All language subtitles for The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX

Äh, Sverige.

Jag är... jag är... svensk

men jag pratar lite engelska.

Vi kommer ombord.

Alla är välkomna. Alla är välkomna.

Även den lilla. Han kan komma också.

Välkommen.

Varför är du här?

Bara en liten seglingssemester.

En rolig pojkresa.

Ta av dig händerna.

Papper?

Pass?

Här har du.

Några andra personer på båten?

Bara vi två.

Nej.

Kom, kom, vi har mycket att äta...

Ta dina smutsiga händer från mig!

Backa!

Och du,

Ta upp händerna i luften!

Åh!

Du är i trubbel nu!

Du har varit en stygg pojke!

Jag ger dig 100 franc för att skjuta honom.

Skjut mig inte!

Han hatar tyskar. Du borde verkligen skjuta honom.

Jag... Jag är ledsen. Du är väldigt skrämmande.

Få honom att gå plankan.

Han älskar trä.

Smutsigt berusat djur!

Skyldig som åtalad.

Jag tar alltid en burk fotogen

för just dessa tillfällen.

Det var ett tag sedan,

men förra gången någon skrattade åt mig

när jag gick ombord på deras fartyg,

Jag gav dem valet.

Antingen simma till land

eller ta sina chanser på ett brinnande skepp.

Hans och jag undrade vilket alternativ de skulle välja,

död genom vatten eller död genom eld.

Konstigt nog valde de båda.

De väntade till sista stund,

tills deras hår brann,

och deras blåsor skalade av deras fingrar,

innan de nedsänkte sig i vatten

i fåfängt hopp

att nå stranden.

En av dem

sjönk omedelbart och omkom.

Men till vår förvåning, den stora,

han visade stor anda.

Trots alla odds...

...han tog sig mödosamt till land.

Vi följde efter och hejade på honom

och belönade denna imponerande prestation

med en kula

i bakhuvudet.

Är inte det roligt?

Varför skrattar du inte?

Bra jobbat, låt oss.

Det är mer varifrån det kom.

Ja.

Ah...

Inte säker på att det fungerar, Lassen.

Kaptenen ser ganska upprörd ut.

De tar med sina vapen.

De kommer snart att hitta sitt sortiment, sir.

Freddy, borde vi vara oroliga?

Åh, jag tror inte det, sir.

Det är ett ganska stort sprängämne, så jag satte en ganska stor säkring.

Jag placerade utsidan av toaletten,

så när det smäller,

det borde verkligen smälla.

Närmare...

Borde vara vilken sekund som helst nu, gumman.

Freddy?

Bra jobbat, Frederick.

Tack, kapten.

Nu kan du berätta för oss när som helst

vad gör vi här, sir?

Kriget i Europa rasar vidare

när Hitler och hans nazistiska hord sveper åt sidan alla på deras väg.

Polen, Belgien och nu Frankrike

har alla fallit för Hitlers fascistiska regim,

lämnar Storbritannien med de sista förhoppningarna

om befrielse för hela Europa.

Så kom igen, Blighty, gör dig redo för ett slagsmål.

Men vi kan inte göra det ensamma.

Och något hopp för våra amerikanska bröder

att följa med oss från andra sidan Atlanten

förblir frustrerad

av Tysklands hemliga vapen, U-båten.

Dessa dödliga små ubåtar

jaga efter behag i Nordatlanten.

Det går inte att upptäcka, U-båten sänker skepp urskillningslöst,

vare sig de bär ammunition, proviant

eller civila på väg

från våra följeslagare över dammen.

Så länge som U-båtarna styr Atlanten,

det förblir omöjligt

för att Amerikas modiga trupper ska nå våra stränder.

Kommer Storbritannien att tvingas blidka Hitlers planer

eller möta förödelse från hans offensiv?

London brinner och hennes hav blir rött,

som bomber ovanifrån och torpeder underifrån

mala ner britterna.

Och utan något försvar mot dessa dödliga U-båtar,

det verkar som om allt hopp kan vara ute

för fred i Europa.

Tyskarna skar av vår leveranskedja med U-båtar,

vi skar av leveranskedjan till U-båtarna.

Genom våra underrättelseagenter,

vi har hittat ett sätt.

Hela

service, reparation och upprustning

av Hitlers Atlantiska U-båtsflotta...

drivs av två nazistiska bogserbåtar...

och ett italienskt leveransfartyg i Fernando Po.

Jag behöver män som är villiga att gå och sänka de där skeppen.

Varför flyger vi inte bara mot Fernando Po

och sänka fartygen?

För listiga tyskar, att vara listiga tyskar,

har placerat sig i en spansk koloni.

Fernando Po är neutralt territorium.

Om vi attackerar den kolonin,

resten av det oockuperade Europa kommer att ansluta sig till nazisterna,

och det är bara en fråga om tid

innan vi hittar oss själva

steker stora rosa korvar

bär ingenting annat än lederhosen.

Hitler följer inte reglerna

och inte vi heller.

Detta kommer naturligtvis att vara en osanktionerad,

otillåtet och inofficiellt uppdrag.

Om de blir tillfångatagna av britterna,

de kommer att kastas i fängelse.

Men om nazisterna hittar dem...

det är tortyr och död.

Något omtvistat,

Jag kanske bara har mannen,

men ganska obekvämt,

han är för närvarande fängslad på Hans Majestäts nöje.

Vi kanske inte gillar hans attityd,

men han är djärv, han är en mördare,

och männen kommer att följa honom var som helst.

Är vi säkra på att detta är en bra idé?

Självklart är vi inte det.

Men vi är desperata.

Skicka in honom.

Fram!

Stå där, major.

Tack, sergeant.

Gus March-Phillips,

det här är kommendörlöjtnant...

Fleming. Ian Fleming.

Han brukade vara på Naval Intelligence,

nu jobbar han för mig.

Varför är jag här, M?

Jag har ett uppdrag som jag vill att du ska leda.

Varför frågar du mig, M?

Ta en kopp te, major.

Vi vet båda att jag är...

inte särskilt populärt hos administrationen.

Anledningen till att de tycker att du inte är attraktiv

är just anledningen till att jag tycker att du är attraktiv.

Uppdrag?

Operation Postmaster.

För att neutralisera de tyska U-båtarna

i Nordatlanten.

Och, eh, vad är planen?

U-båtarna behöver

-bränsle och torpeder. -Åh.

Men de behöver också

koldioxidfilter för syre.

Utan dem kan de inte dyka och de kan inte jaga.

Fast på ytan är de föråldrade.

Mål?

Hertiginnan av Aosta.

Hon är ett italienskt fartyg som tyskarna har använt...

...för att tanka, rusta om och fylla på

CO2-filtren för hela flottan.

Hon är gömd utanför Västafrikas kust.

En liten ö som heter Fernando Po.

Vi vill att du sänker henne.

