Original subtitles

WYLIE LÍMITE DE LA CIUDAD

JESÚS SALVA

AMOR Y MUERTE

ESTA ES UNA HISTORIA REAL

La Biblia dice: "Quien no conoce el amor no conoce a Dios,

porque Dios es amor".

Y encomendamos a su misericordia a todos los que han amado y fallecido,

que se cumpla tu voluntad.

Como baptista, Betty Gore adoptó a Cristo,

y con Él, Betty Gore será en la gloria.

- ¿Candy? - En la gloria.

- En la gloria. - ¿Candy?

¿Candy?

¿Estás lista?

¿Me oíste?

Estoy tan lista como puedo estar.

No te guardes nada.

Si parece que ocultas algo, perderemos.

Es hora.

¡ASESINA! - SERÁS JUZGADA DIOS ESPERA

PECADORA - ASESINA DILE A DIOS QUE TE PERDONE

MALA AMIGA

¡EL ADULTERIO ES PECADO!

¡LAS AMIGAS NO MATAN!

SERÁS JUZGADA

Sr. Crowder, ¿está listo?

Sí, su señoría.

La defensa llama a Candance Montgomery.

Oyó el testimonio de Allan Gore.

¿Su descripción del amorío fue precisa?

Sí.

¿Se desvaneció a la nada y se había terminado?

Sí.

¿No sentía nada que la hiciera querer volver con él?

Definitivamente no.

En la mañana del 13 de junio,

¿por qué fue de los Gore?

Iríamos a ver El imperio contraataca.

Alisa quería ir, Jenny quería que ella fuera.

¿Jenny es su hija de siete años?

- Sí. - ¿Y Alisa?

Alisa Gore, amiga de Jenny. Se había quedado a dormir.

- ¿La hija de Betty Gore? - Sí.

¿Y usted y Betty eran amigas?

Sí.

Antes del 13 de junio de este año,

¿había intercambiado palabras hostiles con la señora Gore?

No.

¿Habían tenido algún altercado físico?

No.

¿Cuándo fue el último altercado físico

que recuerda haber tenido con alguien sin ser el 13 de junio?

No creo haber tenido alguno.

¿Y altercado verbal?

No tuve ninguno.

Según puede recordar, ¿nunca peleó con nadie,

ni física ni verbalmente, antes del 13 de junio?

Es correcto.

¿Fue a la casa de los Gore esa mañana?

Por el bañador de Alisa.

Ese día tenía natación

y si iba a quedarse otra noche, yo debía llevarla.

¿Llamó a la Sra. Gore antes de ir?

No.

Candy.

Perdón, por qué llamar si puedo venir, ¿no?

¿Cómo parecía estar cuando llegó?

Parecía algo apurada.

¿Apurada?

Planeaba un gran viaje y parecía algo ansiosa al respecto.

- ¿La invitó a pasar? - Sí.

¿Y qué pasó luego?

Nosotras...

hablamos de que iríamos al cine.

Le pregunté si le daba permiso a Alisa.

Hablamos de la clase de natación,

de su viaje.

Me mostró su nuevo cachorro.

¿Fue una conversación normal y amigable?

Exacto.

Hasta que me preparé para irme.

¿Y qué ocurrió?

Dije que debía irme, ya que tenía cosas que hacer

y, de repente, dijo...

¿Tienes un amorío con Allan?

¿Y usted qué dijo?

Sí.

Pero fue hace tiempo.

Espera un minuto.

Creí que quizá

había encontrado una tarjeta o una carta que Allan o yo escribimos,

y quizá había ido a buscarla.

¿Y cuando volvió?

Tenía un hacha.

En ese momento, ¿temió por su vida?

No.

Porque no imaginé que la usara.

Y ¿qué pasó luego?

Bueno, dije: "Dadas las circunstancias,

debería traer a Alisa a casa después de catequesis".

Y ella dijo...

No, no quiero volver a verte.

Y dejó el hacha.

¿Alguna vez había visto esa hacha?

No.

¿Sabía que los Gore tenían un hacha?

No.

¿Qué pasó luego?

Fui al lavadero a buscar el traje de baño de Alisa.

Y fue al mismo tiempo

en que Betty volvió del baño con una toalla.

¿Y luego qué pasó?

Se veía muy dolida.

