Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,750 --> 00:01:18,920
Tolong saya!
2
00:01:19,000 --> 00:01:20,380
Tolong selamatkan saya!
3
00:01:20,460 --> 00:01:21,920
Tolong saya!
4
00:01:26,800 --> 00:01:27,840
Hei, Seongjae Cho!
5
00:01:35,960 --> 00:01:37,460
Tolong saya tolong saya!
6
00:01:56,750 --> 00:01:58,880
Tolong saya, bantu saya!
7
00:02:01,300 --> 00:02:02,380
Tolong saya
8
00:02:04,420 --> 00:02:05,670
Apa patut saya buat?
9
00:02:12,210 --> 00:02:13,050
Ha, biar betul...
10
00:02:58,300 --> 00:02:59,710
Maaf...
11
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
Hey
12
00:03:48,050 --> 00:03:48,960
Apakah yang anda sembunyikan di sana?
13
00:03:49,050 --> 00:03:50,460
-Apa itu, Encik Lee? -Hei, tangkap, tangkap!
14
00:03:50,550 --> 00:03:51,590
sial!
15
00:03:53,670 --> 00:03:55,590
Bukankah anda masih?
16
00:03:55,670 --> 00:03:56,880
Hei, jika anda bergerak anda akan terluka, anda
17
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
Ianya di sini
18
00:03:58,090 --> 00:03:59,050
Okay, okay, okay
19
00:04:05,880 --> 00:04:07,170
eh? Kenapa saya tidak pergi?
20
00:04:09,670 --> 00:04:12,210
Apa ini puan, kenapa ini tidak keluar puan?
21
00:04:15,750 --> 00:04:17,170
Matikan enjin
22
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
-Saya selamatkan kunci masuk -Baik.
23
00:04:23,630 --> 00:04:25,670
-Adakah anda menutup air? -Ya, saya menguncinya.
24
00:04:25,750 --> 00:04:26,590
Bagaimana dengan rumah penyu?
25
00:04:26,670 --> 00:04:28,380
Saya mengesahkan lokasi sarang katak.
26
00:04:29,050 --> 00:04:31,000
Eh, kamu semua baik di luar sini.
27
00:04:31,090 --> 00:04:31,920
ya
28
00:04:32,000 --> 00:04:33,590
-Jom masuk -Ya.
29
00:04:35,380 --> 00:04:36,960
-Bagaimana dengan lif? -tidak wujud
30
00:04:37,050 --> 00:04:38,170
Ia adalah bumbung
31
00:04:38,250 --> 00:04:39,420
AC
32
00:04:46,920 --> 00:04:48,170
Abang, dengan cara ini.
33
00:04:50,880 --> 00:04:51,960
minyak ikan, biji
34
00:04:54,920 --> 00:04:55,800
Abang, kita buka dulu ya?
35
00:04:55,880 --> 00:04:57,050
-uh-yeah
36
00:05:06,630 --> 00:05:07,460
eh
37
00:05:10,130 --> 00:05:12,750
-Sekarang, jangan bergerak! -Diam! bangsat ini...
38
00:05:12,840 --> 00:05:14,380
-Apakah ini? Apa? -apa?
39
00:05:14,460 --> 00:05:15,880
Persetan, simpan, jauhkan!
40
00:05:15,960 --> 00:05:17,670
-Kenapa ini di sini? -Hei, hei, jangan bergerak!
41
00:05:18,050 --> 00:05:19,420
Hey Hey!
42
00:05:19,880 --> 00:05:21,130
Bukalah, keparat, cepat!
43
00:05:21,210 --> 00:05:22,300
Awak buka, sialan.
44
00:05:22,380 --> 00:05:23,750
-Hei, carik, carik, carik -'Fuck you bajingan'?
45
00:05:23,840 --> 00:05:24,880
-Koyakkan -Koyakkan?
46
00:05:24,960 --> 00:05:26,250
-Hei, hei, hei -Hei, datang kerja, keparat!
47
00:05:26,340 --> 00:05:27,670
Hei, ambil dan buang, keparat
48
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Perlu ada lanjutan...
49
00:05:29,340 --> 00:05:30,630
Hei, cari sesuatu untuk dipotong.
50
00:05:30,710 --> 00:05:32,210
Hei, hei, keluar, keluar, keluar
51
00:05:32,300 --> 00:05:33,210
Keluar dan jumpa saya
52
00:05:43,630 --> 00:05:44,920
Sudah selesai, sudah selesai
53
00:05:45,000 --> 00:05:46,130
-Selesai, sudah selesai -Selesai!
54
00:05:47,630 --> 00:05:49,880
Cukuplah, cukuplah, sedikit lagi, sedikit lagi
55
00:05:49,960 --> 00:05:51,210
Benih
56
00:05:56,630 --> 00:05:57,880
ya!
57
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
Kamu bajingan, datang bekerja!
58
00:05:59,090 --> 00:06:00,090
Hei, tangkap mereka semua, tangkap mereka
59
00:06:00,170 --> 00:06:02,210
-Hei, bilik air, bilik air -Awak datang kerja, keparat!
60
00:06:02,300 --> 00:06:03,670
Hei, hei, keparat!
61
00:06:06,920 --> 00:06:08,800
Ah, keparat!
62
00:06:19,050 --> 00:06:20,920
Datang kerja, diam!
63
00:06:31,500 --> 00:06:32,880
Awak tak guna
64
00:06:34,050 --> 00:06:35,210
Sayang, ini
65
00:06:35,300 --> 00:06:36,960
Adakah anda tahu betapa bahayanya ini?
66
00:06:39,500 --> 00:06:40,590
Hei, adakah anda menangkap segala-galanya?
67
00:06:40,670 --> 00:06:41,840
-Ya, saya faham.
68
00:06:42,800 --> 00:06:45,170
Hei, lihatlah keparat itu.
69
00:06:45,250 --> 00:06:47,130
-Hei, walaupun anda mencari ini, walaupun anda mencarinya -Hei, keparat, ini dia.
70
00:06:47,210 --> 00:06:48,710
Tersembunyi di mana-mana, ya?
71
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Wah, bro, tengok ini, ini
72
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
Dengan aplikasi ini
73
00:06:51,000 --> 00:06:53,050
Anda membeli dadah seperti anda menjual barangan terpakai dalam talian.
74
00:06:53,630 --> 00:06:55,250
Pertama, cari pembangun ini.
75
00:06:55,340 --> 00:06:56,670
baiklah
76
00:06:56,750 --> 00:06:57,670
pesanan
77
00:06:57,750 --> 00:06:58,800
huh? apa?
78
00:06:58,880 --> 00:07:00,550
Ini datang dari apa?
79
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
apa?
80
00:07:02,050 --> 00:07:03,500
Apa ini, awak pesan nasi?
81
00:07:03,590 --> 00:07:06,170
Oh, ini, ini pesanan dadah sekarang, ini.
82
00:07:09,630 --> 00:07:11,460
Mari mulakan dengan membersihkan di sini.
83
00:07:20,670 --> 00:07:22,130
Seorang lelaki sedang naik
84
00:07:25,960 --> 00:07:26,920
apa?
85
00:07:27,000 --> 00:07:28,750
Kenapa pintu ditutup?
86
00:07:31,960 --> 00:07:33,750
Mesti ada sebab kan?
87
00:07:42,300 --> 00:07:44,630
Hei, jangan pandang satu sama lain dan diam, okay?
88
00:07:48,250 --> 00:07:50,670
Wah, berapa ramai yang menggunakan buku hantaran ini?
89
00:07:50,750 --> 00:07:52,420
-Terlalu banyak -ah, bayi, benih
90
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
Seorang lagi naik
91
00:07:53,630 --> 00:07:54,880
Sekarang, untuk setiap kedudukan.
92
00:07:54,960 --> 00:07:56,800
Okey, ayuh, keparat.
93
00:08:04,420 --> 00:08:05,250
Makan banyak
94
00:08:05,340 --> 00:08:06,670
-Oh, dagingnya sedap.
95
00:08:06,750 --> 00:08:08,090
-Kakak ipar -Ya!
96
00:08:08,170 --> 00:08:09,420
Di sini, sila berikan kami lebih banyak daging.
97
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Kini, galmaegisal telah tiba.
98
00:08:13,590 --> 00:08:15,300
terima kasih
99
00:08:15,750 --> 00:08:18,590
Saya tahu Detektif Ma sentiasa mencari awak dengan sengaja.
100
00:08:18,670 --> 00:08:19,750
terima kasih banyak-banyak
101
00:08:19,840 --> 00:08:22,050
Oh tidak, saya datang kerana dagingnya sedap.
102
00:08:22,130 --> 00:08:23,670
-Memang sedap -Memang sedap
103
00:08:23,750 --> 00:08:25,380
Jika anda memerlukan apa-apa lagi, sila beritahu saya pada bila-bila masa.
104
00:08:25,460 --> 00:08:27,420
-Terima kasih -Ya
105
00:08:28,800 --> 00:08:30,590
Hai abang sini
106
00:08:30,670 --> 00:08:33,130
Dia telah lama meninggal dunia selepas ditikam dengan pedang.
107
00:08:33,210 --> 00:08:35,550
Ya, kakak ipar saya sedang membesarkan bayi.
108
00:08:35,630 --> 00:08:37,090
Saya mengusahakan restoran ini.
109
00:08:39,420 --> 00:08:40,800
Eh, Soyul
110
00:08:40,880 --> 00:08:42,050
Datang kerja
111
00:08:43,630 --> 00:08:44,750
tunggu sekejap
112
00:08:46,880 --> 00:08:48,170
Eh, sekarang, ini
113
00:08:48,250 --> 00:08:50,460
Jangan beritahu ibu anda, beli yang sedap sahaja.
114
00:08:50,550 --> 00:08:52,300
-Terima kasih -Ya, ya, ya, ya
115
00:08:52,380 --> 00:08:53,800
-Anda pandai menyapa orang -Oh, anda cantik.
116
00:08:54,750 --> 00:08:57,130
-Hei, mereka makan banyak -Ya, saya faham.
117
00:08:57,210 --> 00:08:59,750
Oh, apa yang berlaku kepada pemaju itu?
118
00:08:59,840 --> 00:09:01,210
Oh, itu Jo Seong-jae.
119
00:09:01,300 --> 00:09:03,420
Saya segera mengambil barang baru dan meletakkan waran tangkap.
120
00:09:04,210 --> 00:09:05,800
Saya mendapat panggilan daripada awak tadi.
121
00:09:05,880 --> 00:09:07,050
Dia telah mati
122
00:09:07,590 --> 00:09:08,670
mati?
123
00:09:08,750 --> 00:09:11,050
Ya, dia ditemui mati di pusat bandar Filipina.
124
00:09:11,130 --> 00:09:13,460
Mayat telah dihantar ke Korea beberapa hari lalu.
125
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Apakah punca kematian?
126
00:09:15,550 --> 00:09:17,840
Bedah siasat esok, so heck, ada yang keluar kan?
127
00:09:18,710 --> 00:09:20,420
Bedah siasat esok?
128
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
ya
129
00:09:24,090 --> 00:09:26,300
Terdapat tanda-tanda akan dipukul dengan teruk.
130
00:09:26,380 --> 00:09:28,460
Saya juga patah beberapa tulang rusuk saya.
131
00:09:28,550 --> 00:09:31,670
Punca langsung kematian adalah luka tembus dengan senjata.
132
00:09:32,210 --> 00:09:36,500
Pisau ini menusuk solar plexus dan tertanam di jantung di atas.
133
00:09:36,590 --> 00:09:39,210
Jadi, ada lagi yang istimewa?
134
00:09:39,300 --> 00:09:41,130
Eh, saya tengok data lama dan
135
00:09:41,210 --> 00:09:44,670
Berat saya turun dari 74 kepada 59 kg.
136
00:09:44,750 --> 00:09:47,750
Nah, tiada bahan dadah dikesan dalam darah.
137
00:09:48,550 --> 00:09:51,800
Saya mengesyaki bahawa dia telah mengalami penderaan jangka panjang.
138
00:09:52,750 --> 00:09:55,250
Ini bukan rompakan dan pembunuhan yang mudah.
139
00:10:03,880 --> 00:10:04,960
saya
140
00:10:06,500 --> 00:10:07,670
Adakah anda seorang detektif?
141
00:10:08,500 --> 00:10:09,590
ya
142
00:10:09,670 --> 00:10:10,840
Saya ibu Seongjae.
143
00:10:11,460 --> 00:10:12,750
Ah ya
144
00:10:12,840 --> 00:10:13,750
ya
145
00:10:13,840 --> 00:10:15,210
Seongjae kami
146
00:10:15,920 --> 00:10:18,420
Saya dengar awak dikehendaki.
147
00:10:20,130 --> 00:10:22,210
Apakah jenayah yang telah anda lakukan?
148
00:10:23,300 --> 00:10:25,960
Selepas saya mendapat pekerjaan di Filipina, kami semakin kurang berhubung.
149
00:10:26,050 --> 00:10:27,630
Tiba-tiba begini...
150
00:10:29,840 --> 00:10:32,800
Siapa yang membunuh anak saya?
151
00:10:35,750 --> 00:10:37,090
Belum lagi
152
00:10:37,170 --> 00:10:39,460
Oh, kami pun tak tahu.
153
00:10:42,170 --> 00:10:44,460
Mungkinkah Seongjae bekerja di sana?
154
00:10:44,550 --> 00:10:45,880
Adakah anda tahu nama syarikat?
155
00:10:47,590 --> 00:10:50,420
Saya rasa ia dipanggil HB Trade...
156
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengetahuinya
157
00:10:54,590 --> 00:10:55,960
ya
158
00:10:56,050 --> 00:10:58,670
Selesai sudah tugasan penyerahan arwah.
159
00:11:01,250 --> 00:11:03,090
-Kemudian -Ya.
160
00:11:09,300 --> 00:11:10,130
Hey
161
00:11:12,090 --> 00:11:13,960
Tolong biarkan Seongjae kami bernafas.
162
00:11:19,710 --> 00:11:20,920
Seongjae
163
00:11:30,000 --> 00:11:31,380
Wahai orang tua
164
00:11:31,460 --> 00:11:32,710
CEO Jang, apa khabar?
165
00:11:32,800 --> 00:11:33,880
Ya apa
166
00:11:35,840 --> 00:11:38,090
Jadi inilah hadiah anda
167
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
Kunci dengan alamat syiling utama dan kata laluan
168
00:11:43,300 --> 00:11:45,710
Baiklah, tahan angin sebaik sahaja ia disenaraikan.
169
00:11:46,550 --> 00:11:47,630
walau bagaimanapun
170
00:11:47,710 --> 00:11:49,420
Membuka pertukaran mata wang kripto yang besar
171
00:11:49,500 --> 00:11:51,380
Saya dengar ia sesukar dengan penyenaraian saham.
172
00:11:51,460 --> 00:11:52,840
Bolehkah anda menerobos?
173
00:11:54,630 --> 00:11:57,210
Bagaimana anda boleh menerobosnya, CEO Go?
174
00:11:57,800 --> 00:12:00,380
Kami merancang untuk bertemu pemeriksa terakhir yang tinggal tidak lama lagi.
175
00:12:00,460 --> 00:12:03,050
Jangan risau, kami akan menjaga anda dengan baik dan memastikan anda tidak menghadapi sebarang masalah.
176
00:12:03,130 --> 00:12:05,090
Jadi pakar kata jangan risau
177
00:12:05,170 --> 00:12:06,250
jangan risau
178
00:12:06,340 --> 00:12:08,550
Saya hanya akan menaiki pelayaran sepanjang hayat saya dan pergi ke suatu tempat untuk terbang cuckoo.
179
00:12:08,630 --> 00:12:10,380
Hanya bimbang tentang itu
180
00:12:10,460 --> 00:12:11,380
pembaris
181
00:12:11,460 --> 00:12:13,750
Kemudian nampaknya semua saham telah dibubarkan.
182
00:12:13,840 --> 00:12:16,250
Bagaimanapun, saya hanya akan mempercayai CEO Jang dan pergi.
183
00:12:16,880 --> 00:12:19,500
Sejak saya masih muda, saya seorang yang genius IT dan semua.
184
00:12:19,590 --> 00:12:21,210
Ia akan bernilai nama
185
00:12:21,300 --> 00:12:22,380
ya?
186
00:12:22,460 --> 00:12:23,630
Nah, bila nama panggilan itu?
187
00:12:23,710 --> 00:12:26,800
Masih genius IT
188
00:12:43,420 --> 00:12:45,460
Adakah anda mendengar tentang Jo Seong-jae yang melarikan diri?
189
00:12:48,000 --> 00:12:49,550
Jangan fikir apa-apa lagi
190
00:13:17,130 --> 00:13:18,500
Adakah awak di sini?
191
00:13:28,960 --> 00:13:31,550
Bilangan ahli sudah bertambah, tetapi kenapa dividennya sama?
192
00:13:32,300 --> 00:13:34,250
CEO Jang tidak menepati janjinya.
193
00:13:42,210 --> 00:13:44,170
Lokasi tapak baharu telah dikenal pasti.
194
00:13:45,170 --> 00:13:46,670
- Bersedia - Ya.
195
00:13:55,420 --> 00:13:56,840
Ya, saya akan menyampaikannya kepada anda dengan cara itu.
196
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
Ya, ah, ya
197
00:13:57,920 --> 00:13:59,130
Abang, abang, tunggu sebentar
198
00:13:59,210 --> 00:14:01,090
Saya baru sahaja mendapat panggilan daripada pasukan penyiasat siber.
199
00:14:01,170 --> 00:14:03,590
Mereka berkata pengedar aplikasi dadah kini telah ditangkap.
200
00:14:03,670 --> 00:14:06,920
Jadi saya tidak fikir ia diedarkan oleh Seongjae Cho?
201
00:14:07,500 --> 00:14:10,050
Jadi, semasa Seongjae Cho adalah pelajar di kolej kejuruteraan,
202
00:14:10,130 --> 00:14:13,340
Ia adalah sumber aplikasi yang dicipta untuk bertukar-tukar laporan.
203
00:14:13,420 --> 00:14:15,920
Ini terbuka kepada semua orang
204
00:14:16,000 --> 00:14:16,920
Ia terbuka
205
00:14:17,000 --> 00:14:19,340
Jadi bukankah kita harus pergi ke sana dengan cepat sebelum ia ditutup?
206
00:14:19,920 --> 00:14:23,590
Tidak, saya tidak mengatakan kedai itu dibuka.
207
00:14:23,670 --> 00:14:25,420
Jadi ada perkara seperti sumber terbuka.
208
00:14:25,500 --> 00:14:28,710
Jadi, sesiapa sahaja boleh membangunkan perisian itu semula dan
209
00:14:28,800 --> 00:14:31,710
Ini adalah program yang membolehkan anda menyediakan semula.
210
00:14:32,840 --> 00:14:35,420
Tidak, itu tidak bermakna ia bukan Jo Seong-jae, itu sahaja
211
00:14:35,500 --> 00:14:36,380
ya
212
00:14:36,460 --> 00:14:37,670
Ia sangat sukar untuk bercakap mengenainya
213
00:14:37,750 --> 00:14:40,630
Jadi, saya baru sahaja melihat syarikat Seongjae Cho.
214
00:14:40,710 --> 00:14:42,170
Nah, nombor telefon itu muncul di tempat lain sekarang.
215
00:14:42,250 --> 00:14:43,920
Mereka semua tidak mempunyai perniagaan sekarang.
216
00:14:44,590 --> 00:14:46,840
Bolehkah kita menghubungi ibu Jo Seong-jae dan mengetahui lebih lanjut?
217
00:14:46,920 --> 00:14:48,550
Eh, saya akan buat.