Du kommer att utge dig för fiskare

seglar längs västkusten

ombord på en trålare lastad med tillräckligt med sprängämnen

att förstöra hertiginnan.

Det här är agenterna Heron och Stewart.

De kommer att arbeta undercover på ön.

Mr Heron är redan etablerad där,

driva olika företag.

Vilka företag?

En kasinobar och illegal exportspel.

Lönsam?

Jag klarar mig ganska bra.

Högt uppsatta nazister är mina mest uppskattade kunder.

Bra för dig.

Miss Stewart, en skådespelerska och sångerska,

har tränat hos oss de senaste två åren.

Hon kommer att posera

som guldhandlare från New York.

Hennes uppdrag är att förföra och distrahera

öns befälhavare Heinrich Luhr.

Hon är väldigt kapabel och lite motiverad.

Motiverad hur, sir?

Min mors sida var tyska judar.

De var de första som gick.

Mycket ledsen att höra det.

Jag är säker på att du kommer att återhämta dig.

Vi har 44 dagar på oss

innan nazisterna flyttar sin verksamhet.

Vi kommer inte att hitta dem igen.

Om jag ska göra det här behöver jag mitt eget team.

Du kommer inte att gilla dem. De är alla...

galen.

Det måste de vara. Ge oss deras namn.

Henry Hayes.

En smart, ung irländare som hatar nazisterna

eftersom hans äldre bror,

som var en nära vän till mig,

drunknade efter att en U-båt sänkt hans fisketrålare.

Jag har tagit honom under mina vingar sedan dess.

Han är listig, tystlåten och listig.

Mer relevant,

Hayes är en fantastisk sjöman och jag litar på honom.

Om vi ska försöka sänka ett stort skepp,

vi behöver Freddy "The Buzz" grodman.

Han kan simma över kanalen med fötterna sammanbundna.

Visserligen,

han är en dömd mordbrännare och ett fruktansvärt elände

om han inte förstör något.

Men han är väldigt bra på att spränga saker.

Därefter behöver vi den danska hammaren.

Låt det vara annorlunda.

Växte upp brottningsbjörnar

och jagar älg på hans familjegods.

Han är en legend

med en Bowie-kniv och pil och båge.

Han rymde vid 18 års ålder för att bekämpa nazisterna

efter att Gestapo torterade hans bror till döds.

Han gav upp filéandet för att rensa nazister.

Han dök sedan upp på våra stränder

redo att kämpa tillsammans med oss.

Han är en okontrollerbar galen hund

som kan hundra kreativa sätt

att döda en man.

Och slutligen,

och viktigast av allt, vi behöver Geoffrey Appleyard.

Ja, det trodde vi att du kanske.

Det var därför vi skickade honom

på ett spaningsuppdrag till Fernando Po.

Tyvärr,

nazisterna grep honom när han återvände.

Desto mer anledning. Han vet vad vi behöver veta.

Han är en mästerplanerare,

en mästeröverlevare, en stormästare i schack

och en kirurg med bladet.

Vi tillbringade två veckor tillsammans i ett rävhål i Dunkirk

och om det inte var för Apple så skulle jag fortfarande vara där idag.

Inget Apple, inget uppdrag.

Jag är rädd att det är omöjligt.

Varför?

För att han är fängslad

av en hel tysk garnison på La Palma.

La Palma är på väg.

-Det är vansinne. -Du låter mig oroa mig för det.

Jag måste skaffa mig en av de rockarna.

Nu kan du berätta för oss när som helst

vad gör vi här, sir?

Torka av dig, grodman, så ska jag berätta för dig.

Nyfikenheten äter upp oss alla, sir.

Jag ber om ursäkt för allt hemlighetsmakeri.

Men det här är

ett icke sanktionerat, inofficiellt och otillåtet uppdrag.

Om vi plockas upp av britterna,

vi kommer alla att hamna i fängelse.

Om vi plockas upp av tyskarna,

tortyr och död.

Så det är bara vi fyra då?

Och kapten Appleyard.

Han är ansvarig för att säkra denna information.

Han är dock i ett problem.

Han hålls kvar av tyskarna på La Palma.

Vårt första jobb är att befria honom.

-Åh, så, det är allt, eller hur? -Nej.

Vi måste bekräfta Appleyards underrättelser.

Det är därför det finns två agenter till

på väg till Fernando Po med tåg, som vi pratar.

Göra vad, exakt?

De kommer att se till

att dessa fartyg är fyllda med förnödenheter,

så de är värda att sprängas i första taget.

Det är en sak som tar över världen,

men måste de ta över köket också?

Allt är korv, kål och svartbröd.

Vem hade du föredragit?

Fransmännen erbjuder den raffinerade klassiska varianten.

Primer revben, ost, smör...

det räcker!

Hur är det med italienarnas rustika spontanitet?

Deras oljor, linguinen, tomaterna.

Jag skulle klättra över linguinen för att komma till fettucine.

Men galten.

Mmm.

Du har mig med vildsvinet.

Men då igen, det spanska erbjudandet

smörgåsbordet

av regionala paella och tapas.

Och Jamon Iberico Andalucia.

Så?

Vi är mellan stenen och stenen.

Om britterna vinner kriget,

vi har fastnat med fish and chips.

Om tyskarna vinner kriget,

vi har fastnat med den här menyn.

Så?

Vi ska ha korven, kålen

och det svarta brödet tack.

OK. TACK.

Vår situation?

Stadig.

Stadig.

Nu.

Mmm.

Jag är utmattad.

Ursäkta mig.

Stanna!

Är något fel?

Jag klarar mig själv, tack.

Tillåt mig, fröken Stewart.

Tillåt mig.

Tack.

Dumhuvud!

Dörr.

Låst.

Fall?

Jobbar på det.

Sir, kontakta.

Kontakt.

Står vid sidan av.

Duchessans manifest. Redo?

-Redo. -400 torpeder av B-klass. Kolla upp.

400 torpeder av B-klass.

Kolla upp.

Kolla upp.

5 000 ton diesel. Kolla upp.

5 000 ton diesel.

-Löjtnant. -Ja, sir?

Kolla upp.

Kolla upp.

10 000 koldioxidfilter. Kolla upp.

Slutet på meddelandet från Stork, sir.

Bekräfta mottagandet.

Kvittot bekräftat.

Brådskande, Chequers.

Gör i ordning bilen. Informera Fleming.

Låt oss packa ihop det.

Ingen idé att råna banken

om det inte finns något guld i valvet.

Tack.

Det är verkligen tröstande att veta

det finns åtminstone en gentleman i världen.

Ah! Idiot!

God dag.

Korv, kål och svartbröd.

Hitler har gett oss ett erbjudande.

En eftergift.

Men vi måste avveckla vår armé,

överlämna vår flotta och acceptera nazistiskt styre.