Señora, necesito que hable más fuerte.

¿Betty se veía dolida?

Apoyé mi mano en su hombro.

Y entonces le dije...

Lo siento muchísimo.

Y eso no le gustó.

No te lo quedarás.

Y tomó el hacha otra vez.

¡No puedes quedártelo!

Tendré un bebé. ¡No te lo quedarás!

- Por favor, no... - ¡No te lo quedarás!

Esto es estúpido. ¡No lo quiero!

Betty, no lo hagas.

Betty, ¿qué haces?

¿Pensó, en ese momento, que ella la mataría?

Aún no creí que lo fuera a hacer.

Pero ¿en algún momento eso cambió?

- Sí. - ¿Cuándo?

Cuando levantó el hacha...

y me pegó en el costado de la cabeza.

¿Qué tan fuerte fue el golpe?

Pareció hacerlo con toda su fuerza.

¿Ahora le preocupaba su vida?

Sabía que quería matarme.

Y luego, ¿qué pasó?

Tomé el hacha.

Tú...

Creí que había muerto.

¿Y qué pasó luego?

Solo quería irme, pero...

Pero ¿qué?

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Por favor, no lo quiero.

¡No, no lo quiero!

Por favor, no lo quiero.

¡No lo quiero! ¡No!

¿Recuerda cuántas veces la golpeó cuando estaba de pie?

No.

¿Y cuando estaba en el suelo?

Solo recuerdo tener miedo de que volviera a levantarse,

así que seguí golpeándola.

Cuando llegó al a casa de los Gore,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

No.

Después de que la golpeó en la cabeza la primera vez,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

No.

Después de golpearla una segunda vez,

¿tenía en mente matar a Betty Gore?

No.

¿En algún momento se le vino a la mente

que tenía que matar a Betty Gore para evitar morir?

No lo pensé.

Solo ocurrió.

Después de dejar de golpearla,

¿qué hizo?

Caminé por la casa.

Me alejé

y me miré, estaba cubierta en sangre.

¿Qué sentía en ese momento?

Me sentía muy sucia.

Debía quitarme la sangre. Me daba asco.

Me metí en la ducha.

Quería borrar todo, pero no podía.

Pensaba

que debía actual normalmente.

Una cosa a la vez.

Las tarjetas del Día del Padre, la clase de natación,

el cine.

Una cosa a la vez. Normal.

Y cuando se fue de la casa y comenzó a conducir a casa,

¿qué pensamientos le venían a la cabeza?

Que todo era un error.

Que no había pasado.

Nunca había pasado.

Pero sí pasó.

Mató a Betty Gore con esta hacha.

No me haga mirarla.

- La mató con esta hacha. - Basta.

- Puede mirarla. - Basta.

- ¡Mírela! - Basta.

¿Necesita parar?

No, estoy bien.

Estoy bien.

Entrego la testigo.

Cuando salió, la bebé estaba ahí,

sola,

con su madre muerta.

No pensé en la bebé.

Mi mente no pensaba...

para nada.

Bueno, estaba pensando,

se metió en la ducha,

Pensó que debía lavar la sangre.

Cuando salió,

sabía que la había matado con un hacha, ¿no?

Lo sabía.

Y cuando volvió a la iglesia, ¿no se lo dijo a nadie?

Quería simular que no había pasado.

¿Simuló con sus amigos y miembros de la iglesia?

Sí.

¿Simuló con su amiga íntima, la expastora, Jackie Ponder?

- Sí. - ¿Y con su esposo?

Y simuló con la policía.

Al comienzo no dije la verdad.

Pero me mentía a mí misma tanto como a los demás.

Pero ¿hoy no está mintiendo?

No.

Dijo que Betty Gore fue al lavadero,

- ¿luego apareció con un hacha? - Sí.

¿No intentó huir?

Como dije antes, no creí que mi vida peligrara en ese momento.

Pero luego, sí.

¿Por qué no huyó?

Estaba bloqueada.

¿Y la puerta al garaje?

Estaba cerrada.

¿Puedo acercarme?

Mostraré la Prueba 13.

¿Reconoce esto?

Es de mis lentes de sol.

- ¿Los que llevaba ese día? - Sí.

Esta lente se encontró en el garaje.

¿Fue al garaje?

No.