218
00:14:48,630 --> 00:14:49,590
Adakah begitu?
219
00:14:49,670 --> 00:14:51,670
- Lihatlah - Ya, ya, saya akan.
220
00:14:57,300 --> 00:14:58,380
Ah ya
221
00:14:58,460 --> 00:15:01,340
Oh, lelaki yang saya jumpa kali terakhir ialah Detektif Maseok dari Universiti Gwangsoo.
222
00:15:01,420 --> 00:15:02,960
Adakah anda ibu Jo Seong-jae?
223
00:15:06,920 --> 00:15:08,130
di mana?
224
00:15:16,750 --> 00:15:18,250
Adakah anda seorang detektif?
225
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
Ah ya
226
00:15:21,500 --> 00:15:24,880
Oleh kerana saya tidak mempunyai keluarga, saya mengadakan pengebumian sebagai orang yang tidak berkaitan.
227
00:15:26,050 --> 00:15:27,420
Dan ini
228
00:15:27,500 --> 00:15:28,750
Ia kelihatan seperti wasiat
229
00:16:09,300 --> 00:16:10,800
Eh, Pengurus Lee
230
00:16:10,880 --> 00:16:12,460
- Teruskan dengan penutupan - Ya.
231
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Hei, mari kita mulakan
232
00:16:26,050 --> 00:16:27,250
Ayuh?
233
00:16:28,130 --> 00:16:29,460
Kenapa awak jadi macam ni?
234
00:16:29,550 --> 00:16:31,460
Hei, semaklah! Benih
235
00:16:52,960 --> 00:16:53,800
menolak
236
00:17:14,340 --> 00:17:15,420
persetan
237
00:17:38,840 --> 00:17:40,550
Hei, anjing ini
238
00:17:45,250 --> 00:17:46,210
Hei, keluar cepat!
239
00:18:15,380 --> 00:18:16,340
Hei, keparat!
240
00:18:25,130 --> 00:18:27,880
Keluarlah, bangsat!
241
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
keluar!
242
00:18:29,630 --> 00:18:31,800
Kerana saya akan meletupkan semuanya!
243
00:18:31,880 --> 00:18:32,960
persetan
244
00:18:33,630 --> 00:18:34,920
Hey
245
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
Tolong saya
246
00:19:14,090 --> 00:19:15,880
Semasa Seongjae Cho bekerja di Filipina
247
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
Segerakkan akaun anda ke awan
248
00:19:17,960 --> 00:19:20,340
Terdapat beberapa data yang disandarkan secara automatik.
249
00:19:20,420 --> 00:19:21,250
apa?
250
00:19:21,340 --> 00:19:22,670
Ah, apabila anda menukar telefon bimbit anda
251
00:19:22,750 --> 00:19:24,630
Ia adalah perkara yang sama seperti penyegerakan.
252
00:19:24,710 --> 00:19:27,130
Oh, saya tidak menukar telefon bimbit saya jika boleh.
253
00:19:27,210 --> 00:19:29,090
Anda perlu menyimpan semua kenalan anda satu demi satu.
254
00:19:29,170 --> 00:19:30,090
Bila awak nak buat semua tu?
255
00:19:31,090 --> 00:19:33,050
Itulah sebabnya kami menyegerakkan
256
00:19:34,590 --> 00:19:36,090
Eh, bagaimanapun
257
00:19:36,170 --> 00:19:38,210
Nah, ini yang Seongjae Cho buat di Filipina, bukan?
258
00:19:38,300 --> 00:19:39,210
-Ya -Sudah tentu, ya.
259
00:19:39,300 --> 00:19:40,880
Tetapi semasa saya memuat turun
260
00:19:40,960 --> 00:19:44,590
Sesiapa yang menggodam awan memadam semua data.
261
00:19:44,670 --> 00:19:47,550
Jadi kami gagal untuk mendapatkan alamat dan nama tapak.
262
00:19:47,630 --> 00:19:49,460
Tetapi hei, saya minta maaf atas apa yang saya katakan.
263
00:19:49,550 --> 00:19:52,710
Bukankah lebih baik pasukan penyiasat siber mengendalikan perkara seperti ini?
264
00:19:52,800 --> 00:19:55,420
Betul, betul, anda pakar dalam bidang itu.
265
00:19:55,500 --> 00:19:57,420
Ia tidak sesuai dengan digital.
266
00:19:57,500 --> 00:19:59,630
Kita perlu lakukannya. Ada kes pembunuhan dalam talian.
267
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
ya
268
00:20:01,710 --> 00:20:03,840
Kamu tangkap komputer kawan.
269
00:20:03,920 --> 00:20:06,250
Saya akan menangkap lelaki di belakangnya.
270
00:20:06,800 --> 00:20:08,500
-baik? -baiklah
271
00:20:13,750 --> 00:20:15,750
Hei, Taesu, ke mana awak pergi? Adakah anda keluar bekerja?
272
00:20:15,840 --> 00:20:17,550
Nah, anda berada di sana lebih awal.
273
00:20:21,750 --> 00:20:23,210
-Hyung -Oh, ini satu kejutan, En.
274
00:20:23,300 --> 00:20:24,920
Ah, mana awak terus lari?
275
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Nak, tsk
276
00:20:26,090 --> 00:20:27,750
Adakah anda melihat cadangan penyiasatan perancangan?
277
00:20:27,840 --> 00:20:29,420
Saya tidak melihatnya!
278
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Hei, bawa sesuatu untuk ditunjukkan.
279
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Kenapa tiba-tiba mati beku
280
00:20:32,670 --> 00:20:34,380
Adakah penyiasatan jenayah digital? Siasatan jenayah digital
281
00:20:34,460 --> 00:20:36,380
Oh, saya melihatnya, nak.
282
00:20:36,460 --> 00:20:37,380
Hei, Seokdo.
283
00:20:37,460 --> 00:20:40,000
Jika anda melakukan penyiasatan digital, orang lain akan memaki hamun anda!
284
00:20:40,090 --> 00:20:41,960
Tangkap sahaja samseng seperti yang anda selalu lakukan
285
00:20:42,050 --> 00:20:43,840
Tidak, seseorang telah mati.
286
00:20:43,920 --> 00:20:46,000
Dan detektif itu menangkap penjenayah itu.
287
00:20:46,090 --> 00:20:47,250
Siapa cakap apa?
288
00:20:47,340 --> 00:20:49,250
Hei, buat penumbuk
289
00:20:50,710 --> 00:20:52,090
apa?
290
00:20:53,340 --> 00:20:54,880
Adakah ini digital?
291
00:20:54,960 --> 00:20:57,050
Adakah ini kelihatan digital?
292
00:20:57,130 --> 00:20:58,670
digital? sungguh
293
00:20:59,090 --> 00:21:01,960
Adakah anda tahu apa itu penyegerakan awan? Penyegerakan Awan
294
00:21:02,710 --> 00:21:03,630
Apa?
295
00:21:03,710 --> 00:21:05,800
Lihat, anda tidak tahu itu, En.
296
00:21:06,460 --> 00:21:08,170
Abang sedang menukar telefon bimbitnya.
297
00:21:08,250 --> 00:21:10,880
Kemudian, rakan sekelas saya datang dan melakukannya dengan segera.
298
00:21:10,960 --> 00:21:12,500
Tanpa sedar, En.
299
00:21:13,000 --> 00:21:14,090
Rakan sekelas saya datang dan bertanya kepada saya apa?
300
00:21:14,170 --> 00:21:16,380
Kamu bajingan, kenapa kamu berkata perkara bodoh yang mengelirukan, Encik Lee?
301
00:21:16,460 --> 00:21:18,380
Bagaimanapun, siasatan awal telah berakhir.
302
00:21:18,460 --> 00:21:19,630
Apa yang anda perlu lakukan ialah memulakan permainan utama
303
00:21:19,710 --> 00:21:22,340
Jadi, mari kita satukan dua anak siber kita.
304
00:21:22,420 --> 00:21:23,630
Mari wujudkan pasukan yang berdedikasi
305
00:21:23,710 --> 00:21:27,420
Hei, Seokdo, ini bukan sesuatu yang boleh kita lakukan!
306
00:21:27,500 --> 00:21:28,550
abang
307
00:21:29,090 --> 00:21:30,920
Saya perlu menangkap bajingan ini
308
00:21:54,500 --> 00:21:55,840
puan
309
00:21:56,670 --> 00:21:57,500
Eh, pelacur.
310
00:21:58,170 --> 00:21:59,670
Saya telah menganjurkannya di sini
311
00:21:59,750 --> 00:22:01,710
Baiklah, saya akan memberikan kelulusan pentadbir.
312
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
Hei, berapa ramai ahli di sana?
313
00:22:04,670 --> 00:22:05,960
Ia adalah 300,000
314
00:22:07,460 --> 00:22:10,500
Jika anda menambah 100,000 orang lagi, saya akan meningkatkan pegangan anda sebanyak 10%.
315
00:22:10,590 --> 00:22:12,500
Tepati janji anda kali ini
316
00:22:12,590 --> 00:22:15,130
W, hello?
317
00:22:17,050 --> 00:22:19,750
Tidak, fuck, apa yang salah dengan adab telefon?
318
00:23:00,960 --> 00:23:02,420
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
319
00:23:02,500 --> 00:23:05,750
Terdapat ahli keluarga baharu di sini, jadi mari mulakan dengan bertanya khabar.
320
00:23:06,590 --> 00:23:08,170
Kali ini, saya menyertai Universiti Gwangsu.
321
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
Ini ialah Jisoo Han, ketua pasukan siber.
322
00:23:10,340 --> 00:23:11,250
saya tunggu
323
00:23:11,340 --> 00:23:12,920
Ini ialah Kang Nam-soo daripada pasukan forensik digital.
324
00:23:13,000 --> 00:23:14,090
-Uh, okey, selamat datang -Namsu, Namsu
325
00:23:14,170 --> 00:23:15,670
-Teruskan cepat -Hehe, hei, hei
326
00:23:15,750 --> 00:23:17,840
Namun, izinkan saya memperkenalkan diri saya.
327
00:23:17,920 --> 00:23:19,960
Ya, ia sudah menjadi janggal kerana ia adalah pertemuan pertama kami.
328
00:23:20,050 --> 00:23:22,340
-Kami mengenali satu sama lain secara kasar -Saya melihat anda sebentar tadi.
329
00:23:22,420 --> 00:23:23,460
Apa yang saya berikan sekarang
330
00:23:23,550 --> 00:23:26,670
Ini ialah skrin kulit tapak kasino di awan Seongjae Cho.
331
00:23:26,750 --> 00:23:28,590
Eh, organisasi jenis apakah kasino ini?
332
00:23:28,670 --> 00:23:30,750
Saya fikir kita perlu mengetahui secepat mungkin.
333
00:23:30,840 --> 00:23:32,630
Tetapi tidak ada maklumat yang mencukupi
334
00:23:32,710 --> 00:23:34,590
Saya rasa saya perlu bermula semula dari awal
335
00:23:34,670 --> 00:23:35,840
Mereka berkata siasatan awal telah selesai.
336
00:23:37,090 --> 00:23:38,800
Abang, siasatan awal sudah selesai.
337
00:23:38,880 --> 00:23:39,710
eh
338
00:23:40,250 --> 00:23:41,420
Mari kita mulakan semula
339
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
Apa itu?
340
00:23:42,840 --> 00:23:45,880
Sekarang, bajingan yang membunuh orang ini tidak pernah berakhir dalam satu masa.
341
00:23:45,960 --> 00:23:47,710
Kita perlu menangkapnya dengan cepat sebelum lebih ramai mangsa.
342
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
ya
343
00:23:55,210 --> 00:23:57,340
Senior, sila lihat ini.
344
00:23:58,920 --> 00:23:59,880
Betul ke?
345
00:24:00,500 --> 00:24:01,710
Saya rasa ini betul
346
00:24:03,250 --> 00:24:04,500
Oh, betul
347
00:24:04,590 --> 00:24:05,960
jumpa!
348
00:24:06,050 --> 00:24:06,960
Saya jumpainya?
349
00:24:07,460 --> 00:24:09,050
Ya, anda boleh lihat di sini.
350
00:24:10,050 --> 00:24:11,460
Apakah nama tapak?
351
00:24:11,550 --> 00:24:13,960
Saya akan berkongsi alamat Emperor Casino, jadi sila semaknya.
352
00:24:14,840 --> 00:24:16,210
Anda juga sepatutnya mendapat IP
353
00:24:16,300 --> 00:24:17,250
ya
354
00:24:19,800 --> 00:24:20,920
Hei, ini...
355
00:24:21,300 --> 00:24:23,300
Tetapi ini adalah nama dan ID pengesyor.
356
00:24:23,380 --> 00:24:24,840
Saya rasa saya perlu memasukkannya dan ia akan diluluskan?
357
00:24:24,920 --> 00:24:26,500
Dan satu lagi masalah
358
00:24:26,590 --> 00:24:29,170
Di sini, terma dan syarat langganan memerlukan pra-deposit wang permainan.
359
00:24:29,250 --> 00:24:30,630
Mereka berkata mereka akan menyelesaikan pendaftaran.
360
00:24:30,710 --> 00:24:32,960
Tetapi kami belum menerima yuran pemprosesan lagi...
361
00:24:33,050 --> 00:24:34,420
Oh, yuran kemajuan?
362
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
Saya pandai itu
363
00:24:36,340 --> 00:24:37,840
- Taesu hyung - eh
364
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Abang, jom pergi
365
00:24:39,590 --> 00:24:40,630
awak nak pergi mana?
366
00:24:40,710 --> 00:24:42,920
Bagaimanapun, saya perlu tinggal di sini supaya abang saya tidak akan faham, mari kita pergi cepat.
367
00:24:43,000 --> 00:24:44,710
-Oh, awak nak pergi mana? -Oh, ikut saya, cuma
368
00:24:44,800 --> 00:24:46,460
Bolehkah saya naik semula?
369
00:24:48,130 --> 00:24:50,460
Saya ingin pergi ke padang, tetapi saya tidak mempunyai banyak peluang.
370
00:24:51,550 --> 00:24:53,880
Hei, letakkan budak ini dalam saman kalis peluru.
371
00:24:53,960 --> 00:24:55,590
Berikan saya pistol yang penuh dengan peluru
372
00:24:55,670 --> 00:24:57,420
-Ya, saya faham.
373
00:24:57,500 --> 00:24:59,090
Bohong, ikut saya
374
00:24:59,170 --> 00:25:00,420
-Hei, datang cepat -Terima kasih.
375
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Betul ke?
376
00:25:04,630 --> 00:25:07,460
Kalaulah saya datang lambat sikit.
377
00:25:07,550 --> 00:25:10,500
Saya hampir melihat sesuatu yang saya tidak dapat lihat!
378
00:25:10,590 --> 00:25:12,460
Awak gila, En.
379
00:25:12,920 --> 00:25:14,590
Bagaimana dengan kedai ini?
380
00:25:15,130 --> 00:25:17,170
Daindy pada asalnya bersetuju untuk berniaga dengan saya.
381
00:25:17,250 --> 00:25:20,500
Kenapa awak datang sini dan jadi perempuan murahan?
382
00:25:21,250 --> 00:25:22,340
apa?
383
00:25:22,420 --> 00:25:23,800
Kawasan ini adalah
384
00:25:24,880 --> 00:25:26,630
Ia adalah kawasan saya dari awal.
385
00:25:26,710 --> 00:25:28,300
Apa yang awak merepek?
386
00:25:28,380 --> 00:25:30,920
Dasar mop kepala!
387
00:25:32,210 --> 00:25:33,840
Bukankah kamu keparat ini?
388
00:25:34,880 --> 00:25:36,960
๊ฐ์๋ผ ์๋์ฌ?
389
00:25:37,050 --> 00:25:38,340
Hei, berhenti bergerak!
390
00:25:38,420 --> 00:25:39,590
Bajingan ini, ini
391
00:25:39,670 --> 00:25:41,550
Hai lelaki
392
00:25:41,630 --> 00:25:43,500
Saya sibuk sekarang jadi pergi sahaja
393
00:25:43,590 --> 00:25:44,710
Awak tak guna!
394
00:25:44,800 --> 00:25:46,210
sial
395
00:25:46,300 --> 00:25:47,750
Hei, Encik Lee, adakah anda berpaling, Encik Lee?
396
00:25:47,840 --> 00:25:48,880
Encik Lee
397
00:26:01,460 --> 00:26:02,800
Encik Lee
398
00:26:08,960 --> 00:26:10,340
Hei, kamu bajingan
399
00:26:10,420 --> 00:26:13,380
Jika anda kecoh, anda akan meledak seperti ini.
400
00:26:13,460 --> 00:26:16,050
Hei, kenapa kanak-kanak begitu ganas?
401
00:26:16,130 --> 00:26:17,750
Mereka ini baru di sini.
402
00:26:17,840 --> 00:26:19,300
Sebab tu saya tak kenal awak.
403
00:26:19,380 --> 00:26:20,670
Hei, kenapa awak tidak menjawab telefon?
404
00:26:20,750 --> 00:26:22,130
Awak buat apa lagi kat sini?
405
00:26:22,210 --> 00:26:24,500
Oh, bajingan ini merayap masuk ke wilayah saya.
406
00:26:24,590 --> 00:26:27,170
Ini adalah orang bodoh tanpa konsep asas etika perniagaan.
407
00:26:27,250 --> 00:26:28,630
Tidak, bro, kamu bangang
408
00:26:28,710 --> 00:26:30,130
Payudara besar lambat meludah di kawasan saya
409
00:26:30,210 --> 00:26:31,210
-Eh? -hah?
410
00:26:31,300 --> 00:26:32,670
Adakah bajingan ini akan mati?
411
00:26:32,750 --> 00:26:33,840
Ugh, tidak.
412
00:26:33,920 --> 00:26:35,170
Hei, kamu semua setuju.
413
00:26:35,250 --> 00:26:36,670
Dengan bangsat ini?
414
00:26:36,750 --> 00:26:38,590
Hei, Detektif Han, tangkap dia.
415
00:26:38,670 --> 00:26:40,340
-ya? -Tangkap dia.
416
00:26:41,960 --> 00:26:43,050
Adakah anda kecewa, Presiden Man?
417
00:26:43,130 --> 00:26:44,670
Saya minta maaf, Presiden Cheon.
418
00:26:44,750 --> 00:26:47,130
Ya, ya, kami bergaul dengan baik, kami separuh-separuh.
419
00:26:47,210 --> 00:26:48,050
-eh? -ya
420
00:26:48,130 --> 00:26:49,710
Dan kerana kami bersetuju
421
00:26:49,800 --> 00:26:51,050
Sekarang, bayar jumlah penyelesaian.
422
00:26:52,090 --> 00:26:53,800
Kamu bertiga, kamu berlima
423
00:26:54,920 --> 00:26:57,090
Tidak, bajingan ini mempunyai tiga dan saya mempunyai lima? kenapa?
424
00:26:57,170 --> 00:26:58,460
-ingin tahu? -huh
425
00:26:58,550 --> 00:27:00,090
Kemudian keluarkan dua lagi, saya akan memberitahu anda
426
00:27:01,170 --> 00:27:02,250
ingin tahu?
427
00:27:02,340 --> 00:27:04,670
-Betul. -Eh, bawa cepat.
428
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
Syabas
429
00:27:10,300 --> 00:27:11,340
baik
430
00:27:11,960 --> 00:27:14,250
Hei, buka akaun dengan ini dan cas semula wang permainan kanak-kanak.
431
00:27:14,340 --> 00:27:15,500
Ya saya faham
432
00:27:16,090 --> 00:27:18,050
Hei, di antara kamu anak-anak.
433
00:27:18,130 --> 00:27:20,090
Adakah terdapat kanak-kanak dari kasino dalam talian?