Annars lovar han

total förstörelse av Storbritannien och hennes imperium.

Vårt bästa alternativ

är att ta Hitlers avtal medan vi kan.

Flygmarskalken håller med.

Han har fler bomber, fler män, fler maskiner.

Vi kommer inte att överleva mycket längre.

Du måste fatta det enda beslut du kan fatta

med gott samvete, premiärminister.

Gode Gud, flickor. Lyssna på er själva.

Det är inte försoning, det är överlämnande.

Du förstår fortfarande inte vem vi ställs mot.

Med respekt, statsminister, det är du som inte inser.

Vi kan inte hoppas på att besegra honom.

Hitler är ondskans källa,

en ränna.

Det här är inte en man som vi kan förhandla med.

Jag har läst hans bok, Admiral Pound.

Mannen är en ond, utsatt ideolog.

Han går inte att lita på.

Om jag trodde att vi kunde ha uppnått fred

genom att ge upp,

Jag skulle redan ha gjort det.

Vi måste stoppa vårt land från att svälta.

Vi behöver tre miljoner ton förnödenheter

att korsa Atlanten varje månad.

Vi förlorar för närvarande 50 % av det till U-båtsattacker.

Ytterligare en anledning att ta affären.

Jag har inte slutat, Algernon, älskling.

Vi behöver amerikanerna,

och de kommer aldrig att gå in i kriget

om vi redan verkar vara en förlorande sida.

Avsluta fientligheterna med Tyskland

är den bästa vägen ut ur denna röra.

Vi är alla överens, premiärminister.

Tack, mina herrar.

Ja tack, mina herrar!

M, Fleming, det här borde vara goda nyheter.

Premiärminister,

vi har manifestet här, sir.

Det har bekräftats

hertiginnan är fullastad med förnödenheter

att hålla U-båtarna i drift på obestämd tid.

Om vi ska sänka henne är det dags nu.

De är på väg.

Och deras chanser?

Tja, om någon kan så kan de.

Men om vi blir upptäckta,

parlamentet kommer att avsätta dig från ämbetet.

Väl,

vi borde se till att vi inte blir upptäckta då.

Vi tar det från klippkanten.

Det är en 85-fots ren stigning.

Ingen ska märka

ett litet, ofarligt fiskefartyg.

Vi ställer oss i skogen och ser vad vi möter,

sen ska vi gå på en natträd.

Smyg in tyst, hitta Apple, kom ut snabbt.

Tal?

Underrättelsetjänsten föreslår en garnison på 50 till 60.

Det borde vara cirka 15 st.

Lassen, försök att inte vara girig. Du har ett rykte.

Mina dödande dagar är över.

Jag är bara här som en fredsbevarande observatör.

Freddy, väska satsen, tysta vapnen.

När åker vi?

0200.

Ta tornen först, gå sedan in i radiorummet,

baracker och hamnar i kontrollrummet...

Vad har vi här?

Gestapo.

Hur visste du det?

Ju dåligare de är, desto bättre är de klädda.

Jag måste verkligen skaffa mig en av de där rockarna.

De måste vara här för Apple.

Det är antingen tortyr eller, eh, extraktion, sir.

Om de extraherar honom, kommer det att vara slutet för Apple.

Vi kommer inte att se honom igen.

Jag är rädd, mina herrar,

vi kommer inte att lyxa till natten.

Vi måste gå in nu.

Så vad har hänt där då?

Det ser ut som

de har varit fulla med pilar, Haysey.

Ja, vart tog pilarna vägen?

Rakt igenom dem.

Det var två till på andra sidan.

Var är de nu?

Samma plats som dessa två.

Nazistiska himlen.

Vi har mindre än sju minuter på oss

innan de saknas.

Larm, hundar. Inget av det bra.

Gå under täckmantel av motorn.

Bryt bara skyddet när det smäller.

Jag har en bra idé, Lassen.

Varför marscherar du inte iväg själv

och fylla tyskarna fulla av pilar?

Freddy, ta saxen och hjälp honom med stängslet.

Hej, sir.

Haysey, du är med mig. Vi går till vänster.

Freddy, Lassen, du går rätt.

Fyll era stövlar, mina herrar, och god aptit.

Vi ses vid tornet.

Och kom ihåg, mina herrar, försök att ha kul.

Än så länge är allt bra.

Mår ganska bra, Haysey.

Åh, varför tack, sir.

Det är mycket bra.

Det låter som att smygläget är över.

Hej, ner!

Nej! Nej!

Känner vi varandra?

Nej.

Är det ett hjärta, Lassen?

För att undvika tvivel.

Apple, gamle pojke.

-Gus. -Jag ser att ni två har träffats.

Det här är Haysey.

-Nöjd, Haysey. -Nöjet är mitt.

Jag tänkte att du kanske behöver dessa.

Tänksamt om dig.

Hittar ni honom allihop?

Åh, godis.

Helvete, vad hände med dina bröstvårtor?

Är du okej?

Kunde du inte koppla ur mig, eller hur? Batteriet är fortfarande på.

Såg du hertiginnan,

bogserbåtarna?

Och snarare många nazistiska soldater.

Varför stod det inte i din rapport?

Eftersom de där soldaterna och de där vapnen,

och de där S-båtarna är alla nya.

Det är mycket mer än vad pojkarna förväntar sig.

För en månad sedan var det ett dussin mekaniker.

Sex berusade sjömän.

Två tjocka spanjorer.

Och en nazist i ett päronträd.

Jag skulle säga att vi behöver mer hjälp.

Du lämnar det till mig.

Självklart.

Men just nu...

...du måste träffa den mannen.

Din man. Anledningen till att du är här.

Ah.

Det enda värre än en nazist...

är han.

Jag är mycket besviken, Heron.

Det finns 16 lådor på mitt lager

du har ännu inte skickat till fastlandet.

Du behöver inte oroa dig, herr Luhr.

De kommer fortfarande att levereras till det överenskomna datumet.

Det må så vara.

Men de tar upp värdefull plats.

För detta förväntar jag mig

en betydande sänkning av din avgift.

Jag kan göra 5%...

...som en gest av välvilja.

Tjugo. Och slösa inte min dyrbara tid på att pruta.

Tja, strängt taget,

det ska inte bli några minskningar,

eftersom det ännu inte har skett något avtalsbrott.

Fem är mer än artigt, 20 ringer som en sur ton,

det burkar.

Det burkar?

Anklagas jag för disharmoni?

Jag tar det som en personlig kränkning.

Och jag antar att du inte är sekreteraren.

Miss Stewart är kontakten jag sa att jag skulle ordna.

Ah, din guldkontakt i New York?

Jag sa till dig,

Jag har redan ett tillfredsställande arrangemang.

Sätt dig.

Tack.

Jag hoppas att jag inte blir besviken.

Jag kan inte fatta ett beslut om denna presentation.

