Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠

♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

Tingkat kebisingan suara di New York rata-rata 90 desibel.

Ini berarti tangisan permanen.

Sam.

Sam?

Kenapa tak kau lanjutkan?

Aku akan bagikan puisi yang sedang kukerjakan.

Aku tak mau, tapi Reuben menyuruhku harus membacakannya.

Jadi... / Aku tak bilang kau harus membacakannya.

Ini judulnya "Tempat Ini Amat Buruk".

Oh, bagus.

Tempat Ini Amat Buruk.

Tempat ini baunya kayak tai.

Karena suaranya terdengar seperti omong kosong.

Apes kena kanker.

Oscar melakukan tindakan bodoh saat dia ingin menyembunyikan

tainya di celananya.

Dan Milton selera musiknya jelek.

Ini belum selesai.

Itu bagus.

Itu bagus, mari

kita beri tepuk tangan.

Jangan tepuk tangan. / Kukasih tepuk tangan.

Kukasih tepuk tangan.

Pusat perawatan penyakit parah

Baunya kayak asap.

Tenang. Tak apa.

Bagaimana rasa sakitmu? / Masih bagus.

Makasih telah berbagi cerita hari ini.

Banyak kata-kata kotor, tapi aku um...

aku tak suka komentar tentang buang air besarnya Oscar.

Oscar menganggap itu lucu.

Itu memang lucu, tapi tetap saja jahat.

Aku orang yang sangat jahat. / Dan sangat terbuka realisasinya.

Aku sudah tahu sejak lama.

Hey, kita akan nonton pertunjukan, setengah jam lagi.

Lihat saja barangkali aku sudah mati saat itu.

Oh ya, mungkin saja.

Tapi kalau tak mati, waktunya singkat dan di kota.

Kapan terakhir kali kau ke kota.

Terakhir kali harusnya jadi yang terakhir kalinya.

Dimana waktu yang lainnya.

Aku akan beli pizza. / Bukankah kita sudah beli pizza kemarin?

Apa kau memakannya? / Tidak.

Itu bukan pizza. / Oke,

kalau begitu, ya.

Kita akan makan pizza saat balik. / Di kota?

Di kota.

Aku akan ganti baju dulu. / Baiklah.

Beritahu Katie kalau kau butuh bantuan. / Ya.

Diamlah!

Kau makin gemuk.

PEREDA NYERI FENTANYL

terjemahan broth3rmax

Baiklah, teman-teman.

Ini agak curam, pegangan pagarnya.

Ingat, turun kaki kiri dulu.

Ini pertunjukan boneka.

Ini pertunjukan Marionette. Kita adalah klub Marionette.

Kau bohong. / Entah apakah aku berbohong.

Kau bisa periksa jadwalnya.

Kau menipu. / Oh ya, aku menipumu.

Sejarah marionette sangatlah menarik.

Faktanya, kata "Marionette" berasal dari Bunda Maria..

Osa.

Maaf ya.

Tak apa.

Ini namanya Frodo.

Hai, Frodo.

Aku belum pernah melihatnya.

Cuma ini saja? / Ini saja.

Berapa harganya?

Hey, berapa?

Harganya $4 dan kau tak boleh bawa kucing ke sini.

Ini kucing untuk terapi.

Tidak, aku mengerti.

mengumpulkan mereka semuanya dan naik bus secepatnya.

Halo?

Halo? Sial. / Kau tak apa?

Oh, ya.

Bagaimana rasa sakitmu? / Parah.

Oke.

Jadi dengarkan, kita harus kembali. / Mengapa?

Ada sesuatu yang terjadi di kota

dan mereka meminta kita untuk kembali secepatnya. / Oke

pizzanya dulu.

Tidak, kita harus tunda dulu pizzanya.

Mereka bisa menunggu, itu hanya pizza.

Sam, kita akan makan pizza lain hari saja.

Kita sudah berada di kota.

Baiklah, kalau begitu pesanlah nanti malam.

Beli saja di kota ini. / Apa?

Kita akan beli pizza di kota ini lalu nanti kita balik.

Tidak, kita tak akan beli pizza. / Ya!

Kita akan beli...

Kau harus tenang, tenang.

Jangan suruh aku tenang.

Aku tak mau berdebat denganmu,

aku hanya aku temanmu, paham?

Kau bukan temanku. Kau seorang perawat.

Aku mau naik bus. / Ya, naiklah.

Aku hanya ingin mengatakan...

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠

♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

Bagus, pelan-pelan naiknya.

PUSAT PERAWATAN LITTLE FIRS

Kau bisa berjalan?

Pegangi aku.

Aku tak tahu, tadi itu ada ledakan dan...

Oh Tuhan.

Bu, bu

berlindung sekarang! / Monster ini ada di mana-mana!

Oh Tuhan, lari!

A QUIET PLACE: DAY ONE

Cari perlindungan dan tetap diam.

Penyerang sangat berbahaya.

Jangan bersuara!

Tunggu instruksi lebih lanjut.

Penyerang sangat berbahaya.

Tetap diam!

73.949708 derajat bujur barat.

Ulangi: 73.949708 derajat bujur barat.

Evakuasi area ini.

Maaf. / Ulangi.

Tetap diam dan evakuasi area ini.

Jauhi jembatan.