434
00:27:20,170 --> 00:27:21,300
-Tiada apa-apa.
435
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
tidak wujud?
436
00:27:23,170 --> 00:27:24,130
Datang cari saya
437
00:27:24,550 --> 00:27:25,590
-ya? -nak...
438
00:27:25,670 --> 00:27:26,670
Mari pergi
439
00:27:28,000 --> 00:27:29,750
Saya mendapat banyak berat badan
440
00:27:29,840 --> 00:27:32,250
-Wang telah meningkat lebih banyak lagi.
441
00:27:43,340 --> 00:27:44,800
sial
442
00:28:02,550 --> 00:28:03,710
Hei, Yoosung Choi
443
00:28:04,170 --> 00:28:05,340
Mengapa kuantiti semakin meningkat?
444
00:28:05,420 --> 00:28:07,750
Oh, baiklah, CEO Jang berkata dia memerlukan lebih banyak wang tunai.
445
00:28:07,840 --> 00:28:09,800
Untuk menjalankan mesin basuh, anda perlu menyesuaikan objek, bukan?
446
00:28:09,880 --> 00:28:11,380
Jangan hantar wang kali ini
447
00:28:12,300 --> 00:28:14,130
Oh, kalau begitu saya berada dalam sedikit masalah.
448
00:28:17,670 --> 00:28:18,800
Baiklah
449
00:28:19,550 --> 00:28:21,670
Saya hanya akan mengikut Bos Baek tanpa syarat.
450
00:28:22,500 --> 00:28:25,250
Kalaulah pemaju bangunan pejabat baru itu diuruskan dengan baik.
451
00:28:25,340 --> 00:28:26,960
Saya akan beri anda 1 bilion segera
452
00:28:27,050 --> 00:28:28,300
jangan risau
453
00:28:33,590 --> 00:28:35,090
Bagaimanapun, Presiden Kwon berkata sehingga lusa.
454
00:28:35,170 --> 00:28:36,920
-Sila beri perhatian untuk menyelesaikannya.
455
00:28:37,000 --> 00:28:39,460
Hey, sedap makan sedap
456
00:28:39,550 --> 00:28:40,630
-Berapa hari anda kelaparan? -Oh, ya
457
00:28:45,460 --> 00:28:46,590
Eh, pelacur.
458
00:28:47,050 --> 00:28:48,500
Saya menerima barang itu
459
00:28:48,590 --> 00:28:51,210
Hei, baik, anda memanggil saya seperti ini semasa anda sibuk, ya?
460
00:28:51,300 --> 00:28:53,840
Anda belum menaikkan dividen saya lagi.
461
00:28:55,960 --> 00:28:57,380
Patutkah saya tidak menghantar wang?
462
00:28:57,960 --> 00:29:00,420
Pelacur, hantarkan saya wang
463
00:29:00,500 --> 00:29:02,630
Hei, berapa banyak dividen yang jatuh ke atas anda
464
00:29:02,710 --> 00:29:04,920
Adakah anda duduk di sana membuat perjanjian dengan itu?
465
00:29:05,000 --> 00:29:07,550
Hei, adakah anda seorang janbari? Jangan risau, hantar duit cepat
466
00:29:07,630 --> 00:29:09,340
Kata-kata awak semakin panjang
467
00:29:10,800 --> 00:29:11,880
saya
468
00:29:12,340 --> 00:29:13,710
terakhir...
469
00:29:14,300 --> 00:29:16,420
baik! Saya berhenti dulu, bangsat ini!
470
00:29:16,500 --> 00:29:18,960
haha! Di mana seorang pekerja membuat perjanjian dengan bos?
471
00:29:25,170 --> 00:29:26,550
Jom pergi Korea
472
00:29:27,170 --> 00:29:30,250
Anda perlu menjaga kesihatan anda kerana anda mempunyai banyak wang untuk dibuat pada masa hadapan, eh?
473
00:29:30,340 --> 00:29:32,050
Ya, saya akan ingat itu.
474
00:29:35,750 --> 00:29:37,630
-Tidak, itu, Presiden Kwon -Ya.
475
00:29:37,710 --> 00:29:39,500
Nah, adakah anda pernah mengendalikan kasino?
476
00:29:39,590 --> 00:29:40,670
-kasino? -huh
477
00:29:40,750 --> 00:29:43,050
Tidak, salah seorang pekerja kami agak tidak patuh.
478
00:29:43,130 --> 00:29:44,670
Saya rasa akan ada beberapa pertukaran kakitangan.
479
00:29:44,750 --> 00:29:47,050
Ah, ya, apa sahaja yang awak minta saya lakukan.
480
00:29:48,840 --> 00:29:49,880
lagu
481
00:29:50,250 --> 00:29:51,340
ya
482
00:29:57,630 --> 00:30:00,300
Ha, sial, susah nak buat duit
483
00:30:04,000 --> 00:30:06,550
Saya minta maaf kerana bercakap tentang kerja semasa anda menikmati hidangan anda.
484
00:30:06,630 --> 00:30:08,420
Bagaimanakah kemajuan setakat ini?
485
00:30:08,500 --> 00:30:11,050
Pertama sekali, ambil apa sahaja wang yang anda ada.
486
00:30:11,130 --> 00:30:13,960
Saya telah mendapatkan beberapa akaun lagi.
487
00:30:14,050 --> 00:30:16,550
Selain itu, ada sedikit lagi yang boleh saya ketahui dari laman web ini...
488
00:30:16,630 --> 00:30:18,710
Jika anda bertanya soalan, mereka mengatakan mereka tidak tahu segala-galanya
489
00:30:18,800 --> 00:30:21,550
Terdapat kekecohan yang berlaku dari atas untuk keluar dengan keputusan sekarang.
490
00:30:21,960 --> 00:30:24,050
Kerana IP sedang diedarkan ke luar negara,
491
00:30:24,130 --> 00:30:25,500
Sukar untuk dijejaki.
492
00:30:25,590 --> 00:30:27,250
Apakah komposisi orang kasino di sana?
493
00:30:27,340 --> 00:30:28,800
Jika anda tahu cerita dalaman
494
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
Ia akan menjadi lebih mudah untuk mendapatkan galas anda.
495
00:30:32,090 --> 00:30:33,380
Hei, Seokdo.
496
00:30:33,460 --> 00:30:35,090
Pernahkah anda mendengar daripada samseng malam?
497
00:30:38,630 --> 00:30:40,340
-Apa? -Eh, apa dia?
498
00:30:40,420 --> 00:30:42,130
-Oh, betul -Puan.
499
00:30:42,210 --> 00:30:43,800
Cepat, cepat, cepat, cepat
500
00:30:44,630 --> 00:30:45,550
Hai abang
501
00:30:45,920 --> 00:30:47,500
Presiden Man, adakah anda mahu pergi?
502
00:30:47,590 --> 00:30:48,670
Kenapa saya tidak mendengar khabar daripada awak?
503
00:30:48,750 --> 00:30:50,630
Saya sudah cuba menghubungi awak
504
00:30:50,710 --> 00:30:52,340
Saya dengar awak sudah faham
505
00:30:52,420 --> 00:30:53,710
Semasa menjalankan rumah judi
506
00:30:53,800 --> 00:30:55,840
Lakukan dalam talian di sana di internet
507
00:30:55,920 --> 00:30:57,920
Ada seorang lelaki yang benar-benar hancur.
508
00:30:58,340 --> 00:30:59,630
Siapakah itu?
509
00:31:18,000 --> 00:31:20,300
Abang, terima kasih atas hadiah itu.
510
00:31:20,380 --> 00:31:21,800
Saya minta maaf semalam
511
00:31:22,420 --> 00:31:24,250
Awak tahu saya akan berjumpa dengan awak kan?
512
00:31:24,340 --> 00:31:25,460
sangat kacak
513
00:31:25,550 --> 00:31:26,590
Ia bagus, Encik Lee.
514
00:31:29,090 --> 00:31:29,920
Presiden
515
00:31:30,000 --> 00:31:31,090
Adakah anda keluar!
516
00:31:31,170 --> 00:31:32,550
Adakah anda telah menyentuh semua patung baru?
517
00:31:32,630 --> 00:31:33,840
Oh ya jangan risau
518
00:31:33,920 --> 00:31:35,130
Saya menyentuh segala-galanya
519
00:31:35,210 --> 00:31:36,170
lihat
520
00:31:36,710 --> 00:31:37,800
Gucci
521
00:31:48,670 --> 00:31:50,420
8,000 mata!
522
00:31:50,500 --> 00:31:52,050
Anda telah mencipta rekod lain, Pengerusi!
523
00:31:52,130 --> 00:31:54,630
Seperti yang anda katakan, anda tidak boleh mendapat lebih daripada 8,000 mata.
524
00:31:54,710 --> 00:31:55,750
-Saya menyentuh segala-galanya... -Hei, hei.
525
00:31:55,840 --> 00:31:57,880
Turunkan ini kepada 7,000 mata, ya?
526
00:31:57,960 --> 00:31:59,460
Dengan cara itu orang akan merugikan harga diri mereka...
527
00:32:01,840 --> 00:32:03,050
Adakah ini anak kereta saya?
528
00:32:03,590 --> 00:32:06,590
์ด๋ค ๊ฐ์๋ผ๊ฐ ๋ด ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฆฌ๋!
529
00:32:07,420 --> 00:32:08,340
Anda seorang nugi!
530
00:32:17,960 --> 00:32:20,630
Keluarkan kereta, keparat, parkir haram
531
00:32:21,090 --> 00:32:22,750
Persetan, itu menyebalkan.
532
00:32:22,840 --> 00:32:24,670
-Hah? -Hah?
533
00:32:26,460 --> 00:32:28,050
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
534
00:32:29,840 --> 00:32:31,840
Ya ampun, bangsat ini merangkak keluar lagi dan mengambilnya.
535
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
Dia mengendalikan mesin ini dan menyedut wang rakyat, Encik Lee.
536
00:32:34,590 --> 00:32:36,670
Sekali lagi, sekali lagi, sekali lagi, dua kali ganda lapan tahun, sekali lagi
537
00:32:36,750 --> 00:32:38,340
Jadi seseorang memanipulasinya!
538
00:32:38,420 --> 00:32:40,130
Ya, itu terlalu banyak dalam negara demokrasi, ya
539
00:32:40,210 --> 00:32:41,750
-Anda tidak memanipulasinya? -ya!
540
00:32:42,840 --> 00:32:44,500
-Anda turunkan ini -Jangan lakukannya.
541
00:32:44,590 --> 00:32:46,210
-Jangan buat apa-apa, keluarlah -Jangan buat, bajingan.
542
00:32:46,300 --> 00:32:47,800
-Jangan buat, jangan buat -Keluar dan jumpa saya.
543
00:32:47,880 --> 00:32:49,380
-Oh, sila keluar, keluar -Sungguh, minum, ah...
544
00:32:58,670 --> 00:32:59,800
apa?
545
00:33:00,800 --> 00:33:02,050
Adakah anda mempunyai hati nurani?
546
00:33:02,630 --> 00:33:04,630
Maaf, saya salah faham, ya?
547
00:33:04,710 --> 00:33:06,670
Hei, awak perlu ikut saya.
548
00:33:06,750 --> 00:33:09,460
Sekali lagi, untuk menganiaya orang lagi, lagi
549
00:33:09,550 --> 00:33:10,800
kanak-kanak penggulungan
550
00:33:10,880 --> 00:33:13,170
Adakah anda tahu berapa banyak yang saya dapat setiap jam sekarang?
551
00:33:13,670 --> 00:33:15,630
Awak mati dan hidup semula kali terakhir, En.
552
00:33:15,710 --> 00:33:17,880
Anda perlu mempunyai sesuatu yang tinggal untuk bekerjasama!
553
00:33:18,880 --> 00:33:20,960
Ikut saya sebelum mereka membawa kereta itu pergi.
554
00:33:23,670 --> 00:33:26,300
Itu sahaja yang saya ingin katakan antara kita
555
00:33:26,880 --> 00:33:28,340
Ikut
556
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
Persetankan awak, sungguh, kawan.
557
00:33:32,590 --> 00:33:33,670
Tak keluar ke?
558
00:33:33,750 --> 00:33:34,750
Ya, saya akan pergi
559
00:33:34,840 --> 00:33:35,670
Gucci
560
00:33:38,210 --> 00:33:40,050
Jawab saya terus, jangan dimarahi
561
00:33:41,380 --> 00:33:42,670
Tapak perjudian dalam talian
562
00:33:42,750 --> 00:33:45,380
Saya fikir saya akan membuat banyak wang jika saya mencapai jackpot, jadi saya mencubanya.
563
00:33:45,460 --> 00:33:47,670
Bagaimanakah anda mencipta program tersebut?
564
00:33:47,750 --> 00:33:50,420
Saya apa, Steve Jobs? Saya membelinya dengan wang, En.
565
00:33:51,420 --> 00:33:52,550
Bagaimana?
566
00:33:52,630 --> 00:33:54,210
Di tempat lain, kos buruh dikurangkan.
567
00:33:54,300 --> 00:33:57,880
Terdapat juga tempat di mana kanak-kanak ditangkap, dipenjarakan secara haram, dan dipaksa bekerja.
568
00:33:58,590 --> 00:34:00,130
Saya berbeza, ya?
569
00:34:00,210 --> 00:34:02,340
Baru sediakan pejabat di luar negara
570
00:34:02,420 --> 00:34:05,550
Kami secara rasmi mengambil pekerja dan melakukannya dengan bersih dan sah.
571
00:34:05,630 --> 00:34:08,500
Semua perkara yang awak katakan adalah haram, keparat.
572
00:34:08,590 --> 00:34:09,750
AC
573
00:34:10,880 --> 00:34:12,050
Adakah anda tahu di sini?
574
00:34:14,630 --> 00:34:16,130
Anda tahu Kasino Maharaja?
575
00:34:16,750 --> 00:34:19,590
Saya mula menonton ini dan ia ranap.
576
00:34:20,090 --> 00:34:22,050
Adakah anda tahu berapa banyak pendapatan mereka setiap hari?
577
00:34:22,130 --> 00:34:22,960
200 juta
578
00:34:23,050 --> 00:34:25,340
Berapa satu tahun? Buat matematik, eh?
579
00:34:25,420 --> 00:34:26,500
73 bilion
580
00:34:28,500 --> 00:34:29,840
Eh, ini dia
581
00:34:31,210 --> 00:34:32,340
Lihat ini
582
00:34:32,420 --> 00:34:34,710
Cuma bezanya di sini ialah nama kedai dan nombor telefon, ya?
583
00:34:34,800 --> 00:34:36,250
Kami semua berada di rumah yang sama
584
00:34:36,340 --> 00:34:38,960
Ini adalah sesuatu yang mereka akan lakukan sesama mereka.
585
00:34:39,050 --> 00:34:40,630
Dalam satu perkataan, monopoli, monopoli
586
00:34:41,960 --> 00:34:45,500
Dan di kasino, siaran langsung sentiasa menghasilkan wang.
587
00:34:45,590 --> 00:34:47,880
Malah detektif sepatutnya melakukannya secara langsung?
588
00:34:47,960 --> 00:34:50,460
Kami tidak, bayi ini adalah seorang detektif
589
00:34:51,090 --> 00:34:53,250
Semasa membuat persediaan, di manakah anda mencipta pelayan?
590
00:34:53,340 --> 00:34:54,710
Ia mengecewakan, testimoni
591
00:34:55,500 --> 00:34:56,800
Saya melakukannya di Filipina
592
00:34:56,880 --> 00:34:58,090
Berapa banyak yang anda lakukan?
593
00:34:59,050 --> 00:35:00,670
Saya bertanya dengan baik
594
00:35:00,750 --> 00:35:03,300
Jika saya telah melakukannya untuk masa yang lama, saya tidak akan berasa tidak adil.
595
00:35:03,380 --> 00:35:05,380
Saya baru berniaga selama 3 hari dan beberapa orang bajingan
596
00:35:05,460 --> 00:35:07,170
Mereka masuk ke dalam perniagaan dan memusnahkan segala-galanya.
597
00:35:07,250 --> 00:35:08,920
Saya juga, Sibe, saya mati dan hidup semula.
598
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
Hei, di mana orang-orang bajingan itu sekarang?
599
00:35:10,920 --> 00:35:13,800
Bagaimana saya tahu itu? Jika anda tahu, anda akan menjadi seorang detektif
600
00:35:14,300 --> 00:35:15,380
ah
601
00:35:15,460 --> 00:35:17,750
Tetapi saya tahu di mana pautannya
602
00:35:17,840 --> 00:35:19,000
Di mana?
603
00:35:19,840 --> 00:35:21,750
Tidak, kenapa detektif tidak tahu apa-apa?
604
00:35:21,840 --> 00:35:23,090
Tulislah, puan.
605
00:35:23,170 --> 00:35:25,250
Tidak, saya tidak tahu bagaimana mereka menangkap pelakunya.
606
00:35:25,340 --> 00:35:26,670
awak kat mana?
607
00:35:27,170 --> 00:35:28,380
Sesuatu seperti ini
608
00:35:29,250 --> 00:35:31,880
Melainkan anda pakar seperti saya, anda tidak akan dapat menangkapnya.
609
00:35:32,300 --> 00:35:33,710
Oh, jadi di mana awak, En.
610
00:35:35,380 --> 00:35:36,380
lihat
611
00:35:39,670 --> 00:35:40,710
Samseong-dong
612
00:35:40,800 --> 00:35:41,840
Samseong-dong?
613
00:35:42,250 --> 00:35:44,460
-Hei, hantaran.
614
00:35:45,670 --> 00:35:47,630
Hei, hei, kamu hendak ke mana? Ikut
615
00:35:47,710 --> 00:35:49,170
-Macam mana lagi? -Ikut
616
00:35:49,250 --> 00:35:50,170
Nah, selamat bekerja semua.
617
00:35:50,250 --> 00:35:51,210
-ya! -Berusaha untuk mendapatkannya
618
00:35:51,300 --> 00:35:52,880
-Ikut saya -Saya akan kembali.
619
00:35:52,960 --> 00:35:54,840
Oh, fuck, awak jahat dengan saya lagi, lagi
620
00:36:18,170 --> 00:36:19,000
Cara
621
00:36:19,090 --> 00:36:20,750
Seorang lagi jurubank
622
00:36:20,840 --> 00:36:22,250
3, Jurubank menang
623
00:36:22,800 --> 00:36:24,250
Hei, apa khabar?
624
00:36:24,960 --> 00:36:26,340
Awak kacau, En.
625
00:36:29,250 --> 00:36:32,630
Kita ada baki 4,000 hingga 5,000. Jom buat yang terbaik, okay?
626
00:36:33,550 --> 00:36:34,750
Hei, Jang Yi-su, adakah anda mahu mati?
627
00:36:35,340 --> 00:36:37,090
Mereka berkata jika anda menunggu ia akan datang, En.
628
00:36:37,170 --> 00:36:38,050
jadi detektif...
629
00:36:40,050 --> 00:36:41,210
abang
630
00:36:41,300 --> 00:36:44,130
Saya perlu sedar, sedar, sedar.
631
00:36:44,670 --> 00:36:45,710
awak okay tak
632
00:36:46,380 --> 00:36:47,920
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan
633
00:36:48,000 --> 00:36:49,550
Saya gembira, En.
634
00:36:49,630 --> 00:36:50,800
Benih
635
00:36:52,590 --> 00:36:53,670
Bagus, En.
636
00:36:53,750 --> 00:36:55,960
Lelaki mesti ada keberanian, ya?
637
00:36:56,050 --> 00:36:57,210
Jalankan semuanya!
638
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
Kenapa awak melakukan ini?