¿Nunca?

Nunca estuve en el garaje de los Gore.

Entonces, ¿cómo explica su lente en el garaje?

Quizá, durante la lucha, llegó hasta allí.

¿Llegó hasta allí?

¿Con la puerta cerrada?

No, mientras yo intentaba salir,

abrí apenas la puerta antes de que Betty volviera a atacarme.

Así que quizá llegó hasta ahí mientras la puerta estaba entreabierta.

Es lo único que se me ocurre.

Seguro desearía que se le ocurriera.

- Objeción. - Primero, estaba cerrada,

ahora dice "apenas abierta".

Sra. Montgomery...

¿Otra vez hace de cuenta?

- Objeción. - Denegada.

¿Se considera una buena mentirosa?

Objeción.

Denegada, y déjese de tonterías.

Cuando les dijo a sus colegas de la iglesia

que no había pasado nada, ¿le creyeron?

Sí.

Cuando se lo dijo a Jackie Ponder, ¿le creyó?

Sí.

¿Su esposo le creyó?

Sí.

Si toda esa gente le creyó, debe ser buena mintiendo.

Objeción.

Y si pudo engañar a sus conocidos...

- ¡Objeción! - Bueno.

Nos dañó.

Debí hacer más con la puta lente.

Tuvimos un buen día.

Nadie cree el testimonio de Candy.

No lo sabemos.

¿Escuchas lo que se dice?

Los medios no votan.

Miraba al jurado durante el testimonio.

Estaban pendientes de cada palabra.

Parecían estar con ella.

¿Y el Dr. Fason?

No sé si el juez Ryan admitirá la hipnosis.

Bueno, debemos intentarlo.

La autodefensa no explica los 40 golpes.

Necesitamos a Fason.

¿Cariño?

¿Mamá?

¿Qué haces aquí?

¿Por qué estás aquí?

Debes defenderte, cariño.

Toma esto.

¿Qué pasa?

Candy, ¿qué pasa?

Don, es casi medianoche.

Llamé. ¿Por qué descolgaste el teléfono?

Llamaban para molestar.

Necesito poder contactarlos.

Cuelga el teléfono.

¿Qué pasa?

Cambio de planes.

Tú vas a continuación.

¿Yo? ¿Por qué?

Esto es Texas, Pat.

Quizá perdonen el asesinato.

Pero el adulterio, no.

Sí la perdoné.

Y, de hecho, me culpo a mí mismo.

¿Por qué?

La relación con Allan era más bien para tener con quién hablar,

y yo no era lo suficientemente abierto con Candy.

No compartía lo que sentía.

Señor Montgomery, cuando se enteró de lo que había pasado en el lavadero,

¿continuó apoyando a su esposa?

Por supuesto.

Sí. No es violenta.

De hecho, una vez que pasó el horror,

sentí algo de gratitud.

Le agradecí a Dios.

¿Le agradeció a Dios?

Betty es una mujer corpulenta.

Además, tenía un hacha.

Podría haber ocurrido lo contrario.

Candy es amorosa.

No es violenta.

Para que esto ocurriera, Betty la atacó.

¿Ella le dijo lo que hizo?

Creo que lo había bloqueado.

Le mintió. Se lo ocultó.

No creo que lo recordara.

¿Cree que lo olvidó?

No es que no lo recordara,

sabía que había usado el hacha,

pero sufría una reacción disociativa,

que puede inducir una forma de amnesia

para suprimir la ira y, en este caso, la vergüenza.

Espere, ¿dice que sufrió una enfermedad mental?

Digo que no podía reconciliar sus acciones

con quien ella cree que es, por lo que lo bloqueó.

¿Esto puede explicar por qué, cuando volvió a la iglesia

y luego a Target a comprar tarjetas,

fue como si el incidente no hubiera ocurrido

en la mente de la Sra. Montgomery?

Sabía que había ocurrido,

pero al forzarse a continuar con su día,

fue como si estuviera intentando borrar la realidad.

Una parte de su personalidad se separó de su conciencia.

Dr. Fason, admito que no soy médico,

pero si la personalidad se separa de la conciencia de alguien,

parece una enfermedad mental.

¿Puedo acercarme?

No recuerdo que interviniera con los expertos médicos de la fiscalía.