Tidiga dagar.

Tja, om tidiga dagar kommer för tidigt,

och årstiderna förändras med en Hunters Moon.

Hmm.

Hmm.

Jag måste säga, Heron,

för alla dina brister,

du har för vana att dra kaniner från hattar.

Så, hur mycket guld vill du flytta,

Fröken Stewart?

Så mycket du kan hitta.

Som jag nämnde tidigare,

Jag har redan ett mycket lönsamt arrangemang.

Och trots din kommentar,

Jag är stolt över att upprätthålla harmoni.

Varför ska jag underhålla dig?

För du kommer att tjäna mer pengar och ha mycket roligt

samtidigt som du gör det.

Om jag inte är bra för mitt ord, betala mig inte.

Bravo.

Jag ska prata med mitt folk och sedan träffas vi.

Härlig.

När den sluga röda katten skäller i gryningen,

och dödar bara för hennes nöjes skull,

som delar maten som katten stal

när båda såg på med nöje?

Adjö.

Gåtan var en fin touch.

Kroken är i.

Var nu försiktig med hur du rullar in honom.

Jag ska se till att hamnen är tom

när pojkarna kommer.

Hur ska du göra det?

Jag ska festa på min klubb.

En kostymfest för officerarna

och en andra fest vid kajen för soldaterna.

Folk gillar mina fester.

Alla utom Luhr.

Det blir ditt jobb.

Alla råttor kommer att följa pipern.

Så om jag förstår rätt,

vi är just nu här i La Palma.

Vi ska segla runt det tyskkontrollerade Afrika

till Fernando Po,

som ligger strax norr om ekvatorn,

strax utanför den västafrikanska kusten.

Så det är den kortaste vägen?

Ja, men vi vill inte gå kortare.

Vår prioritet är inte att synas.

Du menar, ses igen.

Igen? Blir du lite slarvig med oss nu, Gussy?

Har du redan varit inkörd?

Strunt i oss, Apple, gamle pojke.

Påminn mig igen

hur du hittade dina bröstvårtor kopplade till ett bilbatteri.

Ja. Det var inte mitt fel.

Dålig intelligens. Plus att det nästan var värt det

att titta på hjärtsnattaren på jobbet.

Jag är mer känd som en älskare än en fighter.

Jesus Kristus!

Om det är så du kämpar, skulle jag hata att se dig älska.

Du behöver inte oroa dig för det,

du är för snygg för mig.

Freddy, å andra sidan...

Du måste fånga mig först.

Jag älskar att jaga.

Du skulle ha tur.

Jag blir verkligen riktigt varm.

Hur som helst, mitt förslag är att vi tar den här bredare vägen.

Det är tydligen längre

men det bör undvika obekväma konversationer

med tyska U-båtar eller brittiska krigsfartyg.

väderberoende,

vi borde hinna dit om 15 dagar.

Gick med på.

Haysey, tror du att du klarar det?

Lämna det till mig, sir.

Gör bara som du blir tillsagd

och ge mig en drink till!

Kapten, sir.

Kan jag ge dig något att äta?

Får jag... Komma hit.

Ta dina händer från mig.

Du vet,

Jag gillar dig, Femi.

Men du rör mig igen och du hamnar i fängelse.

Femi.

Jag ska ta itu med honom.

Ta hand om fröken Stewart.

Vet du vad du behöver, kapten Binea?

Jag vet vad jag behöver.

Men gör du det, Ricardo?

Du behöver en drink till.

Marty,

bra grejer.

Ricardo, det är därför jag älskar dig.

Du förstår.

Det här är Fernando Po.

Alla är välkomna.

Si... Alla.

För många kroppar tycker jag.

Armando?

Har du råkat ut för våra nya vänner?

Det är inte rättvist, Ricardo.

Det här är min hamn.

Det är jag som bestämmer.

Trampar de dig på tårna?

De kliver inte, de stämplar!

De säger ingenting till kapten Binea.

Först nu hör jag

hertiginnan lämnar hamnen tidigt.

Nåväl, bra ridning.

Hamnen kommer att bli din igen.

När blir du fri från det fula kärlet?

Tre dagar tidigare.

Sen borde vi ta en drink till.

Att fira. Marty...

Ännu en omgång för vår hamnkapten.

Så, kapten, vet du vart de vill flytta?

Det är varken katt eller hund som dödar för skojs skull,

det är vixen, inte en annan.

Det finns bara två som dödar för skojs skull,

min fina vän,

räven och hans mänskliga bror.

Jag tror att jag har löst din lilla gåta.

Chapeau. Du spelar bra.

På tal om rävar,

Horowitz och Meyer, West 47th Street.

Har du hört talas om dem?

Det tror jag inte att jag har, nej.

De är de största guldhandlarna

i Midtown New York

och du har inte hört talas om dem?

Jag är rädd att jag inte har gjort det, nej.

Jag är förstås bekant med Horowitz och Haim.

Men de är på västra sidan av staden.

Men å andra sidan,

Jag är säker på att du redan visste det, eller hur?

Jag är nyfiken,

hur hittar du på att hantera juden?

Kära nån.

Jag har glidit ur en snara

bara för att hitta mig själv i en annan.

Hur ska jag sätta detta?

Jag fruktar din briljanta ledare

har felkarakteriserat den forntida stammen Jahuda.

Deras förmåga att inte bara

överleva 3 000 år med en stövel på nacken,

men att lyckas trots det...

Jag misstänker att det inspirerade till satanisk svartsjuka inom honom.

Sammanfattningsvis,

det ser ut som om

damen protesterar för mycket.

Finns det en körsbär att gå på denna hädiska tårta,

eller är du klar?

Jag måste erkänna,

inte bara respekterar och beundrar jag juden...

Jag är en.

Skojar!

De är giriga råttor.

Jag tror att det här kan vara

början på en vacker vänskap.

Då ska jag ha en fest för att fira.

Jag bryr mig inte om fester.

Åh, spoilsport! Alla älskar en fest.

Hertiginnan går

tre dagar tidigare än vi trodde.

Om vi inte berättar för Maid Honor,

de kommer för sent.

Inkommande.

Kontakt.

Fler Jerries på ön än väntat.

Burk corned beef är slut ur skafferiet

tre dagar för tidigt.

Jag tar det.

Det är konfidentiellt, sir. Endast för M.

När det gäller att göra extraktionen,

det måste vara väldigt...

Herr. Meddelande, sir.

Fler Jerries på ön än väntat.

Corned beef är ute ur skafferiet

tre dagar för tidigt.

Rör dig fortare.

Ja, men det finns ökade observationer av U-båtar i området.

Herr.

Uppdraget pågår fortfarande.

Så det finns fler soldater på ön

och båten går tidigare?

Ja.

Tja, hur är det meningen att vi ska gå snabbare?

Vi kan inte röra oss snabbare.