639
00:36:58,380 --> 00:36:59,710
Ia adalah pengalaman sekali seumur hidup!
640
00:36:59,800 --> 00:37:01,380
-Oh, apa yang awak buat... -Diam.
641
00:37:02,170 --> 00:37:03,000
Cara
642
00:37:03,090 --> 00:37:04,300
pemain 0
643
00:37:05,170 --> 00:37:06,920
Jurubank 9, Jurubank menang
644
00:37:07,550 --> 00:37:09,750
Fucked, mari kita pergi
645
00:37:09,840 --> 00:37:11,750
C, A.C.
646
00:37:11,840 --> 00:37:13,750
Ah, Gucci
647
00:37:15,130 --> 00:37:16,090
Semoga berjaya
648
00:37:17,710 --> 00:37:18,840
Hey
649
00:37:18,920 --> 00:37:20,380
-Wiskey -Ya
650
00:37:24,840 --> 00:37:27,590
Ah, kenapa kecik sangat tempat ni?
651
00:37:27,670 --> 00:37:28,920
Ia membosankan!
652
00:37:30,420 --> 00:37:32,210
Tidakkah ada tempat yang besar untuk dijual, sayang?
653
00:37:33,170 --> 00:37:34,000
'diri'?
654
00:37:37,500 --> 00:37:38,800
Pernahkah anda memandu Porsche?
655
00:37:39,460 --> 00:37:40,340
presiden
656
00:37:43,170 --> 00:37:45,500
Ah, anda agak bosan di sini, bukan?
657
00:37:45,590 --> 00:37:46,960
Nah, tidak ada rasa apa-apa.
658
00:37:47,960 --> 00:37:49,050
eh
659
00:37:49,130 --> 00:37:50,670
Teman lelaki saya selalu melepak di Las Vegas
660
00:37:50,750 --> 00:37:52,210
Boring nak buat kat sini
661
00:37:53,050 --> 00:37:55,420
Kemudian, bolehkah saya memperkenalkan diri saya?
662
00:37:58,800 --> 00:38:00,340
Ada tempat yang bagus
663
00:38:06,250 --> 00:38:07,590
Mai suka tak?
664
00:38:07,670 --> 00:38:09,000
ya
665
00:38:09,380 --> 00:38:11,050
Hei, saya bertanya, semua orang bersedia.
666
00:38:13,550 --> 00:38:15,050
Bagaimana dengan di sini?
667
00:38:15,130 --> 00:38:16,300
sini sini
668
00:38:16,380 --> 00:38:19,000
Ia seperti bermain secara langsung dengan telefon bimbit di tangan.
669
00:38:19,090 --> 00:38:20,960
Saya akan membantu anda mendaftar.
670
00:38:21,090 --> 00:38:23,170
Baccarat, Hold'em, Baduki, Berdiri
671
00:38:23,250 --> 00:38:24,800
Kami mempunyai semua permainan yang anda mahukan
672
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Hey
673
00:38:28,170 --> 00:38:29,840
-Adakah ini bagus? -ya?
674
00:38:29,920 --> 00:38:33,340
Persetan, tidakkah ada sesuatu yang lebih besar daripada omong kosong ini?
675
00:38:33,420 --> 00:38:35,420
-Ah... -Tidak ada, En.
676
00:38:35,880 --> 00:38:37,880
Hei, hei, hei, jangan terlalu keras
677
00:38:37,960 --> 00:38:39,630
Kalau awak tak tahu, diam saja saya uruskan.
678
00:38:39,710 --> 00:38:41,130
Bos, tunggu sekejap, tunggu sekejap.
679
00:38:41,210 --> 00:38:42,340
sayang
680
00:38:43,050 --> 00:38:45,210
Kita dengar sahaja ceritanya.
681
00:38:45,300 --> 00:38:46,170
huh?
682
00:38:46,250 --> 00:38:48,050
- Adakah begitu, sayang? -Ya sayang.
683
00:38:48,130 --> 00:38:49,670
-Baiklah, mari kita dengar.
684
00:38:49,750 --> 00:38:51,750
Kenapa awak tergesa-gesa?
685
00:38:52,420 --> 00:38:54,960
Bos, maka ia dipanggil Kasino Maharaja.
686
00:38:55,050 --> 00:38:59,210
Terdapat bilik permainan VIP di tapak yang beroperasi melalui keahlian.
687
00:38:59,300 --> 00:39:00,460
walau bagaimanapun
688
00:39:02,250 --> 00:39:03,960
Pegangan asasnya agak tinggi.
689
00:39:04,050 --> 00:39:06,130
Oh, fuck, awak abaikan orang.
690
00:39:06,210 --> 00:39:07,090
Berapa harganya?
691
00:39:07,170 --> 00:39:08,210
10 bilion
692
00:39:08,300 --> 00:39:09,250
10 bilion?
693
00:39:09,340 --> 00:39:10,170
Detektif Ma, awak okay?
694
00:39:10,250 --> 00:39:12,000
Oh Tuhan
695
00:39:12,090 --> 00:39:13,000
ya ampun! awak!
696
00:39:13,090 --> 00:39:13,920
AC, masin
697
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
Nak, tangkap!
698
00:39:14,960 --> 00:39:16,800
Hei, hei, hei sekat, sekat, sekat, sekat
699
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
Benih
700
00:39:19,420 --> 00:39:20,550
Wah, En.
701
00:39:20,630 --> 00:39:22,130
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
702
00:39:22,210 --> 00:39:23,590
Jangan datang, jangan datang!
703
00:39:23,670 --> 00:39:24,710
-Adakah anda tidak akan meletakkannya? -Jangan masuk.
704
00:39:24,800 --> 00:39:25,670
Ah, keparat!
705
00:39:25,750 --> 00:39:27,000
Letakkannya, keparat!
706
00:39:27,090 --> 00:39:29,130
Awak tak guna! Awak tak guna!
707
00:39:29,210 --> 00:39:30,960
Hei, hei, pegang lengan, lengan, hei, pisau!
708
00:39:31,050 --> 00:39:32,630
Pisau, pisau, pisau!
709
00:39:33,880 --> 00:39:35,750
Letakkan pisau itu, keparat!
710
00:39:35,840 --> 00:39:37,340
-Datang dan lihat, datang dan lihat, datang dan lihat -Hyung!
711
00:39:41,710 --> 00:39:42,670
Hei, tangan awak okay?
712
00:39:42,750 --> 00:39:43,630
ya, tidak mengapa
713
00:39:43,710 --> 00:39:45,590
-Hei, bangunkan dia cepat -Ya, oh...
714
00:39:45,670 --> 00:39:46,630
Bukankah dia sudah mati?
715
00:39:46,710 --> 00:39:47,840
-Hei, lihat tangan anda -Hei, hei, bangun.
716
00:39:47,920 --> 00:39:49,880
-Tak apa, tak apa -Hei, awak berdarah, keparat.
717
00:39:49,960 --> 00:39:51,920
awak, nak! Bangsat gila, ini benar
718
00:39:55,880 --> 00:39:57,500
Adakah anda benar-benar tidak akan bercakap?
719
00:39:57,590 --> 00:39:58,550
saya dah beritahu awak
720
00:39:58,630 --> 00:40:00,460
Saya hanya menjalankan jualan langganan.
721
00:40:00,550 --> 00:40:02,800
Tulis, ah, lelaki ini terus berbohong.
722
00:40:03,500 --> 00:40:04,340
eh?
723
00:40:04,420 --> 00:40:06,210
Oh, betapa terkejutnya, sial.
724
00:40:08,550 --> 00:40:10,670
Hei, hei, jangan tengok, jangan tengok
725
00:40:10,750 --> 00:40:13,460
Lelaki itu datang dari China dan membunuh beberapa orang.
726
00:40:14,460 --> 00:40:15,710
Hei, aku dah cakap jangan pandang aku, keparat.
727
00:40:15,800 --> 00:40:17,250
Awak tak pandang saya pun.
728
00:40:18,130 --> 00:40:19,210
Tengok tangan awak
729
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
Putuskan saja bajingan itu.
730
00:40:22,090 --> 00:40:24,880
Dia di kasino anda, di kasino anda
731
00:40:24,960 --> 00:40:26,590
Nampaknya anda kehilangan banyak wang?
732
00:40:26,670 --> 00:40:29,420
Jika salah seorang daripada kamu tertangkap, mereka hanya akan mengunyah kamu hidup-hidup?
733
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
Jadi, cakap dengan abang awak...
734
00:40:31,420 --> 00:40:32,590
persetan
735
00:40:32,670 --> 00:40:34,090
Tinggalkan bajingan ini kepada saya!
736
00:40:37,000 --> 00:40:37,920
Adakah anda melihatnya?
737
00:40:38,000 --> 00:40:40,420
Saya akan melindungi awak, beritahu saya terus, cepat.
738
00:40:40,500 --> 00:40:42,050
cepat
739
00:40:42,800 --> 00:40:44,550
Nama saya CEO Yoo-seong Choi.
740
00:40:44,630 --> 00:40:46,550
Dia hanya bos yang memberi saya kerja jualan.
741
00:40:46,630 --> 00:40:48,920
Malah, dia mengambil hampir 70% daripada apa yang kita perolehi.
742
00:40:49,000 --> 00:40:50,380
Kami tidak mengambil banyak
743
00:40:50,460 --> 00:40:53,460
Hei, ambil 70%? Bajingan ini adalah bajingan yang buruk.
744
00:40:54,050 --> 00:40:56,380
Awak lelaki, awak terus diambil kesempatan
745
00:40:56,460 --> 00:40:58,000
Itu pemetik api
746
00:40:59,800 --> 00:41:01,250
Di manakah bangsat itu sekarang?
747
00:41:38,880 --> 00:41:40,130
Itu betul, bukan?
748
00:41:40,210 --> 00:41:42,300
-Hei, ikut diam-diam.
749
00:41:54,710 --> 00:41:57,670
Aduh, pinggang saya, oh saya, pinggang saya, oh saya
750
00:42:01,460 --> 00:42:03,710
Oh, saya keluar dari kereta.
751
00:42:03,800 --> 00:42:05,300
Adakah ia melekat dengan segera?
752
00:42:05,380 --> 00:42:06,880
Tunggu sekejap
753
00:42:10,960 --> 00:42:12,630
-Masuk -Ya.
754
00:42:24,130 --> 00:42:25,920
-Di sana, di sana -Ya.
755
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
Di manakah Presiden Choi Yoo-seong? Yoosung Choi
756
00:42:28,590 --> 00:42:30,960
Saya sudah tahu segala-galanya, jadi beritahu saya di mana anda?
757
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
siapa awak
758
00:42:32,130 --> 00:42:33,380
Saya seorang pegawai polis
759
00:42:33,460 --> 00:42:35,420
-Choi Yoo-seong di sini... -Encik.
760
00:42:35,500 --> 00:42:36,670
-Tunggu sebentar -Kenapa?
761
00:42:39,630 --> 00:42:41,000
Ia akan berpusing
762
00:42:41,090 --> 00:42:41,920
sial!
763
00:42:42,000 --> 00:42:43,340
Hey Manjae! Yuseong Choi!
764
00:42:43,420 --> 00:42:45,170
Hey! Awak keparat, datang kerja, hei!
765
00:42:45,250 --> 00:42:46,420
Awak tak datang kerja ke? Hey!
766
00:42:47,550 --> 00:42:48,590
-Hei, berdiri! -di sana!
767
00:42:48,670 --> 00:42:50,050
Hei, hentikan!
768
00:42:50,130 --> 00:42:51,210
Pergi kerja, keparat!
769
00:42:51,300 --> 00:42:52,300
Hei, sekat, sekat!
770
00:42:54,550 --> 00:42:55,880
Oh saya, anda seorang detektif!
771
00:42:58,880 --> 00:43:00,800
Hei Manjae, cepat, cepat!
772
00:43:00,880 --> 00:43:02,840
Hei, hei, Yoosung Choi!
773
00:43:02,920 --> 00:43:04,800
Hei, datang kerja, kawan!
774
00:43:04,880 --> 00:43:06,710
Hei, berdiri di sana! Awak tak guna!
775
00:43:08,710 --> 00:43:09,750
di sana!
776
00:43:10,380 --> 00:43:11,340
Yuseong Choi!
777
00:43:12,130 --> 00:43:13,340
Hei, hei, mari kita pergi!
778
00:43:19,920 --> 00:43:22,300
Hei, kenapa kereta ada di sini?
779
00:43:24,590 --> 00:43:26,460
Mesti ada sebab kan?
780
00:43:26,550 --> 00:43:27,800
Oh, tunggu...
781
00:43:27,880 --> 00:43:29,500
Minyak ikan, sayang, sangat cepat
782
00:43:29,590 --> 00:43:31,090
terima kasih atas usaha anda
783
00:43:31,170 --> 00:43:32,000
Hei, mari pergi
784
00:43:32,090 --> 00:43:33,550
Mari pergi
785
00:43:56,090 --> 00:43:58,050
Ya ampun, orang terkejut, ya?
786
00:43:58,840 --> 00:43:59,920
ah
787
00:44:00,000 --> 00:44:01,460
Mungkin kerana pekerjaan saya adalah seorang askar upahan.
788
00:44:01,550 --> 00:44:04,130
Adakah perkara ini berlaku secara senyap-senyap, seperti penyakit pekerjaan atau sebagainya?
789
00:44:04,210 --> 00:44:05,960
kasino
790
00:44:07,630 --> 00:44:09,250
Mari kita cairkan saham.
791
00:44:09,340 --> 00:44:11,840
Ah, kenapa Presiden Baek begitu cemas?
792
00:44:12,550 --> 00:44:13,500
Yang ini besar
793
00:44:13,590 --> 00:44:15,090
Saya tidak boleh makan sendirian
794
00:44:15,170 --> 00:44:16,340
Betul, CEO Pergi?
795
00:44:16,420 --> 00:44:18,630
Ya, syiling yang dibangunkan oleh CEO Jang
796
00:44:18,710 --> 00:44:20,000
Kami bercadang untuk menyenaraikannya
797
00:44:20,090 --> 00:44:23,460
Persediaan teknologi telah lengkap dan pelabur telah dijamin.
798
00:44:23,550 --> 00:44:26,590
Baiklah, mari kita bermain permainan media dengan kemasyhuran CEO Jang.
799
00:44:26,670 --> 00:44:28,960
Apabila pelabur datang pada masa yang sesuai
800
00:44:29,050 --> 00:44:31,750
Nah, menaikkan harga syiling tidak menjadi masalah.
801
00:44:31,840 --> 00:44:34,840
Kemudian segerombolan semut akan berpusu-pusu kepada anda.
802
00:44:34,920 --> 00:44:36,880
Syiling mempunyai kadar kejatuhan yang tinggi
803
00:44:36,960 --> 00:44:39,210
Ia sangat sesuai untuk hanya melekatkan straw dan goncangkannya...
804
00:44:39,300 --> 00:44:40,590
Ketua Pegawai Eksekutif Jang
805
00:44:41,210 --> 00:44:43,050
Sila jawab saya.
806
00:44:43,750 --> 00:44:45,340
awak pelacur
807
00:44:45,420 --> 00:44:47,130
dengar cakap saya dengan teliti
808
00:44:47,710 --> 00:44:51,000
Jika ini berjalan lancar, ini dan kasino semuanya akan menjadi kedai hole.
809
00:44:51,090 --> 00:44:53,460
Oh, dan apa yang anda lakukan dengan keuntungan kasino daripada Choi Yoo-seong?
810
00:44:53,550 --> 00:44:55,250
Kata maaf, minta saya cuci duit
811
00:44:55,340 --> 00:44:56,670
Tidak perlu menyimpan wang tunai
812
00:44:56,750 --> 00:44:57,960
Ya sudah tentu
813
00:44:58,050 --> 00:45:00,670
Saya rasa awak tidak faham.
814
00:45:07,550 --> 00:45:09,090
-CEO Ko -Ya
815
00:45:09,170 --> 00:45:11,050
Masa yang kami sia-siakan kerana pemeriksa itu
816
00:45:11,130 --> 00:45:12,250
Nah, berapa harganya?
817
00:45:12,340 --> 00:45:14,050
Ah, saya masih memujuk awak.
818
00:45:14,130 --> 00:45:17,380
Semua pemeriksa lain bersetuju, jadi ia tidak akan bertahan lama.
819
00:45:17,920 --> 00:45:19,300
Oleh itu
820
00:45:20,300 --> 00:45:23,380
Jangan cakap kosong, keluar dan buat kerja.
821
00:45:23,460 --> 00:45:24,590
baik?
822
00:45:28,880 --> 00:45:30,590
Hei, pelacur
823
00:45:30,670 --> 00:45:31,800
Hey, hebat, ya?
824
00:45:31,880 --> 00:45:34,670
Memandangkan saya di Korea, tolong jaga kerja pemeriksa.
825
00:45:34,750 --> 00:45:37,880
Hei, setelah diluluskan, ini akan disenaraikan serta-merta.
826
00:45:37,960 --> 00:45:39,500
eh? Hei, jika itu berlaku
827
00:45:39,590 --> 00:45:42,630
Saya akan menyerahkan semua saham kasino dan kunci pentadbir anda.
828
00:45:49,840 --> 00:45:51,380
Dongcheol
829
00:45:55,800 --> 00:45:58,090
Anda mesti menyimpan kata-kata itu
830
00:46:03,500 --> 00:46:05,750
-Eh, hey, awak dapat sesuatu? -Oh, ya
831
00:46:05,840 --> 00:46:07,050
Ia adalah tempat yang dipanggil Yuseong Apparel.
832
00:46:07,130 --> 00:46:09,090
Kerana saya perlu membawa pulang keuntungan kasino ke Korea.
833
00:46:09,170 --> 00:46:10,960
mengeksport pakaian palsu
834
00:46:11,050 --> 00:46:13,750
Ia adalah syarikat yang mencuci wang dalam bentuk menerima bayaran.
835
00:46:13,840 --> 00:46:14,960
Dan Choi Yoo-seong
836
00:46:15,050 --> 00:46:17,170
Saya mempunyai sejarah kebiasaan perjudian dan penipuan.
837
00:46:17,250 --> 00:46:18,840
Apatah lagi pelayan di dalam syarikat.
838
00:46:18,920 --> 00:46:20,880
Rangkaian tidak berada di tempat dengan betul.
839
00:46:21,380 --> 00:46:22,960
Dia hanya kelihatan seperti bos seluar.
840
00:46:26,050 --> 00:46:28,550
Anda telah mengeluarkan banyak wang tunai dari akaun bank ini.
841
00:46:28,630 --> 00:46:30,880
Di mana semua wang di sini? eh?
842
00:46:30,960 --> 00:46:31,960
-Atau itu, di Filipina -IC
843
00:46:32,090 --> 00:46:33,460
Tidakkah ada program perjudian yang sedang berjalan?
844
00:46:33,550 --> 00:46:35,670
Dari mana kamu dapat itu? Beritahu saya ini
845
00:46:36,460 --> 00:46:37,960
Budak, saya tidak tahu
846
00:46:38,050 --> 00:46:38,880
Ya, saya tidak tahu.
847
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Jadi saya hanya cuba mencari tahu.
848
00:46:41,090 --> 00:46:43,960
Saya hanya melakukan apa yang disuruh.
849
00:46:44,050 --> 00:46:46,250
Jika anda melakukan ini, anda akan menguruskan semuanya sendiri, okay?
850
00:46:46,340 --> 00:46:47,670
Anda hanya kerang
851
00:46:48,880 --> 00:46:50,210
Saya tidak boleh bercakap
852
00:46:50,960 --> 00:46:52,130
habislah saya
853
00:46:52,210 --> 00:46:53,710
Hey
854
00:46:53,800 --> 00:46:55,920
Pernahkah anda mendengar tentang Bilik Kebenaran?