Puedo cuestionarlos sua sponte.

¿Sabe qué es sua sponte?

Es "mi corte" en latín.

Queremos que su obstrucción se refleje en el registro.

No tiene que incluirlo en el registro.

¿Sabe por qué?

Porque, si lo dije, ya está en el registro.

Defiendo a una mujer que quizá vaya presa de por vida,

así que perfeccionaré el registro

para que refleje correctamente su prejuicio.

Por ese comentario,

queda acusado de desacato.

Ya me acusó de desacato.

Pues lo hago otra vez.

Otros $100 y 72 horas en la prisión del condado de Collin,

a partir de hoy mismo, cuando comience el receso.

Doctor, quisiera que profundice sobre la reacción disociativa de mi cliente,

si pudiera, sin ser interrumpido abruptamente.

La Sra. Montgomery no podía creer que fuera capaz de esa ira.

De hecho, aborrece la violencia.

Candy Montgomery también es una persona muy preocupada

por lo que piensan los demás.

Es un patrón de personalidad común en personas

que tienen reacciones disociativas.

Doctor, le pido que evite dar respuestas narrativas.

Responda solamente lo que le preguntan.

¿Es común que las personas que sufren reacciones disociativas

se preocupen por cómo las perciben los demás?

Sí.

Es en parte por qué la Sra. Montgomery

se cerró emocionalmente a los eventos de aquel día.

Solo cuando la hipnoticé

pudo acceder completamente a su recuerdo.

¿Cómo fue eso?

Pude hacer que volviera atrás

al momento en que experimentó una reacción disociativa por primera vez.

Ocurrió cuando tenía cuatro años.

Estuvo involucrada en una carrera con un niño más grande que ella

y el ganador podía poner agua en un frasco.

Estaba enojada porque había perdido

y tiró el frasco y se rompió.

Una pieza de vidrio del frasco saltó y le pegó en la cabeza,

y tenía sangre en la cara.

Cuando la llevaron al hospital,

tenía mucho miedo de lo que le iba a pasar.

Estaba gritando.

Su madre le dijo...

¿Qué pensarán de ti en la sala de espera?

Deja de llorar.

¿Le contó esto cuando estaba hipnotizada?

Correcto, no tenía el recuerdo consciente.

Aun bajo hipnosis,

le daba miedo expresar lo que sentía.

Se necesitó una sugerencia definitiva

de que cuando contara hasta tres debía expresarlo.

Conté hasta tres.

Uno...

dos, tres.

Fue un grito,

un sonido que nunca había oído.

- Provocado por su madre al decirle 'shh'. - Sí.

¿Es coincidencia que Betty Gore también dijera 'shh'?

No lo es.

La repentina violencia con Betty Gore

es el resultado de la ira que tenía enterrada dentro

y que había bloqueado desde que tenía cuatro años.

Cuando le dije eso, dijo...

Dios mío.

¿Quiere decir que maté a mi madre?

¿Mataba a su madre, en cierto modo?

No, se defendía de un ataque de Betty Gore,

pero la profundidad de la ira y la violencia

provino, en parte, de algo que ocurrió con su madre.

Le haré una pregunta final.

¿Candance Montgomery, en algún momento el 13 de junio de 1980,

a sabiendas, en un nivel consciente,

quiso matar a Betty Gore?

No lo creo.

Entrego al testigo.

La acusada golpeó a la víctima 41 veces.

Pulverizó el rostro de Betty Gore hasta dejarlo blando.

¿Su testimonio es que lo hizo porque Betty dijo: "Shh",

y le recordó a su madre?

Mi testimonio es que se defendía contra el ataque de la Sra. Gore

y la violencia desató una ira que había tenido dentro por décadas.

¿Una ira causada porque su madre le dijo 'shh' cuando tenía cuatro años?

No necesariamente causada por eso, sino avivada.

¿Así que está cuerda para la autodefensa,

pero no para ser responsable de haber cortado a Betty Gore en trozos?

Repito, su impulso inicial fue defenderse,

pero, durante la lucha, perdió el control.

Para entender bien,

¿sabía que estaba golpeando a Betty Gore con un hacha una y otra vez?

Sí.

¿Y la golpeaba porque tenía ira?

- Sí. - Gracias.

¿Ahora podemos hablar?

¿Ahora que ya testifiqué?

Ahora podemos.

¿Por qué me hiciste mirar el hacha?

Necesitaba emoción.

Alegamos que tuviste un colapso emocional.

Necesitaba que el jurado lo viera.

¿Y ahora qué?

Betty Gore se lo merecía.

También necesito que el jurado vea eso.

Bromeas.

No permitamos que le tengan lástima.

No diría que Betty fuera mala,

pero podía ser irascible.

La describiría como susceptible.

Diré que era mala.

Betty Gore podía ser muy beligerante.

¿Nos da un ejemplo?

Bueno, resoplaba con desprecio durante mis sermones,

frente a todos, para que la vieran y la oyeran,

porque estaba en el coro.

Y poco después de llegar a Lucas,

me dijo que volviera al lugar de donde salí.

¿A ella no le caía bien?

Me odiaba.

Tampoco le caía bien a Candy, al menos al principio,

pero Candy era cordial.

Betty podía ser cruel.

Hizo su responso. Dijo que era una persona hermosa.

Era hermosa, como todas las criaturas de Dios,

pero tenía mal carácter.

Entrego al testigo.

Como ya es tarde, parece momento de un receso...

Hasta mañana.

POLICÍA DEL CONDADO DE COLLIN

¿Por qué cambió de opinión?

Robert hizo una llamada de emergencia a la Corte de Penal de Apelaciones.

Ojalá no lo hubiera hecho.

Si estuviera preso durante el juicio, nos beneficiaría al apelar.

Gracias.

¿Qué haces?

Conocíamos a Betty Gore.

Éramos sus amigos.

Que la ataques de esa forma...

No lo hice.

Sí, lo hiciste.

Su pastor testificó.

¿Para decir qué? ¿Que a Dios le parecía bien?

Solo establecí

que Betty podía ser hostil,

lo cual es cierto.

Este caso será tu legado, Don.

Qué estupidez.

El legado es que vives, mueres,

y si tienes suerte, lo que hiciste en vida importará un poco.

Todo esto te afectará.

Quizá te pudra.

Ya tengo suficiente sin esta mierda, Carol.

El médico dijo que actuó en defensa propia

y luego se transformó en una máquina asesina inconsciente.

Hasta el pastor de la víctima la despreció,

y otros parroquianos.

Dios ama a todo el mundo.

Y amaba a Betty Gore.

Solo dije que podía ser algo conflictiva.

Nunca vi a Betty ser desagradable.

Era una persona maravillosa.

Disculpen.

No es saludable que mires todo esto.

No puedo estar allí hasta los alegatos finales,

así que esta es la única forma de saber lo que pasa.

Yo inicié todo esto.

Betty está muerta...

porque yo la engañé.

No podrías haberlo previsto.

No sobrevivirás si continúas culpándote así.

Agradezco tanto...

tu apoyo.

Me siento muy solo.

No estás solo.

No lo estás.

No supondré lo que saben,

pero creo que puedo deducir que ustedes pueden deducir

que Candy Montgomery no se levantó el 13 de junio de 1980

planeando matar a Betty Gore.

No hizo el desayuno de sus hijos,

fue a catequesis, representó una parábola en el santuario,

fue a Wylie a buscar el traje de baño de Alisa,

y luego dijo: "Ya que estoy, mataré a Betty Gore con un hacha".

No tiene ningún sentido.

Ninguno.

Lo que pasó aquí no es solo lo más verosímil,

sino también lo que dijo Candy.

Llegó allí, Betty estaba alterada.

Agitada porque podría estar embarazada, enojada porque su esposo se había ido.

Luego, tras una conversación rara y superficial,

Betty confrontó a Candy de repente con un arma.

Hubo una lucha,

Candy reaccionó en defensa propia tras ser golpeada con un hacha.

Y, durante esa lucha violenta...

perdió la cordura.

El Dr. Fason confirmó que Candy fue fidedigna en lo que dijo.

También descubrió que la violencia desencadenó un trauma de la niñez,

lo que le hizo sentir a Candy tal ira que la llevó a estar fuera de sí.

El testimonio de Candy no fue contradicho por nadie.

Ni tampoco los hallazgos del Dr. Fason.

Los investigadores, el examinador médico, el patólogo,

ninguno de ellos pudo descartar la defensa propia.

¿Cómo podrían ustedes?

Ninguno pudo descartar que fue Betty Gore la que atacó primero con el hacha.

¿Cómo podrían ustedes?

¿En qué sí estuvieron de acuerdo?

Que hubo una gran lucha.

Y si esto hubiera sido planeado,

habría sido el delito peor planeado de la historia.

Candy le dijo a la gente de la iglesia que iría a la casa de Betty Gore.

Tampoco tuvo motivo.

Como testificaron Allan Gore y Candy,

mi cliente no ganaría nada con matar a Betty.

El amorío no habría continuado.

Ni Candy ni Allan tenían ningún interés.

Se había acabado.

En la mente de Candy,

cuando Betty Gore la atacó y le pegó con el hacha,

Betty ya no era humana.

Se había convertido en un animal que buscaba a su presa,

y lo que ocurrió en el lavadero fue una pelea violenta a muerte.

Betty Gore era mucho más grande.

La adrenalina tuvo que apoderarse de Candy para sobrevivir.

La adrenalina se apoderó de ella

y se perdió una vida humana.

Cuando se mata a una persona,

es natural querer responsabilizar a alguien.

Es natural que quieran solucionar las cosas.

Resolverlo.

Quizá haga que algunos crean

la versión de la policía,

pero recuerden que la versión policial no descarta la defensa propia.

John Steinbeck escribió:

"Hay algunos entre nosotros

que viven en salas de experiencia en las que tú y yo no entramos".

Si les preocupa

si la Sra. Montgomery ha sido castigada en este caso,

no se preocupen.

Vive en esa sala de experiencia.

Vive en ella y está encerrada allí y ahora es una celda.

Una celda de prisión.

No habrá un día en su vida

en que logre sacarse de la mente que cometió este acto

el 12 de junio de 1980.

En este tribunal se ha representado una tragedia americana,

pero una condena no es una solución adecuada en esta tragedia.

La fiscalía no ha probado su teoría.

Existe una duda razonable.

Buena suerte.

El señor Crowder dijo

que no se refutó el testimonio.

La persona que puede refutarlo no está aquí.

Está muerta.

En trocitos.

Es lo que ocurre cuando hay dos personas

y una es asesinada, solo queda una versión de los hechos.

Veamos la de Montgomery.

La ayudó que las pruebas estuvieran a su disposición

antes de formar su testimonio.

Objeción.

Denegada. Siéntese. Él no lo interrumpió.

El Sr. Crowder argumenta que nada tiene sentido.

No le busquen sentido.

Solo les pido que miren lo que pasó.

Candy Montgomery golpeó a Betty Gore 41 veces con un hacha.

La asesinó, la desfiguró,

le rompió huesos, cortó sus arterias,

le deshizo el cráneo y el rostro.

Eso no es defensa propia.

El Sr. Crowder tuvo la audacia de decir que Betty Gore dejó de ser humana.

Les pregunto, ¿quién dejó de ser humana aquí?

¿Quién fue animal?

Él quiere que les parezca creíble su testimonio.

¿En serio?

Ha mentido en todo momento, a la policía, a sus amigos, a su marido.

Solo después de ser atrapada,

sin dudas, con la huella,

fue que Candy Montgomery decidió decir la verdad.

Defensa propia.

Es una mentira.

Golpear a una mujer

una y otra vez con un hacha mientras está tirada en su propia sangre

no es defensa propia.

¿"Porque Betty dijo 'shh'

como hizo mi madre cuando era niña"?

Insulta la inteligencia del tribunal, a ustedes.

Candy sabía

que no podría explicar sus acciones del 13 de junio,

así que eligió negarlas, eligió mentir.

El 14 de junio, el 15, el 16, el 17, el 18 de junio,

dio la misma historia a la policía, a sus amigos, a su marido.

Dejó a Betty con vida, fue a Target a comprar una tarjeta.

Luego, cuando la verdad la pone en evidencia...

se acomoda.

Defensa propia.

En cuanto a los 41 golpes...

Merecen algo mejor.

Betty Gore también.

Los abogados hablaron,

ambos argumentaron y ambos apelaron a la emoción.

Este caso removió emociones muy fuertes,

y ambos abogados las utilizaron.

¿Qué opinas?