Vi går så fort vi kan.

Det här är en fiskebåt, det är ingen motorbåt.

Premiärminister,

hertiginnan lämnar Fernando Po om 12 dagar.

På vårt nuvarande schema,

de kommer tre dagar för sent.

Kan det fortfarande göras?

Vi väntar fortfarande på svar

från major Phillips.

Om vi inte kan röra oss snabbare, går vi kortare.

Vi kan ta oss till Fernando Po om 12 dagar.

Vänta, du sa att vi inte kunde gå kortare.

Nej, jag sa att vi inte vill gå kortare.

Han sa att vi blir mejade av en U-båt.

Eller ännu värre, plockade upp av britterna.

Deras armada av jagare korsar där.

Vi kommer bokstavligen att segla över U-båtar.

Förlåt, grabbar, vi går kortare.

Tre två ett...

Mina herrar, när jag talar till er nu,

London ännu en gång

ryser under ett nazistiskt angrepp från himlen.

Och vid sådana tillfällen,

människornas hjärtan rörs till plikt.

Men ni är inte sådana män.

Du blev inte utvald

för din iögonfallande ära eller höga ideal.

Du blev utvald

eftersom du är den sista utvägen.

Uppdraget du har fått

är av ett slag som aldrig tidigare genomförts.

Det kräver hänsynslösa män, som inte kommer att tveka

att böja sig under krigets konventioner.

Män som inte håller rena händer.

Män som dig.

Och ändå, som fortfarande konspirerar

i sin egen disharmoniska harmoni.

Som vet och ändå inte bryr sig om att de aldrig kommer tillbaka.

Och som går framåt inte för ära,

eller för plikt, eller för mig,

utan för att ni är män som inte kommer att sluta

tills det är klart.

Godspeed, mina herrar.

Äh... Chaps...

Det är en brittisk jagare.

Vi borde flytta.

Vi kan inte springa ifrån det, sir.

Jo, vi har sett dem, de har sett oss.

Håll fast, Maid Honor.

Vi förbereder en boardingfest.

Hej, kapten!

Inget spännande här.

Vi är bara svenska fiskare.

Stig fram, Jörgensen!

Jorgensen, du är svensk.

Fråga dem vart de är på väg, eller hur?

Inte du, Lassen.

Äh...

Jag vill höra March-Phillips prova.

Ah.

Rimligt nog.

Spelet är klart, befälhavare.

Kan inte klandra en tjej för att hon försöker.

Bra insats, major.

Men jag är rädd att du måste följa med oss.

Får jag fråga under vems myndighet

har vi blivit räddade?

På order av amiral Pound.

Förste löjtnant.

Du förföljer

ett icke sanktionerat brottsligt företag

i internationellt vatten.

Du kommer att orsaka upprördhet.

Jag tror att vi är lite upprörda, befälhavare.

Stevens, vad har du?

Jag hade en ping, sir.

Den girige lille nazisten

kommer inte att vara nöjd med att hålla större delen av Europa,

han är ute efter vårt eget gröna och trevliga land.

Tack gode gud att du är här

med ditt lilla slagskepp av trä

och din femmannaarmé.

U-båt, lager 273.

Slå larm.

Kom ombord.

U-båt närmar sig. Styrbords sida, sir.

Kampstationer!

Major, om du vet vad som är bra för dig,

-du åker hem. -Mycket bra, befälhavare.

Haysey, få oss bort från den där torpedmagneten

så fort som möjligt.

Ja, sir. Apple, man aktern.

Freddy, på storseglet.

Lassen till fören, nu. Lossa den stationen!

Chans.

Snabbt nu grabbar!

Hissa det förseglet åt oss, vill ni, pojkar?

Storsegel redo att dra!

Okej, Freddy, lyft nu det storseglet!

Chans.

Rapporten låter.

Lager 163.

Lassen, trimma storseglet

och bind sedan av det!

Hur förväntar du dig gott?

Rapporten låter.

Lager 115.

Branddjupsladdningar.

Så det här är din man som får saker gjorda?

Han heter Kamp Billy... med ett K.

Och han gick på en engelsk internatskola?

Inte vilken internatskola som helst. Han gick till Eton,

internatet.

Höger...

Vad gör han här då?

Han är en prins.

En prins av vad, exakt?

Prinsen av Fernando Po!

Så han är delvis pirat, delvis aristokrat?

Chic.

Han är också en del av vår lösning.

RH.

KB.

Han är tillbaka i stan.

Chef.

Det verkar som att du alltid kommer med presenter.

Är hon för mig?

Lycka till med det.

Jag är inte för dig,

men dessa är.

Mmm. Godsaker. Smaskigt.

-Ade... -Chef.

Kom igen kom igen.

Någon har smak.

Mer sällsynt än höns tänder.

Jo, RH säger mig att KB

är den enda mannen att prata med

när det gäller att få saker gjorda.

Varför känner jag att jag har gått från att vara

rovdjuret till bytet?

Ganska entré, unga dam.

Det är under förutsättning att vi provar dem...

nu.

Ade, duka.

Chef.

Och så sa hertigen:

"Tryck in den tills den tar stopp!"

Du är ett riktigt vapen.

Jag hade rätt,

Jag var bytet.

Jag hjälper dig för jag gillar inte nazister.

Inte för att de är nazister utan för att de är pråliga.

Jag ska ge dig ett ryck och 12 av mina bästa män,

inklusive din sanning.

Men om jag ska hjälpa dig, vem ska hjälpa mig?

För du är inte en soldat, RH.

Nej, men det är hon.

Hon kommer att överträffa din bästa man.

Jag sa till dig.

-Nej! -Nej!

Storkleverans. Kolla upp.

Kolla upp.

Tjugotre pojkar. Kolla upp.

Storkleverans.

Tjugotre pojkar.

Sjutton tjejer.

Mötesplats 20 kilometer utanför Fernando Po.

Mötet med Heron.

Kan du ta oss dit?

Om vädret håller i sig,

Jag kan, sir.

Tjugo pund säger att det här inte slutar bra.

Till vem?

För dem.

Du kan inte satsa på dig själv, Haysey. Det är matchfixing.

Vi gör det.

Heron, det har gått för länge.

Kul att se dig, Gus.

Äpple.

Det här är Kamp Billy, prinsen av Fernando Po.

Ers höghet.

Han har gått med på att hjälpa oss.

Förlåt mig, men...

Jag har en märklig känsla som vi har träffats förut.

Jag får det mycket. Jag är extremt beresta.

Nej nej. Det är en speciell känsla.

Jag antar att du inte spelade cricket, eller hur?

Kapten Eton. '21 till '22.

Jag visste att jag kände ditt ansikte!

Alldeles intill troféskåpet.

Ett åtta fot högt enormt porträtt.

Ja, precis det!

Ett öga på gränsen...

...ett öga på puben.

Glad att ha dig ombord.

Jävligt bra att vara här, gubbe.

jag är väldigt uttråkad

med dessa nazister som gör sig till besvär.

Jag menar, det är hemskt för affärer.

Jag är bara alltför nöjd

att hjälpa dig att servera dem en blodig näsa.

Det är en lovvärd attityd.

Så, vad är din plan?

Äpple.

Vi ska sänka hertiginnan,

plus de två bogserbåtarna.

Förlamar Hitlers Atlantflotta av U-båtar.

Mycket bra.

Saken är att våra gamla vänner nazisterna

gör det inte det lättaste.

Vi är under tvåhundra till fem.

Det är några fler soldater än vi förväntat oss.

Jag tror att vi kommer att ha det

att hitta på några fler strapping pojkar.

Hallå...

Höger...

Ja, det tror jag duger.

Vi tog med några vapen om du behöver.

Du håller i dem. Vi tog med vår egen.

Ojoj! Visa dem järnet!

Underbar.

Du vet att hertiginnan är det

mer än 200 fot från hamnsidan?

Och hon är i full bländning av ljusen.

Hon kommer inte att bli lätt att sänka

utan att väcka oönskad uppmärksamhet.

Ja. Det är därför Heron kommer att plantera en bomb

att blåsa ljuset, innan vi paddlar in

och rigga skrovet med sprängämnen.

När sprängämnena detonerar,

vi ska åka hem.

Om jag hade det på mitt sätt, kommer aldrig ett skott att avlossas.

Och hur ofta har du det på ditt sätt?

Beror på vem du frågar, gumman.

Herrar...

-Ade. -Chef.

Förbered männen.

Jag tar de 20 när du är redo, Freddy.

Hertiginnan kommer att vara borta på morgonen.

Klarar du det?

Det är två trådar och en tick-tock.

Jag är säker på att jag klarar mig.

Det är inte mig du ska vara orolig för.

Jag har aldrig tagit med en nazist till en fest.

Bara inte hamna på en av hans fester.

Oroa dig inte för mig.

Jag ska ha en egen liten fest.

Drick åt pojkarna, på Hans Majestäts regering.

Vanligtvis skulle jag bita av dig handen,

som jag har varit känd för att älska en pundsedel.

Men vid detta tillfälle,

drinkarna är på mig.

Dock,

om Hans Majestäts regering delade ut titlar...

Du är redan en prins, gamle pojke.

Det är Prince of Fernando Po, men...

en riddare av riket har en viss forntid.

Stå upp, Sir Kamp Billy.

Du är en bra man, Gus.

Lycka till, Billy.

Timme!

God eftermiddag kompisar!

Vad gör du här?

Herr, du har en besökare.

Ta-da!

Cleopatra behöver sin Caesar.

Sätta på den.

Tack, Timothy.

En sekund.

Timothy...

Jag har ett motbud.

Låt oss lägga den här klänningen åt sidan.

Det är för barn. Och vi är inte barn.

Låt oss göra vårt eget parti.

Ett mörkt parti.

Ett mörkt nazistparti.

Med musik, smörjning och en stilig nazist.

Sedan jag har varit här,

Jag har blivit biten av saker som kväkar och glider,

skorpioner häckar i mina stövlar och jag kan inte sova

för djungelentropins obevekliga tjut.

I kväll,

Jag går på den festen och du tar mig.

Nu, sätt på den.

Åh.

Mycket bra.

Ah! Hallå!

Vi rör oss när ljusen släcks.

Okej, Ricardo,

idag är du El Capitan.

Armando, baren är din.

Använd den. Missbruka det efter din vilja.

Det är därför jag älskar dig.

Följ med mig, snygging.

Jag behöver dig för att hålla männen glada.

Hur glad?

Mmm.

Är råttorna i boet?

Du hittar inte en tysk, spansk eller italiensk officer

någon annanstans ikväll.

Mellan ölfesten i hamnen

och denna lilla sammankomst,

det kommer att vara 90 % av soldaterna borta från kajen.

Laddningen är inställd för att blåsa ut hamnljusen

på 30 minuter.

Kan du hålla honom här så länge?

Dumma pojke, dum fråga. Titta på klänningen.

Hej.

Så kallar du det här en fest?

Detta är bara den tunna änden av kilen.

Jag har skapat en föreställning bara för dig.

Jag skulle kunna visa dig en riktig fest.

Varför bryr jag mig, Spaghetti?

Pizza.

Ursäkta mig medan jag pudrar näsan.

Hur sa?

Få inte panik, Caesar. Friska upp din italienska.

Din gåva måste slås in.

Låt poliserna dricka, snälla.

-Självklart. Okej. -Tack, Femi.

Duchessans skrov har förstärkts.

Det kommer inte att sjunka.

Vi måste stoppa uppdraget.

Det kommer att bli svårt att göra.

Lyssna på mig.

Vårt uppdrag kommer att misslyckas.

Sprängämnena fungerar inte

eftersom han har förstärkt den så att den är osänkbar.

Du måste stoppa dem nu.

Men laddningen är på väg att blåsa ljusen.

Tja, om du inte kan stoppa lamporna,

stoppa männen.

Luhr får inte lämna denna fest.

Jag ska hålla honom sysselsatt. Gå nu.

Och vi är iväg.

Gus, vänta.

Stork to Maid, Stork to Maid, kom in.

Kanal fem.

Det här är Maid. Byter till 20.

Varsågod.

En burk corned beef kan inte knäckas.

Fartyget kan inte sänkas.

Sprängämnen kommer att misslyckas.

Det är Stork, sir.

Sätt honom på öppen högtalare.

Corned beef kan inte knäckas.

Stork, det här är M.

Strunt i corned beef. Hitta bara ett sätt.

-Över. -Pund kommer in, sir.

- Upprepa... -Stäng av det.

Vi måste...

Stoppa detta omedelbart.

Det du gör slutar nu,

eller var och en av er kommer att bli föremål för en domstol.

Är det klart?

Jag vet inte vad du pratar om, sir.

Stämmer det, sergeant?

Håll positionen.

Hur länge, Stork?

-Väntar på order. -Ge mig det.

Står fast vid.

mars-Philips,

det här är Admiral Pound som ger dig en direkt order.

Avbryt det här uppdraget nu.

Det ska jag se till

ingen av er ser dagens ljus igen.

Du kommer att tillbringa resten av ditt liv

inlåst efter Hans Majestäts nöje.

Det inkluderar er alla.

Geoffrey Appleyard,

Låt det vara annorlunda,

-Freddy Buzz... -Jag är ledsen...

...och Henry Hayes.

Kan inte riktigt fatta

Vad du säger.

Hejdå.

Är... Är det klart?

Förlåt? Vad?

Jag kan inte... Jag kan inte riktigt höra dig.

Snälla... dra åt helvete.