855
00:46:56,590 --> 00:46:58,210
Anda tidak bercakap sekarang, kan?
856
00:46:58,300 --> 00:47:00,130
Kemudian anda akan dibunuh oleh lelaki ini.
857
00:47:02,460 --> 00:47:05,250
Oh, saya benar-benar tidak mahu mati.
858
00:47:06,000 --> 00:47:07,710
Hei, maksud saya
859
00:47:07,800 --> 00:47:10,090
Katakan sahaja siapa yang menyuruh anda melakukannya.
860
00:47:14,750 --> 00:47:16,590
Saya memanggil peguam.
861
00:47:24,840 --> 00:47:26,800
Saya memenangi tempat pertama
862
00:47:26,880 --> 00:47:28,050
2 bilion
863
00:47:28,920 --> 00:47:31,550
CEO membelinya dengan 30% lagi.
864
00:47:31,630 --> 00:47:34,750
Sumber: Saya ingin memberi hadiah dengan wang bersih tanpa perlu risau.
865
00:47:34,840 --> 00:47:37,710
Jadi, sila berasa tenang dan berasa baik.
866
00:47:37,800 --> 00:47:39,840
Semakan Kelayakan Woori Coin
867
00:47:39,920 --> 00:47:41,800
Tolong luluskan sahaja
868
00:47:41,880 --> 00:47:43,420
Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya.
869
00:47:48,960 --> 00:47:51,090
Jika anda terus melakukan ini, saya akan melaporkan anda.
870
00:47:51,170 --> 00:47:54,090
Nak, saya betul-betul tak faham apa yang awak cakap.
871
00:47:54,170 --> 00:47:55,750
ini
872
00:47:55,840 --> 00:47:57,630
Ini peluang terakhir anda
873
00:48:08,630 --> 00:48:10,840
Hei, ia belum berakhir.
874
00:48:10,920 --> 00:48:12,000
Oleh itu
875
00:49:12,500 --> 00:49:14,670
Kerana CEO Go melemparkannya ke tapak pembinaan anda.
876
00:49:14,750 --> 00:49:15,630
Jagalah ia
877
00:49:16,750 --> 00:49:20,250
Pelacur, bagaimana jika anda membunuh CEO Ko hanya kerana itu?
878
00:49:20,750 --> 00:49:21,840
kenapa?
879
00:49:22,800 --> 00:49:23,670
tidak?
880
00:49:24,800 --> 00:49:26,050
Bukan tak boleh buat.
881
00:49:26,130 --> 00:49:28,340
Nah, jika anda bekerja, anda hidup dan mati.
882
00:49:29,130 --> 00:49:31,210
Saya takut awak akan ketinggalan
883
00:49:32,380 --> 00:49:33,300
Hey
884
00:49:34,800 --> 00:49:36,590
Choi Yoo-seong telah ditangkap oleh pegawai polis bajingan itu?
885
00:49:37,170 --> 00:49:39,250
Bajingan itu tidak akan bertiup, bukan?
886
00:49:39,840 --> 00:49:42,090
Saya mempunyai ramai peguam, tetapi
887
00:49:42,170 --> 00:49:43,960
Jika bajingan itu meniup keldainya, kita semua akan kacau...
888
00:49:47,420 --> 00:49:49,590
Lelaki sialan ini benar, kawan.
889
00:49:54,960 --> 00:49:57,300
Sampai dalam pukul 3, siapkan on time.
890
00:50:03,630 --> 00:50:05,090
Encik Yoosung Choi
891
00:50:05,170 --> 00:50:07,550
Saya berjumpa dengan peguam pada pukul 3. Keluar.
892
00:50:27,000 --> 00:50:28,250
Penghantaran
893
00:50:29,170 --> 00:50:30,380
Penghantaran telah sampai
894
00:50:30,460 --> 00:50:32,050
-Apakah ini? -Oh, penghantaran telah tiba.
895
00:50:32,130 --> 00:50:33,250
-Sila bayar.
896
00:50:33,340 --> 00:50:34,920
-Kami tidak memesan penghantaran -tetapi ia telah dihantar.
897
00:50:35,000 --> 00:50:36,710
Bukankah jabatan siasatan? Balai Polis Seoil?
898
00:50:36,800 --> 00:50:38,800
salah...
899
00:50:39,420 --> 00:50:40,670
hello
900
00:50:43,710 --> 00:50:45,500
Hei, apa yang berlaku?
901
00:50:46,050 --> 00:50:47,090
Hei, kenapa?
902
00:50:49,750 --> 00:50:51,130
Keluar, keluar!
903
00:50:52,050 --> 00:50:53,800
Ah, kemudian siapa yang memesan ini?
904
00:51:00,960 --> 00:51:02,460
Bos Baek, saya benar-benar tidak berkata apa-apa...
905
00:51:26,840 --> 00:51:28,050
Benih...
906
00:51:37,920 --> 00:51:40,050
Oh, sial CEO Pergi, ah...
907
00:51:40,130 --> 00:51:43,340
Aku rasa pelacur ni tak kenal hati suci aku.
908
00:51:43,420 --> 00:51:46,090
Bajingan yang bekerja keras, Encik Lee, tsk
909
00:51:49,170 --> 00:51:50,340
Presiden Kwon
910
00:51:51,380 --> 00:51:53,880
Saya melihat lelaki ini pergi ke balai polis dan mengatur keadaan dengan pisau.
911
00:51:53,960 --> 00:51:56,130
Suatu hari nanti awak akan letak pisau di belakang saya
912
00:51:56,210 --> 00:51:57,170
Mari letak tepi
913
00:51:59,340 --> 00:52:01,250
Dana kasino Filipina CEO Goh Baek Chang-gi
914
00:52:01,340 --> 00:52:02,750
Adakah anda menjaganya untuk saya?
915
00:52:02,840 --> 00:52:05,840
Anggap saja sesuatu berlaku kerana terperangkap bermain-main semasa makan.
916
00:52:06,590 --> 00:52:08,880
Jika rangkaian penyiasatan polis dipersempit, mereka akan dikurung oleh Baek Chang-gi.
917
00:52:08,960 --> 00:52:10,710
Mari kita tangkap pelacur itu dahulu dan bunuh dia.
918
00:52:10,800 --> 00:52:11,840
macam mana?
919
00:52:12,550 --> 00:52:13,840
betul tu
920
00:52:14,750 --> 00:52:16,130
sejuk
921
00:52:24,130 --> 00:52:25,550
Ah, hei, bau apa ini?
922
00:52:25,630 --> 00:52:27,500
apa?
923
00:52:32,420 --> 00:52:34,090
Nama sebenar saya ialah Go Jae-hyuk.
924
00:52:34,170 --> 00:52:36,460
Syarikat sekuriti itu kini ditutup kerana perdagangan orang dalam.
925
00:52:36,550 --> 00:52:39,170
Memang benar saya bekerja dalam menguruskan aset orang kaya.
926
00:52:39,250 --> 00:52:40,960
Dan kini badan ini
927
00:52:41,050 --> 00:52:43,750
Di dalam bekas eksport Pakaian Yoosung
928
00:52:43,840 --> 00:52:44,960
Ia ditemui?
929
00:52:45,050 --> 00:52:46,460
Seperti yang kami duga
930
00:52:46,550 --> 00:52:49,210
Baiklah, saya fikir ia benar bahawa ia berkaitan dengan Kasino Maharaja.
931
00:52:49,300 --> 00:52:52,460
Sebab saya menghubungi awak adalah kerana kesan tikaman di badan ini.
932
00:52:52,550 --> 00:52:56,250
Ia kelihatan sama dengan luka tikaman yang dialami oleh Cho Seong-jae, yang terbunuh kali terakhir di Filipina.
933
00:52:57,170 --> 00:53:00,050
Ia mungkin penjenayah yang sama menggunakan senjata yang sama.
934
00:53:01,000 --> 00:53:03,880
Sehingga sebelum kematian saya, saya bekerja di sekitar pelbagai syarikat.
935
00:53:03,960 --> 00:53:05,880
Nampaknya mereka memberi nasihat seperti ini.
936
00:53:05,960 --> 00:53:07,750
Dan selepas mendengar kenalan saya,
937
00:53:07,840 --> 00:53:09,460
Nah, saya sedang berfikir untuk menarik yang besar tidak lama lagi.
938
00:53:09,550 --> 00:53:11,840
Saya dengar awak bercakap macam tu?
939
00:53:11,920 --> 00:53:13,340
Adakah anda mempunyai senarai syarikat tersebut?
940
00:53:13,420 --> 00:53:15,840
Ya, saya telah memastikannya. Saya rasa saya perlu meneliti segala-galanya.
941
00:53:16,460 --> 00:53:18,300
Dalam bekas di Kastam Incheon
942
00:53:18,380 --> 00:53:21,050
Mayat lelaki berusia 40-an ditemui.
943
00:53:21,130 --> 00:53:24,340
Polis percaya berkemungkinan besar dia terlibat dalam jenayah kekerasan.
944
00:53:24,420 --> 00:53:26,960
Kami sedang menyiasat dengan mengamankan CCTV berhampiran.
945
00:53:27,050 --> 00:53:29,500
Wartawan Lee Hae-jin membuat liputan.
946
00:53:29,590 --> 00:53:31,250
Lebih kurang jam 8.30 pagi hari ini
947
00:53:31,340 --> 00:53:33,340
Seorang pengeksport pakaian Filipina
948
00:53:33,420 --> 00:53:35,250
Di dalam bekas Pakaian Yoosung
949
00:53:35,340 --> 00:53:37,250
Mayat lelaki berusia 40-an ditemui.
950
00:53:38,250 --> 00:53:41,210
Arwah lelaki menguruskan aset pelanggan individu...
951
00:53:41,300 --> 00:53:44,170
Hei, ini, bahagian belakang awak adalah pembunuh.
952
00:53:45,460 --> 00:53:47,210
Benih
953
00:53:48,710 --> 00:53:51,170
Oh, sial, sungguh.
954
00:53:51,250 --> 00:53:53,960
Ah, apa yang lelaki ini lakukan sebenarnya...
955
00:53:55,750 --> 00:53:58,050
Eh, pelacur, saya sibuk apa yang berlaku?
956
00:53:58,130 --> 00:54:00,630
Saya melihat berita itu
957
00:54:00,710 --> 00:54:02,130
Oh itu?
958
00:54:02,210 --> 00:54:04,920
Nampaknya pekerja kami melakukan kesilapan semasa mengendalikan kerja.
959
00:54:05,000 --> 00:54:06,250
Saya akan tahu
960
00:54:06,920 --> 00:54:08,590
Polis berkata mangsa dibunuh oleh orang yang tidak dikenali...
961
00:54:08,670 --> 00:54:10,340
Adakah anda mendengar, pelacur?
962
00:54:10,420 --> 00:54:13,130
Hei, saya sedang sibuk membuat persiapan untuk parti penyenaraian sekarang.
963
00:54:13,210 --> 00:54:14,050
eh?
964
00:54:14,130 --> 00:54:15,500
Hei, mari kita berjumpa esok dan bercakap.
965
00:54:15,590 --> 00:54:16,880
Saya akan pergi ke mana anda berada
966
00:54:17,630 --> 00:54:19,130
Tidak, saya akan pergi.
967
00:54:22,880 --> 00:54:25,550
Oh fuck, saya takut
968
00:54:26,170 --> 00:54:27,210
eh?
969
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
- Presiden Kwon - Ya
970
00:54:30,000 --> 00:54:31,920
Baiklah, mari tingkatkan keselamatan.
971
00:54:32,800 --> 00:54:34,670
Oh, dan adakah anda mempunyai pistol?
972
00:54:34,750 --> 00:54:36,130
Hembus kepala awak
973
00:54:36,750 --> 00:54:37,880
Senapang?
974
00:54:38,960 --> 00:54:40,590
Baiklah, biar saya cuba dapatkannya.
975
00:54:41,130 --> 00:54:41,960
baik
976
00:54:42,500 --> 00:54:43,750
Kepada si mati Go Jae-hyuk
977
00:54:43,840 --> 00:54:46,500
Syarikat yang diamanahkan dengan pengurusan aset ialah QM Holdings.
978
00:54:46,590 --> 00:54:48,800
Mereka berkata mereka mengadakan pesta penyenaraian syiling di sini.
979
00:54:48,880 --> 00:54:50,090
Ya, semua orang
980
00:54:50,170 --> 00:54:53,550
Sila silang tangan anda dan berjabat tangan.
981
00:55:12,800 --> 00:55:14,460
Eh, guru pelabur kami, tanya khabar.
982
00:55:14,550 --> 00:55:18,210
Abang, ini Jang Dong-cheol, Ketua Pegawai Eksekutif QM Holdings.
983
00:55:18,300 --> 00:55:21,340
Lee, dia telah mencipta nama yang agak terkenal sebagai bakat IT sejak dia masih muda.
984
00:55:22,550 --> 00:55:25,500
Nampaknya saya mendapat banyak wang semasa membangunkan pelbagai program.
985
00:55:25,590 --> 00:55:28,250
Nampaknya anda telah berjinak-jinak dengan syiling baru-baru ini.
986
00:55:29,210 --> 00:55:31,300
Saya tidak tahu dari luar, tetapi saya perlu melihatnya.
987
00:55:31,380 --> 00:55:32,340
ya
988
00:55:32,420 --> 00:55:34,340
-Tingkat apakah dewan acara? -Tingkat 20.
989
00:55:36,130 --> 00:55:37,710
Ia naik
990
00:55:44,550 --> 00:55:46,340
Ini adalah tingkat lobi
991
00:55:53,800 --> 00:55:55,050
Ini dia
992
00:55:55,550 --> 00:55:56,460
ya
993
00:57:01,920 --> 00:57:03,340
Datang ke tingkat 19
994
00:57:14,300 --> 00:57:16,340
di sini? di sini? eh?
995
00:57:18,710 --> 00:57:20,460
Abang, abang, teruskan?
996
00:57:39,250 --> 00:57:40,500
Hey
997
00:57:41,960 --> 00:57:44,250
Tolong tunjukkan ID anda kepada saya?
998
00:58:18,050 --> 00:58:18,960
Adakah anda seorang pegawai polis?
999
00:58:22,340 --> 00:58:23,670
abang!
1000
00:58:23,750 --> 00:58:24,840
abang!
1001
00:59:27,750 --> 00:59:29,500
eh? Hey hey hey
1002
00:59:29,590 --> 00:59:31,250
Hei, kamu bodoh, apa yang kamu lakukan?
1003
00:59:31,630 --> 00:59:33,460
Lepaskan saya, lepaskan saya, lepaskan saya, ya?
1004
00:59:33,550 --> 00:59:34,920
Hei, hei, jangan buat, jangan buat
1005
00:59:35,000 --> 00:59:36,090
Ini perlu disekat dengan ketat.
1006
00:59:36,170 --> 00:59:37,420
Hei, tunggu sebentar, hei, hei
1007
00:59:37,500 --> 00:59:39,880
-Akan ada banyak darah -Hei, hei, hei, hei, tidak!
1008
00:59:39,960 --> 00:59:41,090
Hei, sial!
1009
00:59:42,880 --> 00:59:44,500
Hei, anjing ini!
1010
00:59:45,460 --> 00:59:46,500
Wah, En.
1011
00:59:48,460 --> 00:59:49,670
Hey Manjae!
1012
00:59:53,090 --> 00:59:55,090
Tunggu sebentar, sedikit, sedikit, sedikit
1013
00:59:56,500 --> 00:59:57,800
sungguh
1014
00:59:57,880 --> 00:59:59,250
Anda tidak akan bercakap sehingga akhir?
1015
00:59:59,340 --> 01:00:02,000
Adakah anda mengatakan lebih baik untuk anda bercakap dengan saya sahaja?
1016
01:00:02,090 --> 01:00:03,300
eh?
1017
01:00:04,670 --> 01:00:05,800
Adakah awak di sini?
1018
01:00:07,210 --> 01:00:09,590
Saya dengar awak mempunyai mulut yang besar?
1019
01:00:11,090 --> 01:00:12,500
Khabar angin sedang merebak
1020
01:00:18,420 --> 01:00:19,250
wah
1021
01:00:26,550 --> 01:00:27,840
Terima kasih atas usaha anda
1022
01:00:32,380 --> 01:00:34,750
Hei, apa yang berlaku kepada orang yang pergi ke hospital?
1023
01:00:34,840 --> 01:00:37,840
Oh, Manjae sedang mendapatkan rawatan dan pulang bersama David.
1024
01:00:37,920 --> 01:00:40,090
Mujurlah wanita itu dikatakan semakin pulih.
1025
01:00:40,630 --> 01:00:42,380
Ah, En.
1026
01:00:42,920 --> 01:00:44,710
Ah, awak marah lagi, En.
1027
01:00:45,460 --> 01:00:47,130
Hei, apa lelaki ini, jadi?
1028
01:00:47,960 --> 01:00:49,960
Nama sebenar mereka ialah Baek Chang-gi dan Jo Ji-hoon.
1029
01:00:50,050 --> 01:00:51,880
Dia adalah bekas tentera upahan khas STS.
1030
01:00:51,960 --> 01:00:54,210
Menyebabkan ramai yang terkorban tidak kira orang awam dan tentera
1031
01:00:54,300 --> 01:00:55,670
Cuma dia dihalau keluar.
1032
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
Dan masa berlepas
1033
01:00:56,840 --> 01:00:58,920
Ia bertepatan dengan kemunculan Emperor Casino.
1034
01:00:59,000 --> 01:01:00,880
Saya bawa Seongjae Cho dan suruh dia kerja.
1035
01:01:00,960 --> 01:01:03,130
Saya bunuh awak sebab awak tak dengar.
1036
01:01:03,710 --> 01:01:06,880
Choi Yoo-seong, yang sedang mencuci wang di tengah-tengah, turut ditangkap.
1037
01:01:06,960 --> 01:01:08,250
Saya memprosesnya.
1038
01:01:08,340 --> 01:01:11,130
Saya pasti bajingan ini pergi berjumpa CEO Jang.
1039
01:01:11,210 --> 01:01:12,210
kemudian
1040
01:01:12,300 --> 01:01:14,550
CEO Jang mungkin pembangun Emperor Casino.
1041
01:01:14,630 --> 01:01:16,050
Ia masih berkaitan dengan CEO Jang.
1042
01:01:16,130 --> 01:01:16,960
tiada bukti
1043
01:01:17,050 --> 01:01:18,920
-Ya, ini Universiti Gwangsu -Sekarang, Ketua Pegawai Eksekutif Jang dan Baek Chang-gi.
1044
01:01:19,000 --> 01:01:20,750
Ketahui jenis hubungan lelaki ini.
1045
01:01:20,840 --> 01:01:22,460
-Ya -Ya, sekejap.
1046
01:01:22,550 --> 01:01:23,550
Abang
1047
01:01:24,840 --> 01:01:26,500
Konduktor sedang mencari kamu berdua.
1048
01:01:29,500 --> 01:01:31,590
-IC -IC
1049
01:01:32,920 --> 01:01:34,500
Beritahu saya tentang satu pencapaian
1050
01:01:35,960 --> 01:01:38,050
Ya, itu...
1051
01:01:38,130 --> 01:01:41,170
Cho Seong-jae dibunuh dan balai polis diserang.
1052
01:01:41,250 --> 01:01:43,550
Satu mayat ditemui di pelabuhan!
1053
01:01:43,630 --> 01:01:46,130
Kalian tidak akan bermain-main pada masa itu!
1054
01:01:46,210 --> 01:01:48,250
Apakah kaitan CEO Jang Dong-cheol?
1055
01:01:48,340 --> 01:01:50,670
Ia mengatakan di situlah wang terakhir dibelanjakan.
