know you, Dagen.

They're gonna believe it, all right.

When they leave, you're gonna ride along with us

until we clear this part of the country.

And there ain't gonna be any mishaps,

or else there are gonna be two less Cartwrights, understand?

You put them horses away?

Yeah. Hey, where's the girl?

What do you care?

You better be careful, Dagen.

He's gonna steal your girl away from you.

Take it easy, Joe.

Ah, don't worry, Hoss.

They need us.

They need us real bad.

Don't push your luck.

Leave 'em alone.

How do we know the posse's even out there?!

They might have turned back!

I ain't taking that chance.

Yeah, well, maybe you better bury Trager while you're at it.

Sometimes them posses get pretty nosey.

Yeah, Clegg's right.

We gotta dig a grave.

Up on your feet.

You're like a wolf, ain't ya?

You don't know what you're doing.

You change your mind without rhyme or reason.

Dolly, we got things to do.

We're gonna bury Trager.

Well, honey, it-it's the least we can do, ain't it?

We'll find shovels in the barn.

Clegg, you watch him.

And Hoss here is gonna help us.

Up on your feet.

Robie and Poke.

Dolly...

you help Clegg keep an eye on 'em.

Stop looking at me like that!

You kinda like her, don't ya, fella?

You try anything, and you won't see your little brother.

We're gonna get you, Dagen.

One way or another, we're gonna get you.

Come on, dig.

Let's get started.

What's the matter with you?

Somebody's gotta watch him, don't they?

Besides, you oughta thank me.

Who'd have thought of the barn, huh?

You better get your mind off of her.

She ain't gonna have no part of you.

How far do you think you're gonna get

after you leave this territory, Clegg?

They don't even know who we are.

We do.

Hmm. Well, that ain't gonna make much of a problem.

All this money, I'm gonna get me a shave every day!

Every day in the week.

I'm gonna eat and drink until I bust.

That sounds real great, Clegg.

Hey, how many men you think you killed?

Well, let's see.

I don't rightly remember now.

Let's see, there's one...

and two...

And...

All right!

They'll kill you for this.

What are you doing with them, Dolly?

You're not their kind.

Come on. Give me the gun, Dolly.

You just want to save your necks.

Yours and Hoss.

Yeah, that's right, I want to save our necks.

And I want to save your neck, too.

I don't believe you.

Nobody ever did anything decent for me.

Nobody except Vince.

Oh, nobody but Vince.

You think Vince robbed that bank for you?

He robbed it for himself.

He'll kick you out the day he's tired of you.

Don't say that.

It's true, Dolly.

You'd turn me in, right along with Vince.

Well, this is my chance to live,

and I'm taking it.

Nobody gives you anything but what you take for yourself.

Come on, Dolly, that isn't so, and you know it.

You don't think I'd use this, do you?

One more step...

Yeah, Dolly, I think you'd use it.

To keep from going back to that father of mine

I'd do anything.

Joe tried to get away.

I stopped him.

That's for trying.

And now I'm gonna fix you real good.

Dagen, I never did figure you for much guts.

Why don't you try taking him

without that pistol in your hand?

When I'm good and ready, I will.

Now, sit down!

You did fine, Dolly.

Real fine.

Riding back and forth through these canyons all night.

What good does it do?

Don't forget,

Sheriff Kincaid hasn't had any more sleep than we have.

That Kincaid... he's like a wolf on the scent.

He ain't gonna give up till he gets what he come after.

No, and neither are we.

John and I will ride over by old man Trager's place.

Kincaid might not have been there yet.

The rest of you take a look

through that box canyon down there.

Vince, Vince, wake up.

What?

Vince, there's riders out there.

Robie.

Clegg.

Get on your feet. The posse's out there.

All right, Vince, you're so smart...

now what do we do? I told you I'd figure it

when I come to it, didn't I? Well, I got it figured.

Well then, Vince,

why don't you just tell us what we're gonna do?

I'm gonna stay in here.

What about the rest of us?

Sheriff don't know the rest of you.

Ain't likely the posse would.

You're going out there.

I ain't talking to no lawman.

You don't got no need to.

Hoss Cartwright's gonna do that for you.

He hired you boys to hunt wolves.

Like I said, remember?

I'll try to remember.

You better.

I'm going to be right in here

with this gun on your little brother's head.

Any shooting that starts, he gets it first.

Now, get.

Just don't get nervous with that gun.

Hurry up.

Hoss, what are you doing way out here?

Been some wolves pestering some of our cattle.

Little Joe and me decided to ride up

and talk to Mr. Trager about it.

You couldn't find a better man for the job.

Mr. Trager around?

No. He rode out early this morning to set some traps.

I haven't seen you boys around before, have I?

They're... they're some men

we hired to help us hunt the wolves.

Oh.

Sheriff Kincaid been by here yet?

Well, I ain't seen him,

but Mr. Trager said he saw him yesterday.

Sheriff told him about

the... about the bank robbery.

We been out all night.

You know Kincaid.

Yeah.

I know him well enough to know that...

whoever those bank robbers are, they ain't gonna get away.

I promise you that.

Well, if you do see anything around, Hoss,

you let us know, will ya? We'll be around.

Right.

Good hunting.

Same to you.

Well, how'd it go?

You'd have been right proud of old Cartwright, Vince.

He did real fine.

What do you mean, he did real fine?

Last thing that deputy said was

the posse would be staying around close.

What I want to know is how do we get out of here?

Well, I don't know about the rest of you,

but Clegg, Poke, Robie, you can ride out anytime you want to.

What do you mean by that?

You went out to the posse.

Hoss told them you were wolfers working for us.

They believed it.

You can ride out anytime you want to.

They won't stop you.

Hey, listen, kid, you make sense, you know that?

I'm no bank robber... I'm a wolfer.

I can ride right out of here.

Ain't nobody walking. I'm running this shebang.

And it looks to me like

you're running it right into the ground.

Of course, you boys want to wait around here for a while...

Sheriff Kincaid's bound to show up.

He's going to be a little tougher to convince

than that deputy.

Vince, I'm scared. I want to get out of here.

Dolly, what do you have to be scared about?

You got all that money.

Got a man like Vince Dagen to take care of you.

Shut up, Joe!

All I want to do is get out of here.

If I can pass for a wolfer,

I'll leave without a dollar of that gold.

Well, I'm not going without my share.

Vince, I want my cut!

Now you listen to me, all of you.

You're going to get your cut.

Yeah, you boys know when you're going to get it.

When the posse's got you hanging from a tree.

Joe, you remember that old big oak tree

down the road apiece? Mm-hmm.

That thing ought to be big enough

to hang at least three of them in a row, don't you reckon?

Oh, heck yes.

Three of them, and room for Dagen.

Stop it! Stop talking that way!

You didn't think it was going to end

any other way, did you, Dolly?

I'm trying to be decent to you Cartwrights.

Poke, get rid of 'em.

Yeah, go ahead, Poke.

That posse will be here the minute you pull that trigger.

That's right.

You know, Joe, that Sheriff Kincaid's got...

got ears like a wolf.

That's what I hear.

What about it, Dolly? You know him a lot better than we do.

Stop it! Vince, make them stop it!

Make them stop it!

Never mind.

I'll do it myself.

Oh, you're not going to kill anybody, Vince.

You got a long way to go.

You can't make it without us.

You never was any good, Dagen.

Never a day in your life.

What Robie says about us riding out of here,

that makes pretty good sense.

And I'm going, too. You just try and stop me.

You ain't going nowhere.

Why, it's real nice to meet your friends

on a social level, Dolly.

You Cartwrights... you know everything, don't you?

I don't care what you or anyone else says.

I'm staying with Vince.

Now you listen to me, all of you.

Drop that gun, Dagen.

Hold it!

There was four of them, Hoss. Where's the other one?

Kincaid, look out!

Stay down.

You've been asking for this for a long time.

All right, all right, that's enough.

We got to get out of here right now.

All this shooting might bring the posse back.

Come on, Dolly, we got to go.

What about Pa?

What are you worried about your pa for?

Well, we can't just leave him here.

It's what you wanted, ain't it?

Got to get out of here.

Clegg, see if Poke can ride.

Robie, you see that them Cartwrights don't follow us.

Come on, Dolly.

Are you coming or not?

Yeah, sure, she's going with you.

You're just what she's always wanted, Dagen.

Come on, Dolly.

You know, your father was right.

You're just no good, Dolly.

That's right, Joe, I'm no good.

At least not by your standards.

And that's the way I like it.

So long, you Cartwrights.

Poke!

I... I didn't do nothing.

Dad?

You're going to be all right, Trev.

You had a close call.

The money... did you get it back?

They didn't have a chance to spend a single penny of it.

You needn't worry about Dagen's boys, neither.

They're all locked up tighter than a jug

down in your jailhouse.

That is, what's left of 'em.

Trev, wouldn't you like to know about Dolly?

She's been right here by your side

since the boys brought you in.

Running off with a man like Dagen.

Why'd she have to do that, Ben?

I don't know, maybe it's because

she thought you... you didn't care.

You think it was only the money and the bank robbers

I was worried about?

When I found out Dolly was gone...

Ben, you don't know what it's like

trying to raise a girl.

No, I guess I don't.

But I do know what it's like trying to raise three sons.

And sometimes you...

you have to show them a little affection, understanding.

You ever try that with Dolly?

No.

Your papa's asking for you.

Dolly...

be patient with him.

He needs you very much.

Now, as for you, young man...

next time you visit Dolly Kincaid,

ask her father's permission first.

I have an idea he'll give it to you.

But don't wait too long, uh,

because at the rate that young lady's growing up,

I might just ask permission myself.

Hey, wait a minute, older brother.

Don't you think we've got troubles enough in this outfit

with one ladies' man?

Pa, how did you ever get mixed up in this family?

I'll never know.

This has been a color presentation

of the NBC Television Network.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.