Du och din operation är hänsynslösa, brigadgeneral.

Jag kommer personligen att ge råd till parlamentet

att få statsministern avsatt från ämbetet.

Och jag kommer att stänga ner dig.

Meddelandet mottogs högt och tydligt, sir.

Jag föreslår att du också jävlas, sergeant.

Fleming, kontakta March-Phillips.

Lily, ge mig premiärministern på hotline.

-Genast, sir. -Kom in, 01.

Kom in, tar du emot?

-Ja? -Premiärminister,

Jag är rädd att vi har blivit upptäckta.

Det fanns en mullvad mitt ibland oss

och Amiral Pound

har beordrat uppdraget att avbrytas.

Han vill att parlamentet tar bort dig från ämbetet.

Uppdraget måste fortsätta.

01, det här är basen. Över.

Berätta för Pound om han har problem,

att ta upp det med mig. Han vet var jag bor.

Säg åt männen att fortsätta.

Jag är rädd att vi har tappat all kommunikation, sir.

Det måste finnas något vi kan göra.

Det enda jag kan göra är att påminna dig,

anledningen till att vi valde March-Phillips

beror på att han inte följer order.

Då får vi hoppas att vi valde bra.

Duchessans skrov har förstärkts.

Vilket betyder att hon inte kan sänkas.

Åtminstone inte med mängden sprängämnen vi bär på.

Undrar bara hur och när exakt detta hände.

Det är inte viktigt hur och när, det har hänt.

Tja, det är lite viktigt, Gus.

Jag bryr mig inte om fängelsetiden,

men jag bryr mig om att avsluta det vi har påbörjat.

Tack, Freddy.

Det måste vara något slags fel.

Man kan inte bara förstärka...

Det är inget fel, Haysey.

Jag är bara vilsen om hur och när exakt...

Tillräckligt!

Varför sänker vi inte bogserbåtarna?

Bli av med skytteln till U-båtarna.

Det är inte tillräckligt.

De kommer att ersätta dem om en vecka.

Varför stjäl vi dem inte?

Vi kan använda Billys båt

att släpa ut hertiginnan ur hamnen

och stjäla de andra två tyska bogserbåtarna

som servar U-båtarna.

Och hur ska vi göra det?

Hon är inte bara dubbelpläterad och väger dubbelt så mycket,

men du skulle behöva en full besättning för att flytta ett fartyg av den storleken.

Bogserbåtarna är besättningen.

Vi bogserar Duchessans ut till havet

och, ja, stjäla lotten.

Sen då? Vi kan fortfarande inte sänka dem.

Vi behöver inte.

Vi seglar in på internationellt vatten

och lämna över allt till marinen.

De följer oss ändå,

så de kommer mer än gärna se oss igen.

Och hur är det med ankaret?

Har du sett storleken på den?

Om vi faktiskt ska börja flytta henne,

deras S-båtar kommer att fånga oss på några sekunder.

Tja, vad ska du göra

med alla sprängämnen du tog med dig, Freddy?

Vi använder dem för att spränga ankaret.

Vi riggar S-båtarna så att de inte kan följa efter,

rigga bränslereserven som försörjer U-båtarna,

och sedan, ja, spräng partiet i luften.

Den bränsleexplosionen kommer att medföra

alla och deras mamma ner till hamnen.

Vi sätter säkringen,

så att bränsledumpen blåser när vi väl är utanför hamnen.

Sedan smyger vi tyst ut.

Inte dåligt.

Det är väldigt girigt.

-Nå, jag är med. -Tja,

Jag går inte förrän jag har en tunna full av nazisthjärtan.

Jag ska göra vad du än säger till mig att göra, sir.

Herrar,

låt oss stjäla några båtar.

Det visar sig att hon är dubbelpläterad, så ändrade planer.

Vi ska stjäla båtarna istället.

Är det ens möjligt?

Jag är inte helt säker.

Men om du är sugen på det, så är vi det också.

Och du vet vad det betyder.

Mycket mer blod och mycket mer svett.

Förhoppningsvis inte någon av våra, gumman.

Jag tror inte att vi kan göra det här utan dig, Billy.

Tja, jag är redo om du är det.

Jag tror att vi kommer att behöva din ryck.

Haysey och jag ska ta en promenad längs hamnen

och ta ut alla soldater som fortfarande patrullerar.

Freddy tar med sin jolle

och ta hand om S-båtarna.

Vi möts vid bogserbåtarna.

Och hertiginnan?

Det är Apple och jag.

Vi tar hand om besättningen och spränger ankaret.

Och förstöra deras kommunikationer.

Inte säker på vad du kommer att möta ombord.

Ta min bästa pojke och två till av mina män.

Mina herrar, låt oss förbereda oss.

♪ Åh, hajen, älskling

♪ Har sådana tänder, kära du

♪ Och han visar dem pärlvita

♪ Bara en jack-kniv

♪ Har gamla MacHeath, kära du

♪ Och han håller det utom synhåll

♪ Du vet när den där hajen biter

♪ Med sina tänder, kära du

♪ Scharlakansröda böljor börjar spridas

♪ Snygga handskar, åh, bär gamla MacHeath, kära du

♪ Så det finns aldrig, aldrig ett spår av rött

♪ På trottoaren

♪ På söndag morgon, vet du inte

♪ Ligger en kropp

♪ Osande liv

♪ Och någon smyger runt hörnet

♪ Kan det vara gamla Mack the Knife?

♪ Det finns en bogserbåt

♪ Nere vid floden, jag vet inte

♪ Där en cementpåse bara sjunker ner...

Inte än.

Herr.

Hallå...

Där uppe till vänster, sir.

Ja.

Han gjorde en krasch!

Vi skulle kunna ta den bilen, sir. Spara oss lite skoläder.

♪ Se upp, gamla Macky är tillbaka ♪

Inkommande.

Papper tack.

-Befälhavare. -Allt bra, Freddy?

Avgifterna är inställda på att gå

när vi väl är ute ur hamnen, sir.

Låt oss fortsätta då.

Tyckte du om din gåva?

Mmm.

Jag tror att det är dags nu

att räven visar sin håla för vixen.

Heron, varför är lamporna fortfarande tända?

Jag lyste upp rummet med oljelampor,

så att de inte skulle märka när strömmen gick.

Se upp!

Freddy, rigga den här 88:an,

ta sedan första rycket med Haysey.

-Godnatt. -God kväll.

God kväll.

Hemskt ledsen, gamle pojke.

Har du något emot? jag verkar...

...har tappat bort min kniv.

Sodomit!

Tack, Billy.

åh!

Jag hoppas att det inte är ditt blod, Lassen.

Det hoppas jag också.

Okej, pojkar, lägg av.

Låt oss ta det här skeppet härifrĺn.

Fortsätt. Fortsätt...

Fortsätt!

Det finns ytterligare tre rum precis som det här.

Det borde stoppa U-båtarna under de kommande sex månaderna.

Låt oss få den här saken bogserade härifrĺn.

Vi är här, pojkar.

Tyst. Låt oss sätta en varning.

Jag behöver att du går längst fram i båten

och fäst Vulcan till hertiginnan,

Lassen och jag går till bron.

Okej.

Ta höger sida.

Och du, gå upp dit och sätt igång det här.

Det är Gus.

Alla är på plats.

Vad,

du trodde faktiskt inte att det skulle fungera, eller hur?

Det var din plan.

Nåväl, låt oss se till

vi håller vårt slut på köpet.

Signalera tillbaka så rycker jag.

Så vad händer nu?

Vi väntar på att ankarkedjan ska blåsa.

När förväntar vi oss att det ska hända?

Snart hoppas jag.

Och då är vi fria att ta henne.

Men det riktiga loppet börjar när bränsledepån går.

Då kommer alla soldater på ön att dyka upp.

Vi vill inte vara med och bevittna det.

Hur lång var den där säkringen

fäste du i ankarkedjan?

Vi får reda på det snart.

Vänta på det, du kommer att fånga repet.

Kom igen.

Första dominon faller.

-Koppla upp den andra linjen. -Ja chefen.

Ta upp slöet.

De måste flytta henne innan bränsledumpen blåser.

Heron, vi behöver Marjorie.

Lämna Marjorie till mig.

Vi kommer ikapp dig.

Mycket bra.

Nu går vi!

Jag måste säga, Fraulein,

du var bra.

Och du var slug.

Det finns bara två typer av människor

som är slug som räven.

Tysken

och juden.

Och du är inte tysk.

Jag tror att det är dags nu...

...för en riktig fest.

Det var inte meningen att det skulle hända ännu.

Boja henne!

Och följ mig.

Hamnen är under attack!

De kommer.

Vi behöver kraft på motorn.

-Hon är för tung! -Ska till dig!

Vänta...

Hon rör sig inte!

Brand! Brand! Brand!

Vänta på det.

Vi behöver mer kraft på motorn.

Ge mig mer kraft! Mer kraft!

Det är det, det fungerar!

Det är allt!

Redo!

Hallå!

Vi är utanför räckhåll nu.

Jag är ingen expert.

Men du har ett stort gammalt hål i axeln, Haysey.

Kapten,

kan du förklara för mig vad som händer här?

Strömmen är borta.

Bränsledepån har saboterats.

Och ingen vet vad som händer.

Men det här är ditt fel.

Var är mitt skepp?

Hertiginnan, vart tog den vägen?

Någon har tagit honom medan du inte tittade.

Din idiot!

Du måste alltid säga något

vid helt fel tidpunkt.

Det finns aldrig en rätt tid med dig!

Din girighet och perversion

har distraherat dig från dina plikter.

Nu är min hamn förstörd.

Och mitt skepp är borta!

Och nu är du också borta. Tack.

Imponerande.

Låter som dina sprängkapslar fungerade.

Hatten av, fröken.

Du spelar bra. Du är verkligen oxan.

Är jag det?

Nåväl, min hand har avslöjats.

Så vad nu?

Nu har jag din hand

och för allt du har gjort mot mig,

Jag kommer att besöka dig tusen gånger.

Ja.

Men nej.

Ligg ner.

Gus, vi kan inte vänta mycket längre.

De kommer.

Om vi stannar här,

vi kommer att tappa kontakten med de andra.

Håll ut, Billy.

Heron har ett sätt att överleva och Marjorie,

tja... lycka till med det.

Det är en patrullbåt som kommer mot oss.

Gus, vi måste gå. Nu.

Vänta...

Det är dem.

RH.

-KB. -Marjorie.

Överklädd och underklädd på samma gång.

Kom igen, låt oss ta dig ur bojorna.

Kom in, Violet.

Ringer HMS Violet.

Kom in, Violet.

Det här är Maid Honor.

Varsågod, Maid Honor.

Högtalare.

Ledsen att jag stör dig vid den här tiden på natten,

men vi har hittat oss själva med en eller två saker

som kan vara av intresse för dig.

Ska vi träffas för en överlämning?

Skaffa mig Admiral Pound.

-Ja? -Herr,

-goda och dåliga nyheter. -Jaja. Kom till det.

Dåliga nyheter, de sänkte henne inte.

Goda nyheter,

de stal henne.

Grattis, premiärminister.

Håll det där!

Befälhavare.

Du beordrades av amiral Pound

att upphöra med verksamheten.

Du gjorde inte.

Därför ska du skickas tillbaka till England

att ställas inför en domstol. Du.

Gå tillbaka till din bogserbåt med resten av din milis.

-Ta dem till briggen. -Herr!

Kul att se dig också, befälhavare.

Separera celler.

Följ mig!

Nu går vi! Låt oss röra på oss!

-RH. -KB.

Kom igen.

Fortsätt, flytta.

Ett ögonblick, sjöman.

Billy.

Ett öga på gränsen...

Ett öga på puben.

De kommer att tacka dig för detta en dag.

jag är inte säker

det var det vi verkligen letade efter, var det,

Ers höghet?

Butiken är öppen för dig när som helst, major.

Ursäkta att jag stör mig, premiärminister,

men M tyckte att du skulle se detta.

Tack, Gloria.

Rada upp. Ansikte fram!

Rada upp. Ansikte fram!

Rada upp. Ansikte fram!

Inget behov av att skrika.

Stå still!

Finns det möjligheter till en kopp te?

Du, backa upp till väggen.

Av tyget, mal.

Rak i ryggen!

Aldrig tidigare har den högre militären

och marinbefälhavare i detta land

varit så eniga i sitt fördömande.

Det är deras syn

att disciplinen

som våra väpnade styrkor är beroende av

har underminerats av män som inte tjänar någon herre

men deras egen törst efter blod, mord och förödelse.

Män som inte lydde en direkt order

från flottans amiral själv,

och valde istället

att lita på infall och intuition

av mannen som står bredvid honom.

Hur vågar de.

När bara i morse,

de första amerikanska soldaterna anlände till brittisk mark,

redo att stå axel vid axel

med oss i Europa.

Allierade som riskerade döden att korsa Nordatlanten,

och bara genom något mirakel

fann sin korsning obesvärad av nazistiska U-båtar.

En lycklig omständighet, kan jag tillägga,

som inte kan redovisas,

men som har röjt vägen för USA

att gå in i det europeiska kriget.

Och som jag vet

President Roosevelt att vara omåttligt tacksam.

Men att sätta åt sidan

denna oförklarade lyckoträff,

vad som ska göras med detta oregerliga företag

som inte lyder order?

Som verkar ha bildats

deras eget ministerium av ogenommänsklig krigföring.

Från och med nu fungerar de för mig.