1056
01:01:51,210 --> 01:01:52,670
Dan itu masih...
1057
01:01:52,750 --> 01:01:54,840
Kami masih mencari bukti
1058
01:01:54,920 --> 01:01:56,170
Baek Chang-gi?
1059
01:01:56,250 --> 01:01:58,670
Bukankah Korea sudah popular? Adakah anda pasti anda di sini?
1060
01:02:00,880 --> 01:02:02,000
Maseokdo
1061
01:02:02,460 --> 01:02:05,920
Kalau kecoh macam ni, elok siasat tempat lain kan?
1062
01:02:06,000 --> 01:02:07,880
Ah, ah, awak tak boleh buat macam tu.
1063
01:02:07,960 --> 01:02:09,710
Saya pasti akan menyelesaikannya
1064
01:02:09,800 --> 01:02:11,460
Tidak lagi, kawan.
1065
01:02:11,550 --> 01:02:13,800
Keluar, keluar, keluar, keluar!
1066
01:02:16,550 --> 01:02:17,880
Tidak, saudara, kamu tidak boleh berbuat demikian.
1067
01:02:17,960 --> 01:02:19,000
-Saya sedang menyelesaikannya sekarang... -Hei, Seokdo.
1068
01:02:19,090 --> 01:02:20,210
-Keluar -Hei, Seokdo.
1069
01:02:20,300 --> 01:02:22,750
Tidak, mengapa ia berubah seperti ini?
1070
01:02:23,590 --> 01:02:24,840
tidak...
1071
01:02:24,920 --> 01:02:26,340
Dia jadi timbalan ketua...
1072
01:02:31,210 --> 01:02:33,920
Mari kita bubarkan pasukan dan serahkan kepada pasukan lain.
1073
01:02:36,460 --> 01:02:38,170
Perkara menjadi terlalu besar
1074
01:02:43,000 --> 01:02:44,170
Belajar bersungguh-sungguh
1075
01:02:44,250 --> 01:02:45,800
-Terima kasih -Okay.
1076
01:03:13,050 --> 01:03:15,340
Ya ampun, apa yang anda lakukan apabila anda bersendirian?
1077
01:03:15,420 --> 01:03:16,250
apa? Awak nak buat apa?
1078
01:03:16,340 --> 01:03:18,210
Oh, saya datang untuk memandu awak.
1079
01:03:18,300 --> 01:03:20,380
Hei, hei, mari kita minum bersama eh, ayuh
1080
01:03:21,170 --> 01:03:23,250
hello
1081
01:03:23,340 --> 01:03:24,300
-Hello, Hai
1082
01:03:24,380 --> 01:03:25,630
Oh ya, awak belajar rajin-rajin
1083
01:03:25,710 --> 01:03:27,210
-Hei, minum -Ya, ini dia.
1084
01:03:27,710 --> 01:03:30,590
Bro, tak boleh ke kita siasat sendiri?
1085
01:03:30,670 --> 01:03:32,590
Hei, masuk akal.
1086
01:03:32,670 --> 01:03:33,500
ya
1087
01:03:33,590 --> 01:03:35,840
Mereka mengatakan bilangan tapak kasino Ayu juga telah meningkat.
1088
01:03:35,920 --> 01:03:39,000
Tarik sahaja sekatan yang menyukarkan pendaftaran keahlian.
1089
01:03:39,090 --> 01:03:40,130
Bangsat kembar
1090
01:03:40,210 --> 01:03:41,380
-Apakah itu? -eh? Berlaku pergaduhan
1091
01:03:41,460 --> 01:03:42,420
- Hentikan - Ya.
1092
01:03:42,500 --> 01:03:43,670
Eh, apa yang patut saya buat?
1093
01:03:43,750 --> 01:03:46,590
Oh, betul-betul, kenapa awak buat macam tu!
1094
01:03:46,670 --> 01:03:47,630
Oh, apa salahnya, sungguh!
1095
01:03:47,710 --> 01:03:50,340
Mengapakah terdapat begitu ramai orang karut di negara kita? Encik Lee
1096
01:03:50,800 --> 01:03:51,800
Berhenti!
1097
01:03:51,880 --> 01:03:53,250
-Fock, datang kerja -Hei, kawan!
1098
01:03:53,340 --> 01:03:54,210
-Oh, lepaskan! - Encik Lee
1099
01:03:54,300 --> 01:03:55,170
Hey
1100
01:03:55,250 --> 01:03:56,170
apa!
1101
01:03:56,250 --> 01:03:58,300
-Awak okay? -abang
1102
01:03:58,380 --> 01:03:59,880
awak okay tak?
1103
01:04:01,550 --> 01:04:04,250
-Saya pegawai polis, polis, ya, bayi ini
1104
01:04:04,340 --> 01:04:05,670
Hei, berhenti!
1105
01:04:05,750 --> 01:04:06,710
Apa itu, Encik Lee?
1106
01:04:08,250 --> 01:04:09,340
abang!
1107
01:04:09,420 --> 01:04:11,000
Hey! persetan
1108
01:04:14,250 --> 01:04:15,750
Oh, saya mati, saya mati!
1109
01:04:16,630 --> 01:04:18,960
Abang, abang, nak mati!
1110
01:04:19,050 --> 01:04:21,090
Abang, abang, jangan buat!
1111
01:04:24,210 --> 01:04:27,420
Hei, kamu bertiga tidak boleh bercakap dengan seorang seperti itu...
1112
01:04:28,590 --> 01:04:31,210
Saya tidak boleh menghalang anda, saya tidak boleh menghalang anda, ugh
1113
01:04:45,590 --> 01:04:47,500
Satu-satunya perbezaan di sini ialah nama kedai dan nombor telefon.
1114
01:04:47,590 --> 01:04:49,170
Ini semua satu rumah
1115
01:04:49,250 --> 01:04:51,130
Dalam satu perkataan, monopoli, monopoli
1116
01:04:51,630 --> 01:04:52,630
Hey
1117
01:04:53,250 --> 01:04:55,170
Awak kata itu monopoli, kan?
1118
01:04:55,250 --> 01:04:56,630
ya
1119
01:05:02,300 --> 01:05:03,800
Bajingan ini dahulu
1120
01:05:03,880 --> 01:05:06,170
Mereka sepatutnya telah ditangkap oleh polis di tempat acara.
1121
01:05:06,250 --> 01:05:08,300
Ah, saya tidak boleh hidup dengan kebimbangan saya.
1122
01:05:08,380 --> 01:05:10,420
Polis sedang memerhati dengan teliti sekarang.
1123
01:05:10,500 --> 01:05:12,340
Malah Presiden Baek tidak akan dapat bergerak sewenang-wenangnya.
1124
01:05:13,130 --> 01:05:14,670
Tidak, bos Kwon
1125
01:05:14,750 --> 01:05:18,630
Bajingan itu tidak mempunyai sel ketakutan sama sekali.
1126
01:05:18,710 --> 01:05:21,050
Oh, awak kata awak dah jumpa lokasi, jadi cepat letak di hadapan saya.
1127
01:05:21,130 --> 01:05:22,300
Ya, saya akan dapatkannya
1128
01:05:30,880 --> 01:05:32,630
Oh, sial
1129
01:05:39,670 --> 01:05:42,960
Ah, jika saya tidak mempunyai pelacur, dengan siapa saya akan bergaul sekarang?
1130
01:05:56,380 --> 01:05:57,710
Di Balai Polis Seoul Seoul
1131
01:05:57,800 --> 01:06:00,210
Encik Choi dari Yuseong Apparel, sebuah syarikat eksport pakaian,
1132
01:06:00,300 --> 01:06:03,300
Terdapat satu kejadian di mana seseorang telah dibunuh semasa menerima laporan.
1133
01:06:03,380 --> 01:06:05,090
Semasa polis sedang menyiasat
1134
01:06:05,170 --> 01:06:08,050
Suspek dikenal pasti sebagai orang yang dirakam kamera litar tertutup (CCTV) dan pencarian telah dilancarkan...
1135
01:06:11,670 --> 01:06:12,750
Abang
1136
01:06:13,170 --> 01:06:14,380
Jom ke Filipina.
1137
01:06:17,550 --> 01:06:19,460
Kalau macam tu, saya tak mula pun.
1138
01:06:24,170 --> 01:06:25,710
Saya perlu melihat kesudahannya
1139
01:06:53,840 --> 01:06:55,250
Adakah anda mencari saya?
1140
01:07:00,800 --> 01:07:02,920
Ha, saya fikir awak melarikan diri.
1141
01:07:32,960 --> 01:07:34,090
Hei, keparat!
1142
01:07:51,210 --> 01:07:52,880
persetan
1143
01:08:22,550 --> 01:08:24,710
Oh, anjing ini!
1144
01:09:08,460 --> 01:09:10,420
CEO Jang memberi kamu kasino?
1145
01:09:11,630 --> 01:09:13,050
-Hey -Ya?
1146
01:09:14,130 --> 01:09:16,000
Adakah anda tahu apa yang orang kaya mahu?
1147
01:09:18,250 --> 01:09:19,920
Mempunyai lebih
1148
01:09:22,590 --> 01:09:24,590
Saya akan berkongsi secara sederhana
1149
01:09:24,670 --> 01:09:27,000
-Apa yang anda mahu lakukan? -Bagus bagus.
1150
01:09:30,210 --> 01:09:33,750
Hei, kenapa awak suruh saya bubar?
1151
01:09:33,840 --> 01:09:37,050
Bro, apabila bercakap tentang jenayah digital, anda tidak sepatutnya mengejar apa yang anda lihat.
1152
01:09:37,130 --> 01:09:39,090
Kena buat bajingan ini bergerak
1153
01:09:39,170 --> 01:09:40,500
Bila awak nak pindah?
1154
01:09:40,590 --> 01:09:42,380
Apabila pesaing menunjukkan prestasi yang baik
1155
01:09:42,460 --> 01:09:44,210
Saya tidak tahan itu, apa salahnya?
1156
01:09:44,300 --> 01:09:46,670
Oh, sudah tentu anda akan makan semuanya sendiri.
1157
01:09:46,750 --> 01:09:48,380
Kerana saya perlu memonopolinya
1158
01:09:48,880 --> 01:09:51,000
Sekarang, bolehkah kita melakukannya?
1159
01:09:51,750 --> 01:09:52,800
apa?
1160
01:09:52,880 --> 01:09:54,050
Siasatan!
1161
01:09:54,130 --> 01:09:55,960
-Hei, Seokdo - bro.
1162
01:09:56,670 --> 01:09:59,090
Saya benar-benar perlu menangkap bajingan ini
1163
01:09:59,170 --> 01:10:00,840
Saya akan bercakap dengan konduktor.
1164
01:10:00,920 --> 01:10:02,550
Hei, hei, hei, hei, tiada konduktor
1165
01:10:02,630 --> 01:10:04,090
Hei, jangan sentuh konduktor, kawan!
1166
01:10:09,380 --> 01:10:10,460
Maafkan saya sebentar
1167
01:10:11,300 --> 01:10:12,670
awak ni apa?
1168
01:10:12,750 --> 01:10:13,800
Timbalan Pengarah
1169
01:10:22,880 --> 01:10:24,250
Saya akan uruskan kes ini
1170
01:10:24,340 --> 01:10:26,170
Hei Seokdo, awak buat apa di sini? cepat bangun
1171
01:10:26,250 --> 01:10:28,550
Apa yang anda lakukan apabila pesuruhjaya berada di sini? Tsk
1172
01:10:28,630 --> 01:10:31,840
Saya berjanji dengan ibu mangsa.
1173
01:10:31,920 --> 01:10:33,590
Saya akan menyelesaikannya
1174
01:10:34,340 --> 01:10:35,880
Hei, itu masih tidak berkesan
1175
01:10:35,960 --> 01:10:36,960
Hei, bangun!
1176
01:10:37,050 --> 01:10:38,130
Abang
1177
01:10:38,960 --> 01:10:42,210
Bilangan kepala mereka yang akan saya tangkap ialah tiga digit, tiga digit!
1178
01:10:42,300 --> 01:10:44,340
Tiga, tiga, tiga, tiga digit?
1179
01:10:44,420 --> 01:10:45,880
Adakah begitu?
1180
01:10:46,550 --> 01:10:48,210
Saya akan bertanggungjawab dan menangkap segala-galanya!
1181
01:10:48,300 --> 01:10:49,880
Nah, masih itu...
1182
01:10:49,960 --> 01:10:51,300
Ia mestilah tiga digit
1183
01:10:54,090 --> 01:10:55,460
ah...
1184
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
ya
1185
01:11:00,090 --> 01:11:01,380
Hei, muat naik rancangan itu.
1186
01:11:01,460 --> 01:11:03,500
Ya, saya akan menyusunnya dengan baik dan memuat naiknya.
1187
01:11:03,590 --> 01:11:04,960
saya akan buat yang terbaik
1188
01:11:05,630 --> 01:11:07,960
Ia sentiasa terpulang kepada kita untuk menangkap penjenayah itu.
1189
01:11:08,050 --> 01:11:09,880
Ia mungkin lewat daripada yang anda fikirkan
1190
01:11:09,960 --> 01:11:12,920
Sama seperti undang-undang tidak boleh mengatasi jenayah
1191
01:11:13,460 --> 01:11:16,800
Namun, jika anda mencuba, anda boleh mengejarnya.
1192
01:11:16,880 --> 01:11:18,210
Saya akan ingat itu
1193
01:11:18,710 --> 01:11:20,050
terima kasih!
1194
01:11:23,380 --> 01:11:24,250
berubah
1195
01:11:27,210 --> 01:11:28,880
Adakah dia batu ajaib?
1196
01:11:28,960 --> 01:11:30,380
Ah ya
1197
01:11:30,460 --> 01:11:32,500
Pesuruhjaya, saya benar-benar minta maaf.
1198
01:11:33,210 --> 01:11:34,800
Seorang detektif mesti mempunyai rasa seperti itu.
1199
01:11:35,880 --> 01:11:37,050
Hei, ini memerlukan banyak wang.
1200
01:11:37,130 --> 01:11:39,250
Jika sesuatu benar-benar berlaku, saya akan terjun ke Sungai Han, sungguh.
1201
01:11:39,340 --> 01:11:40,960
Saya berkata saya mendapatnya. Hei, semua orang berkumpul.
1202
01:11:41,050 --> 01:11:42,210
ya
1203
01:11:42,300 --> 01:11:43,380
Hei, dengar baik-baik.
1204
01:11:47,300 --> 01:11:49,710
Sekarang kita akan bermain Kasino Maharaja Filipina.
1205
01:11:49,800 --> 01:11:51,300
Saya merampas pelayan utama mereka.
1206
01:11:51,380 --> 01:11:53,670
Kita perlu mencari bukti bahawa CEO Jang adalah pengurus.
1207
01:11:53,750 --> 01:11:55,170
Nah, kemudian bagaimana dengan Baek Chang-gi?
1208
01:11:55,250 --> 01:11:56,670
Apabila kepala depan saya dicukur, saya menjadi lebih cemas.
1209
01:11:56,750 --> 01:11:58,880
Apa-apa pun, saya akan cuba jumpa CEO Jang.
1210
01:11:58,960 --> 01:12:00,550
Kemudian tangkap bajingan itu.
1211
01:12:00,630 --> 01:12:02,420
Ah, abang, semuanya baik.
1212
01:12:02,500 --> 01:12:04,300
Bagaimanakah saya mencari perniagaan kasino?
1213
01:12:05,000 --> 01:12:07,380
Kami akan mulakan syarikat yang bersaing dengan bajingan itu.
1214
01:12:08,000 --> 01:12:09,960
Kemudian mereka akan datang mencari kita untuk memonopolinya.
1215
01:12:10,550 --> 01:12:12,050
-Ah, anda tahu apa yang saya maksudkan?
1216
01:12:12,130 --> 01:12:13,340
ya
1217
01:12:13,420 --> 01:12:15,630
Hei, anda perlu menangkap mereka semua sekali gus atau mereka semua akan melarikan diri.
1218
01:12:15,710 --> 01:12:17,300
baiklah
1219
01:12:17,380 --> 01:12:18,800
Oh, dan dengar dengan teliti.
1220
01:12:20,130 --> 01:12:21,590
Apabila kita selalu menangkap penjenayah
1221
01:12:21,670 --> 01:12:23,420
Ia mungkin lewat daripada yang anda fikirkan
1222
01:12:24,130 --> 01:12:26,550
Kerana undang-undang adalah jenayah...
1223
01:12:26,630 --> 01:12:28,630
Eh, awak boleh maju.
1224
01:12:29,550 --> 01:12:30,960
Tetapi jenayah
1225
01:12:31,050 --> 01:12:31,960
saya sedang mencuba
1226
01:12:32,550 --> 01:12:33,960
baik?
1227
01:12:36,090 --> 01:12:37,420
apa yang awak cakap ni?
1228
01:12:37,500 --> 01:12:39,090
Anda mendengarnya bersama-sama tadi.
1229
01:12:40,710 --> 01:12:42,500
Tetapi adakah kita melakukan penetapan?
1230
01:12:42,590 --> 01:12:43,710
Tidak
1231
01:12:44,250 --> 01:12:45,750
Seorang profesional harus melakukannya
1232
01:12:57,670 --> 01:12:59,090
Apa patut saya buat?
1233
01:12:59,170 --> 01:13:02,420
Tidak, saya akan membayarnya supaya anda boleh mencubanya.
1234
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
Saya benar-benar gila, Lee.
1235
01:13:06,380 --> 01:13:07,750
wah
1236
01:13:08,420 --> 01:13:10,670
Oh, jika saya berbuat demikian, adakah sesuatu akan berlaku kepada saya?
1237
01:13:11,670 --> 01:13:13,880
Tidak, adakah kita memerlukan sesuatu seperti itu antara kita?
1238
01:13:14,500 --> 01:13:16,250
Apa hubungan kita?
1239
01:13:16,340 --> 01:13:18,550
'Chinshungdihaimingjjang'
1240
01:13:19,000 --> 01:13:22,130
'Tidak kira betapa anda mempunyai pertalian darah, urus niaga wang anda mestilah tepat.'
1241
01:13:22,210 --> 01:13:23,500
Inilah dia!
1242
01:13:24,590 --> 01:13:25,880
Ambil ini
1243
01:13:28,670 --> 01:13:30,210
Saya perlukan pakar seperti awak kali ini
1244
01:13:30,300 --> 01:13:32,500
Saya memintanya dari atas dan menerimanya.
1245
01:13:32,590 --> 01:13:35,380
Ini adalah lencana yang diberikan hanya kepada pegawai polis rahsia dalam misi khas.
1246
01:13:35,460 --> 01:13:37,170
-Hei, Encik -Ini milik awak, milik awak!
1247
01:13:37,250 --> 01:13:38,550
Oh, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi
1248
01:13:38,630 --> 01:13:40,460
Main dengan orang lagi, lagi, lagi, En.
1249
01:13:40,550 --> 01:13:42,340
Hah? Jika kita mempunyai misi khas
1250
01:13:42,420 --> 01:13:44,630
Pada asalnya, orang dipilih melalui pengambilan khas seperti ini.
1251
01:13:44,710 --> 01:13:45,750
Tanpa disedari, keparat ini
1252
01:13:45,840 --> 01:13:47,500
Bagaimana saya boleh percaya ini?
1253
01:13:48,750 --> 01:13:49,880
Hey
1254
01:13:49,960 --> 01:13:51,710
Anda tidak mempercayai detektif itu?
1255
01:13:52,800 --> 01:13:54,840
Anda berkata impian asal anda adalah untuk menjadi seorang pegawai polis.