Está bastante ajustado.

Debemos esperar.

Pase lo que pase, seguro que será lo mejor.

¿Los niños con Sherry?

Por ahora.

Hasta el veredicto.

Mi madre siempre decía

que la mejor comida para sentirse bien es un filete y macarrones.

¿Has hablado con ella recientemente, más allá del sueño?

Esta mañana. Envía sus oraciones.

Y en general se cumplen.

¿No crees que esté enojada?

No creo que esté contenta,

en especial cuando lea eso.

Le dije que no leyera los diarios ni nada.

Claro.

Estoy deseando que todo esto se termine

para volver a tener una vida normal

e ir al mercado sin que la gente me mire.

Candy, creo que, sin importar lo que pase, esto nunca acabará.

Sí, si me declaran inocente.

No pueden declararte inocente.

Solo no culpable.

Y...

hay una diferencia.

No tendremos una vida normal aquí.

Debemos irnos de McKinney.

Recemos por poder hacerlo.

Bueno, tu testimonio fue bueno.

Gracias.

No sé si te merezco, Pat,

pero tengo suerte.

Ambos la tenemos.

Creo que volveré a esperar con Don

porque...

Estoy muy ansiosa aquí sentada.

Sí, bueno.

¡Don!

Volvieron.

Tienen el veredicto.

- ¿Ya? - Acaba de llamar el juez.

Tengo el auto listo.

Nos vemos ahí.

Caballeros, cuidado.

Todos de pie.

Pueden tomar asiento.

Tengo instrucciones para los abogados,

para las partes y los espectadores.

Cuando lea el veredicto,

no quiero reacciones de nadie.

Nada de reacciones vocales

ni físicas.

No crean que lo hago para molestarlos, es estándar.

Que entre el jurado.

Tomen asiento.

Presidente del jurado, ¿el jurado alcanzó un veredicto?

Sí, su señoría.

Acusada, de pie.

"El jurado...

la declara no culpable".

Los jurados que concuerden,

¿pueden levantar su mano derecha?

Se acepta y archiva el veredicto.

Se suspende el caso.

Felicitaciones, Candy.

¿Cómo te sientes? ¿Te impactó?

OCHO DÍAS DESPUÉS

¿Y nuestras camas y eso?

Los de la mudanza vendrán a buscarlo. Solo llevaremos lo necesario.

¿Los de la mudanza lo llevarán a Georgia?

Sí, a eso se dedican.

¿Por qué no van a despedirse de Sherry?

- Pon esto atrás. - Hola.

Hola, ¿cómo estás?

¿Bien? Se portarán bien, ¿no? Bien.

Prometo llamarte en cuanto lleguemos.

Bueno.

Más te vale.

¿Estamos listos?

- Sí. - ¿Sí?

- No tardaré mucho. - Bueno.

Habría llamado, pero temía que dijeras que no viniera.

En fin...

Pat, los niños y yo nos iremos de McKinney e intentaremos empezar de nuevo

cerca de mis padres en Georgia,

así que quería venir a despedirme.

Bueno.

También, Allan...

Lo siento.

Por todo lo que pasó. Nunca quise...

Yo también lo lamento.

Betty y yo éramos buenas amigas.

Ella era...

Era una buena persona.

En muchos sentidos nos parecíamos...

Una buena persona.

En fin.

Te deseo una buena vida, Allan.

Yo también te deseo una buena vida.

Bueno...

Bien.

Adiós.

Pat y Candy se divorciaron tras mudarse a Georgia.

Pat continuó su trabajo en tecnologías de defensa y aún vive en Georgia.

Allan Gore se casó con la organista de la iglesia, Elaine Williams.

Posteriormente se divorciaron.

Los padres de Betty adoptaron a Alisa y Bethany.

Allan se casó por tercera vez y vive en Maine.

Don Crowder se postuló a gobernador de Texas en 1986.

Murió de un disparo autoinfligido en 1998.

Betty Gore fue asesinada con un hacha por Candy Montgomery.

La autopsia concluyó que no estaba embarazada cuando falleció.

Candy Montgomery trabajó como terapeuta familiar en Georgia.

Durante un período, ejerció junto a su hija, Jenny,

concentrándose en depresión en adolescentes y adultos.

Subtítulos: Evelyn Antelo