BERLINDUNG DI SUATU TEMPAT MENUNGGU PERINTAH EVAKUASI. JAUHI JEMBATAN

Perhatian, ini bukan latihan. Segera evakuasi.

Pada jam 21.

Semua warga sipil di Manhattan Bridge akan dikarantina.

Apa yang terjadi disini?

Kita terjebak.

Kita semua bakal mati...

Lihat perbuatan mereka...

Diam.

Lihat perbuatan mereka?

Kita akan mati!

Maafkan aku.

"Aku akan ke Harlem"

"Mencari pizza"

Jangan!

Aku ingin ke sana.

Tetaplah disini!

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

I LOVE NEW YORK

Evakuasi dengan kapal ke Pelabuhan South Street.

Mohon berhati-hati menuju South.

Ikut aku, tapi jangan bersuara, ngerti? Ayo.

Ini perintah wajib evakuasi.

Kita masih dibawah serangan.

Harus mengungsi ke laut. Penyerang tak bisa berenang.

Mohon mengungsi ke Pelabuhan South Street naik kapal.

Ikutlah mereka.

Kumohon.

Kumohon, tolong aku! Tolong! Tolong aku!

Jonathan

Jonathan!

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠

♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

KE KERETA BAWAH TANAH

Hey.

Siapa namamu?

Kau boleh bicara saat hujan. Siapa namamu?

Eric. / Eric?

Oke, Eric.

Kau harus pergi ke Pelabuhan South Street. Ada kapal di sana, paham!

Oke.

Oke.

Eric,

hey?

Kau harus berhenti mengikutiku, ngerti?

Oke.

Arah sana, ya? / Ya.

Oke.

Oke.

Oke.

Aku sangat takut.

Aku tak mau mati disini.

Baiklah, dengar.

Ayo kita hindari hujan ini, ngerti?

Baik.

Ayo.

Apakah kau tinggal disini? / Ya.

Tendanglah.

Tendang pakai kakimu.

Tunggu.

Apa yang kau lakukan? / Aku sedang mencari obatku.

Kenapa kau mencari obatmu?

Karena semua ototku rasanya kebakar.

Eric, apa kau punya keluarga di sini?

Kenapa? / Kau punya tempat tujuan?

Tidak.

Orangtuaku di Kent.

Di Inggris.

Aku ke sini untuk kuliah hukum.

Itu satu-satunya hal yang harus kulakukan.

Kau harus keluar kota ini dan pergilah ke pantai.

Kau mau kemana? / Aku akan mencari pizza.

Apa?

Pergi ke Patsy's Pizza di Harlem.

Kukira dunia mungkin akan berakhir.

Tapi kurasa Patsy's masih punya sisa Pizza.

Dan aku akan mengambilnya.

Oke.

"Oke" apanya?

Oke.

Ayo cari pizza. / Jangan.

Aku yang akan cari pizza.

Apa kau dulu yang nulis ini? / Ya.

Puisimu.

Tidak lagi.

Siapa ini?

Itu ayahku.

Apa dia bermain piano?

Dia jago memainkan piano.

Ini bukan bagian dari rencana.

Boleh aku ikut nyari pizza denganmu?

Baca ini.

Aku tak pandai matematika.

Katanya satu sampai dua tahun.

Sekarang sudah dua tahun.

Katanya empat sampai enam bulan.

Dan sekarang sudah enam bulan.

Tn. Friedlander mengajariku pengurangan.

Dan pemilik toko pojok juga mengajariku penambahan.

Selama hidupku aku belajar matematika paling sederhana.

Dan aku tak butuh lain selain penambahan dan pengurangan.

Dari 4 hingga 3 bulan, hingga lebih mengecil lagi.

Dan 2 bulan.

2 hari.

2 jam.

2 detik.

Lalu kemudian sampai sekarang.

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

Octavia E. Butler, "Dawn".

Tak apa?

Tak apa?

Ya, tak apa.

Diamlah. Tak akan apa-apa.

"Obat apa yang kau butuhkan?"

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦

Tidak, jangan, jangan.

PEREDA NYERI FENTANYL

Aku akan disini saja.

"Ayahku jago main piano"

Aku sangat menyukainya.

Dia mengajakku saat dia main piano.

Di klub jazz, dekat Patsy's Pizza.

Dan setelah itu kami membeli pizza.

Pizza.

Apa yang terjadi padanya?

Dia meninggal.

Seperti aku sekarang.

Jangan mati dulu sebelum kita mendapatkan pizzanya.

Patsy's Pizza

Di mana ayahmu bermain piano?

Tarik nafas dalam-dalam.

Larilah ke kapal.

Tunggu!

Hentikan kapalnya! Hentikan kapalnya!

Ayo!

Kau sudah selamat.

Aku selamat.

Eric.

Tolong rawatlah kucingku.

Jangan pegang perutnya. Dia tak suka.

Jangan kasih makan kebanyakan. Dia sudah gendut.

Terima kasih!

Terima kasih telah mengantarku pulang.

Terima kasih telah membantuku hidup kembali.

Aku sudah lupa lagu kota ini.

Tapi kau bisa mendengarnya bila kau tetap diam.

Senang rasanya bisa kembali.

broth3rmax, 30 Juni 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 30 Juni 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠

♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