1256
01:13:54,920 --> 01:13:55,960
Jika operasi ini berjaya
1257
01:13:56,050 --> 01:13:57,630
Tolong hilangkan perkara buruk yang saya lakukan selama ini.
1258
01:13:57,710 --> 01:13:59,130
Saya memikirkannya apabila saya membuatnya.
1259
01:13:59,210 --> 01:14:00,300
-Tuan, bawa bersama awak.
1260
01:14:00,380 --> 01:14:01,500
Oh, pilih orang lain dan bawa.
1261
01:14:01,590 --> 01:14:03,090
-Hei, diam sahaja! -Oh, bawa!
1262
01:14:03,170 --> 01:14:05,000
Memandu, sial! Benih
1263
01:14:05,750 --> 01:14:08,090
Oh, kalau begitu awak juga melayan saya seperti pegawai polis?
1264
01:14:08,170 --> 01:14:09,550
Tidak, betul
1265
01:14:09,630 --> 01:14:11,210
Pangkat awak adalah sarjan.
1266
01:14:11,300 --> 01:14:13,500
Persetan, ia membunuh saya
1267
01:14:14,920 --> 01:14:16,000
Pandangan rahsia...
1268
01:14:16,090 --> 01:14:17,130
ah...
1269
01:14:17,210 --> 01:14:18,920
Jadi apakah bahasa Inggeris ini?
1270
01:14:20,880 --> 01:14:22,630
'FDA', nigga
1271
01:14:23,250 --> 01:14:24,420
Jadi apa?
1272
01:14:24,500 --> 01:14:27,090
Ini bukan 'Tentera Gelap Polis'
1273
01:14:27,170 --> 01:14:29,000
Bukan 'polis gelap', polis rahsia
1274
01:14:29,090 --> 01:14:30,590
Oh begitu
1275
01:14:31,170 --> 01:14:32,960
Ah, kemudian apakah burung ini?
1276
01:14:33,050 --> 01:14:34,380
helang ini?
1277
01:14:34,460 --> 01:14:35,550
Itu masin
1278
01:14:35,630 --> 01:14:37,250
Ah, ah, sialan!
1279
01:14:37,340 --> 01:14:38,710
Itulah sebabnya ia dipanggil garam!
1280
01:14:38,800 --> 01:14:40,590
Oh jahanam kau
1281
01:14:41,210 --> 01:14:43,090
Ah, tuan...
1282
01:14:44,250 --> 01:14:45,750
Polis rahsia?
1283
01:14:48,460 --> 01:14:49,840
selamat Malam
1284
01:14:49,920 --> 01:14:51,050
Mari lakukannya, Detektif Ma.
1285
01:14:51,130 --> 01:14:52,050
Mari pergi
1286
01:14:52,130 --> 01:14:53,550
Mari pergi, Detektif Jang!
1287
01:14:53,960 --> 01:14:55,340
Benih
1288
01:14:55,420 --> 01:14:56,250
Mari pergi
1289
01:15:02,130 --> 01:15:03,920
-Belakang, belakang, belakang, belakang -Oh, berhati-hati.
1290
01:15:04,420 --> 01:15:05,590
belakang, belakang, belakang
1291
01:15:15,380 --> 01:15:18,500
Daripada menyambung serta-merta, gunakan VPN untuk menukar kepada IP asing.
1292
01:15:18,590 --> 01:15:20,000
baiklah
1293
01:15:23,460 --> 01:15:25,840
-Di sinilah dia membunuhnya -Dia memberitahunya...
1294
01:15:25,920 --> 01:15:27,460
Laporkan semula apabila persediaan selesai.
1295
01:15:27,550 --> 01:15:28,670
ya
1296
01:15:29,250 --> 01:15:30,090
Bagaimana dengan Seokdo?
1297
01:15:30,550 --> 01:15:31,590
Ah, Detektif Ma.
1298
01:15:31,670 --> 01:15:33,300
Siapa yang memilih orang untuk bekerja?
1299
01:15:34,500 --> 01:15:35,670
awak
1300
01:15:35,750 --> 01:15:36,840
oh
1301
01:15:37,590 --> 01:15:40,300
Kumpulan operasi, kumpulan dividen, kumpulan pengecasan, dan kumpulan pertukaran mata wang ialah
1302
01:15:40,380 --> 01:15:41,670
Ia harus dipasang secara lalai
1303
01:15:41,750 --> 01:15:44,250
Oh, mesti ada orang yang buat penyelenggaraan juga.
1304
01:15:44,340 --> 01:15:46,460
Jika anda kehilangan wang dan skrin muncul seperti ini
1305
01:15:46,550 --> 01:15:48,420
Saya rasa seperti saya ditipu, ini
1306
01:15:48,500 --> 01:15:51,960
Memandangkan kami perlu menjalankan tapak 24 jam sehari, kami perlu mengupah orang sewajarnya.
1307
01:16:03,380 --> 01:16:05,800
Kini, pasukan operasi tapak bertanggungjawab ke atas jabatan siasatan.
1308
01:16:05,880 --> 01:16:06,750
ya
1309
01:16:06,840 --> 01:16:08,710
-Kemungkinan permainan adalah untuk pasukan siber -ya
1310
01:16:08,800 --> 01:16:09,800
Isi semula dan tukar
1311
01:16:09,880 --> 01:16:11,920
Tolong biarkan pasukan perisikan menguruskan hal berkaitan kewangan.
1312
01:16:12,000 --> 01:16:12,960
ya
1313
01:16:13,590 --> 01:16:15,460
Penyelenggaraan akan dilakukan oleh pasukan forensik kami.
1314
01:16:15,550 --> 01:16:18,210
Nah, jika anda melakukan ini, anda sudah bersedia.
1315
01:16:18,300 --> 01:16:20,670
Kerja bagus. Hey, penerbangan awak pukul berapa?
1316
01:16:20,750 --> 01:16:22,300
Saya rasa kita patut pergi sekarang.
1317
01:16:22,380 --> 01:16:23,630
Saya sediakan semua wang tunai.
1318
01:16:23,710 --> 01:16:25,340
-Baik -Pesawat?
1319
01:16:25,420 --> 01:16:27,250
Anda tidak perlu bersedia, pergi sahaja
1320
01:16:27,340 --> 01:16:28,960
Ke mana saya harus pergi selain bekerja?
1321
01:16:29,050 --> 01:16:31,380
Tidakkah anda perlu pergi ke Filipina dan membuka perniagaan?
1322
01:16:31,460 --> 01:16:32,340
Filipina apa?
1323
01:16:32,420 --> 01:16:34,420
Kita perlu mencapai tahap yang sama dengan mereka.
1324
01:16:34,500 --> 01:16:37,050
Tidak, saya perlu mengarahkan kerja dari sini.
1325
01:16:37,130 --> 01:16:38,250
Detektif Jang
1326
01:16:38,340 --> 01:16:39,710
Berat bahu awak
1327
01:16:39,800 --> 01:16:40,920
Baiklah, penerbangan saya akan lewat.
1328
01:16:41,000 --> 01:16:42,300
Detektif Jang, mari pergi!
1329
01:16:42,380 --> 01:16:43,460
Hey Hey
1330
01:16:53,670 --> 01:16:54,960
polis tentera gelap
1331
01:16:56,920 --> 01:16:59,000
Baiklah, persetan, mari lakukannya!
1332
01:16:59,090 --> 01:17:00,250
ya
1333
01:17:00,710 --> 01:17:02,500
- Pergi! -Jom cuba!
1334
01:17:02,590 --> 01:17:03,750
-Mari pergi! -Mari pergi!
1335
01:17:03,840 --> 01:17:05,130
-Pergi -Jom
1336
01:17:05,210 --> 01:17:06,250
-Saya akan kembali.
1337
01:17:06,340 --> 01:17:07,250
-Eh, ya -Hati-hati, bro.
1338
01:17:07,340 --> 01:17:08,500
Jaga diri
1339
01:17:20,590 --> 01:17:22,000
-Ia sangat panas saya akan mati! -Okay, okay, okay.
1340
01:17:22,090 --> 01:17:23,920
-Tanggalkan pakaian anda, tanggalkan pakaian anda, tanggalkannya, tanggalkannya -Beri saya pakaian anda, berikan saya, okay?
1341
01:17:24,000 --> 01:17:26,500
-Maaf, maaf, maaf, maaf -Fuck, fuck
1342
01:17:26,590 --> 01:17:27,840
- Fuck, apa? -Hei, jangan mulakan pergaduhan.
1343
01:17:27,920 --> 01:17:29,460
Jangan buat, jangan buat, jangan buat
1344
01:17:29,550 --> 01:17:32,710
Ai, bangsat ni nampak macam najis, En.
1345
01:17:32,800 --> 01:17:34,000
Pasti, En.
1346
01:18:00,630 --> 01:18:02,090
-Eh, cepat, -jom masuk.
1347
01:18:02,170 --> 01:18:03,340
Oh, susah, En.
1348
01:18:03,420 --> 01:18:04,420
Mari pergi
1349
01:18:09,340 --> 01:18:10,920
-Hei, awak faham.
1350
01:18:11,000 --> 01:18:12,710
Jadi, hey, selamat bekerja!
1351
01:18:12,800 --> 01:18:14,630
Wah, kosong.
1352
01:18:14,710 --> 01:18:16,380
Saya perlu menyediakannya sekarang.
1353
01:18:20,630 --> 01:18:22,250
eh, bagus
1354
01:18:22,340 --> 01:18:23,380
-Kerja yang bagus -Ya
1355
01:18:26,880 --> 01:18:28,840
Hei, hei, tunggu sebentar, apa, apa, apa yang kamu katakan?
1356
01:18:28,920 --> 01:18:30,170
Oh, ada tiga kesemuanya?
1357
01:18:30,250 --> 01:18:32,250
Hei, hei, ia berbeza daripada apa yang anda katakan pada mulanya, kawan.
1358
01:18:32,340 --> 01:18:33,300
Adakah dia bercakap pelik?
1359
01:18:33,380 --> 01:18:34,500
Adakah anda merobek saya atau apa?
1360
01:18:57,460 --> 01:18:58,550
baik
1361
01:18:59,460 --> 01:19:01,630
Sekarang, hitung anda mendapat apa yang anda berikan.
1362
01:19:01,710 --> 01:19:04,090
oh! Syabas, syabas
1363
01:19:04,170 --> 01:19:05,380
-Adakah ia selesai? baik? -Mari kita beli baju lengan pendek, En.
1364
01:19:05,460 --> 01:19:06,670
-Okay, okay, okay -Okay, deal.
1365
01:19:06,750 --> 01:19:07,590
Okay, saya akan belikan untuk awak.
1366
01:19:14,250 --> 01:19:15,800
-Semuanya sudah siap di luar.
1367
01:19:15,880 --> 01:19:16,750
saya dah bersedia
1368
01:19:16,840 --> 01:19:17,920
baik
1369
01:19:19,590 --> 01:19:21,090
Bahagian ini juga sudah siap
1370
01:19:21,960 --> 01:19:24,960
Saya meminta kerjasama daripada polis Filipina, jadi saya memberi kerjasama yang baik dengan mereka.
1371
01:19:25,050 --> 01:19:26,210
-Ya, saya faham.
1372
01:19:26,840 --> 01:19:27,960
mulakan
1373
01:19:41,090 --> 01:19:43,300
Ya, ia berjalan dengan baik tanpa sebarang gangguan.
1374
01:19:46,130 --> 01:19:48,500
Persetankan awak, awak berlagak sangat bangga
1375
01:19:56,920 --> 01:19:58,380
Oh, mana pelacur itu?
1376
01:20:01,170 --> 01:20:02,880
Nak, sial, betul-betul.
1377
01:20:03,500 --> 01:20:06,210
ํ, ๊ผด์ข๋ค, ์ด ๊ฐ์๋ผ, ์จ
1378
01:20:07,500 --> 01:20:08,380
huh?
1379
01:20:10,250 --> 01:20:12,500
Hei, bos kita Kwon bukan biasa.
1380
01:20:12,590 --> 01:20:14,090
Oh, adakah ia kuat? eh?
1381
01:20:14,170 --> 01:20:16,050
Ah, tapi muka awak dah rosak sikit.
1382
01:20:16,130 --> 01:20:17,630
Berapa kali awak pukul Changgi?
1383
01:20:18,340 --> 01:20:20,050
Bajingan itu memang pandai bergaduh, bukan?
1384
01:20:20,130 --> 01:20:21,460
์ด ๊ฐ์๋ผ ์ด๋ ์์ด?
1385
01:20:21,550 --> 01:20:22,710
Itu dia
1386
01:20:23,460 --> 01:20:25,130
Apa yang anda katakan sebelum ini
1387
01:20:27,340 --> 01:20:29,840
Hei, betul-betul ini...
1388
01:20:31,250 --> 01:20:33,090
Wah, beratnya.
1389
01:20:41,340 --> 01:20:42,550
Presiden Kwon
1390
01:20:43,460 --> 01:20:45,090
Terima kasih atas kerja keras anda selama ini
1391
01:20:48,630 --> 01:20:49,710
Fuh!
1392
01:20:50,380 --> 01:20:51,800
oh!
1393
01:20:51,880 --> 01:20:53,210
Oh, sial, sial!
1394
01:20:55,090 --> 01:20:57,170
Hei, Presiden Kwon hebat!
1395
01:20:57,250 --> 01:20:58,300
huh?
1396
01:20:58,380 --> 01:20:59,800
Saya akan bunuh pelacur itu dan kembali.
1397
01:20:59,880 --> 01:21:01,250
Hei, pelacur!
1398
01:21:04,880 --> 01:21:06,630
Ke mana awak pergi?
1399
01:21:09,710 --> 01:21:10,960
Hei, tingkap...
1400
01:21:13,630 --> 01:21:14,920
Hei, pelacur
1401
01:21:17,340 --> 01:21:19,920
Lelaki sialan ini tidak mengikatnya, kawan.
1402
01:21:20,000 --> 01:21:21,710
Hah?
1403
01:21:21,800 --> 01:21:23,840
Hei, jangan dekat-dekat ketam gergasi itu akan terbang!
1404
01:21:27,340 --> 01:21:28,880
apa? Benih
1405
01:21:29,550 --> 01:21:31,460
Apakah nombor kunci pentadbir?
1406
01:21:35,630 --> 01:21:38,340
Hei, adakah anda ingin tahu tentang itu sejak anda jatuh?
1407
01:21:39,050 --> 01:21:42,550
Ugh, sialan, sialan, sialan, sialan.
1408
01:21:42,630 --> 01:21:43,960
baik
1409
01:21:44,050 --> 01:21:46,550
159357์ด๋ค, ์ด ๊ฐ์๋ผ์ผ!
1410
01:21:52,880 --> 01:21:54,750
Baro, sial
1411
01:21:54,840 --> 01:21:56,380
Kwon, Bog!
1412
01:21:58,500 --> 01:22:00,460
Hei, fuck, hei, hei, hei, jangan mendekat!
1413
01:22:00,960 --> 01:22:02,460
Jangan datang, keparat!
1414
01:22:07,500 --> 01:22:10,750
Hey, hey, apa yang awak akan buat jika awak tahu nombor sialan itu, sialan!
1415
01:22:10,840 --> 01:22:13,420
Awak tahu awak tak boleh selesaikan tanpa saya.
1416
01:22:15,500 --> 01:22:16,960
-Anda tidak perlu menjadi anjing!
1417
01:22:20,960 --> 01:22:22,630
Apa yang anda perlukan adalah ini
1418
01:22:31,590 --> 01:22:33,590
Oh, anjing ini
1419
01:22:33,670 --> 01:22:35,340
jari saya
1420
01:22:35,420 --> 01:22:37,130
Jadi mengapa anda tidak menepati janji anda?
1421
01:22:44,960 --> 01:22:46,130
Hey
1422
01:22:46,210 --> 01:22:47,590
awak pelacur!
1423
01:22:48,300 --> 01:22:50,250
Hey!
1424
01:22:50,340 --> 01:22:51,960
OH TUHAN!
1425
01:22:52,050 --> 01:22:55,170
Wah, sial
1426
01:23:00,500 --> 01:23:03,250
Bajingan itu
1427
01:23:08,340 --> 01:23:11,170
Anak lelaki, saya kasihan kepada awak kerana sudah tiba masanya untuk pergi.
1428
01:23:17,050 --> 01:23:18,090
Encik Lee
1429
01:23:18,170 --> 01:23:19,840
Adakah anda mempunyai kata-kata terakhir?
1430
01:23:26,960 --> 01:23:29,550
Persetankan awak, sialan.
1431
01:23:41,960 --> 01:23:43,840
Hei, hei, hei
1432
01:23:44,500 --> 01:23:45,960
Ambil ini...
1433
01:23:46,050 --> 01:23:47,880
Apa apa? Tolong cakap lebih lurus
1434
01:23:47,960 --> 01:23:49,630
Tengok, tengok tolong tengok
1435
01:23:51,710 --> 01:23:53,300
Apa, di mana ini?
1436
01:23:53,380 --> 01:23:55,630
Itu Daerah Pagio 2.
1437
01:23:55,710 --> 01:23:58,090
Encik, meniduri bayi
1438
01:24:01,500 --> 01:24:03,960
Eh, okey, okey, bersedia untuk menutupnya.
1439
01:24:04,670 --> 01:24:05,670
Abang
1440
01:24:05,750 --> 01:24:07,840
Perniagaan baharu Labang telah dibuka secara tempatan.
1441
01:24:09,170 --> 01:24:10,630
Cari dan sapu
1442
01:24:11,590 --> 01:24:13,250
Saya akan teruskan
1443
01:24:14,420 --> 01:24:16,250
Kunci pentadbir selamat
1444
01:24:16,340 --> 01:24:17,670
pergi ke vila
1445
01:24:34,880 --> 01:24:36,500
Ketua pasukan, penutupan telah berlaku.
1446
01:24:36,590 --> 01:24:38,050
Eh, bayi-bayi ini akan datang bermain, sediakan
1447
01:24:38,130 --> 01:24:39,250
ya
1448
01:25:29,460 --> 01:25:31,090
Ia terapung, ia terapung, ia terapung
1449
01:25:31,630 --> 01:25:33,250
Manjae, awak jangan buat silap.
1450
01:25:33,340 --> 01:25:34,670
Ya, saya faham, bro.
1451
01:25:59,880 --> 01:26:02,170
Apakah ini? Ke mana semua orang pergi?
1452
01:26:03,460 --> 01:26:04,670
sial
1453
01:26:05,300 --> 01:26:07,300
- Lindungi pelayan - Ya.
1454
01:26:08,590 --> 01:26:09,550
Benih
1455
01:26:13,300 --> 01:26:14,340
Eh, apa ini?
1456
01:26:15,170 --> 01:26:16,170
Saya tidak dapat melihatnya dengan baik
1457
01:26:16,250 --> 01:26:17,880
Jangan bergerak!
1458
01:26:18,630 --> 01:26:20,380
Jatuhkan senjata anda! Tetap diam!
1459
01:26:20,460 --> 01:26:21,710
Hei, keparat!
1460
01:26:22,460 --> 01:26:24,000
Pergi kerja, keparat!
1461
01:26:30,750 --> 01:26:32,880
Persetankan awak, Encik Lee.
1462
01:26:34,960 --> 01:26:36,210
-Hei, hei, Carl! -Biji benih
1463
01:26:36,300 --> 01:26:38,210
Keluar dan bunuh saya
1464
01:26:38,300 --> 01:26:39,130
awak, awak, awak, awak
1465
01:26:39,210 --> 01:26:40,250
Kamu keparat, apa yang kamu lakukan!
1466
01:26:40,340 --> 01:26:42,170
Patutkah saya membunuhnya?
1467
01:26:42,250 --> 01:26:44,210
Okay, saya tidak akan, saya tidak akan, saya tidak akan, keparat!
1468
01:26:44,300 --> 01:26:45,210
-Keluar -Okay, okay.
1469
01:26:45,300 --> 01:26:46,420
-Di leher, di leher, mari kita letakkan pisau dahulu -keluar
1470
01:26:46,500 --> 01:26:47,380
Letakkan pisau
1471
01:26:47,460 --> 01:26:48,960
-Okay, okay, hey, hey, hey -Tolong bantu saya
1472
01:26:49,050 --> 01:26:50,300
Letakkan pisau, bertenang dahulu.
1473
01:26:50,380 --> 01:26:51,590
-Keluar dari jalan -Jangan lakukan sesuatu yang anda akan menyesal.
1474
01:26:51,670 --> 01:26:53,340
Okay, jangan buat apa-apa yang anda akan menyesal, letakkan pisau dan bercakap!
1475
01:26:53,420 --> 01:26:54,960
-Adakah anda tidak akan meletakkan pisau? -Apa kejadahnya, bunuh saya?
1476
01:26:55,050 --> 01:26:57,050
Okay, okay, tidak, tidak, jangan buat!
1477
01:26:57,130 --> 01:26:58,960
-Hei, mari kita selesaikan melalui perbualan, melalui perbualan -Tolong selamatkan saya.
1478
01:26:59,050 --> 01:27:00,590
Apa yang kamu mahu? Saya akan mendengar segala-galanya
1479
01:27:04,130 --> 01:27:05,340
ya! tahan, tahan
1480
01:27:05,420 --> 01:27:07,250
- Encik Lee, Encik - Berdiri.
1481
01:27:07,340 --> 01:27:10,380
Awak bajingan, di manakah awak di Kasino Maharaja?
1482
01:27:10,460 --> 01:27:11,300
eh?
1483
01:27:22,550 --> 01:27:23,840
Hei, hei, berjalan cepat
1484
01:27:23,920 --> 01:27:25,840
Saudara, saya telah menemui lokasi Kasino Maharaja.
1485
01:27:25,920 --> 01:27:27,210
Saya bergerak sekarang
1486
01:27:27,800 --> 01:27:29,630
Okay, jom pergi
1487
01:27:29,710 --> 01:27:30,880
Hei, Seokdo, berhati-hati.
1488
01:27:30,960 --> 01:27:31,800
Saya akan kembali!
1489
01:27:50,170 --> 01:27:52,050
Abang, pengurus sudah bertukar.
1490
01:28:05,550 --> 01:28:06,750
Saya fikir awak ada di sini
1491
01:28:10,170 --> 01:28:12,750
Saya hanya akan uruskan ini, jadi awak uruskan yang lain.
1492
01:28:17,500 --> 01:28:19,050
Atau patutkah saya mencuba lagi?
1493
01:28:20,380 --> 01:28:23,130
Saya pun sibuk, marilah kita berpisah
1494
01:29:02,840 --> 01:29:04,630
Hei, cepat masuk, masuk, masuk!
1495
01:29:04,710 --> 01:29:07,460
Sungguh memalukan, keparat!
1496
01:29:08,170 --> 01:29:09,050
Tetap diam, keparat!
1497
01:29:12,170 --> 01:29:14,420
Hei, saya perlu menandakannya di kiri, kiri, kiri atas.
1498
01:29:23,670 --> 01:29:24,920
Dengan cara ini, datang bekerja, datang bekerja
1499
01:29:27,710 --> 01:29:28,800
Berhenti, keparat!
1500
01:29:28,880 --> 01:29:32,130
Jangan bergerak, angkat tangan, kemari, semua orang berlutut, di sini! Datang kerja
1501
01:29:42,550 --> 01:29:44,550
Jangan pecah, jangan pecah
1502
01:29:45,750 --> 01:29:46,960
Untuk mengakses maklumat penting di sini
1503
01:29:47,050 --> 01:29:48,250
Pentadbir mesti meluluskan
1504
01:29:51,210 --> 01:29:52,840
Kunci pentadbir telah ditukar sebentar tadi.
1505
01:29:52,920 --> 01:29:54,170
Dan kini data di sini
1506
01:29:54,250 --> 01:29:55,630
Terdapat kesan disandarkan di tempat lain.
1507
01:29:56,050 --> 01:29:57,090
Adakah IP anda disahkan?
1508
01:29:57,170 --> 01:29:58,840
Baiklah, saya akan menyemaknya.
1509
01:30:00,630 --> 01:30:02,590
Saya jumpa, QM Holdings!
1510
01:30:02,670 --> 01:30:04,920
Alamat pelayan sandaran muncul sebagai QM Holdings.
1511
01:30:05,420 --> 01:30:06,840
Ini adalah syarikat wakil Jang.
1512
01:30:09,550 --> 01:30:10,380
eh
1513
01:30:10,460 --> 01:30:12,170
Saya mendapat bukti daripada CEO Jang.
1514
01:30:12,250 --> 01:30:14,050
Tetapi saya nampak pengurus sudah bertukar.
1515
01:30:14,130 --> 01:30:16,340
Saya rasa Baek Chang-gi cuba untuk mengamankan pelayan.
1516
01:30:16,420 --> 01:30:17,670
Eh, okay
1517
01:30:18,420 --> 01:30:19,960
Hei, cepatlah
1518
01:30:22,590 --> 01:30:24,340
Jangan tumpah, cepat isi.
1519
01:30:24,420 --> 01:30:25,300
ya
1520
01:30:35,670 --> 01:30:37,130
Puan, hei, apa!
1521
01:30:58,300 --> 01:30:59,750
-orang-orang ini! -apa!
1522
01:31:10,090 --> 01:31:11,500
Hei, berehat, berehat
1523
01:31:30,880 --> 01:31:32,250
Benih
1524
01:31:38,050 --> 01:31:39,300
Hey
1525
01:31:39,380 --> 01:31:40,710
Di manakah Jang Dong-cheol?
1526
01:31:42,250 --> 01:31:44,960
Baek, Baek Chang-gi membunuhnya.
1527
01:31:45,050 --> 01:31:46,670
Di manakah bangsat itu sekarang?
1528
01:31:48,250 --> 01:31:49,800
Abang, saya pergi ke lapangan terbang
1529
01:31:49,880 --> 01:31:51,130
Cepat cari!
1530
01:31:51,210 --> 01:31:53,500
-Bagaimana dengan kapal terbang? -Oh, saya tidak tahu, cari cepat!
1531
01:32:05,000 --> 01:32:06,340
Saya melihat jadual berlepas.
1532
01:32:06,420 --> 01:32:08,550
Memandangkan ia adalah pasport palsu, tiada maklumat yang perlu dicari.
1533
01:32:09,380 --> 01:32:11,090
Jadi sekarang saya cuba cara lain
1534
01:32:11,170 --> 01:32:12,170
Data badan Baek Chang-gi
1535
01:32:12,250 --> 01:32:14,420
Saya akan membandingkannya dalam masa nyata dengan kamera keselamatan lapangan terbang.
1536
01:32:14,500 --> 01:32:17,750
Data analisis telah diserahkan kepada polis lapangan terbang melalui Perkhidmatan Forensik Negara.
1537
01:32:17,840 --> 01:32:20,050
Kami akan mula menjejak dan memantau di sana juga.
1538
01:32:20,500 --> 01:32:21,630
Abang kena cari walau apa cara sekalipun.
1539
01:32:21,710 --> 01:32:24,090
Jika bajingan ini datang ke Korea, anda tidak akan dapat menangkap mereka.
1540
01:32:47,250 --> 01:32:49,460
Tidak, saya dengar ada orang yang berkemungkinan tinggi, ya?
1541
01:32:49,550 --> 01:32:51,300
Kita perlu mencari dan menangkap mereka semua!
1542
01:32:51,630 --> 01:32:52,920
Kebarangkalian terlalu rendah
1543
01:32:53,000 --> 01:32:54,920
Saya masih mencari perlawanan 50%.
1544
01:32:55,000 --> 01:32:56,750
Orang ini sahaja sudah terlalu ramai.
1545
01:33:01,130 --> 01:33:03,130
terima kasih selamat tinggal
1546
01:33:04,420 --> 01:33:06,050
terima kasih
1547
01:33:07,340 --> 01:33:08,550
hello
1548
01:33:11,250 --> 01:33:12,170
terima kasih
1549
01:33:19,090 --> 01:33:20,130
jumpa!
1550
01:33:20,500 --> 01:33:23,170
Kanan, AStar Air KR620 ke Manila
1551
01:33:23,250 --> 01:33:24,670
Hanya tinggal 10 minit sebelum berlepas
1552
01:33:24,750 --> 01:33:25,960
baik!
1553
01:33:27,000 --> 01:33:28,550
Wah, En.
1554
01:33:29,550 --> 01:33:30,960
hello
1555
01:33:31,050 --> 01:33:31,880
hello
1556
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
Ya, anda boleh pergi ke kanan.
1557
01:33:33,050 --> 01:33:35,380
Selamat datang, kami akan membantu anda menyemak tiket anda.
1558
01:33:36,420 --> 01:33:38,250
Saya akan bawa awak masuk.
1559
01:34:33,170 --> 01:34:35,000
Ya, ini Setiausaha Ha Bo-ram.
1560
01:34:35,090 --> 01:34:37,800
Waran tangkap kecemasan telah dikeluarkan dan kami akan menyambung sementara jambatan udara.
1561
01:34:38,250 --> 01:34:39,090
ya?
1562
01:34:51,710 --> 01:34:52,960
Ini polis. Adakah anda mendapat panggilan?
1563
01:34:53,090 --> 01:34:54,630
Ya, dengan cara ini.
1564
01:34:59,590 --> 01:35:01,170
Saya telah dihubungi
1565
01:35:01,250 --> 01:35:03,590
-Adakah anda seorang pegawai polis? -Ya maaf.
1566
01:35:03,670 --> 01:35:05,840
Berapa banyak masa yang saya ada? Berapa minit?
1567
01:35:05,920 --> 01:35:07,210
5 minit?
1568
01:35:07,300 --> 01:35:08,550
Cukup
1569
01:35:13,920 --> 01:35:15,420
Ia adalah polis
1570
01:35:15,500 --> 01:35:18,550
Saya menjalankan urusan rasmi, jadi sila teruskan sebentar.
1571
01:35:18,630 --> 01:35:20,500
Ya, kami meminta kerjasama anda.
1572
01:35:20,590 --> 01:35:22,590
Ya, sila berpindah ke sini.
1573
01:35:30,630 --> 01:35:31,750
Eh, hey
1574
01:35:32,500 --> 01:35:34,050
Kamu semua diam.
1575
01:35:36,550 --> 01:35:40,090
Ha, bangsat ini, mereka membunuh orang dan menunggang kelas pertama dengan selesa?
1576
01:35:42,670 --> 01:35:44,050
Adakah lelaki ini lagi?
1577
01:35:44,550 --> 01:35:46,880
Saya berjanji dengan seseorang
1578
01:35:46,960 --> 01:35:48,250
Mereka berkata mereka akan menangkap anda
1579
01:35:50,710 --> 01:35:52,460
Adakah anda okey sahaja?
1580
01:35:53,710 --> 01:35:55,250
bangsat ini
1581
01:35:57,090 --> 01:35:58,380
Sunyi
1582
01:36:05,840 --> 01:36:06,960
Jom keluar
1583
01:36:08,500 --> 01:36:10,170
Mari kita berurusan dengan bangsat ini dahulu.
1584
01:36:10,960 --> 01:36:12,960
Saya tidak boleh keluar
1585
01:36:14,090 --> 01:36:16,750
Hei, saya polis.
1586
01:36:16,840 --> 01:36:19,840
Saya tidak memukul orang dengan kuat kerana saya takut mereka akan mati.
1587
01:36:21,210 --> 01:36:23,090
tetapi anda tidak boleh melakukannya
1588
01:36:25,300 --> 01:36:26,920
Saya akan ambil mudah
1589
01:36:40,630 --> 01:36:42,550
Mengapa ia tidak berfungsi kerana saya tidak mempunyai pisau?
1590
01:37:08,800 --> 01:37:11,130
๊ฐ์๋ผ์ผ, ๊ฒ๋๊ฐ๋ฆฌ ์์ด
1591
01:37:12,500 --> 01:37:14,800
Awak polis bodoh
1592
01:37:15,500 --> 01:37:16,670
Encik Lee
1593
01:37:33,000 --> 01:37:33,960
Bajingan ini, sungguh
1594
01:37:49,210 --> 01:37:50,710
Baru baring, kenapa
1595
01:37:57,130 --> 01:37:58,250
jalang...
1596
01:38:08,670 --> 01:38:10,250
puan
1597
01:38:18,130 --> 01:38:19,340
ah!
1598
01:38:20,840 --> 01:38:22,000
puan
1599
01:38:22,840 --> 01:38:24,420
Adakah anda cuba meletakkan jem pada saya?
1600
01:38:33,500 --> 01:38:34,590
Saya akan memohonnya
1601
01:38:34,670 --> 01:38:35,750
puan
1602
01:39:16,210 --> 01:39:17,210
puan
1603
01:39:25,670 --> 01:39:26,590
seronok?
1604
01:39:51,210 --> 01:39:54,460
Tongkat ke hadapan, berjalan sambil melihat kaki orang di hadapan anda
1605
01:39:55,550 --> 01:39:59,380
Wah, polis-polis itu mempertaruhkan nyawa mereka, ya?
1606
01:39:59,460 --> 01:40:00,800
Tepukan gemuruh, Encik Lee
1607
01:40:01,800 --> 01:40:03,710
Hei, awak tembak macam ni tadi! Dia mengelak
1608
01:40:03,800 --> 01:40:05,500
-Pababakpak ni! -Ah, tak apa, tak apa, tak apa
1609
01:40:05,590 --> 01:40:07,590
-eh? Itu hebat - Ejen Black.
1610
01:40:07,670 --> 01:40:08,710
oh
1611
01:40:08,800 --> 01:40:09,840
Pak
1612
01:40:13,590 --> 01:40:16,550
Eh, hanya satu badan? Bagaimana dengan bukti?
1613
01:40:18,960 --> 01:40:20,920
Oh, eh, awak okay tak?
1614
01:40:21,670 --> 01:40:23,500
Tangan saya...
1615
01:40:24,460 --> 01:40:25,880
-Hei, Seokdo! -abang!
1616
01:40:25,960 --> 01:40:27,380
Hei, Seokdo, hei
1617
01:40:27,460 --> 01:40:29,420
- Kerja bagus, kerja bagus, ya? -awak okay?
1618
01:40:29,500 --> 01:40:31,050
-Hei, kerja bagus -Cik!
1619
01:40:31,130 --> 01:40:33,710
Apakah ini? Hey, cepat dapatkan rawatan, okay?
1620
01:40:33,800 --> 01:40:35,800
Hei, jangan risau di sini, saya akan menyelesaikannya, okay? sial
1621
01:40:35,880 --> 01:40:37,800
Hei, tunggu sebentar.
1622
01:40:37,880 --> 01:40:39,420
Oh, ya, ini saya.
1623
01:40:39,500 --> 01:40:41,460
Helo, ini Ketua Pasukan Jang Tae-su dari Pasukan Penyiasatan Metropolitan.
1624
01:40:41,550 --> 01:40:42,460
Ah ya
1625
01:40:42,550 --> 01:40:45,380
Kerosakan pada pesawat kelas pertama kami sangat teruk.
1626
01:40:45,460 --> 01:40:46,340
Masuk dengan saya
1627
01:40:46,420 --> 01:40:48,050
Saya rasa anda perlu menyemaknya.
1628
01:40:49,380 --> 01:40:51,710
Hei, Seokdo, saya dengar ada sesuatu yang rosak di sini?
1629
01:40:51,800 --> 01:40:52,880
Mari pergi
1630
01:40:53,380 --> 01:40:54,800
Ah, cikgu, saya di sini sekarang...
1631
01:40:54,880 --> 01:40:57,210
Anda akan mengetahui apabila anda pergi.
1632
01:40:57,750 --> 01:40:59,090
Ia keluar, ia keluar, ia keluar!
1633
01:41:00,460 --> 01:41:02,960
Adakah ketua pasukan merancang sendiri operasi ini?
1634
01:41:03,590 --> 01:41:05,670
Ya, betul, eh...
1635
01:41:05,750 --> 01:41:07,340
Detektif Ma, kamu sedang menyiasat kes ini.
1636
01:41:07,420 --> 01:41:08,500
Saya mendengar bahawa anda memimpinnya sendiri.
1637
01:41:08,590 --> 01:41:10,170
Tolong beritahu saya fikiran anda.
1638
01:41:10,250 --> 01:41:12,340
Detektif, sila beritahu kami fikiran anda!
1639
01:41:12,420 --> 01:41:14,130
-Masuk cepat -Hei, masuk satu persatu.
1640
01:41:14,210 --> 01:41:15,800
Tidak kira betapa pintar jenayah itu, hari demi hari
1641
01:41:15,880 --> 01:41:17,420
Walaupun ia di luar imaginasi
1642
01:41:17,500 --> 01:41:18,840
120,000 pegawai polis kami
1643
01:41:18,920 --> 01:41:21,050
Kami akan melindungi keselamatan rakyat kami
1644
01:41:33,250 --> 01:41:34,710
ibu
1645
01:41:34,800 --> 01:41:36,590
Saya tunaikan janji saya
1646
01:41:58,840 --> 01:41:59,800
Berdiri
1647
01:41:59,880 --> 01:42:02,130
Hei, kenapa isyaratnya pendek sangat?
1648
01:42:03,710 --> 01:42:05,250
Oh, apa?
1649
01:42:05,340 --> 01:42:07,090
Abang, itu polis, apa yang perlu saya lakukan?
1650
01:42:07,170 --> 01:42:08,420
kacau!
1651
01:42:08,880 --> 01:42:10,840
jangan risau!
1652
01:42:10,920 --> 01:42:12,590
Adakah anda tahu siapa saya?
1653
01:42:17,170 --> 01:42:18,960
Maaf, awak langgar lampu merah.
1654
01:42:19,050 --> 01:42:20,250
Sila tunjukkan lesen anda
1655
01:42:20,340 --> 01:42:22,090
Ah, terima kasih atas kerja keras anda.
1656
01:42:23,130 --> 01:42:24,710
Kami adalah keluarga yang sama
1657
01:42:31,880 --> 01:42:32,880
Turun
1658
01:42:32,960 --> 01:42:35,550
Saya akan menangkap anda di tempat kejadian dengan menyamar sebagai pegawai polis.
1659
01:42:35,630 --> 01:42:37,340
Polis!
1660
01:42:37,420 --> 01:42:39,920
FDA, Tentera Gelap Polis!
1661
01:42:40,000 --> 01:42:42,460
FDA ialah Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S.
1662
01:42:42,550 --> 01:42:45,420
'Polis' ialah P, bukan F. Turun, bodoh!
1663
01:42:45,500 --> 01:42:47,460
-Pegawai Kim! Turun, cepat - apa?
1664
01:42:47,550 --> 01:42:49,050
Turun, turun, turun!
1665
01:42:49,130 --> 01:42:51,300
-abang! eh? Oh, apa yang perlu saya lakukan - Turun, cepat.
1666
01:42:51,380 --> 01:42:53,210
Oh, lepaskan! persetan
1667
01:43:02,500 --> 01:43:04,250
Eh, Ejen Black, apa yang berlaku?
1668
01:43:04,340 --> 01:43:06,750
Adakah anda bermain dengan saya dengan saya?
1669
01:43:06,840 --> 01:43:08,840
'Polis' bukan F
1670
01:43:08,920 --> 01:43:10,340
P, P!
1671
01:49:10,420 --> 01:49:12,420
Ester114003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof