subtitlecat.com

All language subtitles for Shakhahaari (2024)_track3_[eng]-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:58,540 --> 00:01:01,080 j ജീവിതം ഇറങ്ങി ഈ ലോകത്ത് ജെ 2 00:01:01,120 --> 00:01:03,540 ♪ വ്യത്യസ്തവും സങ്കീർണ്ണവുമായ രൂപങ്ങളിൽ ♪ 3 00:01:03,700 --> 00:01:06,290 ♪ ജീവിതം ഇറങ്ങി ഈ ലോകത്തിൽ ♪ 4 00:01:06,330 --> 00:01:08,750 ♪ വ്യത്യസ്തവും സങ്കീർണ്ണവുമായ രൂപങ്ങളിൽ ♪ 5 00:01:14,080 --> 00:01:16,620 ♪ ലേസ് വർണ്ണാഭമായ ചിന്തകൾ ♪ 6 00:01:16,620 --> 00:01:19,200 ♪ ദിവസം അകത്തും പുറത്തും, വെറുതെ സമാധാനം പാഴാക്കുന്നു ♪ 7 00:01:19,250 --> 00:01:21,540 ♪ ലേസ് വർണ്ണാഭമായ ചിന്തകൾ ♪ 8 00:01:21,540 --> 00:01:24,370 ♪ ദിവസം അകത്തും പുറത്തും, വെറുതെ സമാധാനം പാഴാക്കുന്നു ♪ 9 00:01:24,540 --> 00:01:27,160 ♪ തിരയാൻ പോകരുത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ, ഓ മർത്യൻ ♪ 10 00:01:27,200 --> 00:01:29,790 ♪ തിരയാൻ പോകരുത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ, ഓ മർത്യൻ ♪ 11 00:01:29,830 --> 00:01:32,700 ♪ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത് ഒപ്പം പകൽ സ്വപ്നവും ♪ 12 00:01:32,750 --> 00:01:33,750 ♪ അതെ, സർ ♪ 13 00:03:56,500 --> 00:03:57,580 [കോളിൽ] ഹലോ? 14 00:03:58,450 --> 00:04:00,790 [കോളിൽ] ഹലോ? - ഹലോ. 15 00:04:01,910 --> 00:04:03,450 നിങ്ങളുടെ റിലീവിംഗ് ലെറ്റർ ലഭിച്ചോ? 16 00:04:03,500 --> 00:04:05,620 എനിക്കത് കിട്ടും. ഇന്നത്തെ ഞായറാഴ്ച, അല്ലേ? 17 00:04:05,950 --> 00:04:08,120 നാളെ കിട്ടും. കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉടനെ പോകും. 18 00:04:08,330 --> 00:04:09,950 ഞാൻ സംസാരിച്ചു സ്കാനിനെ കുറിച്ച് ഡോക്ടർ. 19 00:04:10,000 --> 00:04:11,950 ഇത് ഉള്ളതാണ് നല്ലത് വ്യക്തിപരമായി സംഭാഷണം. 20 00:04:13,000 --> 00:04:14,410 ആ ഗ്രാമത്തിൽ തീർക്കണം. 21 00:04:14,870 --> 00:04:17,450 ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യും. 22 00:04:18,040 --> 00:04:20,500 ഒരിക്കൽ റിലീവിംഗ് ലെറ്റർ കിട്ടി നാളെ, ഞാൻ പോകാം. ശരി? 23 00:04:22,200 --> 00:04:23,370 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 24 00:04:23,370 --> 00:04:25,080 ദയവായി സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 25 00:04:25,750 --> 00:04:27,580 മല്ലണ്ണാ, നീയാണോ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണോ? 26 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 അതെ. 27 00:04:29,160 --> 00:04:31,410 നിങ്ങൾ ബാഗൽകോട്ടിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 28 00:04:31,580 --> 00:04:33,950 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വ്യാഴാഴ്ച നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 29 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 എല്ലാ വഴിക്കും പോയോ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം വീട്ടിൽ? 30 00:04:37,160 --> 00:04:39,200 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് ചെയ്തില്ലേ നിങ്ങളുടെ ഇലകൾ അനുവദിക്കണോ? 31 00:04:45,790 --> 00:04:47,950 ഹലോ. സുപ്രഭാതം സാർ. - പറയൂ, മല്ലികാർജ്ജുനാ. 32 00:04:48,290 --> 00:04:50,580 നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നോ? - അതെ, സർ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 33 00:04:50,660 --> 00:04:52,580 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മാറ്റി തിരികെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്. 34 00:04:52,580 --> 00:04:55,330 എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണോ? - ശരി... ശരിക്കും അല്ല... 35 00:04:55,330 --> 00:04:56,790 എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചോ? 36 00:04:56,790 --> 00:05:00,410 ആണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കൈമാറ്റ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു. 37 00:05:00,410 --> 00:05:02,660 Tch. പൂർത്തിയാക്കുക ആദ്യം നരഹത്യ കേസ്. 38 00:05:03,120 --> 00:05:05,620 അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സ്റ്റേഷൻ വിടുക. 39 00:05:05,660 --> 00:05:06,950 എനിക്കറിയാം സാർ. 40 00:05:07,370 --> 00:05:09,700 നമുക്ക് ലഭിച്ചയുടൻ തിങ്കളാഴ്ച പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 ഞങ്ങൾ വിജയിയെ ഏൽപ്പിക്കും കോടതി, കുറ്റപത്രം സഹിതം. 42 00:05:13,040 --> 00:05:14,200 തുടർന്ന്? 43 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 ശരി, അത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കൽ, അല്ലേ? 44 00:05:16,250 --> 00:05:19,540 കൈമാറ്റം പ്രോസസ്സ് ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഉടനെ മാറാം. 45 00:05:19,950 --> 00:05:21,500 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മാറ്റി. 46 00:05:21,700 --> 00:05:24,410 നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം അറിയാം ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ? 47 00:05:24,580 --> 00:05:28,700 കേസ് ക്ലോഷർ റിപ്പോർട്ട് ആകുന്നത് വരെ ഫയൽ ചെയ്തു, മല്ലികാർജ്ജുനാ എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 48 00:05:29,750 --> 00:05:32,080 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുട്ടിയോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. 49 00:05:32,080 --> 00:05:33,910 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ഫോളോ അപ്പ്, സർ. 50 00:05:34,000 --> 00:05:36,620 നന്നായി. നടപടിക്രമം അനുവദിക്കുക അവസാനം, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 51 00:05:36,830 --> 00:05:38,290 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ, സർ. 52 00:05:38,580 --> 00:05:40,700 ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു... - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 53 00:05:41,950 --> 00:05:43,040 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, സർ. 54 00:05:48,910 --> 00:05:51,450 ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ ഇലകളുണ്ട്. അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 55 00:05:53,660 --> 00:05:55,120 സുപ്രഭാതം സാർ. 56 00:05:55,160 --> 00:05:56,950 അതെനിക്ക് തരൂ. - ആവശ്യമില്ല. 57 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നത്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 58 00:05:59,370 --> 00:06:01,290 ഞാൻ തളർന്നുപോയി രാത്രി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു. 59 00:06:01,330 --> 00:06:03,540 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വാഹനം. 60 00:06:03,580 --> 00:06:05,750 ഞാൻ തീർന്നു സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? 61 00:06:05,790 --> 00:06:08,450 ബാബണ്ണാ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 62 00:06:08,950 --> 00:06:11,000 ഓഫീസർ അൽപ്പം ദുർബലനായി കാണുന്നില്ലേ? 63 00:06:11,200 --> 00:06:12,250 അതെ. 64 00:06:12,290 --> 00:06:14,120 അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 65 00:06:14,120 --> 00:06:16,540 അതെ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുക. 66 00:06:16,830 --> 00:06:18,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത് അവനെ വിട്ടയക്കണോ? 67 00:06:19,700 --> 00:06:21,580 ഞാൻ ഇടപെടില്ല ഏതെങ്കിലും പുതിയ കേസുമായി. 68 00:06:22,000 --> 00:06:24,410 ഞാൻ തീർന്നാലുടൻ പോകാം വിജയ് വധക്കേസുമായി. 69 00:06:26,000 --> 00:06:29,200 ഗ്രാമസഭ മുതൽ അടുത്തയാഴ്ചയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നത് 70 00:06:29,250 --> 00:06:31,750 തൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. 71 00:06:32,250 --> 00:06:34,040 അതുവരെ ഞാൻ അടുത്തില്ല, അല്ലേ? 72 00:06:42,750 --> 00:06:44,790 വിജയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തോ? - അതെ, സർ. 73 00:06:45,080 --> 00:06:47,620 കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചോ കൊലപാതക കേസിന് വേണ്ടി? 74 00:06:47,790 --> 00:06:48,870 അത് തയ്യാറാണ്. 75 00:06:49,200 --> 00:06:52,620 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ നാളെ, ഞങ്ങൾ അത് അറ്റാച്ചുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 76 00:06:53,620 --> 00:06:56,830 ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, അല്ലേ? 77 00:06:56,950 --> 00:06:59,080 അവർ അത് ലോഡ് ചെയ്തു ഇന്ന് രാവിലെ ബസ്. 78 00:06:59,160 --> 00:07:01,700 യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ശിവമോഗ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 79 00:07:01,750 --> 00:07:04,250 ഹാലേശപ്പയും നാഗരാജും അവ ശേഖരിക്കാൻ പോയി. 80 00:07:05,370 --> 00:07:07,290 ഉപകരണങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക. 81 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 തീർച്ചയായും. 82 00:07:08,370 --> 00:07:09,750 എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 83 00:07:10,540 --> 00:07:11,750 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ക്യാമറയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 84 00:07:11,870 --> 00:07:13,330 ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ. 85 00:07:27,160 --> 00:07:28,620 അത് ശരിയായി പിടിക്കുക, മനുഷ്യാ. 86 00:07:29,120 --> 00:07:31,660 സഹോദരാ, മൂന്നും ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ ബാബണ്ണയ്ക്കാണ്. 87 00:07:31,700 --> 00:07:32,750 നന്നായി. 88 00:07:32,750 --> 00:07:35,580 ബാബണ്ണയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ. മറക്കരുത്. 89 00:07:37,750 --> 00:07:39,950 സാർ, ഞാൻ ഇടുന്നു പോസ്റ്ററുകളും ബണ്ടിംഗുകളും. 90 00:07:40,000 --> 00:07:41,120 അവൾ എവിടെ ആണ്? 91 00:07:41,120 --> 00:07:42,950 ഇത്തവണ ദി പബ്ലിസിറ്റി കുലുങ്ങാൻ പോകുന്നു. 92 00:07:42,950 --> 00:07:44,200 എന്താണിത്? - അവൾ എവിടെ ആണ്? 93 00:07:44,660 --> 00:07:46,200 അവൾ ഇവിടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 94 00:07:46,250 --> 00:07:47,500 അവിടെ? 95 00:07:48,660 --> 00:07:51,540 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം. - വ്യക്തമായി. 96 00:07:52,410 --> 00:07:55,660 സുബ്ബണ്ണയുടെ ദോശകൾ രുചികരമാണ്. - സാമ്പാറും നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? 97 00:08:01,870 --> 00:08:04,290 സുബ്ബണ്ണാ, എന്തിനായിരുന്നു ഹോട്ടൽ ഇന്നലെ അടച്ചോ? 98 00:08:04,330 --> 00:08:06,660 അതിനായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ നാടക പരിശീലനം, അല്ലേ? 99 00:08:07,620 --> 00:08:09,040 നന്നായി... - നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ? 100 00:08:09,200 --> 00:08:10,660 അതെ. - ശരി. 101 00:08:16,750 --> 00:08:19,620 സുബ്ബണ്ണാ ഈ പഴയ റേഡിയോ എറിയണോ വേണ്ടയോ? 102 00:08:19,870 --> 00:08:21,450 ദിവസവും അത് കേട്ട് മടുത്തു. 103 00:08:21,700 --> 00:08:26,450 ടച്ച് സ്‌ക്രീനുകളുടെ ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ജങ്കിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 104 00:08:26,500 --> 00:08:28,290 നിങ്ങൾ എന്തൊരു വഞ്ചകനായിരിക്കണം! 105 00:08:28,330 --> 00:08:29,500 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 106 00:08:29,500 --> 00:08:30,870 എന്നെ വിശ്വസിച്ച് അത് വലിച്ചെറിയുക. 107 00:08:30,870 --> 00:08:32,790 ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 108 00:08:32,830 --> 00:08:35,000 അങ്കിൾ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ രണ്ട് ഡോസുകൾ? 109 00:08:35,040 --> 00:08:36,080 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 110 00:08:36,080 --> 00:08:37,160 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 111 00:08:37,580 --> 00:08:39,870 പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക. 112 00:08:39,950 --> 00:08:41,450 ഉള്ളതുപോലെയല്ല ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ. 113 00:08:41,700 --> 00:08:43,450 ദോശയും ദുണ്ടു-ഇഡ്ഡലിയും ചിത്രണ്ണയും. 114 00:08:43,500 --> 00:08:46,120 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക, അവൻ അധികമായി പകരും കഷായത്തിൽ ഒരു സ്പൂൺ പഞ്ചസാര. 115 00:08:46,160 --> 00:08:47,290 ഞാൻ ശരിയല്ലേ മാണി? 116 00:08:47,830 --> 00:08:49,660 സുബ്ബണ്ണാ, നീ അപ്ഡേറ്റ് ആയി തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 117 00:08:49,660 --> 00:08:50,700 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 118 00:08:51,660 --> 00:08:54,120 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ആയി തുടരുന്നത്? 119 00:08:54,160 --> 00:08:55,620 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 120 00:08:55,910 --> 00:08:59,750 കൃത്യസമയത്ത് മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഭൂമി തരിശായി പോകും. 121 00:09:00,370 --> 00:09:02,290 കലപ്പ തുരുമ്പെടുക്കും. 122 00:09:03,870 --> 00:09:07,040 ഒരു രാജാവിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ശരിക്കും വീരമല്ല അവൻ്റെ കാലാൾപ്പടയെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 123 00:09:07,450 --> 00:09:08,750 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 124 00:09:08,830 --> 00:09:10,700 അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കൂട്ടായോ? 125 00:09:10,750 --> 00:09:12,290 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ? അവന് എവിടെയാണ് പോയത്? 126 00:09:13,120 --> 00:09:15,700 നിങ്ങൾ അവനെ റാപ്പ് ചെയ്യരുതായിരുന്നു തലയിൽ വെച്ച് അവനെ ജോലിക്ക് വെച്ചോ? 127 00:09:17,370 --> 00:09:18,790 പക്ഷേ അവനെയും ആവശ്യമില്ല. 128 00:09:18,870 --> 00:09:21,410 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അവനെ വേണ്ടത് മൂന്ന് വിചിത്രമായ വിഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിളമ്പുന്നുണ്ടോ? 129 00:09:22,500 --> 00:09:24,540 നിങ്ങൾ ദയവായി കഴിക്കൂ. ലോകത്തെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 130 00:09:25,790 --> 00:09:29,040 ഓ! ഹാലേശപ്പാ! - നമസ്കാര (ആശംസകൾ). പുതിയതെന്താണ്? 131 00:09:29,790 --> 00:09:31,000 ഭട്ട്രെ (ഷെഫ്)! 132 00:09:31,620 --> 00:09:32,870 രണ്ട് കപ്പ് ചായ. 133 00:09:33,250 --> 00:09:34,700 എനിക്ക് കാപ്പിയാണ് ഇഷ്ടം. 134 00:09:35,500 --> 00:09:37,370 എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? ഷെഫിനോട് പറയൂ. 135 00:09:39,410 --> 00:09:42,330 അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി? പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? 136 00:09:43,830 --> 00:09:46,370 മാവാ, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇവിടെ കഴിക്കൂ. അതിന് പോലീസുകാർ പണം നൽകും. 137 00:09:46,370 --> 00:09:48,330 മണ്ടൻ! ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കഴിച്ചിട്ട് വരാം 138 00:09:48,370 --> 00:09:50,660 ഹാലേശപ്പാ! ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്? 139 00:09:51,290 --> 00:09:54,910 പെട്ടിയിൽ ബോംബുണ്ടോ? - അതെ ശരിയാണ്. 140 00:09:55,120 --> 00:09:56,700 അത് ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്. 141 00:09:56,750 --> 00:10:02,540 [റേഡിയോയിലെ വാർത്താ അറിയിപ്പ്] 142 00:10:14,410 --> 00:10:16,580 ആരാണ് മെലിഗെയിൽ ഇറങ്ങുന്നത്? ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. 143 00:10:17,200 --> 00:10:18,580 വേഗത്തിലാക്കുക! 144 00:10:19,790 --> 00:10:21,580 മോനേ, വേഗം ഇറങ്ങിക്കോ. 145 00:10:22,080 --> 00:10:23,450 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 146 00:10:54,950 --> 00:10:57,580 എന്തിനാ ചുമക്കുന്നത് രണ്ട് പെട്ടികളും? എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 147 00:11:05,000 --> 00:11:06,450 സുബ്ബണ്ണ. - അതെ? 148 00:11:07,120 --> 00:11:08,620 ഹാലേഷപ്പയ്ക്ക് ഉണ്ട് പണം അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു. 149 00:11:08,790 --> 00:11:10,000 നിങ്ങളും പണം കൊടുക്കാത്തതെന്ത്? 150 00:11:10,040 --> 00:11:13,370 ഞാൻ ചെയ്യും. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. - അവൻ പണം തരും പോലെ. 151 00:11:14,120 --> 00:11:15,410 നമുക്ക് പോകാം. 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,950 മാവാ, പണമോ? - നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക, ചിമ്പ്! 153 00:11:20,620 --> 00:11:22,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചോ ഡിസി ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ? 154 00:11:22,750 --> 00:11:24,160 ഒരിക്കലുമില്ല. 155 00:11:25,790 --> 00:11:29,700 ബാബണ്ണാ, സുരക്ഷ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഡിസി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 156 00:11:29,830 --> 00:11:31,450 ഉത്തരവുകൾ വരും. 157 00:11:31,580 --> 00:11:33,080 അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 158 00:11:33,450 --> 00:11:37,330 ഫലം വരുന്ന ദിവസം, അമേശാപ്പ തീർച്ചയായും ഒരു കോലാഹലമുണ്ടാക്കും. 159 00:11:37,410 --> 00:11:39,290 ഞാൻ വിജയിക്കും. അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. 160 00:11:39,540 --> 00:11:41,160 സർ, ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 161 00:11:41,200 --> 00:11:42,250 ശരി. 162 00:11:42,620 --> 00:11:44,410 പോയി നോക്ക്. - ശരി, സർ. 163 00:11:46,410 --> 00:11:47,500 ബാബണ്ണാ, കേൾക്കൂ. 164 00:11:48,000 --> 00:11:50,250 വില്ലേജ് കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നമുക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല. 165 00:11:50,450 --> 00:11:52,370 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമകൾ ആത്മാർത്ഥമായി നിർവഹിക്കും. 166 00:11:52,870 --> 00:11:54,830 ഉത്തരവുകൾ വരട്ടെ വഴി. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 167 00:11:54,870 --> 00:11:57,040 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കലഹം ഉണ്ടാക്കും. 168 00:11:57,290 --> 00:11:58,620 ഞാൻ മുമ്പേ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 169 00:11:58,870 --> 00:12:00,620 നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമവാസികളെ നന്നായി അറിയില്ല. 170 00:12:01,200 --> 00:12:03,370 ഞങ്ങൾ സാറിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൻ അത് പരിപാലിക്കും. 171 00:12:03,410 --> 00:12:04,500 ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം. 172 00:12:04,620 --> 00:12:05,910 ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം സർ. 173 00:12:05,950 --> 00:12:07,410 നമുക്ക് പോകാം. 174 00:12:14,790 --> 00:12:16,330 ഭട്ട്രെ (ഷെഫ്), ഞാൻ പണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 175 00:12:16,540 --> 00:12:17,620 ശരി. 176 00:12:18,290 --> 00:12:20,620 നമസ്കാരം, സർ. - അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 177 00:12:20,750 --> 00:12:21,870 നമസ്കാരം, സഹോദരൻ. 178 00:12:22,750 --> 00:12:24,540 സുബ്ബണ്ണ! - ആരാണത്? 179 00:12:24,540 --> 00:12:26,120 ഓ! ബാബണ്ണ. 180 00:12:26,620 --> 00:12:27,910 ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു. 181 00:12:28,200 --> 00:12:30,830 രണ്ട് ഇഡ്ഡലിയേ ഉള്ളൂ ഇടത്തെ. ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കണോ? 182 00:12:31,040 --> 00:12:33,370 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിന്നാൻ നായ. 183 00:12:35,580 --> 00:12:36,950 അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചോ? 184 00:12:37,290 --> 00:12:38,370 ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. 185 00:12:38,410 --> 00:12:40,080 എറിയാൻ നമ്മുടെ വീടുകളല്ല ബാക്കിയുള്ളത് നായയ്ക്ക്. 186 00:12:40,120 --> 00:12:42,160 സുബ്ബണ്ണ, തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 187 00:12:42,200 --> 00:12:44,950 രാവിലത്തെ കച്ചവടം കഴിഞ്ഞോ? - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പോസ്റ്റർ ഇടട്ടെ? 188 00:12:45,000 --> 00:12:46,160 എത്രയെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു? - അഞ്ച്. 189 00:12:46,160 --> 00:12:48,080 ആവശ്യമില്ല. ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറില്ല. 190 00:12:48,080 --> 00:12:49,500 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ. 191 00:12:49,540 --> 00:12:52,160 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല. അവനോടും പറയൂ. 192 00:12:52,660 --> 00:12:55,200 വരൂ, ബാബണ്ണാ. എന്തിനായിരിക്കും ഇവിടെ? 193 00:12:56,290 --> 00:12:57,950 അവൻ എവിടെയാണ് അലസമായി കിടക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 194 00:12:58,120 --> 00:12:59,700 മാസങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 195 00:12:59,790 --> 00:13:02,370 ഭട്ട്രേ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല. 196 00:13:02,410 --> 00:13:03,950 എനിക്ക് ഒരു വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടും. 197 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 ഞാൻ നോ എടുക്കുന്നില്ല. അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 198 00:13:06,620 --> 00:13:08,000 അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. 199 00:13:08,450 --> 00:13:10,910 അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ അവൻ വന്നു പോകുന്നു. 200 00:13:10,950 --> 00:13:13,250 ഭട്ട്രെ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരാനുണ്ട്. കാലഘട്ടം. 201 00:13:13,450 --> 00:13:15,080 അത് മറക്കരുത്. 202 00:13:15,410 --> 00:13:17,200 പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ. 203 00:13:17,250 --> 00:13:18,370 അത് എടുക്കുക. - ഇത് ഓകെയാണ്. 204 00:13:18,410 --> 00:13:20,120 കുഴപ്പമില്ല ഭട്ട്രേ. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 205 00:13:20,160 --> 00:13:21,330 സുബ്ബണ്ണാ നീ പിന്മാറുക. 206 00:13:23,950 --> 00:13:25,620 വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക 'സ്ലിപ്പർ' ചിഹ്നം. 207 00:13:30,250 --> 00:13:31,450 നമുക്ക് പോകാം. 208 00:13:33,950 --> 00:13:36,370 ഭട്ടൂരിൻ്റേതെന്ന് കേട്ടു സഹോദരൻ ഒരു നീചനാണ്. 209 00:13:36,660 --> 00:13:39,040 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 210 00:13:39,040 --> 00:13:41,200 അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യില്ല എക്കാലത്തെയും ദുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ. 211 00:13:41,200 --> 00:13:43,120 നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഒരു വോട്ട്. 212 00:13:43,120 --> 00:13:44,370 എനിക്ക് ഒരു വോട്ടും നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 213 00:13:57,000 --> 00:13:58,620 ഇതൊരു പുതിയ വാക്കി-ടോക്കിയാണ്. 214 00:13:58,950 --> 00:14:01,700 ഇതിന് വലിയ റേഞ്ച് ഉണ്ട് ഒരു സോളിഡ് ബാറ്ററിയും. 215 00:14:04,120 --> 00:14:06,790 ഇതൊരു പുതിയ രജിസ്റ്റർ ബുക്കാണ്. 216 00:14:07,870 --> 00:14:09,750 FIR ആണെന്ന് തോന്നുന്നു മറ്റൊരു ഫോർമാറ്റിൽ. 217 00:14:10,330 --> 00:14:11,580 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 218 00:14:12,450 --> 00:14:15,000 ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്. ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും. 219 00:14:15,040 --> 00:14:17,450 ശരി, സർ. - എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയണം. 220 00:14:17,750 --> 00:14:20,120 ഇതൊരു സ്പൈ ക്യാമറയാണ്. 221 00:14:20,870 --> 00:14:22,290 ഇതാണ് ക്യാമറയുടെ റിമോട്ട്. 222 00:14:22,910 --> 00:14:24,950 ബട്ടൺ അമർത്തുക ഒപ്പം ക്യാമറ ഓണാകും. 223 00:14:25,000 --> 00:14:26,950 ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും മെമ്മറി ചിപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 224 00:14:29,000 --> 00:14:30,950 മമത, പുതിയ കളം അതിൽ ഇടൂ. 225 00:14:30,950 --> 00:14:32,250 പെട്ടിയിലുണ്ട്. - ശരി, സർ. 226 00:14:32,290 --> 00:14:33,790 വലിയ സെൽ ആണോ അതോ ചെറുത്? 227 00:14:34,870 --> 00:14:37,580 വലിയ സെൽ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കാണ്. രൂക്ഷപരിഹാസം. 228 00:14:38,580 --> 00:14:40,160 ഇതാണ് പുതിയ പ്രിൻ്റർ. 229 00:14:41,580 --> 00:14:43,750 ഇതിൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും രണ്ടും ഉണ്ട് ഒപ്പം കളർ ഓപ്ഷനും. 230 00:14:43,750 --> 00:14:44,830 ഇത് ഫാക്സുകളും അയയ്ക്കുന്നു. 231 00:14:45,200 --> 00:14:47,000 ഇതൊരു ഫൈബർ ലാത്തിയാണ്. 232 00:14:48,500 --> 00:14:50,330 അതിനെക്കുറിച്ച്. മമത? - അതെ? 233 00:14:50,370 --> 00:14:52,330 യുടെ പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ എടുക്കുക ഈ ഫോട്ടോകൾ. 234 00:14:52,620 --> 00:14:54,830 എന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയക്കുക ഹെഡ് ഓഫീസ്. മനസ്സിലായി? 235 00:14:55,700 --> 00:14:57,040 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു. 236 00:14:57,080 --> 00:14:59,160 ശരി, സർ. - ഞാൻ ഒപ്പിടട്ടെ. 237 00:14:59,200 --> 00:15:01,540 ഒരു പഴയ റിപ്പോർട്ടിന് നിങ്ങളുടെ അടയാളം ആവശ്യമാണ്. - അത് ചേർക്കും. 238 00:15:01,580 --> 00:15:03,290 കാവ്യ, ചിത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. 239 00:15:03,290 --> 00:15:04,330 അവരെ തൂക്കിനോക്കൂ, സ്ത്രീയേ. 240 00:15:05,040 --> 00:15:06,870 ഇതെന്താ ഭട്ട്രേ? അത്രേ ഉള്ളോ? 241 00:15:07,250 --> 00:15:09,120 വേണ്ടതിലധികം. 242 00:15:09,450 --> 00:15:11,450 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 243 00:15:11,700 --> 00:15:13,000 അതെ. അത് നടക്കുകയാണ്. 244 00:15:13,910 --> 00:15:15,040 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തിയോ? 245 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. അവൻ ചെയ്യും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 246 00:15:19,000 --> 00:15:20,200 ശരി. 247 00:15:30,410 --> 00:15:31,540 സാർ! 248 00:15:32,870 --> 00:15:34,500 വിജയ് രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ! 249 00:15:40,200 --> 00:15:42,410 വാഹനത്തിൽ കയറുക! 250 00:15:43,370 --> 00:15:44,620 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 251 00:15:45,580 --> 00:15:47,200 മമതക്കാ, കാറിൽ കയറൂ. 252 00:15:48,580 --> 00:15:50,500 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ മറ്റേ സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കുക. 253 00:15:50,540 --> 00:15:51,540 ശരി. 254 00:15:52,370 --> 00:15:53,910 വിജയ്! 255 00:15:53,950 --> 00:15:55,200 വേഗത്തിലാക്കുക! 256 00:15:55,660 --> 00:15:57,910 നാഗരാജാ, ബൈക്ക് എടുക്ക്. - എല്ലാവരും കാറിൽ കയറുക! 257 00:15:57,950 --> 00:16:00,700 അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?! - അവൻ ദേവാംഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,580 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിൽ! 259 00:16:09,620 --> 00:16:10,750 വിജയ്! 260 00:16:17,790 --> 00:16:19,000 വിജയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 261 00:16:26,620 --> 00:16:28,500 വിജയ്! നിങ്ങൾ ഓടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 262 00:16:37,910 --> 00:16:39,330 പകരം അവനെ പിടിക്കൂ! 263 00:16:43,330 --> 00:16:44,580 വിജയ്! 264 00:16:52,160 --> 00:16:53,330 അവൻ കുഴിയിൽ വീണു, സർ. 265 00:17:11,410 --> 00:17:12,910 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. അവൻ എവിടെ പോകും? 266 00:17:13,200 --> 00:17:14,370 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്. 267 00:17:14,410 --> 00:17:16,250 അവൻ വന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കണം. 268 00:17:16,250 --> 00:17:17,660 ശരി? - തീർച്ചയായും, സർ. 269 00:17:17,700 --> 00:17:19,750 ഞാൻ സിറ്റി കൺട്രോൾ റൂമിനെ അറിയിക്കണോ? - ആവശ്യമില്ല. 270 00:17:20,450 --> 00:17:22,750 വേണ്ടെന്ന് സാർ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് വൈകുന്നേരം വരെ ആരെയും അറിയിക്കുക. 271 00:17:24,370 --> 00:17:26,000 അവൾ എവിടെ ആണ്? 272 00:17:26,500 --> 00:17:27,540 എന്താണിത്? 273 00:17:27,750 --> 00:17:29,500 അവൾ എവിടെ ആണ്? - അവൾ അവിടെ പോയി. 274 00:17:30,000 --> 00:17:32,290 അവിടെ? - യോഗേഷ്, നമുക്ക് പോകാം! 275 00:17:49,450 --> 00:17:51,040 എനിക്ക് ഈ എലികളെ തുരത്തണം. 276 00:18:02,620 --> 00:18:04,080 സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 277 00:18:05,200 --> 00:18:06,410 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 278 00:18:07,910 --> 00:18:09,410 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 279 00:18:10,040 --> 00:18:13,580 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 280 00:18:15,290 --> 00:18:17,040 പോലീസ് എന്നെ തിരയുന്നു. 281 00:18:17,080 --> 00:18:18,410 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 282 00:18:19,830 --> 00:18:21,330 അവരെ അറിയിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാൽ... 283 00:18:27,080 --> 00:18:28,660 ഞാൻ കഴുത്തറുക്കും രക്തം വാർന്നു മരിക്കും. 284 00:18:29,450 --> 00:18:31,160 നിങ്ങൾ പോലും ആരാണ്? 285 00:18:33,000 --> 00:18:34,290 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 286 00:18:35,080 --> 00:18:36,200 അതാരാണ്? 287 00:18:39,910 --> 00:18:42,620 ഭട്ട്രേ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 288 00:18:43,040 --> 00:18:44,330 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 289 00:18:44,750 --> 00:18:46,700 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 290 00:18:49,660 --> 00:18:50,830 ഞാൻ വരുന്നു. 291 00:18:51,450 --> 00:18:52,580 ഞാൻ വരുന്നു! 292 00:18:53,750 --> 00:18:54,950 ഭട്ട്രേ! 293 00:19:02,700 --> 00:19:03,750 നമ്മൾ അകത്തേക്ക് വരുമോ ഇല്ലയോ? 294 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 ഹാലേഷാപ്പാ അകത്തേക്ക് വരൂ. 295 00:19:05,790 --> 00:19:06,830 എന്തു പറ്റി, ഭട്ട്രേ? 296 00:19:06,830 --> 00:19:09,500 എങ്ങനെയുണ്ട് ഭട്ട്രേ? രാവിലെ കഴിഞ്ഞോ? 297 00:19:17,700 --> 00:19:19,660 ഉടനെ ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കാം. 298 00:19:19,700 --> 00:19:22,540 ഹാലേശപ്പാ, ഓരോന്നും പരിശോധിക്കുക നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്ന വാഹനം. 299 00:19:22,660 --> 00:19:24,750 പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഓരോ അയൽ ഗ്രാമവും. 300 00:19:24,790 --> 00:19:27,200 യോഗേഷ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. - ശരി, സർ. 301 00:19:27,500 --> 00:19:29,790 ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ അറിയിക്കണം നിയന്ത്രണ മുറി? ഡോഗ് സ്ക്വാഡ്? 302 00:19:29,790 --> 00:19:31,870 വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കുക. എന്തിനാണ് തോക്ക് ചാടുന്നത്? 303 00:19:32,450 --> 00:19:33,750 ഭട്ട്രേ! - അല്ലേ? 304 00:19:34,040 --> 00:19:35,120 അവിടെ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഉള്ളത്? 305 00:19:35,160 --> 00:19:37,290 ഡോസെ? ഇഡ്ഡലിയോ? - കൽക്കരി! 306 00:19:37,660 --> 00:19:39,080 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൽക്കരി ലഭിക്കും. 307 00:19:39,750 --> 00:19:40,910 ഞാൻ ശരിയാണോ ഭട്ട്രേ? 308 00:19:41,330 --> 00:19:42,500 ശരി, അതെ. 309 00:19:42,500 --> 00:19:44,200 സമയം 11.30 എ.എം. ഇപ്പോൾ. 310 00:19:44,830 --> 00:19:46,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാനീയമാണ് ഉള്ളത്? - ചായ. 311 00:19:48,580 --> 00:19:49,790 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 312 00:19:49,830 --> 00:19:52,370 1.. 2.. 3.. 4.. 5 313 00:19:53,000 --> 00:19:55,080 അഞ്ച് കപ്പ് ചായ. - ശരി. 314 00:19:55,950 --> 00:19:57,620 സാർ? ഒന്നു കിട്ടുമോ? 315 00:19:58,290 --> 00:19:59,410 സാർ! - ച്ച്! 316 00:19:59,790 --> 00:20:01,290 വേഗം പോകാം. 317 00:20:01,950 --> 00:20:03,500 സാറിന് ഒരു ചായ. - ശരി. 318 00:20:10,830 --> 00:20:12,040 ഭട്ട്രേ? 319 00:20:12,200 --> 00:20:15,330 ഒരു മെലിഞ്ഞ ആളെ കണ്ടോ ഗോതമ്പ് നിറം വരുമോ? 320 00:20:15,580 --> 00:20:18,410 അതെ! അവൻ ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല! 321 00:20:19,160 --> 00:20:21,910 ഞങ്ങൾ വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകളിൽ. ചവറ്! 322 00:20:22,290 --> 00:20:24,040 കൃത്യമായി! അവൻ ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല. 323 00:20:24,370 --> 00:20:25,500 ഇത്രയും വലിയ ദൂരം പിന്നിടുകയാണോ? 324 00:20:25,870 --> 00:20:27,540 കാലിൽ വെടിയുണ്ടയോ? 325 00:20:28,330 --> 00:20:29,410 ഭട്ട്രേ! 326 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 ഇവിടെ വരിക. - അല്ലേ? 327 00:20:41,700 --> 00:20:42,950 അവനാണ് വിജയ്. 328 00:20:43,370 --> 00:20:44,700 അവൻ ഒളിവിലാണ്. 329 00:20:45,040 --> 00:20:46,410 നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടോ? 330 00:20:50,080 --> 00:20:51,580 ഇല്ല സർ. 331 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 332 00:20:55,700 --> 00:20:56,790 അവൻ കള്ളനാണോ? 333 00:20:57,750 --> 00:20:59,870 ഇല്ല. ഒരു കൊലപാതകി. 334 00:21:01,040 --> 00:21:03,200 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. - ശരി, സർ. 335 00:21:03,870 --> 00:21:05,830 എല്ലാവരും വേഗം വരൂ. - ഹാലേശപ്പാ... 336 00:21:05,870 --> 00:21:08,450 നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്? - ഞങ്ങൾ കുറുവള്ളി സർക്കിൾ വഴി നോക്കാം. 337 00:21:09,450 --> 00:21:11,290 ഹാലേശപ്പാ, അവനു പണം കൊടുക്കൂ. 338 00:21:12,660 --> 00:21:14,000 ഭട്ട്രേ! - അതെ? 339 00:21:15,870 --> 00:21:17,080 ആറ് കപ്പ് ചായ. 340 00:21:17,120 --> 00:21:19,080 നാഗരാജ്, ബൈക്ക് എടുക്ക്. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, സർ. 341 00:21:19,620 --> 00:21:22,120 ഞാൻ അവനു മാത്രം കൊടുത്തു ചായയ്ക്കുള്ള പണം. 342 00:21:22,250 --> 00:21:24,080 കപ്പിന് വേണ്ടിയല്ല. വേഗത്തിൽ കുടിക്കുക! 343 00:21:26,950 --> 00:21:28,750 ഭട്ട്രേ? - അല്ലേ? 344 00:21:33,660 --> 00:21:35,290 ആറ് കപ്പ് ചായ. - അതെ. 345 00:21:35,580 --> 00:21:37,950 ഞാൻ നിനക്ക് 50 രൂപ കൊടുത്തു. - അതെ? 346 00:21:38,080 --> 00:21:40,660 20 രൂപ തിരികെ നൽകിയാൽ മതി. - അതെ. 347 00:21:42,330 --> 00:21:43,660 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 348 00:22:34,750 --> 00:22:36,370 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക അവനെ ഇവിടെ ചുറ്റും കാണുക. 349 00:22:37,790 --> 00:22:39,660 ഒരു പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ടു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 350 00:22:39,660 --> 00:22:41,410 അവൻ വന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 351 00:22:50,620 --> 00:22:51,950 നീ ഉണർന്നിരിക്കുവാണോ? 352 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു. 353 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 ഇത് എടുത്തോളൂ. ഈ കഷായം കഴിക്കൂ. 354 00:22:58,790 --> 00:23:01,080 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. - നന്ദി, ഭട്ട്രെ. 355 00:23:02,330 --> 00:23:04,540 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയെങ്കിൽ. 356 00:23:04,620 --> 00:23:05,870 നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി. 357 00:23:06,040 --> 00:23:07,950 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ പോലെ കാണുന്നില്ല. 358 00:23:08,870 --> 00:23:11,120 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എലിയെ വലിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ പോലീസിലേക്ക് പുറപ്പെടുക. 359 00:23:12,250 --> 00:23:14,500 അതിനർത്ഥമില്ല... - എനിക്കറിയാം, ഭട്ട്രേ. 360 00:23:15,450 --> 00:23:17,540 ഞാൻ പോകാം. - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 361 00:23:18,450 --> 00:23:19,830 ശേഷം നീ പോകൂ നിങ്ങളുടെ വേദന കുറയുന്നു. 362 00:23:19,950 --> 00:23:21,000 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 363 00:23:28,870 --> 00:23:30,160 നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 364 00:23:32,040 --> 00:23:33,620 നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം എന്നോട് പങ്കുവെക്കൂ. 365 00:23:34,370 --> 00:23:35,450 മനസ്സിലായി? 366 00:23:36,500 --> 00:23:38,040 എന്താണ് തെറ്റ്, മനുഷ്യാ? 367 00:23:40,450 --> 00:23:41,870 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ. 368 00:23:43,160 --> 00:23:44,330 എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഒരു ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു. 369 00:23:45,250 --> 00:23:46,620 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകത്തെയാണ്. 370 00:23:48,000 --> 00:23:49,200 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനാഥരായിരുന്നു. 371 00:23:50,580 --> 00:23:52,450 ഞങ്ങൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്. 372 00:23:53,830 --> 00:23:55,790 കൂടെ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം കോളേജിൽ അനാഥാലയം അവസാനിച്ചു. 373 00:23:58,410 --> 00:23:59,870 അവൻ കൂടുതൽ പഠിച്ചില്ല. 374 00:24:01,040 --> 00:24:02,790 സ്കോളർഷിപ്പോടെ ഞാൻ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. 375 00:24:03,120 --> 00:24:05,750 ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ബെംഗളൂരുവിലെ കമ്പനി... 376 00:24:06,120 --> 00:24:07,620 ഞാൻ എൻട്രൻസ് എഴുതി ബിഎസ്എഫിനുള്ള പരീക്ഷകൾ. 377 00:24:07,910 --> 00:24:08,950 ഞാന് ജയിച്ചു. 378 00:24:09,410 --> 00:24:11,870 ഒരു ദിവസം ഹർഷ ഉറച്ചു നിന്നു എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 379 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 ഹർഷാ! 380 00:24:14,330 --> 00:24:16,580 ഹർഷാ! - ആരാണത്? 381 00:24:17,620 --> 00:24:18,750 വിജി! 382 00:24:24,540 --> 00:24:25,660 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 383 00:24:25,830 --> 00:24:28,620 അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി മെസേജ് അയച്ചു. 384 00:24:28,660 --> 00:24:30,200 നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമായിരുന്നു. 385 00:24:30,250 --> 00:24:32,450 എന്ത്?! നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇതൊരു അടിയന്തിര കാര്യമായിരുന്നോ? 386 00:24:32,450 --> 00:24:34,830 ആദ്യം അകത്തേക്ക് കയറൂ. - നന്നായി. നിനക്ക് ശേഷം. 387 00:24:35,700 --> 00:24:39,410 നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ. 388 00:24:39,950 --> 00:24:42,040 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നത്? - അവർ എന്നെ അറിയിക്കും. 389 00:24:42,080 --> 00:24:44,450 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലാസം പങ്കിട്ടു. അവർ കോൾ ലെറ്റർ അയക്കും. 390 00:24:57,000 --> 00:24:58,040 അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ? 391 00:25:00,250 --> 00:25:01,910 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണോ? 392 00:25:01,950 --> 00:25:04,450 ആദ്യം പോയി ഫ്രഷ് ആയിക്കോ മുകളിലേക്ക്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 393 00:25:05,080 --> 00:25:08,660 എന്നെ ജൂനിയർ എഞ്ചിനീയർ ആയി നിയമിച്ചു ബിഎസ്എഫ് സാങ്കേതിക വിഭാഗത്തിൽ. 394 00:25:09,950 --> 00:25:13,000 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു എനിക്ക് കോൾ ലെറ്റർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 395 00:25:13,330 --> 00:25:14,750 ബിഎസ്എഫ്? - അതെ. 396 00:25:15,830 --> 00:25:18,080 അങ്ങ് പോകൂ. - ഞാൻ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകത്തെയാണ്. 397 00:25:18,620 --> 00:25:20,410 അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു ഒരു ഇളയ സഹോദരനെ പോലെ. 398 00:25:21,580 --> 00:25:23,540 എന്തായിരുന്നു അത്യാവശ്യം നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യം? 399 00:25:23,790 --> 00:25:25,790 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ വരൂ. 400 00:25:29,540 --> 00:25:32,250 അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ. 401 00:25:32,410 --> 00:25:34,750 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 402 00:25:44,870 --> 00:25:47,250 പോട്ടൻ! ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ നീ. 403 00:25:47,290 --> 00:25:50,080 നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 404 00:25:50,080 --> 00:25:51,540 ഇരിക്കുക! 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,410 ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. 406 00:25:53,450 --> 00:25:54,910 എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ പോകട്ടെ. 407 00:25:54,950 --> 00:25:56,580 സംഗതി... - ആണോ...? 408 00:25:56,580 --> 00:25:59,370 ഞാൻ നിനക്കൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തി. നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 409 00:26:00,080 --> 00:26:01,250 ഒരു പെണ്കുട്ടി? - അതെ. 410 00:26:01,290 --> 00:26:02,870 നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?! 411 00:26:03,000 --> 00:26:04,870 എനിക്ക് ബിഎസ്എഫിൽ ജോലി ലഭിച്ചു. 412 00:26:04,870 --> 00:26:06,330 എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ കോൾ ലെറ്റർ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 413 00:26:06,330 --> 00:26:08,950 കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ? 414 00:26:09,330 --> 00:26:10,540 അതിനുമുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കുക. 415 00:26:10,540 --> 00:26:12,790 പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തുക. 416 00:26:14,040 --> 00:26:15,870 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമ്മൾ അനാഥരായിട്ടില്ലേ? 417 00:26:16,250 --> 00:26:18,330 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വേണം 418 00:26:18,620 --> 00:26:20,870 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യൻ. 419 00:26:21,040 --> 00:26:23,370 അവർക്കും കുടുംബമില്ല. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും അനാഥരായിരുന്നു. 420 00:26:24,410 --> 00:26:26,580 പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കും. 421 00:26:26,950 --> 00:26:28,700 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തുകയില്ല വീണ്ടും ഇതുപോലെ കുടുംബം. 422 00:26:29,040 --> 00:26:31,080 നമുക്ക് നാളെ പെൺകുട്ടിയെ സന്ദർശിക്കാം. അതെ എന്ന് പറയൂ. 423 00:26:31,120 --> 00:26:32,540 നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 424 00:26:32,580 --> 00:26:34,080 നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 425 00:26:34,450 --> 00:26:36,080 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തരാം. 426 00:26:36,080 --> 00:26:37,750 ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും. 427 00:26:38,540 --> 00:26:40,330 അതെ എന്ന് പറയൂ. - പോയ് തുലയൂ! 428 00:26:41,500 --> 00:26:43,370 വിജി! ദയവായി സ്വീകരിക്കണോ? 429 00:26:51,660 --> 00:26:52,700 നമസ്കാരം! 430 00:26:53,040 --> 00:26:54,700 സ്ത്രീയേ, ഈ സഖ്യത്തിന് അതെ എന്ന് പറയുക. 431 00:26:54,750 --> 00:26:55,950 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 29 വയസ്സായി. 432 00:26:56,000 --> 00:26:57,290 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യും ചെറുത്തുനിൽക്കണോ? 433 00:26:57,330 --> 00:26:58,700 നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യും. 434 00:26:58,750 --> 00:27:00,580 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 435 00:27:00,660 --> 00:27:03,290 ഇല്ല. ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അവർ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു എന്ന്. 436 00:27:03,700 --> 00:27:05,040 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ബിഎസ്എഫിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 437 00:27:08,200 --> 00:27:09,790 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനാഥരായിരുന്നു. 438 00:27:10,200 --> 00:27:12,500 എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു ചെറിയ പലചരക്ക് കടയാണ്. 439 00:27:12,660 --> 00:27:15,410 അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്. അവൾക്ക് അടിസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 440 00:27:15,750 --> 00:27:17,290 അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അങ്കിൾ. 441 00:27:18,040 --> 00:27:19,040 സാർ? 442 00:27:19,750 --> 00:27:20,950 അമ്മാവൻ? 443 00:27:21,790 --> 00:27:22,830 അവളോട് വരാൻ പറയൂ. 444 00:27:23,290 --> 00:27:25,410 സൌഗന്ധിക! ഇവിടെ വരിക. 445 00:27:25,450 --> 00:27:26,750 വരുകയായിരുന്നു. 446 00:27:51,620 --> 00:27:59,450 ♪ ഞങ്ങളെ സൌമ്യമായി തഴുകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വിയർക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 447 00:27:59,660 --> 00:28:07,410 ♪ പ്രണയം ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪ 448 00:28:07,950 --> 00:28:11,500 ♪ അൽപ്പം അടുപ്പം നമ്മെ കെട്ടുപിണഞ്ഞു ♪ 449 00:28:12,160 --> 00:28:20,580 ♪ ഈ പുതിയ വാക്കുകൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി ആത്മാവ് വിറയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആകർഷണത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങുമ്പോൾ ♪ 450 00:28:20,870 --> 00:28:28,370 ♪ ഇനി മുതൽ, രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു നേരം വെളുക്കുന്നത് സാഹചര്യം മാത്രമാണ് ♪ 451 00:28:28,830 --> 00:28:36,870 ♪ സൗഗന്ധിക, നീ ഒരുപോലെയാണ് ♪ സുഗന്ധം പരത്തുന്ന ഡിംപിൾ 452 00:28:49,250 --> 00:28:52,080 മാഡം, ഈ ബസ് പോകുന്നു ശിവമോഗയിലേക്ക്, അല്ലേ? 453 00:28:52,120 --> 00:28:54,330 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ബസിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്? 454 00:29:01,830 --> 00:29:06,290 ♪ നിരന്തരം ജപിക്കുക നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ♪ 455 00:29:06,870 --> 00:29:10,580 ♪ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മറക്കുക ♪ 456 00:29:13,950 --> 00:29:18,450 ♪ ഈ മോഹിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♪ ആണ് രചന 457 00:29:18,620 --> 00:29:21,830 ♪ എന്നെ കവിതയെഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 458 00:29:22,040 --> 00:29:27,870 ♪ നിങ്ങളുടെ മെലഡി മനോഹരമാക്കി ഞാൻ, എന്നെ ലഹരിയാക്കി ♪ 459 00:29:27,910 --> 00:29:34,700 ♪ പുഷ്പം വണങ്ങി, വിശ്രമിക്കുന്ന മനോഹരമായ തേനീച്ച ♪ നന്ദി 460 00:29:34,750 --> 00:29:40,660 ♪ ഇപ്പോൾ സൗഹാർദ്ദപരമാണ് അനായാസമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു ♪ 461 00:29:41,500 --> 00:29:49,410 ♪ ഗംഭീരമായി പൂക്കുന്നു ആഴമായ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഈ താമര ♪ 462 00:29:50,080 --> 00:29:51,910 ♪ വികാരങ്ങൾക്ക് വേലികളില്ല ♪ 463 00:29:52,120 --> 00:29:53,910 ♪ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് മനോഹരമായ ഇൻഡിഗോ ♪ ആയി മാറി 464 00:29:54,120 --> 00:29:58,500 ♪ ഞങ്ങളുടെ യൗവനകാലം ഇളകി, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി ♪ 465 00:29:58,910 --> 00:30:06,410 ♪ ഇനി മുതൽ, രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പ്രഭാതം സാഹചര്യപരമായ ♪ മാത്രമാണ് 466 00:30:06,830 --> 00:30:14,870 ♪ സൗഗന്ധിക, നീ ഒരുപോലെയാണ് ♪ സുഗന്ധം പരത്തുന്ന ഡിംപിൾ 467 00:30:16,500 --> 00:30:18,540 ശ്വേത അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒരു പെപ്പി പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? 468 00:30:18,830 --> 00:30:20,290 അതെ. അവൾ സാഗര സ്വദേശിയാണ്. 469 00:30:20,290 --> 00:30:22,450 അവർ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ഒരു തീർത്ഥഹള്ളിക്കാരന്. 470 00:30:23,620 --> 00:30:25,080 ഞാൻ ദമ്പതികളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 471 00:30:25,830 --> 00:30:27,370 വിജിയോ? - എന്ത് പറ്റി ഹരി? 472 00:30:28,750 --> 00:30:30,950 ഇവിടെ. - ഹണിമൂൺ പാക്കേജ്?! 473 00:30:31,000 --> 00:30:33,160 എവിടുന്നു കിട്ടി പണം? ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?! 474 00:30:33,160 --> 00:30:34,410 മണ്ടൻ! 475 00:30:34,750 --> 00:30:36,290 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ശരിയായ സമയമല്ലേ? 476 00:30:37,290 --> 00:30:38,700 എവിടുന്നു കിട്ടി പണം? 477 00:30:39,040 --> 00:30:40,540 ഞാൻ കടയിലേക്ക് പണം കടം വാങ്ങി. 478 00:30:55,700 --> 00:30:57,200 വിജി! - അതെ? 479 00:30:57,660 --> 00:30:59,450 നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇവിടെ വരിക. 480 00:31:00,160 --> 00:31:01,700 വിജയ് സാർ! - എന്താണിത്? 481 00:31:02,040 --> 00:31:04,080 നിങ്ങളുടെ കോൾ ലെറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരിക്കും? 482 00:31:10,830 --> 00:31:12,620 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 483 00:31:12,910 --> 00:31:15,410 2 വർഷമാണ് പരിശീലന കാലയളവ്. എനിക്ക് ക്യാമ്പിൽ താമസിക്കണം. 484 00:31:15,450 --> 00:31:16,500 എവിടെ താമസിക്കും? 485 00:31:16,540 --> 00:31:18,870 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരും അത് ഒരു ദിവസത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും. 486 00:31:18,910 --> 00:31:20,000 ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക! 487 00:31:20,540 --> 00:31:22,700 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 488 00:31:32,370 --> 00:31:39,870 ♪ വരാനിരിക്കുന്ന വേദന നാളെ, ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ♪ 489 00:31:40,330 --> 00:31:47,870 ♪ വിധിയുടെ ഏകാന്തമായ വരി പേജ്, ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു ♪ 490 00:31:47,910 --> 00:31:55,830 ♪ നമ്മുടെ ഭയാനകമായ ചിന്ത വേർപിരിയൽ എന്നെ തളർത്തുന്നു ♪ 491 00:31:55,870 --> 00:32:03,830 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുമ്പോൾ, നിശബ്ദത പരിചിതമായി തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ♪ 492 00:32:03,870 --> 00:32:12,370 ♪ എൻ്റെ വാസസ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് അഭിമാന പോരാട്ടം സ്വീകരിച്ചു ♪ 493 00:32:12,410 --> 00:32:14,080 ♪ ആഗ്രഹത്തിന് നാണമില്ലല്ലോ 494 00:32:14,370 --> 00:32:16,330 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ♪ 495 00:32:16,370 --> 00:32:20,620 ♪ എൻ്റെ യൗവനം ഉരുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അകലെ, നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ഐക്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 496 00:32:21,120 --> 00:32:28,160 ♪ ഇനി മുതൽ, രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പ്രഭാതം സാഹചര്യപരമായ ♪ മാത്രമാണ് 497 00:32:28,330 --> 00:32:36,370 ♪ സൗഗന്ധിക, നീ ഒരുപോലെയാണ് ♪ സുഗന്ധം പരത്തുന്ന ഡിംപിൾ 498 00:32:37,200 --> 00:32:44,120 ♪ ഇനി മുതൽ, രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പ്രഭാതം സാഹചര്യപരമായ ♪ മാത്രമാണ് 499 00:32:44,830 --> 00:32:52,910 ♪ സൗഗന്ധിക, നീ ഒരുപോലെയാണ് ♪ സുഗന്ധം പരത്തുന്ന ഡിംപിൾ 500 00:32:58,750 --> 00:33:01,580 രണ്ടുവർഷത്തെ പരിശീലനത്തിൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു അടിസ്ഥാന ക്യാമ്പും അത്യാഹിത സമയത്തും. 501 00:33:03,120 --> 00:33:07,200 ആ രണ്ടു വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ മാത്രം സൗഗന്ധികയ്‌ക്കൊപ്പം 23 ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. 502 00:33:07,750 --> 00:33:09,330 ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു കത്ത്, ഭട്ട്രെ. 503 00:33:10,370 --> 00:33:11,540 സഹോദരൻ. 504 00:33:11,580 --> 00:33:13,120 എനിക്കായി? - അതെ. 505 00:33:16,000 --> 00:33:17,870 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ആരാണ് കത്തെഴുതുന്നത്? 506 00:33:19,080 --> 00:33:20,370 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു കത്തയച്ചിട്ടുണ്ട്. 507 00:33:20,540 --> 00:33:21,910 'എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് വിജയ്' 508 00:33:22,580 --> 00:33:25,040 'നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതിയത്" 509 00:33:25,330 --> 00:33:28,450 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് വളരെ സെൻസിറ്റീവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്' 510 00:33:29,080 --> 00:33:31,500 'നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു' 511 00:33:31,910 --> 00:33:34,250 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം കുറയുന്നു' 512 00:33:34,620 --> 00:33:37,040 'സൗഗന്ധികയുടേത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല സ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റം' 513 00:33:37,580 --> 00:33:40,660 'അവൾ മറ്റൊരാളുമായി അടുക്കുകയാണ്' 514 00:33:45,330 --> 00:33:48,410 'ഇത് സൗഹൃദം മാത്രമാണോ എന്നറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ' 515 00:33:48,870 --> 00:33:51,950 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയിരുന്നു സൗഗന്ധികയുമായി ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുക' 516 00:33:57,580 --> 00:34:01,450 സർ, ഹെഗ്‌ഡെയാണ് വാങ്ങാൻ മൂല്യമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ? 517 00:34:05,330 --> 00:34:07,790 'ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു സൗഗന്ധികയുടെ സുഹൃത്തും. 518 00:34:08,580 --> 00:34:10,250 'അവൻ്റെ പേര് മദന' 519 00:34:10,410 --> 00:34:13,950 എപ്പോഴാണ് സൗഗന്ധികയെ കണ്ടത് അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുകയായിരുന്നു 520 00:34:16,790 --> 00:34:17,910 മോശമല്ല. 521 00:34:18,250 --> 00:34:21,200 നിങ്ങളുടെ വീട് വിശാലമാണ് മതി. ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാം. 522 00:34:21,540 --> 00:34:25,200 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ടോ? - നിങ്ങളുടെ പ്രായമൊന്നുമില്ല. 523 00:34:26,790 --> 00:34:29,500 എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 524 00:34:30,200 --> 00:34:32,500 ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 525 00:34:34,910 --> 00:34:36,080 ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? 526 00:34:37,500 --> 00:34:39,040 ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളാണ്! 527 00:34:39,080 --> 00:34:41,040 പന്ത് പെൺകുട്ടി. ക്ഷമിക്കണം. 528 00:34:46,000 --> 00:34:47,870 അന്ന് അവൾക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് കിട്ടി. 529 00:34:48,200 --> 00:34:51,500 അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു അത് വായിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 530 00:35:07,040 --> 00:35:09,250 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 531 00:35:09,290 --> 00:35:11,580 ഒരു ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 532 00:35:13,290 --> 00:35:16,700 ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഞാൻ തന്നെ. പക്ഷേ... 533 00:35:18,330 --> 00:35:20,120 അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 534 00:35:20,500 --> 00:35:22,040 എനിക്കറിയില്ല. 535 00:35:24,910 --> 00:35:26,660 'എത്രയും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ വിജി' 536 00:35:27,200 --> 00:35:28,580 'കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ' 537 00:35:32,620 --> 00:35:33,700 വിജയ്! 538 00:35:34,750 --> 00:35:35,910 വിജയ്! 539 00:35:36,410 --> 00:35:37,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 540 00:35:37,910 --> 00:35:39,580 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 541 00:35:39,580 --> 00:35:41,160 ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 542 00:35:42,750 --> 00:35:44,450 അകത്തേക്ക് വരൂ. 543 00:35:45,410 --> 00:35:46,580 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? 544 00:35:48,580 --> 00:35:49,750 ഇരിക്കുക. 545 00:35:50,370 --> 00:35:53,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഞാൻ പാകം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 546 00:35:53,290 --> 00:35:55,910 ഞാൻ പാചകം ചെയ്തതേയുള്ളൂ എനിക്കായി തിലി സാറു. 547 00:35:56,250 --> 00:35:58,370 എന്നാൽ നല്ല രുചിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? 548 00:36:01,450 --> 00:36:04,080 കാരണം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 549 00:36:04,330 --> 00:36:06,910 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി. 550 00:36:07,660 --> 00:36:11,080 നന്നായി. ഇപ്പോൾ പോയി ചൂടോടെ കുളിക്കുക. 551 00:36:11,330 --> 00:36:14,500 ഞാൻ പായസമുണ്ടാക്കാം കൂടാതെ കുറച്ച് മണൽപ്പൊടിയും വറുക്കുക. 552 00:36:15,580 --> 00:36:17,450 കുറച്ച് അച്ചാറുണ്ട്. ഇത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 553 00:36:17,450 --> 00:36:18,500 മതിയാകണം. 554 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 സൗഗന്ധികയോ? - അതെ? 555 00:36:22,080 --> 00:36:23,200 അവൻ ആരാണ്? 556 00:36:25,160 --> 00:36:26,620 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിജയ്? 557 00:36:47,040 --> 00:36:48,370 അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ് വിജയ്. 558 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 എനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 559 00:36:54,160 --> 00:36:57,830 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നല്ല ജീവിതം. 560 00:36:58,410 --> 00:36:59,500 പക്ഷേ... 561 00:36:59,910 --> 00:37:01,950 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേച്ചു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ദിവസങ്ങൾ. 562 00:37:03,200 --> 00:37:05,790 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നോ? 563 00:37:06,120 --> 00:37:08,620 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുമായിരുന്നു വിജയ്. 564 00:37:11,790 --> 00:37:15,250 ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അല്ലേ എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 565 00:37:18,370 --> 00:37:19,450 അതെ. 566 00:37:20,160 --> 00:37:21,660 ഞാൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 567 00:37:23,250 --> 00:37:25,080 പക്ഷെ എല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ് വിജയ്. 568 00:37:25,790 --> 00:37:27,290 എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്? 569 00:37:27,580 --> 00:37:29,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്? 570 00:37:31,040 --> 00:37:33,410 എനിക്കെൻ്റെ സ്വന്തമല്ലേ ആഗ്രഹങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും? 571 00:37:33,450 --> 00:37:34,910 നീ...! 572 00:37:36,000 --> 00:37:38,790 ഞാൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. പക്ഷേ... 573 00:37:39,500 --> 00:37:41,910 വിജയ്! 574 00:37:45,540 --> 00:37:46,700 വിജയ്. 575 00:38:01,700 --> 00:38:04,160 പോട്ടൻ! ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കെ, എങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയും? 576 00:38:07,040 --> 00:38:08,410 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ വിജി. 577 00:38:08,450 --> 00:38:09,750 മനുഷ്യാ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 578 00:38:10,250 --> 00:38:11,660 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു ഹർഷാ? 579 00:38:11,950 --> 00:38:13,580 ശാന്തമാകുക. 580 00:38:15,410 --> 00:38:17,040 എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 581 00:38:17,580 --> 00:38:19,250 എന്തൊരു മാന്യതയില്ല സ്ത്രീ അവൾ ആയിരിക്കണം! 582 00:38:19,830 --> 00:38:21,290 അവളും ന്യായീകരിച്ചു. 583 00:38:23,120 --> 00:38:24,540 അവൾക്ക് നാണമില്ലേ? 584 00:38:26,040 --> 00:38:27,870 അവളെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 585 00:38:27,910 --> 00:38:29,290 എന്ത്?! വിജി! 586 00:38:30,160 --> 00:38:34,080 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത് പ്രശ്നം മുളയിലേ നുള്ളു. 587 00:38:34,660 --> 00:38:36,500 നിയന്ത്രണം വിട്ട് അസഭ്യം പറയരുത്. 588 00:38:36,870 --> 00:38:38,830 ആദ്യം വിശ്രമിക്കുക. ഇത് കഴിക്കൂ. 589 00:38:39,910 --> 00:38:41,000 എടുത്തോളൂ. 590 00:38:41,410 --> 00:38:43,750 എനിക്കത് വേണ്ട. ഞാൻ കുടിക്കില്ല എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 591 00:38:44,580 --> 00:38:45,830 വിജി. 592 00:38:46,370 --> 00:38:48,830 ഇതിനുള്ള മരുന്നാണിത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ അസ്വസ്ഥത. 593 00:38:49,200 --> 00:38:52,040 നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിരിക്കാം 594 00:38:52,080 --> 00:38:53,700 അവൾ എന്ന വസ്തുത എല്ലാവരും തനിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ? 595 00:38:53,870 --> 00:38:55,870 ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം അവളുടെ തലയുമായി. മന്ദബുദ്ധി! 596 00:39:00,790 --> 00:39:02,200 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 597 00:39:03,660 --> 00:39:05,080 ഞാനൊരു അനാഥയാണ്. 598 00:39:05,500 --> 00:39:07,080 അവളാണ് എൻ്റെ എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 599 00:39:07,370 --> 00:39:09,790 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! ആ ബൈ...! 600 00:39:11,950 --> 00:39:13,120 ഇത് തെറ്റാണ് വിജി. 601 00:39:13,120 --> 00:39:14,700 സൗഗന്ധിക അങ്ങനെയല്ല. 602 00:39:14,750 --> 00:39:16,200 ആ ബാ***** ആണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ. 603 00:39:17,250 --> 00:39:20,040 ഏകാന്തത ആളുകളെ തള്ളിവിടും സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 604 00:39:21,870 --> 00:39:23,160 കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ. 605 00:39:23,870 --> 00:39:26,080 എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഹർഷ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു. 606 00:39:26,870 --> 00:39:29,580 അവൻ ഒഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 607 00:39:30,540 --> 00:39:33,790 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. 608 00:39:36,080 --> 00:39:37,580 ഞാൻ നാളെ വീട്ടിൽ വരാം. 609 00:39:37,700 --> 00:39:39,540 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാം പിന്നെ സംസാരിക്കൂ, ശരി? 610 00:39:40,580 --> 00:39:41,870 ഇല്ല ഹർഷാ. 611 00:39:41,950 --> 00:39:43,410 നീ ശരിയായിരുന്നു. 612 00:39:43,450 --> 00:39:46,080 അത് ബാ***** ആണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ. 613 00:39:52,870 --> 00:39:54,120 വിജി! 614 00:39:54,830 --> 00:39:56,000 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 615 00:40:05,450 --> 00:40:09,160 [അവ്യക്തമായ സംസാരം] 616 00:40:34,500 --> 00:40:35,750 വിജയ്. 617 00:40:38,790 --> 00:40:40,250 നിർത്തുക! 618 00:40:40,700 --> 00:40:42,330 നീ ഒരു മകനെ... 619 00:40:48,040 --> 00:40:50,370 വിജയ്... - അതെ! 620 00:41:16,790 --> 00:41:18,160 ആയ്! ഉണരുക! 621 00:41:18,790 --> 00:41:20,790 ഉണരുക! 622 00:41:21,750 --> 00:41:23,200 ഉണരുക! നാടകം മതി! 623 00:41:23,250 --> 00:41:24,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു ചെയ്യേണ്ടി വന്നു ഇപ്പോൾ... 624 00:41:24,910 --> 00:41:27,290 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ നീ നിരപരാധിയെപ്പോലെ. 625 00:41:27,330 --> 00:41:29,790 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ അപ്പ്! 626 00:41:30,580 --> 00:41:31,870 എഴുന്നേൽക്കുക! 627 00:41:35,660 --> 00:41:37,080 കൂടെ വരൂ! 628 00:41:40,370 --> 00:41:41,830 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?! 629 00:41:41,870 --> 00:41:43,000 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 630 00:41:43,950 --> 00:41:46,700 നടക്കുക! 631 00:41:48,700 --> 00:41:49,750 നടക്കുക! 632 00:41:49,790 --> 00:41:50,870 സാർ! 633 00:41:50,870 --> 00:41:53,410 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്, മാഡം. 634 00:41:54,540 --> 00:41:57,660 രാത്രി 8.30ന് ഒരു വലിയ ബഹളം കേട്ടു. 635 00:41:57,830 --> 00:42:00,250 അവളുടെ ഭർത്താവ് രാവിലെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 636 00:42:00,910 --> 00:42:03,790 ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - പ്രദേശം വളയുക! 637 00:42:04,700 --> 00:42:08,000 എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. - അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? 638 00:42:08,540 --> 00:42:10,080 നിങ്ങള് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ? - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 639 00:42:10,080 --> 00:42:12,620 അവർ തീർത്ഥാടനത്തിലാണ്. അവർ ഇനിയും മടങ്ങിവരാനുണ്ട്. 640 00:42:16,120 --> 00:42:17,580 അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. 641 00:42:25,620 --> 00:42:27,580 നിങ്ങളുടേത് എത്ര ഭയാനകമായ കഥയാണ്! 642 00:42:27,620 --> 00:42:28,660 എന്റെ ദൈവമേ! 643 00:42:31,040 --> 00:42:32,370 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ. 644 00:42:34,580 --> 00:42:36,290 എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം. 645 00:42:36,950 --> 00:42:38,500 ഞാൻ ഉടനെ പോകാം. - ആയ്! 646 00:42:39,250 --> 00:42:40,290 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 647 00:42:40,660 --> 00:42:41,700 ഉറക്കം. 648 00:42:42,250 --> 00:42:44,290 ഉറക്കം. ആദ്യം വീണ്ടെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പോകാം. 649 00:42:49,910 --> 00:42:52,000 ഒറ്റ അടിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് മരിക്കാമെങ്കിൽ... 650 00:42:54,200 --> 00:42:55,580 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയും. 651 00:42:57,660 --> 00:42:59,040 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 652 00:43:00,660 --> 00:43:02,200 നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു? 653 00:43:05,120 --> 00:43:10,370 ഞാൻ അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു അവൾ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു. 654 00:43:12,790 --> 00:43:14,000 അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു. 655 00:43:15,040 --> 00:43:16,450 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 656 00:43:17,000 --> 00:43:18,160 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 657 00:43:18,370 --> 00:43:20,500 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ? 658 00:43:21,540 --> 00:43:23,660 അവനെ വിളിക്കുക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 659 00:43:23,700 --> 00:43:25,080 അല്ല, ഭട്ട്രേ. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 660 00:43:25,370 --> 00:43:27,410 പോലീസ് അവനെ നിരീക്ഷിക്കും. 661 00:43:29,120 --> 00:43:30,660 ഞാൻ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് പോകും. 662 00:43:31,410 --> 00:43:32,830 ആരും പാടില്ല ഞാൻ നിമിത്തം കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 663 00:43:36,200 --> 00:43:37,500 ആയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 664 00:43:37,700 --> 00:43:40,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ? - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 665 00:43:40,540 --> 00:43:41,660 സാർ ഇവിടെ ആരുമില്ല. 666 00:43:41,700 --> 00:43:43,410 അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം. - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 667 00:43:43,450 --> 00:43:45,410 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - വീട്ടുമുറ്റത്ത് തിരയുക. 668 00:43:45,410 --> 00:43:46,700 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കു. 669 00:43:47,830 --> 00:43:49,700 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 670 00:43:50,200 --> 00:43:51,580 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിജയ് ഒളിവിലാണ്. 671 00:43:51,950 --> 00:43:53,500 നിങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ. 672 00:43:53,750 --> 00:43:55,950 അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തും. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 673 00:43:56,080 --> 00:43:58,830 വിജിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയൂ! - അവൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല. 674 00:43:58,870 --> 00:44:00,870 അകത്തേക്ക് നോക്കൂ. - സംസാരിക്കു! 675 00:44:01,000 --> 00:44:03,540 നമുക്ക് അവനെ കൈയിലെടുക്കാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും. 676 00:44:03,620 --> 00:44:05,120 സാർ! - വീണ്ടും ചുറ്റും നോക്കുക. 677 00:44:05,950 --> 00:44:07,950 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ചെയ്യും ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുമോ? 678 00:44:08,000 --> 00:44:09,830 നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക! ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റും നോക്കി. 679 00:44:09,870 --> 00:44:11,040 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 680 00:44:26,410 --> 00:44:28,160 അവൾ എവിടെ ആണ്? - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 681 00:44:28,790 --> 00:44:31,160 അവൾ എവിടെ ആണ്? - നീ അവിടെയുണ്ടോ! 682 00:44:31,160 --> 00:44:33,500 അവൾ അവിടെയുണ്ട്. - അവിടെ? 683 00:44:35,450 --> 00:44:37,040 വരുന്ന വാഹനം പരിശോധിക്കുക. 684 00:44:38,830 --> 00:44:40,080 അവനെ നീ കണ്ടോ? 685 00:44:40,330 --> 00:44:41,410 ഇല്ല. 686 00:44:41,500 --> 00:44:43,160 ഹാലേഷപ്പാ, അവനെ പരിശോധിക്കുക. 687 00:44:49,200 --> 00:44:50,200 ഹലോ, സർ. 688 00:44:50,500 --> 00:44:52,370 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ ഇന്ന് രാവിലത്തെ കോൾ? 689 00:44:52,370 --> 00:44:54,370 ഇല്ല സർ. സംഗതി... 690 00:44:54,540 --> 00:44:56,330 വിജയ്, പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ടു, സർ. 691 00:44:56,910 --> 00:44:58,120 എന്ത്?! 692 00:44:58,750 --> 00:45:00,200 മല്ലികാർജ്ജുനാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 693 00:45:00,500 --> 00:45:02,040 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 694 00:45:02,040 --> 00:45:03,250 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 695 00:45:03,290 --> 00:45:04,830 നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ അഭ്യർത്ഥന മറക്കുക. 696 00:45:05,410 --> 00:45:09,410 ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ലഭിക്കില്ല കുറ്റവാളിയെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നു. 697 00:45:10,330 --> 00:45:12,160 നിങ്ങൾ എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്! 698 00:45:12,950 --> 00:45:14,830 കേസ് നടക്കുകയായിരുന്നു അടച്ചുപൂട്ടലിൻ്റെ വക്കിൽ. 699 00:45:14,870 --> 00:45:15,870 നാശം! 700 00:45:16,410 --> 00:45:18,500 എല്ലായിടത്തും തിരയുക! - ഞങ്ങളുണ്ട്, സർ. 701 00:45:19,080 --> 00:45:22,750 കൂടാതെ, അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 702 00:45:25,040 --> 00:45:26,370 അവൻ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി മരിച്ചോ? 703 00:45:27,000 --> 00:45:28,700 സത്യം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 704 00:45:28,700 --> 00:45:31,000 ഇല്ല സർ. വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ കാലിൽ പതിച്ചു. 705 00:45:31,040 --> 00:45:32,410 നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം മറക്കുക. 706 00:45:32,410 --> 00:45:34,080 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 707 00:45:34,290 --> 00:45:36,580 അവൻ മരിച്ചാൽ അറിയാം... - എനിക്കറിയാം. 708 00:45:36,870 --> 00:45:38,370 താങ്കൾക്ക് പലതും വ്യക്തമായി അറിയാം. 709 00:45:38,950 --> 00:45:40,540 നന്നായി! എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ. 710 00:45:40,950 --> 00:45:42,120 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 711 00:45:49,160 --> 00:45:52,000 വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെയാണ് വിജയ് അറസ്റ്റിലായത്. 712 00:45:52,700 --> 00:45:56,000 ഇന്ന് രാത്രി അവർ വീട്ടിൽ വന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒളിവിലാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. 713 00:45:57,160 --> 00:46:00,160 സർ, എനിക്കിപ്പോൾ പോലീസിനെ സംശയമാണ്. 714 00:46:00,910 --> 00:46:03,330 വിജയ് ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 715 00:46:03,620 --> 00:46:05,910 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 716 00:46:06,620 --> 00:46:08,040 എപ്പോഴാണ് ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 717 00:46:08,040 --> 00:46:09,160 വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി. 718 00:46:09,200 --> 00:46:11,410 എപ്പോഴാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? - വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ. 719 00:46:11,450 --> 00:46:13,290 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? - ഞായറാഴ്ച. 720 00:46:13,790 --> 00:46:15,290 എന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു അവൻ ഇന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 721 00:46:15,290 --> 00:46:17,080 എന്തായിരുന്നു നീ ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 722 00:46:25,200 --> 00:46:26,910 നിങ്ങൾ വിജയിയെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടോ? 723 00:46:28,080 --> 00:46:29,870 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നോ?! 724 00:46:29,910 --> 00:46:32,160 ചിക്കപ്പ (അമ്മാവൻ), അന്ന് രാത്രി... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 725 00:46:32,200 --> 00:46:33,540 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയൂ. 726 00:46:33,870 --> 00:46:36,040 ഞാൻ അവനെ സംശയിച്ചു അത് ചെയ്തിരിക്കാം. 727 00:46:36,500 --> 00:46:39,040 ആ രാത്രി, അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു. 728 00:46:39,200 --> 00:46:40,870 എത്ര നിരസിച്ചിട്ടും... 729 00:46:42,410 --> 00:46:45,700 അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ മദ്യപിച്ചു. 730 00:46:46,080 --> 00:46:47,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാതിരുന്നത്. 731 00:46:48,750 --> 00:46:53,080 ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക്. 732 00:46:54,620 --> 00:46:57,580 കോടതി കാണില്ല അത് നിങ്ങളുടെ വഴി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഴി. 733 00:46:58,290 --> 00:46:59,450 അത് തെളിവ് തേടുന്നു. 734 00:46:59,620 --> 00:47:01,000 നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്? 735 00:47:01,290 --> 00:47:02,410 അവൻ ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ? 736 00:47:02,790 --> 00:47:04,540 ഇയാൾക്കെതിരെ കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാകും. 737 00:47:05,120 --> 00:47:06,950 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? - ചിക്കപ്പ... 738 00:47:07,370 --> 00:47:08,950 അവൻ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 739 00:47:09,410 --> 00:47:11,290 കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 740 00:47:11,750 --> 00:47:13,250 എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല. 741 00:47:23,160 --> 00:47:24,450 ഹലോ? 742 00:47:25,700 --> 00:47:27,120 മിസ്റ്റർ പൈ, സുഖമാണോ? 743 00:47:27,160 --> 00:47:28,790 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 744 00:47:29,160 --> 00:47:31,370 യുടെ അവസ്ഥ എന്താണ് കേസ്, ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ മാഡം? 745 00:47:31,410 --> 00:47:33,750 ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടു അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 746 00:47:34,370 --> 00:47:37,370 ഞങ്ങൾ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഷീറ്റിട്ട് അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക. 747 00:47:37,580 --> 00:47:39,160 അതിനുമുമ്പ് ഭ്രാന്തൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 748 00:47:39,450 --> 00:47:41,790 വെള്ളിയാഴ്‌ച തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തില്ലേ? - അതെ. 749 00:47:41,910 --> 00:47:43,950 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് എത്തിയിരുന്നില്ല. 750 00:47:44,370 --> 00:47:45,410 നാളെയായിരുന്നു അത്. 751 00:47:45,950 --> 00:47:47,750 നിങ്ങളുടെ എസ്ഐ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 752 00:47:49,120 --> 00:47:50,580 അവൻ ഇപ്പോൾ മൂലയിലായി, അല്ലേ? 753 00:47:50,620 --> 00:47:53,330 അവൻ ഇരിക്കട്ടെ, സർ. അവൻ ഇതിനകം ടെൻഷനിലാണ്. 754 00:47:53,950 --> 00:47:55,620 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴക്ക് പണ്ട് ആയിരുന്നു. 755 00:47:55,660 --> 00:47:57,040 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിൽ താമസിക്കുന്നത്? 756 00:47:57,200 --> 00:47:58,870 ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല കിണി മാഡം. 757 00:47:59,450 --> 00:48:00,790 ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. 758 00:48:00,830 --> 00:48:02,410 ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സർ? 759 00:48:02,410 --> 00:48:04,000 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 760 00:48:04,200 --> 00:48:06,950 ആനയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ഒരു കോഴിക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്. 761 00:48:08,620 --> 00:48:10,700 പാറ്റ അല്ലേ വിശക്കുന്നു, പൈ സർ? 762 00:48:10,830 --> 00:48:12,620 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു. 763 00:48:12,950 --> 00:48:15,500 ഞാൻ കുറച്ച് പിങ്ക് സൂക്ഷിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്ലിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ വഴി വരുന്നു. 764 00:48:15,660 --> 00:48:17,910 നിങ്ങൾ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 765 00:48:19,410 --> 00:48:20,830 എന്നാൽ അതെ. അവരെ വരൂ. 766 00:48:25,330 --> 00:48:27,500 അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരണം. 767 00:48:29,870 --> 00:48:31,580 നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 768 00:48:41,080 --> 00:48:42,500 മഞ്ജുനാഥ! - മാവാ? 769 00:48:42,700 --> 00:48:45,290 പത്രം വായിക്കുമ്പോഴുള്ള സന്തോഷം ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്തോ. 770 00:48:45,410 --> 00:48:46,870 ഒരു പുതിയ വിവരശേഖരം കാത്തിരിക്കുന്നു. 771 00:48:47,040 --> 00:48:49,450 6,775 കോടി അനുവദിച്ചു കാർഷിക മേഖല' 772 00:48:49,500 --> 00:48:50,580 ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്. 773 00:48:50,750 --> 00:48:52,750 ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്തൊരു പുത്തൻ വാർത്ത. 774 00:48:53,450 --> 00:48:54,700 എന്നിട്ടും ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 775 00:48:54,910 --> 00:48:56,950 അതേ പറ്റിച്ചു ദോശയും ഇഡ്ഡലിയും വടയും. 776 00:48:57,250 --> 00:48:59,250 അതാ വരുന്നു. 777 00:49:00,120 --> 00:49:01,450 എന്തിനാണ് ഭട്ട അങ്ങോട്ട് പോയത്? 778 00:49:03,700 --> 00:49:08,120 [റേഡിയോയിലെ വാർത്താ അവതാരകൻ] 779 00:49:12,830 --> 00:49:14,910 ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 780 00:49:14,950 --> 00:49:16,450 ഞങ്ങൾ ദോശയും ഓർഡർ ചെയ്തു. 781 00:49:17,200 --> 00:49:18,700 ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. 782 00:50:04,450 --> 00:50:06,370 നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. - കഴിച്ചാൽ മതി. 783 00:50:06,370 --> 00:50:08,790 ഭട്ട്രേ! - ഓ! മമതാക്കാ! 784 00:50:08,790 --> 00:50:09,950 രണ്ട് കപ്പ് ചായ. 785 00:50:12,410 --> 00:50:14,500 ഭട്ട്രേ! ചായ! 786 00:50:15,120 --> 00:50:16,790 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. - അതെ. 787 00:50:16,830 --> 00:50:18,290 എന്തുവേണം? 788 00:50:18,330 --> 00:50:20,120 നിപ്പാട്ട്. - ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 789 00:50:20,410 --> 00:50:22,450 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. - അങ്ങനെയാണോ? 790 00:50:23,290 --> 00:50:24,950 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 791 00:50:25,000 --> 00:50:26,410 എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 792 00:50:29,370 --> 00:50:30,700 അങ്ങ് പോകൂ. 793 00:50:31,580 --> 00:50:33,370 ചായ, അല്ലേ? - രണ്ട് കപ്പ്. 794 00:50:40,040 --> 00:50:42,120 കോളിൽ പങ്കെടുക്കുക. - സുപ്രഭാതം സാർ. 795 00:50:42,120 --> 00:50:43,410 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ശേഖരിച്ചോ? 796 00:50:43,410 --> 00:50:45,330 സാർ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു തീർത്ഥഹള്ളിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുക. 797 00:50:45,580 --> 00:50:47,500 ഞങ്ങൾ മെലിഗെയിൽ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 798 00:50:47,540 --> 00:50:48,750 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകും. 799 00:50:48,750 --> 00:50:50,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടോ? 800 00:50:51,160 --> 00:50:53,410 നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? വിട്ടേക്കുക ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് നേടൂ! 801 00:50:58,660 --> 00:50:59,790 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 802 00:50:59,790 --> 00:51:02,160 സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക, മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 803 00:51:03,580 --> 00:51:05,580 നമ്മൾ മറ്റെവിടെ പോകും? 804 00:51:06,660 --> 00:51:08,830 മമതാക്കാ! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 805 00:51:08,870 --> 00:51:10,370 ഈ ആൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. 806 00:51:28,950 --> 00:51:31,950 മഞ്ജുനാഥ, അല്ലേ ചട്ണി അൽപ്പം എരിവുള്ളതാണോ...? 807 00:51:34,160 --> 00:51:35,750 മറക്കരുത് ഡോസും കഴിക്കുക. 808 00:51:49,160 --> 00:51:50,910 സുബ്ബണ്ണയോ? - അതെ? 809 00:51:50,950 --> 00:51:52,910 ഞാൻ പണം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 810 00:51:52,950 --> 00:51:55,660 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പണം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 811 00:51:56,410 --> 00:51:58,410 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി. 812 00:52:04,330 --> 00:52:05,790 നീ...! 813 00:52:16,040 --> 00:52:17,620 എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 814 00:52:18,160 --> 00:52:19,620 നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകൂ. 815 00:52:27,250 --> 00:52:30,540 വിജയ് രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 816 00:52:31,830 --> 00:52:34,950 അവൻ്റെ കുടുംബം എന്നു മാത്രം അവൻ്റെ തലയിൽ അഗ്നിപരീക്ഷയുടെ കുഴപ്പം. 817 00:52:35,410 --> 00:52:38,450 ഭാര്യക്ക് കഴിയില്ല നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 818 00:52:38,750 --> 00:52:40,250 അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു കഠിനമായ തണുപ്പിൽ നിന്ന്. 819 00:52:41,080 --> 00:52:42,200 അത് എന്ത് രോഗമാണ്? 820 00:52:42,500 --> 00:52:44,660 ശരി, ഇത് ടോൺസിലിൻ്റെ ഒരു കേസാണ്. 821 00:52:44,910 --> 00:52:47,500 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒരു വർഷം മുതൽ കൈമാറ്റത്തിനായി. 822 00:52:47,500 --> 00:52:49,000 അടുത്തിടെയാണ് ഇത് അനുവദിച്ചത്. 823 00:52:49,410 --> 00:52:53,700 അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ, ഈ നരഹത്യ കേസ് എങ്ങുമെത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 824 00:52:57,580 --> 00:53:01,870 അവർ ആദ്യമായി ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഗർഭ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു. 825 00:53:02,200 --> 00:53:04,580 അവളെ കൊണ്ടുപോയില്ല കൃത്യസമയത്ത് ആശുപത്രി. 826 00:53:05,540 --> 00:53:07,540 കുഞ്ഞ് ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി. 827 00:53:07,580 --> 00:53:09,500 ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഗായത്രിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 828 00:53:09,830 --> 00:53:10,950 നന്നായി... 829 00:53:11,580 --> 00:53:13,620 ആരാണ് ഗായത്രി? - ഹാലേശപ്പ, നമസ്കാര! 830 00:53:13,620 --> 00:53:15,370 ഗായത്രി സാറിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. - ഓ. 831 00:53:16,790 --> 00:53:21,040 ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കേസ് ഞങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു! 832 00:53:21,040 --> 00:53:22,040 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 833 00:53:22,830 --> 00:53:24,580 സുബ്ബണ്ണ! - ഓ. 834 00:53:24,950 --> 00:53:26,790 അയ്യോ സുബ്ബണ്ണാ. - ഒരു നിമിഷം. 835 00:53:30,580 --> 00:53:33,830 ഓ സീനപ്പാ! ചെയ്തു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പട്ടണത്തിൽ എത്തിയോ? 836 00:53:33,830 --> 00:53:34,950 അതെ. 837 00:53:35,700 --> 00:53:37,000 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 838 00:53:37,790 --> 00:53:40,120 ഒരു പ്ലേറ്റ് ദോശയും എനിക്ക് ഇഞ്ചി കഷായ. 839 00:53:40,120 --> 00:53:41,200 ഉടനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 840 00:54:06,540 --> 00:54:07,790 ഭട്ട്രേ! - അതെ? 841 00:54:08,700 --> 00:54:09,950 ഇതെന്തൊരു നാറ്റമാണ് ഭട്ട്രേ? 842 00:54:11,330 --> 00:54:13,750 എന്ത് ദുർഗന്ധം? - ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്. 843 00:54:23,200 --> 00:54:24,290 നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 844 00:54:25,330 --> 00:54:27,790 എന്ത് ദുർഗന്ധം? നല്ല രുചിയാണ്. - എന്ത്?! 845 00:54:28,500 --> 00:54:31,200 നിങ്ങൾക്കും മണമില്ലേ? - ഇല്ല. 846 00:54:31,950 --> 00:54:34,120 കഴിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി. എറിയുന്ന മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കുക. 847 00:54:34,950 --> 00:54:36,660 എൻ്റെ ബിസിനസ് നശിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 848 00:54:37,080 --> 00:54:38,540 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രോധം നേരിടേണ്ടിവരും. 849 00:54:38,580 --> 00:54:40,120 കാത്തിരിക്കൂ... - പുറത്തുപോകുക. 850 00:54:40,160 --> 00:54:42,160 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 851 00:54:43,870 --> 00:54:45,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 852 00:54:45,080 --> 00:54:46,450 ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. വിട്ടേക്കുക! 853 00:54:48,790 --> 00:54:50,330 എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. 854 00:55:35,700 --> 00:55:37,410 സാറിന് വിഷമം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 855 00:55:38,160 --> 00:55:41,450 ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ബസവരാജിനോട് ചോദിച്ചു അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ. 856 00:55:41,500 --> 00:55:43,370 പാവം ആൾ കഴിഞ്ഞു രാവിലെ മുതൽ നോക്കുന്നു. 857 00:55:43,700 --> 00:55:45,160 എന്റെ എന്റെ! ആരോ ആശങ്കയിലാണ്. 858 00:55:45,450 --> 00:55:46,750 ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അൽപം ആശങ്കയുണ്ടാകൂ. 859 00:55:46,870 --> 00:55:48,290 ഞങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 860 00:55:50,580 --> 00:55:53,290 നമ്മുടെ എസ്ഐ ആയിരുന്നില്ലേ മുമ്പത്തെ കേസുകളുമായി വേഗം? 861 00:55:53,330 --> 00:55:57,750 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആശങ്കകൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ, ഈ കേസിൽ ഉടൻ ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിയേക്കും. 862 00:56:02,120 --> 00:56:03,750 സാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 863 00:56:04,200 --> 00:56:06,790 ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. - എന്താണിത്? 864 00:56:07,290 --> 00:56:09,120 അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 865 00:56:09,700 --> 00:56:11,120 ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 866 00:57:23,000 --> 00:57:26,080 [മനുഷ്യൻ വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 867 00:57:40,620 --> 00:57:41,790 അതെന്തായിരുന്നു സുബ്ബണ്ണാ? 868 00:57:41,790 --> 00:57:43,330 പോലെ തോന്നി ആരോ നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 869 00:57:44,950 --> 00:57:46,080 സുബ്ബണ്ണയോ? 870 00:57:47,790 --> 00:57:49,080 അത് ഞാനായിരുന്നു. 871 00:57:49,120 --> 00:57:50,790 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 872 00:57:51,410 --> 00:57:53,160 നശിച്ച എലി എൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടി. 873 00:57:53,200 --> 00:57:54,620 അത് എന്നെ ഭയക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം. 874 00:57:55,160 --> 00:57:57,450 ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഞെട്ടി ഉണർന്നു. 875 00:57:57,830 --> 00:57:59,330 ഞാൻ നിലവിളി അവസാനിപ്പിച്ചു. 876 00:57:59,660 --> 00:58:01,450 ശരി. താങ്കൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 877 00:58:03,080 --> 00:58:05,370 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത്താഴം കഴിച്ചോ എന്ന് ഒരു ഷെഫ് ചോദിക്കുന്നു. 878 00:58:06,120 --> 00:58:07,830 തീറ്റക്കാരനും വിശപ്പ് തോന്നില്ലേ? 879 00:58:07,870 --> 00:58:10,080 വൗ! നിങ്ങൾ പഠിച്ചു വാക്കുകളാൽ നിങ്ങളുടെ വഴി. 880 00:58:11,410 --> 00:58:13,080 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പോകാം. 881 00:58:13,080 --> 00:58:15,120 എനിക്ക് പട്രോളിംഗ് വേണം ഗ്രാമം, അല്ലേ? 882 00:58:21,500 --> 00:58:22,700 ഹേയ്! 883 00:58:23,000 --> 00:58:24,330 എന്തായിരുന്നു അത്? 884 00:58:24,790 --> 00:58:26,910 എൻ്റെ ആത്മാവ് ഏതാണ്ട് വഴുതിപ്പോയി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 885 00:58:27,200 --> 00:58:29,290 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു സഹാനുഭൂതിയും ഇല്ലേ? 886 00:58:29,660 --> 00:58:30,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 887 00:58:32,540 --> 00:58:34,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാം, അല്ലേ? 888 00:58:35,660 --> 00:58:37,790 എത്ര വലിയ തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തി! 889 00:58:38,750 --> 00:58:39,870 വിട്ടേക്കുക. 890 00:58:40,250 --> 00:58:41,410 മതി! 891 00:58:41,580 --> 00:58:43,250 ഇപ്പോൾ പോകൂ! 892 00:58:44,000 --> 00:58:45,200 എന്തിനാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 893 00:58:45,250 --> 00:58:46,660 എന്തുവേണം? 894 00:58:47,700 --> 00:58:49,080 എന്താ അവൻ...?! 895 00:58:57,660 --> 00:58:58,910 വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ഭട്ട്രേ. 896 00:59:01,370 --> 00:59:02,660 ഞാൻ നാളെ പോകും. 897 00:59:04,410 --> 00:59:08,290 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് എ ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട്. 898 00:59:31,040 --> 00:59:33,330 ഇവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സെറ്റുകളാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ വിരലടയാളങ്ങൾ. 899 00:59:33,540 --> 00:59:36,370 അവളുടെ വിരലടയാളം കവിളുകളും കഴുത്തും വ്യത്യസ്തമാണ് 900 00:59:39,410 --> 00:59:42,200 മറ്റൊരു സമീപനം പരീക്ഷിക്കുക അന്വേഷിക്കാൻ, മല്ലികാർജുൻ. 901 00:59:42,500 --> 00:59:45,200 'നമ്മുടെ എസ്ഐ ആയിരുന്നില്ലേ മുമ്പുള്ള കേസുകൾ വേഗം?' 902 00:59:45,250 --> 00:59:49,540 'ഒരുപക്ഷേ, അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആശങ്കകൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ, ഈ കേസ് ഉടൻ തന്നെ ഒരു പരിസമാപ്തിയിൽ എത്തിയേക്കും.' 903 00:59:51,870 --> 00:59:53,950 ഹലോ? - ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 904 00:59:54,330 --> 00:59:55,540 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 905 00:59:56,040 --> 00:59:57,790 ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയുമില്ല. - ശരി. 906 01:00:00,870 --> 01:00:03,250 [ശ്രീരാമൻ്റെ ഭക്തിഗാനം] 907 01:00:05,700 --> 01:00:07,540 സഹോദരൻ. - എന്താണിത്? 908 01:00:07,950 --> 01:00:09,660 വിജയ്‌യെ ഇവിടെ ചുറ്റും കണ്ടോ? - ഇല്ല. 909 01:00:11,500 --> 01:00:12,750 സഹോദരിയോ? - അതെ? 910 01:00:13,500 --> 01:00:15,040 വിജയ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ? - ഇല്ല. 911 01:00:21,910 --> 01:00:23,160 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 912 01:00:23,580 --> 01:00:25,450 ഇത് ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 913 01:00:40,370 --> 01:00:41,450 ദയവായി ചെയ്യരുത്! 914 01:00:42,000 --> 01:00:43,950 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് സർ. 915 01:00:51,370 --> 01:00:54,330 ശുഷ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 916 01:00:56,120 --> 01:00:58,580 എന്താണിത്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 917 01:00:58,830 --> 01:01:00,580 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 918 01:01:02,750 --> 01:01:05,000 നിങ്ങളുടെ ശരീരം പനി മൂലം കത്തുകയാണ്. 919 01:01:05,120 --> 01:01:07,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകും? 920 01:01:07,200 --> 01:01:09,700 പനി മാറട്ടെ. അത് കഴിഞ്ഞ് പോകാം. 921 01:01:10,160 --> 01:01:11,750 പോകൂ. കഷായമുണ്ട്. 922 01:01:11,790 --> 01:01:12,950 ഇതിന് ചൂടാണ്. 923 01:01:13,000 --> 01:01:15,370 ഭട്ട്രേ, കുറച്ച് ചട്ണി അര പ്ലേറ്റ് ചിത്രണ്ണയും. 924 01:01:15,370 --> 01:01:17,500 അണ്ണപ്പാ, ശാന്തമാകൂ. - വരുന്നു. 925 01:01:22,160 --> 01:01:27,830 [റേഡിയോയിലെ വാർത്തകൾ] 926 01:01:37,580 --> 01:01:38,790 എന്താണിത്? 927 01:01:39,370 --> 01:01:40,870 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു രണ്ടു ദിവസമായി നീ. 928 01:01:40,910 --> 01:01:43,290 ഓരോ തവണയും ഈ വാർത്ത പ്ലേ ചെയ്യുന്നു റേഡിയോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 929 01:01:43,290 --> 01:01:45,830 വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നോടു പങ്കുവയ്ക്കൂ. - എന്തിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്? 930 01:01:45,830 --> 01:01:47,290 നീക്കുക. - എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 931 01:01:47,290 --> 01:01:49,830 ഇതാണോ കാശ്മീരി എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്ത അതിർത്തി? 932 01:01:50,200 --> 01:01:51,620 അതുകൊണ്ടല്ല. 933 01:01:52,450 --> 01:01:54,790 എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. 934 01:01:54,830 --> 01:01:57,500 വാർത്ത തുടങ്ങുമ്പോൾ കളിക്കുന്നു, ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു. 935 01:01:57,500 --> 01:02:01,040 ഞാൻ പാചകം പൂർത്തിയാക്കുന്നു പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയം. 936 01:02:01,250 --> 01:02:03,450 സുബ്ബണ്ണയ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 937 01:02:03,450 --> 01:02:06,830 എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് നടക്കണം... - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 938 01:02:07,950 --> 01:02:10,250 മനുഷ്യൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഇനി പഴയതുപോലെയല്ല. 939 01:02:16,040 --> 01:02:17,450 ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 940 01:02:18,500 --> 01:02:20,080 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...? 941 01:02:20,120 --> 01:02:21,410 ശാസ്ത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 942 01:02:21,410 --> 01:02:22,910 നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് ആക്ടിന് എന്ത് പറ്റി?! 943 01:02:22,910 --> 01:02:25,660 അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ വീട് പരിപാലിച്ചു. 944 01:02:25,700 --> 01:02:27,950 ഒരു ബാച്ചിലേഴ്സ് വേറെ എങ്ങനെ വീട്?! മന്ദബുദ്ധി! 945 01:02:28,160 --> 01:02:29,540 നീ നിർഭാഗ്യവാൻ! 946 01:02:30,080 --> 01:02:31,910 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 947 01:02:32,200 --> 01:02:33,410 അവൻ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു. 948 01:02:33,450 --> 01:02:35,410 തിരിച്ചു വന്നാൽ... - നന്നായി. ഞാൻ പോകുന്നു. 949 01:02:35,450 --> 01:02:36,450 പോയ് തുലയൂ! 950 01:02:50,580 --> 01:02:51,830 ഭട്ട്രേ! 951 01:02:51,870 --> 01:02:53,120 ഭട്ട്രേ! 952 01:02:59,790 --> 01:03:01,620 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കടയിൽ വന്നിട്ടില്ലേ? 953 01:03:01,620 --> 01:03:02,870 അതിനാൽ, ഞാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്. 954 01:03:03,250 --> 01:03:04,500 എനിക്ക് തക്കാളി തരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 955 01:03:05,830 --> 01:03:07,160 അത്രേ ഉള്ളോ? 956 01:03:07,700 --> 01:03:11,040 നിങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, സ്ത്രീ. 957 01:03:12,660 --> 01:03:15,250 ഭട്ട്രേ! ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് മൃഗവധേയിൽ. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 958 01:03:15,290 --> 01:03:17,370 അവൾ വിധവയാണ്, പക്ഷേ വളരെ നല്ല സ്ത്രീ. 959 01:03:17,410 --> 01:03:18,790 അവളും സുന്ദരിയാണ്. 960 01:03:18,790 --> 01:03:20,370 അവൾ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 961 01:03:20,410 --> 01:03:21,660 നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 962 01:03:22,370 --> 01:03:24,120 അവൾക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സ് കാണും. 963 01:03:24,160 --> 01:03:26,330 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല ഇതിൽ ലളിതമ്മ. 964 01:03:28,540 --> 01:03:30,040 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടന്നത്? 965 01:03:30,080 --> 01:03:32,000 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ. 966 01:03:32,580 --> 01:03:34,450 അയ്യോ! വായിക്കരുത് വരികൾക്കിടയിൽ, ശരിയാണോ? 967 01:03:34,950 --> 01:03:36,200 ഞാൻ നാളെ പണമടച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 968 01:03:36,660 --> 01:03:38,870 ഭട്ട്രേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇതിലേക്കോ? 969 01:03:39,620 --> 01:03:41,620 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഹോട്ടൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 970 01:03:41,790 --> 01:03:44,700 കുറച്ച് വളകളും ഒപ്പം സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കണങ്കാലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു. 971 01:03:45,040 --> 01:03:47,120 നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. എനിക്കതിന് സമയമില്ല. 972 01:03:50,750 --> 01:03:53,620 'കുറച്ച് വളകൾ വരട്ടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കണങ്കാലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.' 973 01:03:59,370 --> 01:04:00,790 ഭട്ട്രേ, മൂന്ന് പ്ലേറ്റ് ഇഡ്ഡലി. 974 01:04:20,330 --> 01:04:21,700 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 975 01:04:57,200 --> 01:04:58,790 ഞാൻ പോകാം ഭട്ട്രേ. 976 01:05:00,250 --> 01:05:01,700 പനി കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 977 01:05:03,370 --> 01:05:04,750 എന്താണ് കുഴപ്പം, ഭട്ട്രേ? 978 01:05:05,160 --> 01:05:06,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്? 979 01:05:07,410 --> 01:05:09,950 ഇത് മറക്കുക. നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 980 01:05:17,370 --> 01:05:19,620 അവൾ അവളെ പങ്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും... 981 01:05:21,700 --> 01:05:23,410 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു, ഭട്ട്രേ. 982 01:05:24,370 --> 01:05:26,790 ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 983 01:05:27,370 --> 01:05:29,540 ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു പായസം (പാൽ പുഡ്ഡിംഗ്) പോലെയാണ്. 984 01:05:30,290 --> 01:05:32,790 അത് ചൂടാകുമ്പോൾ ഒന്ന് ആസ്വദിക്കണം. 985 01:05:33,410 --> 01:05:35,790 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കാൻ താമസിച്ചാൽ, അത് ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കയ്പുള്ള രുചി വിടുക. 986 01:05:35,790 --> 01:05:36,870 കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടു പോകും. 987 01:05:38,660 --> 01:05:40,250 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 988 01:05:43,500 --> 01:05:44,910 ഭട്ട്രേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 989 01:05:46,370 --> 01:05:48,910 ഞാൻ അതിനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം സ്വീകരിക്കുക. 990 01:05:49,580 --> 01:05:50,910 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 991 01:05:52,040 --> 01:05:53,700 ഒരു പാറ പൊട്ടിയാൽ, അതു മണലായി മാറുന്നു. 992 01:05:54,580 --> 01:05:57,080 എന്നാൽ ഹൃദയം തകരുമ്പോൾ ഒന്ന് ഒരു കല്ല് ഹൃദയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 993 01:06:09,950 --> 01:06:11,250 എന്നിട്ട് പോകൂ. 994 01:06:12,000 --> 01:06:13,660 എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. 995 01:06:14,580 --> 01:06:15,700 ഞാൻ പിന്നെ കാണട്ടെ? 996 01:06:31,200 --> 01:06:46,160 ♪ പൊള്ളുന്ന ചൂട് കൂടിച്ചേർന്നോ നാം ശ്വസിക്കുമ്പോൾ കാറ്റ് നമ്മെ ചുട്ടുകളയുമോ? ♪ 997 01:06:46,580 --> 01:07:01,580 ♪ നീ പറഞ്ഞ ശാപം ഏറ്റുവാങ്ങിയോ നമ്മുടെ വിധി തുടച്ചുനീക്കണോ? ♪ 998 01:07:03,120 --> 01:07:09,830 ♪ സത്യം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തെരുവുകളിൽ ♪ 999 01:07:10,870 --> 01:07:18,120 ♪ അത് മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു, വിധി അതിനെ എതിർക്കുന്നു ♪ 1000 01:07:18,120 --> 01:07:25,750 ♪ ദൂരെ ഒരിടത്ത് പെയ്ത മഴയുണ്ട് അകലെ, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറിയോ? ♪ 1001 01:07:25,950 --> 01:07:34,870 ♪ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു തീപ്പൊരി പറന്നു, കത്തുന്ന ഒരു സ്വാർത്ഥ ആവശ്യമായി മാറണോ? ♪ 1002 01:07:40,580 --> 01:07:42,120 എപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നേരത്തെ ബെംഗളൂരുവിലേക്കുള്ള ബസ്? 1003 01:07:42,160 --> 01:07:44,580 4.30 എ.എം. കുറുവള്ളി സർക്കിളിൽ നിന്ന്. 1004 01:07:44,700 --> 01:07:51,040 ♪ നിലകൊള്ളുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ ദൂരെ നിന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കും ♪ 1005 01:07:52,330 --> 01:07:59,080 ♪ ഒരിക്കൽ തോന്നിയ ബന്ധങ്ങൾ അനായാസമായി, നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത് തുടരുക ♪ 1006 01:08:00,250 --> 01:08:07,410 ♪ മരണത്തിന് എന്ത് മൂല്യമുണ്ട് അത് എല്ലാ ദിവസവും നടക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 1007 01:08:08,040 --> 01:08:14,540 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറിവ് മാഞ്ഞുപോകാത്തത്? ♪ 1008 01:08:14,580 --> 01:08:21,160 ♪ സത്യം തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ ♪ 1009 01:08:22,450 --> 01:08:29,700 ♪ അത് മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു ഒരു നിഴൽ പോലെ ഇഴയുന്ന ഭയം ♪ 1010 01:08:29,700 --> 01:08:37,330 ♪ ദൂരെ ഒരിടത്ത് പെയ്ത മഴയുണ്ട് അകലെ, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറിയോ? ♪ 1011 01:08:37,450 --> 01:08:46,330 ♪ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു തീപ്പൊരി പറന്നു, കത്തുന്ന ഒരു സ്വാർത്ഥ ആവശ്യമായി മാറണോ? ♪ 1012 01:08:47,500 --> 01:08:48,790 അവൾ എവിടെ ആണ്?! 1013 01:08:50,950 --> 01:08:52,080 അവൾ എവിടെ ആണ്?! 1014 01:08:56,250 --> 01:09:02,750 ♪ വെള്ളമുണ്ട്, ശമിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദാഹം ഒരു ചുഴിയായി മാറിയോ? ♪ 1015 01:09:04,080 --> 01:09:10,540 ♪ സൂര്യപ്രകാശം തുപ്പിയോ പൂക്കുന്ന ചെടിയിൽ വിഷം? ♪ 1016 01:09:10,790 --> 01:09:18,250 ♪ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉണ്ട് ചുണ്ടുകൾ ♪ പൂട്ടി 1017 01:09:19,500 --> 01:09:26,160 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് ഒരു സമര പ്രവർത്തനമായി മാറി ♪ 1018 01:09:26,410 --> 01:09:33,290 ♪ സത്യം തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ ♪ 1019 01:09:33,870 --> 01:09:41,370 ♪ ഇത് മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു ബലി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ♪ 1020 01:09:41,410 --> 01:09:48,830 ♪ ദൂരെ ഒരിടത്ത് പെയ്ത മഴയുണ്ട്, നിൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറിയോ? ♪ 1021 01:09:49,160 --> 01:09:56,660 ♪ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു തീപ്പൊരി പറന്നു, കത്തുന്ന ഒരു സ്വാർത്ഥ ആവശ്യമായി മാറണോ? ♪ 1022 01:10:10,370 --> 01:10:11,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ, ഭട്ട്രേ? 1023 01:10:11,950 --> 01:10:13,500 എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്. ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. 1024 01:10:14,290 --> 01:10:15,830 ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1025 01:10:16,580 --> 01:10:21,450 പുലർച്ചെ ബെംഗളൂരുവിലേക്കുള്ള ആദ്യ ബസ് 4.15-ന് കുറുവള്ളി സർക്കിളിൽ എത്തും. 1026 01:10:22,660 --> 01:10:25,080 ഏകദേശം 3.30ന് ഇവിടെ നിന്നാൽ. 1027 01:10:25,120 --> 01:10:27,000 ഇത് നമുക്ക് പകുതിയേ എടുക്കൂ അവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ. 1028 01:10:27,160 --> 01:10:28,450 അത്രയേയുള്ളൂ. 1029 01:10:31,080 --> 01:10:33,250 തൽക്കാലം ഇതെടുക്കൂ. 1030 01:10:33,830 --> 01:10:35,200 ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 1031 01:10:35,950 --> 01:10:37,330 പനി മാറട്ടെ. 1032 01:10:45,410 --> 01:10:46,790 ഞാൻ 3 മണിക്ക് നിന്നെ ഉണർത്താം. 1033 01:10:46,910 --> 01:10:48,080 ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് പോകുക. 1034 01:10:51,000 --> 01:10:53,540 ഈ ബാഗിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട് ജോഡി വസ്ത്രങ്ങൾ. 1035 01:10:54,250 --> 01:10:56,790 ഒരു തൂവാലയും പഞ്ചും. 1036 01:10:57,700 --> 01:10:58,950 എല്ലാം ഉണ്ട്. 1037 01:11:00,580 --> 01:11:02,410 ആവശ്യമായതെല്ലാം ഇതിൽ ഉണ്ട്, ശരി? 1038 01:11:10,540 --> 01:11:12,410 ചുറ്റും ഉണ്ട് ഇതിൽ 600-800 രൂപ. 1039 01:11:12,540 --> 01:11:13,750 നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1040 01:11:14,830 --> 01:11:16,870 എല്ലാം മറന്ന് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക. 1041 01:11:18,000 --> 01:11:20,120 എന്ന സ്ഥാനത്തായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1042 01:11:20,950 --> 01:11:22,450 നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 1043 01:11:24,000 --> 01:11:26,950 ഭട്ട്രേ, നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 1044 01:11:33,410 --> 01:11:35,870 ഞാൻ പൊടിക്കുന്ന ഒരു പാചകക്കാരനാണ് രാത്രിയിലെ മാവ് 1045 01:11:35,910 --> 01:11:38,080 അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാലക്രമേണ batter ഉയരുന്നു. 1046 01:11:38,370 --> 01:11:40,080 ഈ പാചകക്കാരൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് ബാറ്റർ. 1047 01:11:42,410 --> 01:11:44,700 എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത് ഒരു ശക്തനായ സൈനികനോടൊപ്പം. 1048 01:11:46,290 --> 01:11:48,040 ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഭയത്തോടെ... 1049 01:11:48,830 --> 01:11:51,200 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1050 01:11:51,620 --> 01:11:54,830 ഞാനും നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു നല്ല ജീവിതം മുന്നോട്ട് വരട്ടെ. 1051 01:11:55,120 --> 01:11:57,200 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഭട്ട്രേ. 1052 01:11:59,200 --> 01:12:01,790 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കണം. 1053 01:12:02,660 --> 01:12:03,750 ഉറക്കം. 1054 01:12:25,200 --> 01:12:26,540 പനി കുറഞ്ഞു. 1055 01:12:26,790 --> 01:12:28,330 മരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു. 1056 01:12:28,370 --> 01:12:30,000 ഉണരുക. 1057 01:12:37,290 --> 01:12:39,500 ഉണരൂ മനുഷ്യാ! 1058 01:12:40,790 --> 01:12:42,000 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1059 01:12:47,040 --> 01:12:48,160 കൊച്ചു? 1060 01:12:49,370 --> 01:12:52,040 എന്താണിത്? പനി കുറഞ്ഞു. 1061 01:12:56,000 --> 01:12:57,160 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട? 1062 01:13:14,620 --> 01:13:17,040 നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉണരുക. 1063 01:13:18,370 --> 01:13:20,580 എന്ത് സംഭവിച്ചു?! ഉണരൂ, കുട്ടി! 1064 01:13:27,370 --> 01:13:31,080 കൊച്ചു! ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക! 1065 01:15:08,000 --> 01:15:10,580 ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - അതെ, സർ. 1066 01:15:15,250 --> 01:15:17,660 ഓ! സുബ്ബണ്ണ. എന്ത് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1067 01:15:17,660 --> 01:15:18,910 ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1068 01:15:20,580 --> 01:15:22,200 ഓ! അത് സുബ്ബണ്ണയാണ്, നമ്മുടെ ഭട്ട്രു. 1069 01:15:22,250 --> 01:15:24,620 അതെ സർ. മെലിഗെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്. 1070 01:15:25,040 --> 01:15:26,370 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1071 01:15:26,910 --> 01:15:28,120 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1072 01:15:30,330 --> 01:15:31,410 അതെന്താ സുബ്ബണ്ണാ? 1073 01:15:33,080 --> 01:15:35,370 പൈപ്പ് ഇറക്കി, സീനപ്പാ! എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1074 01:15:35,410 --> 01:15:36,700 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1075 01:15:38,290 --> 01:15:41,580 ഇന്നലെ അവൻ ഹോട്ടലിൽ വന്നിരുന്നു ദുർഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1076 01:15:41,580 --> 01:15:45,290 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി അത് സംസ്കരിക്കാൻ മാലിന്യ കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1077 01:15:46,330 --> 01:15:48,580 പോട്ടൻ! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1078 01:15:48,750 --> 01:15:49,950 സമയമെത്രയായെന്നറിയാമോ? 1079 01:15:50,000 --> 01:15:51,500 സമയം 3.30 എ.എം. എന്ത് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമോ? 1080 01:15:51,910 --> 01:15:53,410 ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1081 01:15:53,450 --> 01:15:55,540 ഞാൻ രാവിലെ വരാം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 1082 01:15:55,540 --> 01:15:57,200 ഇനിയെന്ത്? ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി. 1083 01:15:58,250 --> 01:16:00,250 സീനപ്പാ, അവനോട് പോകാൻ പറയൂ. 1084 01:16:00,660 --> 01:16:02,910 ഇപ്പോള് പോകൂ. മുന്നോട്ടുപോകുന്നു. 1085 01:16:02,950 --> 01:16:04,540 നന്നായി, സർ. 1086 01:16:05,160 --> 01:16:07,330 ഞാൻ അകത്തേക്ക് തിരികെ വരാം അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ രാവിലെ. 1087 01:16:07,450 --> 01:16:08,870 നന്നായി. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1088 01:16:12,000 --> 01:16:13,120 ഇപ്പോള് പോകൂ. 1089 01:17:24,660 --> 01:17:28,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മുറുമുറുപ്പ്] 1090 01:17:29,870 --> 01:17:32,370 അത് എൻ്റേതായിരിക്കണമായിരുന്നോ നിനക്ക് മരിക്കാനുള്ള ഹോട്ടലോ? 1091 01:17:35,200 --> 01:17:39,290 നീ.. രു... നീ എൻ്റെ.. ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1092 01:18:15,120 --> 01:18:16,330 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ. 1093 01:18:16,870 --> 01:18:18,120 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 1094 01:18:18,500 --> 01:18:19,790 ഞാന് പോകാം. 1095 01:18:20,370 --> 01:18:21,620 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാം. 1096 01:18:22,080 --> 01:18:23,750 ആരും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല ഞാൻ കാരണം കഷ്ടതകൾ. 1097 01:21:52,080 --> 01:21:53,370 ഹലോ? - ഹലോ, സർ. 1098 01:21:53,830 --> 01:21:56,450 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്. - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 1099 01:21:59,580 --> 01:22:00,750 സാർ! 1100 01:22:02,040 --> 01:22:04,620 ഞാൻ എഎസ്ഐയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ശേഖരിക്കുക. 1101 01:22:04,660 --> 01:22:05,750 അവൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി. 1102 01:22:06,450 --> 01:22:08,120 എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ? 1103 01:22:09,410 --> 01:22:10,750 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1104 01:22:12,330 --> 01:22:13,700 ഇങ്ങനെ വരുമോ? 1105 01:22:22,200 --> 01:22:23,580 കസേരകൾ എടുക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1106 01:22:24,750 --> 01:22:26,500 അവൾ എവിടെ ആണ്? - അവൾ അവിടെയുണ്ട്! ഒന്നു പോകൂ! 1107 01:22:26,500 --> 01:22:27,660 അവിടെ? 1108 01:22:29,870 --> 01:22:31,950 അവിടെ ഇല്ല. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1109 01:22:32,000 --> 01:22:33,160 അവിടെ? 1110 01:22:34,450 --> 01:22:35,450 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1111 01:22:38,080 --> 01:22:39,450 ഒരിക്കൽ സഹോദരൻ ജയിച്ചാൽ... 1112 01:22:40,620 --> 01:22:43,200 ഒരിക്കൽ സഹോദരൻ വിജയിച്ചു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നമുക്ക് അവനെ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1113 01:22:43,250 --> 01:22:44,330 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1114 01:22:44,950 --> 01:22:48,660 ദോശ, ഇഡ്ഡലി, പുളിയോഗരെ, കേസരിബത്ത്! കൊള്ളാം! 1115 01:22:48,950 --> 01:22:52,290 നീർ ദോശ, ബദാമി ഹാലു, കഷായ! 1116 01:22:52,620 --> 01:22:54,910 എന്റെ എന്റെ! അവരാണോ വെറും ബോർഡിൽ? 1117 01:22:54,910 --> 01:22:56,830 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ അടുക്കളയിൽ യഥാർത്ഥമാണോ? 1118 01:22:56,870 --> 01:22:58,870 നിനക്കല്ല. അത് മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്. 1119 01:22:58,910 --> 01:23:01,080 എന്താ... എന്താ?! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കായിക്കൂടാ?! 1120 01:23:01,250 --> 01:23:03,080 അതിനും ഞാൻ പണം തരാം മിസ്റ്റർ! 1121 01:23:03,120 --> 01:23:04,700 എനിക്ക് കേസരിബാത്ത് തരൂ. 1122 01:23:04,700 --> 01:23:06,910 എനിക്കത് രുചിക്കണം. - ശരിക്കും? 1123 01:23:07,040 --> 01:23:08,660 ശാസ്ത്രി, ദി കേസരിബത്തിൻ്റെ നാശം. 1124 01:23:08,660 --> 01:23:10,330 അണ്ണപ്പാ, നീ തുടരൂ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 1125 01:23:10,370 --> 01:23:12,410 ഞാൻ കശുവണ്ടി പോലും കണ്ടെത്തി അവയിൽ ഉണക്കമുന്തിരിയും, മനുഷ്യാ. 1126 01:23:12,410 --> 01:23:14,040 ഇത് ഉണങ്ങിയതോ പുതിയതോ ആയ മുന്തിരിയായിരുന്നോ? 1127 01:23:14,080 --> 01:23:15,830 ഒന്ന് വരൂ മനുഷ്യാ. - ഇല്ല. പഴകിയവ. 1128 01:23:15,870 --> 01:23:18,910 തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു ഈ പഴയ ഹോട്ടലിൽ പഴകിയിരിക്കാൻ. 1129 01:23:19,700 --> 01:23:22,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല പഴകിയതും കേടായതുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ, അല്ലേ? 1130 01:23:22,910 --> 01:23:24,830 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യാൻ മാത്രം ഭക്ഷണത്തിൽ ബ്ലഫ് ആൻഡ് ഗർജ്! 1131 01:23:25,870 --> 01:23:27,160 മഞ്ജുനാഥ. - മാവാ? 1132 01:23:27,290 --> 01:23:29,870 അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ! 1133 01:23:30,250 --> 01:23:32,160 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു സൈഡ് കിക്ക് ആണ്! 1134 01:23:32,200 --> 01:23:33,620 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കണോ? 1135 01:23:33,660 --> 01:23:35,200 അവൻ്റെ വാൽ എപ്പോഴും കുലുങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ. 1136 01:23:35,250 --> 01:23:36,330 നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ. 1137 01:23:36,660 --> 01:23:39,160 അവൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. - അവൻ പറയുന്നത് പോലെ അന്ധമായി ചെയ്യരുത്. 1138 01:23:39,200 --> 01:23:41,500 അവിടെ എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ? - ആകെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. 1139 01:23:41,500 --> 01:23:45,250 അതുകൊണ്ടാണ് നോക്കുന്നത് വാടിപ്പോകുന്ന ഫലം പോലെ. 1140 01:23:45,290 --> 01:23:46,500 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1141 01:23:46,540 --> 01:23:48,830 ഡ്രൈ ഫ്രൂട്ട്സിന് എപ്പോഴും വില കൂടുതലാണ് പുതിയ പഴങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 1142 01:23:48,870 --> 01:23:50,500 ശരിയല്ലേ അണ്ണപ്പാ? - തീർച്ചയായും! 1143 01:23:50,500 --> 01:23:53,540 തീർച്ചയായും! അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു! - മിസ്റ്റർ, അടയ്‌ക്കൂ! 1144 01:23:53,870 --> 01:23:56,000 മാവാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1145 01:23:56,040 --> 01:23:57,160 മോറൻ നീ പൈപ്പ് ഡൗൺ! 1146 01:23:58,750 --> 01:24:02,660 ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ ശാസ്ത്രി. - ആവശ്യമില്ല. 1147 01:24:11,750 --> 01:24:13,700 ഞങ്ങൾ മെലിഗെയിലാണ്! ഇറങ്ങുക. 1148 01:24:16,250 --> 01:24:17,750 ഇറങ്ങുക! ഞങ്ങൾ മെലിഗെയിലാണ്! 1149 01:24:19,290 --> 01:24:20,750 അവൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 1150 01:24:21,290 --> 01:24:22,540 ഇറങ്ങുക! വേഗം! 1151 01:24:25,500 --> 01:24:27,080 ദേവാംഗിയുടെ രണ്ട് സ്റ്റോപ്പുകൾ. 1152 01:24:35,580 --> 01:24:36,790 ഉണക്കമുന്തിരി പഴകിയതാണോ? 1153 01:24:37,200 --> 01:24:38,450 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! 1154 01:24:39,410 --> 01:24:40,870 ഭട്ട്രേ! 1155 01:24:41,790 --> 01:24:42,910 രണ്ട് കപ്പ് ചായ. 1156 01:24:43,910 --> 01:24:45,500 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു കാഷായൻ. 1157 01:24:45,700 --> 01:24:47,870 ഭട്ട്രു ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവനോട് നേരിട്ട് പറയൂ. 1158 01:24:47,870 --> 01:24:50,250 ഭട്ട്രേ, എനിക്കൊരു കാഷായൻ. - ഒന്ന് എനിക്കും. 1159 01:24:50,620 --> 01:24:52,160 ഭട്ട്രേ, രണ്ട് കപ്പ് കഷായ. 1160 01:24:53,160 --> 01:24:55,370 മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി, എവിടെ ചെയ്തു കേസരിബത്ത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1161 01:24:55,580 --> 01:24:58,000 ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 1162 01:24:58,000 --> 01:24:59,950 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. 1163 01:25:00,330 --> 01:25:03,160 ഭട്ട്രേ, എനിക്കും ഒരു കേസരിബാത്ത്. 1164 01:25:04,750 --> 01:25:07,000 കഴിഞ്ഞു ഹാലേശാപ്പാ. 1165 01:25:07,620 --> 01:25:09,500 അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു ചരമവാർഷികം. 1166 01:25:09,540 --> 01:25:11,120 അതിനാൽ, ഞാൻ വഴിപാടായി കുറച്ചു. 1167 01:25:12,580 --> 01:25:13,660 ഇതെന്താ മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി? 1168 01:25:13,700 --> 01:25:16,450 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്! മുഖം അടയ്ക്കൂ മഞ്ജുനാഥാ! 1169 01:25:16,700 --> 01:25:18,080 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1170 01:25:18,200 --> 01:25:20,410 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു. നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1171 01:25:20,450 --> 01:25:21,790 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുന്നത് നിർത്തി. 1172 01:25:23,040 --> 01:25:24,910 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് അവനെ തിരികെ വേണമെന്നില്ലേ? 1173 01:25:25,660 --> 01:25:27,910 അതൊരു ലളിതമായ കേസായിരുന്നു. 1174 01:25:28,410 --> 01:25:31,580 ഞങ്ങളുടെ എസ്ഐയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു അവനും അതിൽ ഭ്രമിച്ചു. 1175 01:25:32,040 --> 01:25:33,500 വാർത്ത എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1176 01:25:33,870 --> 01:25:35,200 ഒളിവിൽ പോയ വിജയ്...? 1177 01:25:35,250 --> 01:25:37,290 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ് അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന്. 1178 01:25:37,330 --> 01:25:38,580 എന്ത്?! ശരിക്കും? 1179 01:25:43,120 --> 01:25:45,250 കൊലയാളി നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 1180 01:25:47,160 --> 01:25:49,330 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസർ ചെയ്യില്ല അവൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടിയാൽ മതി. 1181 01:25:49,330 --> 01:25:50,910 അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം പോലും ലഭിച്ചേക്കാം. 1182 01:25:51,580 --> 01:25:52,660 ഓ! 1183 01:25:52,700 --> 01:25:54,080 ഡീൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1184 01:25:54,250 --> 01:25:56,830 ഒളിവിൽ പോയ പ്രതി വിജയ്. ഒരിക്കലും കൊലപാതകിയായിരുന്നില്ല. 1185 01:25:57,410 --> 01:25:59,790 ആരോ ചെയ്തു അഭിനയിക്കുകയും അത് അവനെ ടാഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1186 01:26:02,500 --> 01:26:03,660 'ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.' 1187 01:26:04,370 --> 01:26:05,540 'ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ!' 1188 01:26:06,370 --> 01:26:07,450 'ഞാന് പോകാം.' 1189 01:26:08,500 --> 01:26:10,160 'ഞാൻ വേഗം പോകാം.' 1190 01:26:11,450 --> 01:26:13,410 'ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.' 1191 01:26:14,250 --> 01:26:15,830 ഞാൻ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ 1192 01:26:20,080 --> 01:26:22,120 നിങ്ങൾ ഡോഗ് സ്ക്വാഡ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? 1193 01:26:22,660 --> 01:26:24,040 നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു... 1194 01:26:24,250 --> 01:26:26,000 എന്നാൽ കാര്യത്തിന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 1195 01:26:26,000 --> 01:26:28,790 സഹോദരാ, കേസ് അവസാനിക്കട്ടെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 1196 01:26:29,040 --> 01:26:30,500 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - നിശബ്ദത! 1197 01:26:30,700 --> 01:26:32,830 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യൻ. തനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു. 1198 01:26:32,830 --> 01:26:34,750 നിങ്ങള് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ? പണമടയ്ക്കുക. 1199 01:26:34,790 --> 01:26:37,000 ഭട്ട്രേ, ഞാൻ പണം സൂക്ഷിച്ചു. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1200 01:26:37,040 --> 01:26:38,830 തീർച്ചയായും. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം, മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി. 1201 01:26:38,870 --> 01:26:41,910 എനിക്ക് വഴിയൊരുക്കി തരുമോ? - അയ്യോ. അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാനം. 1202 01:26:42,200 --> 01:26:44,580 പോലീസിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അലംഭാവം കാണിക്കുന്നത്? 1203 01:26:45,000 --> 01:26:46,540 ശാസ്ത്രി! - അതെ? 1204 01:26:46,540 --> 01:26:47,700 പണം? 1205 01:26:48,540 --> 01:26:50,950 വഴിപാടുകൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല. 1206 01:26:51,160 --> 01:26:53,700 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. നാളെ. 1207 01:26:54,660 --> 01:26:55,870 നമുക്ക് പോകാം, ഡിംവിറ്റ്! 1208 01:26:55,910 --> 01:26:58,000 ബാക്കി എനിക്ക് കഴിക്കാമോ? - ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യം! 1209 01:26:58,040 --> 01:26:59,910 ഒന്ന് വരൂ! 1210 01:26:59,910 --> 01:27:01,120 പോയ് തുലയൂ! 1211 01:27:01,120 --> 01:27:02,330 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1212 01:27:17,500 --> 01:27:20,040 സാർ, വിജിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1213 01:27:20,370 --> 01:27:23,330 അങ്കിൾ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. അവനും സുഖമില്ല. 1214 01:27:23,330 --> 01:27:24,450 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1215 01:27:24,500 --> 01:27:26,910 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിജയ് നിരപരാധിയാണ്. 1216 01:27:29,500 --> 01:27:33,120 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയതായി തെളിഞ്ഞു അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ദിവസം. 1217 01:28:09,830 --> 01:28:11,410 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമായോ മനസ്സ്, സുബ്ബണ്ണാ? 1218 01:28:11,450 --> 01:28:13,200 നിങ്ങൾ 3.30 ന് പുറത്തായി എ.എം. മാലിന്യം തള്ളാൻ. 1219 01:28:13,620 --> 01:28:15,250 ഞാൻ എങ്ങനെ കുറച്ച് ഇടും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1220 01:28:15,250 --> 01:28:16,290 ഇപ്പോൾ വരൂ. 1221 01:28:16,290 --> 01:28:17,950 സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1222 01:28:18,540 --> 01:28:20,580 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1223 01:28:20,750 --> 01:28:22,410 ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധിയാക്കുന്നു. 1224 01:28:22,410 --> 01:28:23,580 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1225 01:28:23,580 --> 01:28:24,790 ഞാൻ പോകും. 1226 01:28:24,830 --> 01:28:27,330 പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം. 1227 01:28:27,330 --> 01:28:28,660 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 1228 01:28:30,660 --> 01:28:32,580 ഒരു പ്ലേറ്റ് ദോശയും പുലിയോഗരേ. 1229 01:28:33,450 --> 01:28:34,790 നാശം! 1230 01:28:55,330 --> 01:28:56,700 ശരി! ഭട്ട്രേ! 1231 01:28:57,040 --> 01:28:58,410 എന്തൊരു ഭീകരമായ ദുർഗന്ധം! 1232 01:28:58,540 --> 01:28:59,700 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കും?! 1233 01:28:59,830 --> 01:29:01,540 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1234 01:29:01,830 --> 01:29:03,700 ആവോ! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 1235 01:29:04,620 --> 01:29:06,870 നിങ്ങളുടെ മണമുള്ള നാടകവുമായി നിങ്ങൾ പോകുന്നു! 1236 01:29:07,040 --> 01:29:10,290 നായയുടെ മകൻ! അല്ല ഇവിടെ തിന്നുന്നവർ മനുഷ്യരാണോ?! 1237 01:29:10,330 --> 01:29:13,410 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണമുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല, ഭട്ട്രേ. 1238 01:29:13,450 --> 01:29:14,700 നീ അത് കേട്ടോ? 1239 01:29:14,700 --> 01:29:17,160 ഒരു പ്രേതബാധയുണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ രാത്രി പട്രോളിംഗിൽ നിങ്ങൾ! 1240 01:29:17,200 --> 01:29:18,410 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1241 01:29:18,790 --> 01:29:20,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ് നീ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു! 1242 01:29:20,830 --> 01:29:21,910 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1243 01:29:21,950 --> 01:29:24,370 ഒരു നായയെ അഴിച്ചുവിടട്ടെ, അത് നക്കും അടുക്കളയിലെ ഓരോ കോണിലും. 1244 01:29:24,370 --> 01:29:26,250 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച മൂക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യൂ! 1245 01:29:26,250 --> 01:29:27,410 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 1246 01:29:27,450 --> 01:29:28,830 പുറത്തുപോകുക! 1247 01:29:28,830 --> 01:29:31,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല! - ചെയ്യരുത്! അത് വിട്ടേക്ക്! 1248 01:29:31,160 --> 01:29:33,330 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്! - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 1249 01:29:33,370 --> 01:29:34,910 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1250 01:29:36,080 --> 01:29:37,580 അവനും അവൻ്റെ ദുർഗന്ധവും! 1251 01:29:37,580 --> 01:29:38,910 നിങ്ങൾ ദയവായി കഴിക്കൂ. 1252 01:29:38,950 --> 01:29:40,080 ദയവായി കഴിക്കൂ. 1253 01:29:41,290 --> 01:29:42,500 മന്ദബുദ്ധി! 1254 01:29:56,080 --> 01:29:57,660 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?! 1255 01:29:57,700 --> 01:29:59,790 എങ്ങനെ കിട്ടും ഭട്ട്രുവുമായി വഴക്കുണ്ടോ? 1256 01:30:00,370 --> 01:30:03,580 ഞാൻ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. 1257 01:30:03,620 --> 01:30:05,160 നിനക്കറിയില്ല പെണ്ണേ. 1258 01:30:05,870 --> 01:30:07,830 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം നാറുന്നു! - പാവം ഭട്ട്രു. 1259 01:30:07,870 --> 01:30:10,120 അവൻ ഉപജീവനം നടത്തുകയാണ് അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 1260 01:30:10,160 --> 01:30:12,040 നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി പരാതി. 1261 01:30:12,080 --> 01:30:13,620 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കും. 1262 01:30:14,000 --> 01:30:15,160 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത സുഹൃത്തേ! 1263 01:30:15,200 --> 01:30:17,160 സാർ നിൽക്കൂ. - സ്ഥലത്തിന് വിചിത്രമായ ദുർഗന്ധമുണ്ട്. 1264 01:30:17,410 --> 01:30:18,580 എനിക്ക് വിശന്നു. 1265 01:30:18,620 --> 01:30:20,330 എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു. 1266 01:30:20,410 --> 01:30:22,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോങ്ങൽ മൂക്ക് ഉണ്ട്! - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1267 01:30:22,580 --> 01:30:25,660 എൻ്റെ മൂക്ക് ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. - പകരം മെഡൽ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1268 01:30:25,660 --> 01:30:27,870 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കോലാഹലം?' - മാഡം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 1269 01:30:27,910 --> 01:30:30,290 അയാൾ ഭട്ടുവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു ഇന്ന് അവനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി. 1270 01:30:30,330 --> 01:30:31,700 ഞാൻ കുറച്ച് ഇടുകയായിരുന്നു അവനിൽ ബോധം. 1271 01:30:45,160 --> 01:30:46,540 ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല. 1272 01:30:46,580 --> 01:30:48,200 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1273 01:30:48,410 --> 01:30:49,910 ഞാൻ അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 1274 01:30:50,080 --> 01:30:51,660 അത് അവൻ്റെ ബിസിനസ് നശിപ്പിക്കില്ലേ? 1275 01:30:51,830 --> 01:30:53,040 അയാൾക്ക് ഒരു മോങ്ങൽ മൂക്ക് ഉണ്ട്. 1276 01:30:53,080 --> 01:30:55,660 ഞങ്ങൾ ഒരു സെമിത്തേരിയുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മൂക്ക് സെൻസിറ്റീവ്. 1277 01:30:55,660 --> 01:30:58,080 അവൻ എപ്പോഴും പരാതി പറയുന്നു ദുർഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 1278 01:30:58,370 --> 01:31:00,250 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കാരണമാകുന്നത് തെരുവിൽ ബഹളം? 1279 01:31:00,290 --> 01:31:02,290 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക വീട്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1280 01:31:03,120 --> 01:31:04,830 ഇപ്പോൾ പോകൂ. - അത് അവളോട് പറയൂ. 1281 01:31:05,200 --> 01:31:06,950 ലളിതാ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1282 01:31:07,330 --> 01:31:09,830 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ. 1283 01:31:10,790 --> 01:31:12,620 കേട്ടില്ലേ? വിട്ടേക്കുക. 1284 01:31:18,950 --> 01:31:20,160 നമുക്ക് പോയാലോ? 1285 01:31:28,750 --> 01:31:31,040 ഭട്ട്രേ! - അതെ? 1286 01:31:32,040 --> 01:31:33,250 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1287 01:31:33,370 --> 01:31:35,410 ഞാൻ എൻ്റെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു വോട്ട് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1288 01:31:35,580 --> 01:31:37,120 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് കരുതുന്നു, ഭട്ട്രേ. 1289 01:31:37,290 --> 01:31:39,120 അപ്സെറ്റ്? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1290 01:31:39,410 --> 01:31:42,500 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്ന് കാരണമുണ്ടാക്കി ദുർഗന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രംഗം, അല്ലേ? 1291 01:31:42,660 --> 01:31:44,540 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1292 01:31:44,580 --> 01:31:46,000 അവനിൽ കുറച്ച് ബോധം നൽകുക. 1293 01:31:46,540 --> 01:31:49,450 ദുർഗന്ധം വമിക്കുമ്പോൾ അയാൾ പരാതിപ്പെടുന്നു ചുറ്റും ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. 1294 01:31:49,450 --> 01:31:51,120 അയാൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് പോലെ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്. 1295 01:31:51,290 --> 01:31:52,290 ഇനി അത് ഇരിക്കട്ടെ. 1296 01:31:54,290 --> 01:31:55,620 അങ്ങ് പോകൂ. എലിവിഷം. 1297 01:31:56,250 --> 01:31:58,120 എലികൾ ഹോട്ടലുകളിൽ കയറുന്നു. 1298 01:31:58,160 --> 01:32:00,120 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. 1299 01:32:00,540 --> 01:32:01,790 അവൻ എപ്പോഴും മോശം മണം പിടിക്കുന്നു. 1300 01:32:01,830 --> 01:32:03,700 പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ. 1301 01:32:03,870 --> 01:32:05,290 വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ ലേസ് ചെയ്യുക. 1302 01:32:05,290 --> 01:32:07,620 എലികൾ തിന്നുകയും ചെയ്യും ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും മരിക്കുക. 1303 01:32:08,120 --> 01:32:10,790 നന്നായി. എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1304 01:32:10,830 --> 01:32:12,250 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 1305 01:32:12,540 --> 01:32:15,290 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയോ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്? 1306 01:32:15,660 --> 01:32:17,080 വിവാഹം കഴിക്കൂ മനുഷ്യാ. 1307 01:32:17,370 --> 01:32:19,370 അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ഒരു വിധവ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1308 01:32:19,580 --> 01:32:20,870 അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 1309 01:32:21,250 --> 01:32:23,250 പോകൂ പെണ്ണേ. 1310 01:32:23,290 --> 01:32:25,830 ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കമ്മീഷൻ വാങ്ങും. ഒരു രൂപ കൊടുക്കേണ്ടതില്ല. 1311 01:32:25,870 --> 01:32:27,330 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ സുബ്ബണ്ണാ. 1312 01:32:34,410 --> 01:32:35,790 കാര്യം പോകട്ടെ. 1313 01:32:36,160 --> 01:32:37,370 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1314 01:32:37,410 --> 01:32:39,080 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയി പിന്നിൽ ഈ ടോർച്ച്. 1315 01:32:39,120 --> 01:32:41,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ശരി. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1316 01:32:41,870 --> 01:32:44,120 എത്ര പേർ വോട്ട് ചെയ്തു? ആകെ - 228. 1317 01:32:44,500 --> 01:32:45,500 അത്രേ ഉള്ളോ?! 1318 01:32:45,580 --> 01:32:48,080 സമയം 11.30 എ.എം. വൈകുന്നേരം വരെ സമയമുണ്ട്. 1319 01:32:56,660 --> 01:32:59,660 സുബ്ബണ്ണാ, മറക്കരുത് നമ്മുടെ ബാബണ്ണയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ. 1320 01:33:00,370 --> 01:33:02,200 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 1321 01:33:02,450 --> 01:33:03,950 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 1322 01:33:04,120 --> 01:33:06,330 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1323 01:33:06,370 --> 01:33:07,540 ഒഴികഴിവുകൾ നടക്കില്ല. 1324 01:33:07,540 --> 01:33:10,450 വോട്ടിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും. ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തികയ്ക്കണം. 1325 01:33:10,500 --> 01:33:12,450 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1326 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 ഓ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ? - അതെ, ഭട്ട്രെ. 1327 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1328 01:33:16,040 --> 01:33:17,950 അവൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ. നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം. 1329 01:33:18,000 --> 01:33:19,750 സുബ്ബണ്ണാ, ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ നമ്പർ. ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാം. 1330 01:33:28,370 --> 01:33:29,830 ഹലോ? - ഇന്നത്തെ ബുധനാഴ്ച. 1331 01:33:30,410 --> 01:33:32,000 നീ അറിയിച്ചില്ലേ എൻ്റെ സ്കാനിനെ കുറിച്ച്? 1332 01:33:32,040 --> 01:33:33,580 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സുഖമാണോ? 1333 01:33:33,580 --> 01:33:37,450 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്. ആ ഗ്രാമത്തിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു പ്രശ്‌നങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1334 01:33:38,700 --> 01:33:39,950 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1335 01:33:40,330 --> 01:33:41,830 ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ വലിയ ദുരന്തം. 1336 01:33:44,370 --> 01:33:45,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1337 01:33:46,540 --> 01:33:48,330 ഹലോ?! 1338 01:33:49,580 --> 01:33:50,620 ഹലോ? 1339 01:33:51,620 --> 01:33:53,080 അന്ന് അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് വന്നത്? 1340 01:33:53,450 --> 01:33:56,700 രാവിലെ 10 മണിക്കാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഞാൻ ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുമ്പോൾ. 1341 01:33:57,200 --> 01:33:58,870 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് അവൻ വന്നത്. 1342 01:33:59,250 --> 01:34:00,950 വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നത് കണ്ടോ? 1343 01:34:01,250 --> 01:34:02,410 ഇല്ല സർ. 1344 01:34:03,330 --> 01:34:05,580 എപ്പോൾ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു അകത്ത് നിന്ന് ബഹളം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1345 01:34:05,830 --> 01:34:08,700 ഏകദേശം 8.30 പി.എം. - ശരി. 1346 01:34:10,580 --> 01:34:12,700 എത്ര മണിക്കാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ബഹളം കേട്ടോ? 1347 01:34:12,700 --> 01:34:14,000 സർ, രാത്രി 8.30ന്. 1348 01:34:18,790 --> 01:34:21,540 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്? 1349 01:34:21,750 --> 01:34:22,790 പവർ കട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1350 01:34:22,790 --> 01:34:24,950 ഞാൻ ഒരു ടിവി കാണുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മൊബൈലിൽ പുറത്ത് സോപ്പ്. 1351 01:34:24,950 --> 01:34:26,120 ഏത് സോപ്പ് ആയിരുന്നു അത്? 1352 01:34:26,540 --> 01:34:27,950 'സ്നേഹമാണ് ജീവിതം' 1353 01:34:29,040 --> 01:34:31,000 സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1354 01:34:31,660 --> 01:34:34,330 പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക. - ശരി, സർ. 1355 01:34:34,580 --> 01:34:35,750 എന്നോട് പറയൂ. 1356 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 അവളുടെ വിവാഹശേഷം അവർ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പുറപ്പെട്ടു. 1357 01:34:39,620 --> 01:34:41,410 ബിഎസ്എഫ് പരിശീലനത്തിനാണ് പോയത്. 1358 01:34:42,120 --> 01:34:44,040 ഇവിടെ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്. 1359 01:34:44,200 --> 01:34:45,910 അത് എൻ്റെ മരണത്തേക്കാൾ ഗുരുതരമാണോ?! 1360 01:34:47,620 --> 01:34:49,080 എനിക്ക് ജീവിക്കണം! 1361 01:34:49,910 --> 01:34:51,290 എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കണം! 1362 01:34:51,950 --> 01:34:53,700 ആ നികൃഷ്ടനെ വിട്ടേക്കുക പിന്നിൽ ജോലി, വരൂ. 1363 01:34:54,450 --> 01:34:56,200 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ നിർത്തി ഇന്നലെ ശ്വസിക്കുകയാണോ?! 1364 01:34:56,250 --> 01:34:57,370 അതെ! 1365 01:34:57,750 --> 01:34:59,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?! 1366 01:35:00,000 --> 01:35:01,870 ഞാൻ ഇത് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ ജയിലിലാകും. 1367 01:35:02,200 --> 01:35:03,330 നല്ല തമ്പുരാനേ! 1368 01:35:05,580 --> 01:35:06,580 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1369 01:35:07,120 --> 01:35:08,500 ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക. 1370 01:35:08,580 --> 01:35:09,790 ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1371 01:35:09,830 --> 01:35:12,120 കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ അത് വിടുക പിന്നിൽ തിരികെ വരിക. 1372 01:35:12,120 --> 01:35:14,620 എന്തിന് കൂടുതൽ ഇടപെടണം? - ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 1373 01:35:14,950 --> 01:35:16,040 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1374 01:35:16,290 --> 01:35:17,500 സുഖമാണോ? 1375 01:35:17,870 --> 01:35:19,160 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1376 01:35:19,250 --> 01:35:22,200 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് വളരെയധികം. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഫോൺ കോളുകൾ മാത്രമാണ്. 1377 01:35:22,750 --> 01:35:24,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഭാര്യയും മക്കളും വേണോ? 1378 01:35:25,370 --> 01:35:27,330 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു നീ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1379 01:35:29,660 --> 01:35:31,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ? 1380 01:35:32,200 --> 01:35:34,080 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കൈമാറ്റം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 1381 01:35:34,500 --> 01:35:35,660 നിനക്കായ്. 1382 01:35:36,250 --> 01:35:38,370 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു കൈമാറ്റം? 1383 01:35:38,540 --> 01:35:40,250 എനിക്കായി പരിശ്രമിച്ചതിന് ഒരുപാട്! 1384 01:35:40,290 --> 01:35:42,580 നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുകയാണോ നിൻ്റെ നാട്ടുകാരനോട്, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ? 1385 01:35:42,620 --> 01:35:43,830 നിനക്ക് കിട്ടില്ല... 1386 01:35:45,120 --> 01:35:46,700 നിങ്ങൾ ഒരു ചുമയുമായി അവസാനിക്കും. 1387 01:35:47,500 --> 01:35:48,750 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 1388 01:35:49,040 --> 01:35:50,120 ശാന്തമാകൂ. 1389 01:35:50,620 --> 01:35:51,620 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1390 01:35:53,370 --> 01:35:54,750 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1391 01:35:54,750 --> 01:35:56,620 ഹലോ? അവിടെ?! 1392 01:36:04,700 --> 01:36:06,120 എൻ്റെ തകർന്ന വിധി! 1393 01:36:34,370 --> 01:36:36,500 സാർ, ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കി തിരിച്ചു വരാം. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1394 01:36:58,160 --> 01:36:59,370 നമസ്‌തേ... 1395 01:36:59,950 --> 01:37:01,370 ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥന്. 1396 01:37:02,450 --> 01:37:03,870 ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ടോ, അല്ലേ? 1397 01:37:04,870 --> 01:37:06,290 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ കോലാഹലങ്ങൾ? 1398 01:37:08,200 --> 01:37:10,160 നക്ഷത്രങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു മങ്ങുന്നു, 1399 01:37:11,790 --> 01:37:13,580 നിങ്ങളുടെ പോലെ തോന്നുന്നു അതിജീവനം അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ? 1400 01:37:13,700 --> 01:37:16,080 സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1401 01:37:17,830 --> 01:37:19,330 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരമുണ്ട്. 1402 01:37:20,580 --> 01:37:22,080 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ചോർന്നു പോകുന്നു. 1403 01:37:23,500 --> 01:37:24,790 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു. 1404 01:37:25,080 --> 01:37:26,370 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനെ വെടിവച്ചു. 1405 01:37:27,000 --> 01:37:28,290 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1406 01:37:30,660 --> 01:37:33,660 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റിപ്പോർട്ട് അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. 1407 01:37:34,910 --> 01:37:37,040 ആ പ്രതി മരിച്ചെങ്കിൽ നിൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് കാരണം... 1408 01:37:37,830 --> 01:37:39,250 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 1409 01:37:40,700 --> 01:37:41,750 ഇല്ല. 1410 01:37:42,290 --> 01:37:43,700 നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മറക്കുക. 1411 01:37:44,290 --> 01:37:45,870 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം. 1412 01:37:45,870 --> 01:37:47,410 ഇതുവരെ ആരും പറയുന്നില്ല. 1413 01:37:47,660 --> 01:37:50,200 എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുഴുവൻ വകുപ്പ് അങ്ങനെ പറയും. 1414 01:37:51,160 --> 01:37:52,950 മുഖത്ത് വലിയൊരു ചിരിയോടെ. 1415 01:37:57,950 --> 01:37:59,290 അത് എന്തായാലും... 1416 01:38:00,750 --> 01:38:05,910 അതിൽ നിന്നുള്ള ചില മുറിവുകൾ ഭൂതകാലത്തിന് കൂടുതൽ കാലഹരണ തീയതിയുണ്ട്. 1417 01:38:17,620 --> 01:38:19,500 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1418 01:38:20,750 --> 01:38:22,370 ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കും. 1419 01:38:23,080 --> 01:38:24,750 നിങ്ങളാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക കോടതിയിൽ കുറ്റക്കാരൻ. 1420 01:38:24,790 --> 01:38:26,040 ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകും. 1421 01:38:26,290 --> 01:38:29,950 ആരു ചോദിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും. 1422 01:38:30,660 --> 01:38:32,790 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാകും. 1423 01:38:45,040 --> 01:38:47,040 താരത്തിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു യഥാർത്ഥമായി മാഞ്ഞുപോകുന്നു. 1424 01:39:01,330 --> 01:39:03,160 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തകർക്കാമായിരുന്നു കൈകൊണ്ട് ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1425 01:39:04,450 --> 01:39:05,790 എങ്കിലും കൂപ്പുകൈകളോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1426 01:39:07,120 --> 01:39:08,580 ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ. 1427 01:39:10,330 --> 01:39:11,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1428 01:39:13,870 --> 01:39:15,000 ശുഭദിനം. 1429 01:39:36,160 --> 01:39:37,540 സുബ്ബണ്ണ. - അതെ? 1430 01:39:37,870 --> 01:39:39,750 ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തണുത്ത എന്തെങ്കിലും തരൂ. - ഇരിക്കുക. 1431 01:39:40,000 --> 01:39:41,080 ഇരിക്കുക. 1432 01:39:41,910 --> 01:39:44,830 സുബ്ബണ്ണാ, മലനാടിന് ഇത്രയും ചൂടുണ്ടായിട്ടില്ല. - അതെ. 1433 01:39:44,870 --> 01:39:46,620 സുബ്ബണ്ണാ നീ വോട്ട് ചെയ്തോ? - ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. 1434 01:39:46,870 --> 01:39:48,700 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്തത്? - വിജയി. 1435 01:39:49,450 --> 01:39:50,540 നന്നായി. എന്നോട് പറയരുത്. 1436 01:39:50,660 --> 01:39:53,450 എത്ര ക്വിൻ്റൽ കിട്ടി? - രണ്ട് ക്വിൻ്റൽ. 1437 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 അങ്ങ് പോകൂ. 1438 01:40:53,790 --> 01:40:55,750 ഓരോന്നിനും 10 രൂപയോ? - ആകെ ഇരുപത്. 1439 01:40:56,580 --> 01:40:57,750 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 1440 01:41:01,950 --> 01:41:03,580 സുബ്ബണ്ണാ, ഇതാ പണം. 1441 01:41:15,660 --> 01:41:18,040 മഹേഷപ്പ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് കാണുക. 1442 01:41:19,580 --> 01:41:20,790 ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലു വിളിക്കുന്നു. 1443 01:41:21,910 --> 01:41:23,160 പന്തയം വെക്കുന്നുണ്ടോ? 1444 01:41:24,830 --> 01:41:26,200 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരു. 1445 01:41:26,200 --> 01:41:28,660 ബാബണ്ണ ജയിക്കും. - ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല. 1446 01:41:28,870 --> 01:41:30,040 നീ കഴിക്ക് കുട്ടീ. 1447 01:41:30,370 --> 01:41:31,910 ഒരു നിമിഷം സുബ്ബണ്ണാ. 1448 01:41:38,410 --> 01:41:39,660 എന്നോട് പറയൂ. 1449 01:41:45,540 --> 01:41:47,500 വാ.. വായ്... കാത്തിരിക്കൂ! 1450 01:41:54,080 --> 01:41:55,700 സ്ക്രൂ ബാബണ്ണാ! - നീ പറയൂ. 1451 01:41:55,830 --> 01:41:57,700 ആരു ജയിക്കുമെന്ന് പറയൂ. 1452 01:41:57,790 --> 01:41:59,410 അത് നമ്മുടെ മഹേശപ്പ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? 1453 01:42:46,580 --> 01:42:48,000 'പ്രിയപ്പെട്ട സുബ്രഹ്മണ്യ' 1454 01:42:56,580 --> 01:42:59,040 'എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നി ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നീ 1455 01:42:59,410 --> 01:43:00,580 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്' 1456 01:43:00,830 --> 01:43:04,000 'പണ്ടേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു കുടുംബങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവസാനിപ്പിക്കുക' 1457 01:43:04,370 --> 01:43:06,660 'ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് 5 വർഷമായി ചന്ദ്രശേഖരൻ അന്തരിച്ചു. 1458 01:43:07,370 --> 01:43:11,000 'ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാവാം എൻ്റെ അമ്മാവൻ, എനിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1459 01:43:11,660 --> 01:43:12,950 'ഇപ്പോൾ ഞാനും തനിച്ചാണ്' 1460 01:43:13,700 --> 01:43:16,080 'എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന്' 1461 01:43:16,660 --> 01:43:19,910 'ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം' 1462 01:43:20,790 --> 01:43:22,200 'ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി' 1463 01:43:22,200 --> 01:43:23,450 'സ്നേഹപൂർവ്വം...' 1464 01:43:24,450 --> 01:43:27,120 'നിങ്ങളുടെ സ്നേഹപൂർവ്വം...' 1465 01:43:27,660 --> 01:43:28,950 'സുഭദ്ര' 1466 01:43:38,290 --> 01:43:40,450 'പ്രിയപ്പെട്ട സുബ്രഹ്മണ്യ' 1467 01:43:58,080 --> 01:44:02,120 ♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1468 01:44:02,250 --> 01:44:07,330 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1469 01:44:07,580 --> 01:44:11,700 ♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1470 01:44:11,750 --> 01:44:16,790 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1471 01:44:18,040 --> 01:44:21,330 ♪ ഓ’ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ’ എൻ്റെ കൂട്ടാളി ♪ 1472 01:44:21,540 --> 01:44:24,330 ♪ ഓ' എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയവൻ ♪ 1473 01:44:24,540 --> 01:44:27,620 ♪ ഓ’ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓ’ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാ ♪ 1474 01:44:28,000 --> 01:44:30,660 ♪ ഓ' എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയവൻ ♪ 1475 01:44:30,830 --> 01:44:37,200 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലാണ് കഷ്ടം, ഓ' എൻ്റെ പ്രിയേ ♪ 1476 01:44:37,580 --> 01:44:42,200 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1477 01:44:42,700 --> 01:44:46,620 ♪ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1478 01:44:46,830 --> 01:44:52,000 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1479 01:44:59,450 --> 01:45:06,160 ♪ ഓർമ്മയുടെ പൂത്തുലഞ്ഞ അസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമായി ബാധിച്ചു ♪ 1480 01:45:06,200 --> 01:45:11,830 ♪ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്; എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? ♪ 1481 01:45:12,200 --> 01:45:18,580 ♪ നിങ്ങൾ മറക്കരുത് സുന്ദരിയായ നിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക 1482 01:45:18,870 --> 01:45:24,700 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വഴങ്ങുന്നു 1483 01:45:24,910 --> 01:45:31,080 ♪ ഈ പൂക്കളത്തിൽ ഈ കൊടും വേനലിൽ ♪ 1484 01:45:31,250 --> 01:45:37,330 ♪ ഈ പൂക്കളത്തിൽ ഈ കൊടും വേനലിൽ ♪ 1485 01:45:37,620 --> 01:45:44,410 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലാണ് കഷ്ടം, ഓ' എൻ്റെ പ്രിയേ ♪ 1486 01:45:44,580 --> 01:45:49,160 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 1487 01:46:34,950 --> 01:46:36,000 അയ്യോ! 1488 01:46:36,790 --> 01:46:38,120 സാർ, ജ്യൂസ് തരുമോ? 1489 01:46:38,580 --> 01:46:40,700 അവർ ഇവിടെ ചിലത് കൈമാറുന്നു. - ഇല്ല. 1490 01:46:44,750 --> 01:46:47,040 വക്കീലിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഗള്ളി പോയിൻ്റ് ദുർബലമായോ? 1491 01:46:47,330 --> 01:46:49,660 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എസ്ഐയെ കണ്ടു. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1492 01:46:50,410 --> 01:46:53,450 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് ഗൂഗ്ലികൾ ബൗൾ ചെയ്തു ഭൂതകാലം അവനെ ഉണർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1493 01:46:54,410 --> 01:46:56,200 എന്നാൽ അദ്ദേഹം വന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്തി. 1494 01:46:57,200 --> 01:46:58,790 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1495 01:46:59,580 --> 01:47:00,910 ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനെ. 1496 01:47:01,120 --> 01:47:03,080 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവനുമായി വഴക്കിടരുതെന്ന്. 1497 01:47:03,950 --> 01:47:05,410 പക്ഷേ കേൾക്കാൻ നീയല്ല. 1498 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 നന്നായി. ഞാൻ അവനെ വിടാം. 1499 01:47:12,250 --> 01:47:14,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാം സാഹചര്യം, അല്ലേ? 1500 01:47:14,250 --> 01:47:15,410 എന്ത്? 1501 01:47:22,200 --> 01:47:25,450 അവൻ തൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു കുടുംബവും കേസിൽ പുരോഗതിയില്ല. 1502 01:47:27,620 --> 01:47:29,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 1503 01:47:29,660 --> 01:47:30,750 വേഗത്തിലാക്കുക. 1504 01:47:30,870 --> 01:47:32,080 ഇതൊരു സിമ്പിൾ കേസ് ആണ് സർ. 1505 01:47:32,290 --> 01:47:34,330 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ദി കേസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു. 1506 01:47:35,080 --> 01:47:36,660 പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അവൻ അതുമായി പൊരുതുന്നു. 1507 01:47:37,080 --> 01:47:38,330 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1508 01:47:39,790 --> 01:47:42,290 മോശമല്ല, സ്ത്രീ. നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്. 1509 01:47:43,500 --> 01:47:47,450 നമ്മുടെ നിയമന ഉത്തരവുകളല്ലേ നമുക്ക് നൽകിയത് മിനിമം യോഗ്യതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ? 1510 01:47:47,500 --> 01:47:48,660 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 1511 01:47:49,160 --> 01:47:51,450 അവൻ അറിയേണ്ടതല്ലേ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവ്? 1512 01:47:53,870 --> 01:47:57,620 നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, മറ്റൊരാളെ എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിച്ചുകൂടാ നിങ്ങളുടെ തോളിലെ വരയിൽ നക്ഷത്ര ഭൂമി? 1513 01:47:58,700 --> 01:48:00,540 മമത കിണി, എ.എസ്.ഐ. 1514 01:48:01,120 --> 01:48:02,450 എന്തു പറയുന്നു? 1515 01:48:03,790 --> 01:48:07,290 മറ്റാരെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പുറത്താക്കുക, കേസിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക. 1516 01:48:10,540 --> 01:48:12,200 അവനെ സഹായിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല. 1517 01:48:54,450 --> 01:48:56,450 കാവ്യ! - ഞാൻ വരുന്നു. 1518 01:48:57,790 --> 01:48:59,410 ശരി, ഇവിടെ കാര്യം. 1519 01:48:59,700 --> 01:49:01,410 ഞാൻ ഹാലേഷപ്പയെ അറിയിച്ചു. 1520 01:49:01,450 --> 01:49:02,660 ഈ ഫയൽ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക. 1521 01:49:02,700 --> 01:49:04,700 കാപ്പി കുടിച്ചോ? - അതെ, സർ. 1522 01:49:06,620 --> 01:49:07,700 ഹലോ, സർ? 1523 01:49:07,830 --> 01:49:10,120 നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നോ കാപ്പി, മല്ലികാർജുൻ? 1524 01:49:10,120 --> 01:49:11,620 ഇനിയും ഇല്ല. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണം. 1525 01:49:11,660 --> 01:49:13,540 ഇനി എന്ത് കാര്യം? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 1526 01:49:13,750 --> 01:49:16,080 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1527 01:49:16,830 --> 01:49:20,120 റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട് അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചോ? 1528 01:49:20,660 --> 01:49:22,290 നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ വെടിവച്ചു. 1529 01:49:22,370 --> 01:49:24,830 വിജയ് മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്. 1530 01:49:24,950 --> 01:49:26,620 നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം മറക്കുക മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക്. 1531 01:49:26,750 --> 01:49:28,700 നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1532 01:49:28,830 --> 01:49:30,870 വിജയ് ആരാണ്? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സാർ? 1533 01:49:36,000 --> 01:49:37,330 നീ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1534 01:49:37,830 --> 01:49:39,750 ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കുടിക്കണം. 1535 01:49:41,330 --> 01:49:43,290 ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 1536 01:49:44,830 --> 01:49:47,080 എന്തിനാ കുറ്റം പറയുന്നത് എല്ലാത്തിനും ഞാനോ? 1537 01:49:47,830 --> 01:49:49,540 താങ്കൾ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ് സർ. 1538 01:49:50,160 --> 01:49:52,750 ഞാൻ എല്ലാം പങ്കിട്ടു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1539 01:49:52,910 --> 01:49:54,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നു എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം. 1540 01:49:56,790 --> 01:49:58,660 ഏത് വിജയ് എന്ത് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന കേസ്? 1541 01:49:58,700 --> 01:50:00,540 ഏത് കോടതിയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഈ കാര്യം? വീണ്ടും വരിക? 1542 01:50:01,080 --> 01:50:02,410 ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു ഫയലില്ല. 1543 01:50:03,370 --> 01:50:05,500 എനിക്ക് അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1544 01:50:05,870 --> 01:50:09,700 അവളുടെ മരണം എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാമായിരുന്നു ആത്മഹത്യയായി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1545 01:50:10,000 --> 01:50:11,040 ഞാൻ ശരിയല്ലേ സർ? 1546 01:50:11,500 --> 01:50:12,660 അത് പോകട്ടെ സർ. 1547 01:50:12,750 --> 01:50:15,450 ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കും രാവിലെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക. 1548 01:50:16,250 --> 01:50:18,000 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1549 01:50:24,330 --> 01:50:25,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണ് സർ. 1550 01:50:26,450 --> 01:50:27,620 എന്നെ നയിച്ചാലും. 1551 01:50:28,500 --> 01:50:30,450 പകരം, ദയവായി എന്നെ തരംതാഴ്ത്തരുത്. 1552 01:50:33,500 --> 01:50:35,620 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1553 01:50:38,410 --> 01:50:39,700 തീർച്ചയായും. 1554 01:50:40,080 --> 01:50:41,200 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1555 01:51:01,950 --> 01:51:05,830 പ്രിയേ, ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ പോകും. അതുവരെ നീ വിശ്രമിക്കൂ. 1556 01:51:24,790 --> 01:51:26,000 ഭട്ട്രെ. 1557 01:51:29,870 --> 01:51:32,330 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് ഈ മണിക്കൂർ, മമതാക്കാ? 1558 01:51:33,750 --> 01:51:35,370 എനിക്ക് പിളർപ്പുണ്ട് തലവേദന, ഭട്ട്രെ. 1559 01:51:35,370 --> 01:51:37,120 എനിക്കായി ഒരു കാഷായ ഉണ്ടാക്കി തരുമോ? 1560 01:51:37,910 --> 01:51:38,950 ഇരിക്കൂ. 1561 01:51:55,910 --> 01:51:57,540 എന്താ മമതക്ക് ഇരിക്കാത്തത്? 1562 01:51:59,410 --> 01:52:00,750 ഭട്ട്രേ? - അതെ? 1563 01:52:00,910 --> 01:52:02,120 ഇരിക്കുക. 1564 01:52:02,620 --> 01:52:04,160 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1565 01:52:14,370 --> 01:52:15,870 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1566 01:52:16,000 --> 01:52:18,370 ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ? 1567 01:52:18,500 --> 01:52:19,660 എനിക്കത് കിട്ടും. 1568 01:52:19,790 --> 01:52:21,250 സാർ ഉണ്ടോ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ? 1569 01:52:21,620 --> 01:52:23,000 ഞാന് ചെയ്യാം. 1570 01:52:23,450 --> 01:52:24,750 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1571 01:52:30,160 --> 01:52:31,830 ഞാൻ അവിടെ ചില ഷെൽഫുകൾ കാണുന്നു. 1572 01:52:40,040 --> 01:52:42,250 അപ്പോൾ, ഭട്ട്രേ? പുതിയതെന്താണ്? 1573 01:52:42,790 --> 01:52:45,410 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടിവരും. - തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും. 1574 01:52:46,290 --> 01:52:47,750 എനിക്കും ഒരു ചായ. 1575 01:53:04,290 --> 01:53:05,790 നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കുറച്ചു, അല്ലേ? 1576 01:53:08,700 --> 01:53:11,540 ചെരുപ്പ് ഇട്ട് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല. - ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഭട്ട്രേ. 1577 01:53:13,120 --> 01:53:15,410 അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടാമോ ഭട്ട്രേ? 1578 01:53:27,120 --> 01:53:28,330 സാർ? - അതെ? 1579 01:53:29,000 --> 01:53:31,040 ഇതൊരു അടുക്കളയാണ്. ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു... 1580 01:53:31,450 --> 01:53:33,450 എനിക്ക് അവിടെ പുകവലിക്കാമോ? - അതെ. 1581 01:53:45,500 --> 01:53:46,580 അതുകൊണ്ട് ഭട്ട്രേ... 1582 01:53:47,660 --> 01:53:49,080 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 1583 01:53:51,700 --> 01:53:52,870 അതെ, സർ. 1584 01:53:53,410 --> 01:53:54,660 ശരി. 1585 01:54:02,580 --> 01:54:04,330 ആരുമില്ലേ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം? 1586 01:54:05,330 --> 01:54:07,870 ഒഴിഞ്ഞ റോഡുണ്ട് മുന്നിലും കക്കൂസ് പിന്നിലും. 1587 01:54:08,790 --> 01:54:10,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റാരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1588 01:54:11,700 --> 01:54:13,000 ഓ, ഇവിടെ മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്. 1589 01:54:13,330 --> 01:54:14,410 അതെ. ഒന്നു നോക്കൂ. 1590 01:54:30,040 --> 01:54:31,950 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? 1591 01:54:32,120 --> 01:54:33,290 ഇല്ല സർ. 1592 01:54:33,540 --> 01:54:35,330 എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്. - ഓ. 1593 01:54:36,370 --> 01:54:37,500 അതാണോ? 1594 01:54:37,540 --> 01:54:39,750 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെ മകനാണ്. 1595 01:54:41,410 --> 01:54:43,200 ♪ രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ♪ 1596 01:54:43,250 --> 01:54:45,160 ♪ തീർച്ചയായും, രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ♪ 1597 01:54:45,330 --> 01:54:49,120 [പാടുന്നത് തുടരുന്നു] 1598 01:54:49,790 --> 01:54:51,950 ക്ഷമിക്കണം, ഭട്ട്രേ. എനിക്ക് പാട്ട് ഓർമ്മ വന്നു. 1599 01:54:55,410 --> 01:54:56,950 ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ? 1600 01:54:57,750 --> 01:54:58,910 അതെ, സർ. 1601 01:55:00,120 --> 01:55:02,910 ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 1602 01:55:03,410 --> 01:55:05,620 ഹോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് 3 തലമുറകൾ നീണ്ടുനിന്നു. 1603 01:55:06,290 --> 01:55:07,700 ഇനി വരുന്ന തലമുറയുടെ കാര്യമോ? 1604 01:55:09,330 --> 01:55:11,700 എനിക്കറിയില്ല. - അതെന്താ, ഭട്ട്രേ? 1605 01:55:13,080 --> 01:55:14,910 ഞാൻ അധികം പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1606 01:55:15,750 --> 01:55:17,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 1607 01:55:18,040 --> 01:55:19,330 അത് എൻ്റെ വയറു നിറച്ചു. 1608 01:55:19,540 --> 01:55:21,000 പക്ഷേ എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ മിക്കവാറും ശൂന്യമായിരുന്നു. 1609 01:55:22,950 --> 01:55:24,910 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം. 1610 01:55:25,080 --> 01:55:26,700 ശരിക്കും? 1611 01:55:41,450 --> 01:55:43,250 നിങ്ങൾ തീയറ്ററിലേക്കാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 1612 01:55:46,830 --> 01:55:48,910 എനിക്ക് നാടോടിനൃത്തമാണ്. 1613 01:55:49,370 --> 01:55:50,870 അതെൻ്റെ ഒരു ആവേശമാണ്. 1614 01:55:57,910 --> 01:55:59,000 ഭട്ട്രേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1615 01:55:59,120 --> 01:56:00,790 എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1616 01:56:01,540 --> 01:56:02,830 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1617 01:56:03,290 --> 01:56:05,500 എന്ത് പറ്റി സാർ? - വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1618 01:56:05,580 --> 01:56:06,790 ഇവിടെ വരിക. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. 1619 01:56:18,250 --> 01:56:19,500 ഭട്ട്രെ... 1620 01:56:20,450 --> 01:56:21,700 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1621 01:56:23,540 --> 01:56:26,120 സുബ്ബണ്ണ എന്ന മാസ്തിക്കട്ടെ സുബ്രഹ്മണ്യ? 1622 01:56:37,540 --> 01:56:38,910 എന്ത് പറ്റി സാർ? 1623 01:56:40,500 --> 01:56:42,700 ഭട്ട്രേ, നിങ്ങളുടെ എവിടെ ഇളയ സഹോദരൻ, മദന? 1624 01:56:46,620 --> 01:56:47,950 മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി... 1625 01:56:50,200 --> 01:56:52,500 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ സുബ്ബണ്ണയുടേതാണ് ഇളയ സഹോദരൻ, മദന. 1626 01:56:52,870 --> 01:56:54,200 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 1627 01:56:59,120 --> 01:57:00,250 സാർ? 1628 01:57:01,750 --> 01:57:03,040 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1629 01:57:03,660 --> 01:57:05,040 നിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ ശാസ്ത്രി. 1630 01:57:05,540 --> 01:57:08,370 ഭട്ടൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം. - സാർ... 1631 01:57:09,200 --> 01:57:11,250 ഒരു എതിരാളി ആണെങ്കിൽ ഒരു കഥ പറയുന്നു, അതിനർത്ഥം എന്നാണ് 1632 01:57:11,290 --> 01:57:13,250 അവൻ തന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു ആ കഥയിലെ നായകൻ. 1633 01:57:13,580 --> 01:57:15,160 ഉണ്ടാക്കരുത് അവനെ വിശ്വസിച്ചതിലെ തെറ്റ്. 1634 01:57:15,200 --> 01:57:17,330 അവനെ കെട്ടി എറിയുക ഏറ്റവും നേരത്തെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 1635 01:57:27,500 --> 01:57:29,540 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക ഇളയ സഹോദരൻ, ഭട്ട്രെ? 1636 01:57:30,330 --> 01:57:32,450 4-5 മാസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1637 01:57:50,700 --> 01:57:52,540 നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാമോ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഇവിടെ കിട്ടുമോ? 1638 01:58:08,870 --> 01:58:11,540 നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് മദന വന്നത്. 1639 01:58:15,080 --> 01:58:16,540 അവൻ എവിടെ പോയി, ഭട്ട്രേ? 1640 01:58:29,370 --> 01:58:30,660 ആ രാത്രി... 1641 01:58:33,910 --> 01:58:35,950 ഏകദേശം 7 മണി ആയിക്കാണും. 1642 01:58:38,120 --> 01:58:40,040 അവൻ വന്നപ്പോൾ സ്ലോഷ് ആയിരുന്നു. 1643 01:58:52,410 --> 01:58:54,450 എനിക്ക് ഇരുപതിനായിരം വേണം അടിയന്തരമായി രൂപ. 1644 01:58:54,450 --> 01:58:56,120 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാം ഈ വസ്തുവിൻ്റെ. 1645 01:58:56,830 --> 01:58:58,080 എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്ന് പറയൂ. 1646 01:58:58,120 --> 01:58:59,620 എനിക്ക് ചീത്ത പണം വേണം! 1647 01:58:59,750 --> 01:59:01,790 എന്നെ ആക്കരുത് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും. 1648 01:59:01,950 --> 01:59:03,830 ഞാൻ ഈ നികൃഷ്ട സ്ഥലം വിടും! 1649 01:59:04,330 --> 01:59:05,830 ഞാൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല! 1650 01:59:07,410 --> 01:59:08,660 എനിക്ക് പണം തരൂ! 1651 01:59:08,870 --> 01:59:10,660 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി പണം വേണം! 1652 01:59:11,120 --> 01:59:12,410 അതെ! 1653 01:59:14,330 --> 01:59:15,700 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1654 01:59:16,450 --> 01:59:18,620 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകുന്നില്ല! 1655 01:59:19,580 --> 01:59:22,080 ആരാ നീ ഈ സ്വത്ത് എനിക്ക് തരാൻ? 1656 01:59:22,250 --> 01:59:23,450 പോയ് തുലയൂ! 1657 01:59:23,700 --> 01:59:25,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്ത് ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1658 01:59:25,910 --> 01:59:27,750 അല്ലാതെ ഞാൻ കൊടുക്കില്ല നീ ഒരു പൈസ, നീ ബാ*****! 1659 01:59:27,790 --> 01:59:29,160 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1660 01:59:29,160 --> 01:59:31,250 നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1661 01:59:31,790 --> 01:59:33,700 എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നടക്കൂ! 1662 01:59:33,700 --> 01:59:35,370 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1663 01:59:35,500 --> 01:59:37,290 എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 1664 01:59:38,080 --> 01:59:39,580 ഞാൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1665 01:59:40,040 --> 01:59:41,540 അകത്ത് നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്? 1666 01:59:41,830 --> 01:59:43,120 സുബ്ബണ്ണ! 1667 01:59:44,330 --> 01:59:46,370 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും! - ആയ്! 1668 01:59:46,950 --> 01:59:48,830 എൻ്റെ ബാഗ് വിടൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്? 1669 01:59:48,910 --> 01:59:50,250 എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ. 1670 02:00:19,370 --> 02:00:20,830 നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു? 1671 02:00:22,910 --> 02:00:24,200 നിങ്ങൾ ആരുടെ വീടാണ് തകർത്തത്? 1672 02:00:26,330 --> 02:00:27,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?! 1673 02:00:28,250 --> 02:00:29,290 ബാ******! 1674 02:00:29,330 --> 02:00:30,580 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1675 02:00:30,700 --> 02:00:31,790 ആയ്! 1676 02:00:32,870 --> 02:00:34,500 നീ എനിക്ക് പണം തരൂ. 1677 02:00:35,580 --> 02:00:38,370 അല്ലങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലും. 1678 02:00:39,700 --> 02:00:40,750 അതാണോ? 1679 02:00:41,450 --> 02:00:42,540 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1680 02:00:46,620 --> 02:00:49,660 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതിന് ശേഷം? 1681 02:00:54,250 --> 02:00:55,750 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?! - ഞാൻ പോകട്ടെ. 1682 02:00:55,750 --> 02:00:58,450 നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്? എന്നോട് പറയൂ! 1683 02:00:58,830 --> 02:01:00,120 ഞാൻ പണം തരാം. 1684 02:01:00,250 --> 02:01:02,500 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും. എന്നോട് പറയൂ. - ശരിക്കും? 1685 02:01:12,200 --> 02:01:14,370 ഞാൻ 6 മാസം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. 1686 02:01:14,870 --> 02:01:16,790 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1687 02:01:17,200 --> 02:01:18,870 അവൾ വിസമ്മതിക്കുകയും മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്തു. 1688 02:01:19,410 --> 02:01:21,000 എനിക്കും അവളെ കിട്ടിയില്ല... 1689 02:01:22,080 --> 02:01:24,160 എനിക്കും കിട്ടിയില്ല അവളിൽ നിന്ന് പണം. 1690 02:01:25,330 --> 02:01:27,830 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1691 02:01:29,330 --> 02:01:30,450 വിജയ്... 1692 02:01:32,750 --> 02:01:34,120 വിജയ്! 1693 02:01:36,450 --> 02:01:37,870 വിജയ്! 1694 02:01:40,040 --> 02:01:41,410 വിജയ്! 1695 02:01:48,790 --> 02:01:50,040 ദയവായി... 1696 02:02:00,620 --> 02:02:02,450 അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ പോകാം ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 1697 02:02:02,910 --> 02:02:04,120 എനിക്ക് പണം തരൂ. 1698 02:02:05,410 --> 02:02:06,750 പണം എവിടെ? 1699 02:02:13,910 --> 02:02:15,450 ആയ്! - അത് പോകട്ടെ! 1700 02:02:16,250 --> 02:02:17,910 പണം ഉപേക്ഷിക്കുക! - അത് തൊടരുത്! 1701 02:02:17,950 --> 02:02:19,160 നശിച്ച പണം ഉപേക്ഷിക്കുക! 1702 02:02:19,200 --> 02:02:20,450 അത് എന്റെതാണ്! 1703 02:02:27,040 --> 02:02:29,410 ഈ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു! 1704 02:02:29,870 --> 02:02:31,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1705 02:02:38,200 --> 02:02:40,080 ആയ്! എഴുന്നേൽക്കുക! 1706 02:02:43,450 --> 02:02:44,540 ആയ്! 1707 02:02:49,120 --> 02:02:50,370 അവൻ മരിച്ചിരുന്നു. 1708 02:02:54,080 --> 02:02:55,290 അതെ, സർ. 1709 02:02:56,580 --> 02:02:59,000 ഒരു അടി, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു കാർഡുകളുടെ വീട് പോലെ. 1710 02:02:59,870 --> 02:03:01,080 ആ തോക്കിൻ്റെ മകൻ! 1711 02:03:04,370 --> 02:03:05,580 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1712 02:03:06,160 --> 02:03:07,580 അവൻ്റെ ശരീരത്തോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1713 02:03:10,580 --> 02:03:11,620 സാർ... 1714 02:03:12,580 --> 02:03:14,750 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1715 02:03:15,790 --> 02:03:17,120 രാവിലെ പാചകം. 1716 02:03:17,450 --> 02:03:18,540 ഈ ഹോട്ടൽ. 1717 02:03:19,120 --> 02:03:20,370 വൈകുന്നേരം തിയേറ്റർ. 1718 02:03:21,540 --> 02:03:23,000 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം. 1719 02:03:25,290 --> 02:03:26,620 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 1720 02:03:30,540 --> 02:03:31,700 കോടതിമുറി. 1721 02:03:32,040 --> 02:03:33,200 ജയിൽ. 1722 02:03:34,000 --> 02:03:35,160 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ. 1723 02:03:36,580 --> 02:03:37,750 ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1724 02:03:38,450 --> 02:03:39,870 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി. 1725 02:04:06,200 --> 02:04:07,950 ഭട്ട്രേ, അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെ? 1726 02:04:08,830 --> 02:04:10,700 എന്ത്? - അവൻ്റെ ശരീരം? 1727 02:05:44,000 --> 02:05:45,330 എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ. 1728 02:05:46,000 --> 02:05:48,120 ആകസ്മികമായി എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു. 1729 02:05:48,950 --> 02:05:51,790 അഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ. 1730 02:05:55,040 --> 02:05:56,410 അങ്ങനെ... 1731 02:05:57,500 --> 02:05:59,330 ഞാൻ അവനെ വെട്ടിയിട്ടു അവനെ അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 1732 02:06:07,250 --> 02:06:11,540 നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി... അവനെ അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 1733 02:06:11,540 --> 02:06:13,410 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പതറാതെ പറയുന്നു. 1734 02:06:17,370 --> 02:06:18,950 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു അവൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തണോ? 1735 02:06:19,910 --> 02:06:22,120 അത് അടുത്ത ദിവസമായിരുന്നോ? അതോ മൂന്നാം ദിവസമായിരുന്നോ? 1736 02:06:24,950 --> 02:06:27,700 അവൻ ഒരു മൃഗമാണ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1737 02:06:29,080 --> 02:06:31,700 അഭിനയിക്കണമെന്ന് തോന്നിയില്ല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങളും യാത്രയയപ്പും. 1738 02:06:32,450 --> 02:06:33,790 സാർ... 1739 02:06:34,950 --> 02:06:36,700 ഞാൻ രണ്ട് ഇഡ്ഡലി ഇട്ടു കാക്കയ്ക്ക് വഴിപാടുകൾ. 1740 02:06:37,910 --> 02:06:40,040 അത് ശക്തിയായി കുത്തി തിന്നു. 1741 02:06:40,700 --> 02:06:41,910 അതായിരുന്നു. 1742 02:06:47,830 --> 02:06:49,620 നല്ല കർത്താവേ! 1743 02:06:51,700 --> 02:06:52,870 സാർ... 1744 02:06:53,790 --> 02:06:55,120 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1745 02:06:56,080 --> 02:06:57,250 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1746 02:06:58,580 --> 02:07:01,290 കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1747 02:07:02,660 --> 02:07:03,830 സാർ... 1748 02:07:05,410 --> 02:07:06,500 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1749 02:07:06,500 --> 02:07:08,000 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്ലെയിം ചെയ്യാം നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ലേ? 1750 02:07:08,750 --> 02:07:11,040 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1751 02:07:27,290 --> 02:07:28,580 വിജയ് എവിടെ, ഭട്ട്രെ? 1752 02:07:31,870 --> 02:07:33,120 ആരാണ് വിജയ്, സർ? 1753 02:07:35,120 --> 02:07:36,290 നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1754 02:07:38,790 --> 02:07:40,660 20 രൂപ തിരികെ നൽകേണ്ടി വന്നു. 1755 02:07:42,000 --> 02:07:43,410 ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല മാഡം. 1756 02:07:44,500 --> 02:07:46,040 അവൻ്റെ ഭക്ഷണം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1757 02:07:46,370 --> 02:07:49,160 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി... 1758 02:07:49,410 --> 02:07:51,660 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി എന്നെ പുറത്താക്കി. 1759 02:07:52,120 --> 02:07:54,370 ഇന്ന് അവൻ സാധാരണ നിലയിലാണോ? 1760 02:08:06,700 --> 02:08:08,200 ഇപ്പോൾ വിജയ് എവിടെ, ഭട്ട്രെ? 1761 02:08:10,200 --> 02:08:11,660 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 1762 02:08:52,290 --> 02:08:53,450 ഭട്ട്രെ. 1763 02:09:01,450 --> 02:09:02,620 ഭട്ട്രേ! 1764 02:09:04,620 --> 02:09:05,790 നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു? 1765 02:09:11,750 --> 02:09:12,910 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ഭട്ട്രേ. 1766 02:09:13,160 --> 02:09:16,700 പുലർച്ചെ ബെംഗളൂരുവിലേക്കുള്ള ആദ്യ ബസ് 4.15-ന് കുറുവള്ളി സർക്കിളിൽ എത്തും. 1767 02:09:29,160 --> 02:09:31,120 എൻ്റെ വിധി തകർന്നിരിക്കുന്നു! 1768 02:09:34,500 --> 02:09:35,830 അവൻ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനാണ്. 1769 02:09:36,580 --> 02:09:37,750 ആ ബാ *****! 1770 02:09:39,870 --> 02:09:41,040 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു സർ? 1771 02:09:41,790 --> 02:09:42,950 എന്ത്..? 1772 02:09:46,370 --> 02:09:47,540 ഇത് തെറ്റായിരുന്നു. 1773 02:09:49,700 --> 02:09:52,580 അതെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ വിജയിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 1774 02:09:54,200 --> 02:09:56,620 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 1775 02:09:56,950 --> 02:09:58,120 അത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് തെറ്റായിരുന്നോ? 1776 02:09:58,790 --> 02:10:00,080 എനിക്ക് പേടി തോന്നിയെങ്കിലും... 1777 02:10:01,290 --> 02:10:02,620 ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു. 1778 02:10:03,450 --> 02:10:05,660 ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - വിജയുടെ മൃതദേഹം എവിടെ, ഭട്ട്രേ? 1779 02:10:07,370 --> 02:10:09,870 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1780 02:10:10,500 --> 02:10:11,950 ൽ പാചകം പ്രഭാതങ്ങൾ. ഈ ഹോട്ടൽ. 1781 02:10:11,950 --> 02:10:13,120 വൈകുന്നേരം തിയേറ്റർ. 1782 02:10:14,250 --> 02:10:16,080 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 1783 02:10:16,750 --> 02:10:17,910 കോടതിമുറി. 1784 02:10:18,450 --> 02:10:19,620 ജയിൽ. 1785 02:10:20,120 --> 02:10:21,290 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ. 1786 02:10:22,200 --> 02:10:23,580 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി. 1787 02:10:23,830 --> 02:10:25,250 നാശം എവിടെയാണ് ശരീരം, ഭട്ട്രേ?! 1788 02:11:31,500 --> 02:11:33,250 കുറച്ച് കാഷായ കിട്ടുമോ സർ? 1789 02:11:35,080 --> 02:11:36,250 തീർച്ചയായും. 1790 02:11:37,290 --> 02:11:38,450 എന്തും ചെയ്യും. 1791 02:12:06,750 --> 02:12:07,910 ഈ... 1792 02:12:08,580 --> 02:12:11,250 ഇതൊരു വെജിറ്റേറിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ അതോ അറവുശാലയോ, ഭട്ട്രേ? 1793 02:12:12,370 --> 02:12:13,790 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഹാസം? 1794 02:12:14,290 --> 02:12:15,450 എൻ്റെ വിധി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1795 02:12:15,790 --> 02:12:17,540 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാം അപകടമായിരുന്നോ? 1796 02:12:18,080 --> 02:12:19,540 ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് മാത്രമാണ്. 1797 02:12:21,450 --> 02:12:23,410 ചോരയുടെയും വിയർപ്പിൻ്റെയും ഭക്ഷണശാല. 1798 02:12:26,290 --> 02:12:29,910 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ദോശകൾ ഉണ്ടാക്കി ചിതയും എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുത്തു, അല്ലേ ഭട്ട്രേ? 1799 02:12:30,200 --> 02:12:31,330 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1800 02:12:32,250 --> 02:12:33,540 ഒരു മരത്തിനു പോലും ജീവനുണ്ട്. 1801 02:12:34,160 --> 02:12:36,750 നമ്മൾ അത് മുറിക്കരുത്, മുറിക്കുക വിറകു തീയിൽ ഇടുമോ? 1802 02:12:36,790 --> 02:12:38,000 ഇതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. 1803 02:12:38,620 --> 02:12:40,080 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1804 02:12:44,500 --> 02:12:45,660 നമുക്ക് പോകാം ഭട്ട്രേ. 1805 02:12:46,330 --> 02:12:47,540 എവിടേക്ക്, സർ? 1806 02:12:48,290 --> 02:12:49,450 സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1807 02:12:50,500 --> 02:12:52,910 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 1808 02:12:53,000 --> 02:12:54,160 ശരി? നമുക്ക് പോകാം. 1809 02:12:54,450 --> 02:12:55,620 എഴുന്നേൽക്കുക. 1810 02:12:55,950 --> 02:12:58,000 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ. 1811 02:12:58,200 --> 02:12:59,370 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 1812 02:12:59,700 --> 02:13:00,870 വരിക. മുന്നോട്ടുപോകുന്നു. 1813 02:13:05,000 --> 02:13:06,160 സാർ... 1814 02:13:08,200 --> 02:13:09,370 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1815 02:13:10,750 --> 02:13:11,910 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1816 02:13:13,750 --> 02:13:14,910 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക, ഭട്ട്രേ? 1817 02:13:15,830 --> 02:13:17,000 കൂടെ വരൂ. 1818 02:13:26,250 --> 02:13:30,120 എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1819 02:13:31,160 --> 02:13:33,620 കൂടെ വരാൻ ഞാൻ വിജയ് അല്ല നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1820 02:13:34,450 --> 02:13:35,910 എന്ത് തെളിവാണ് സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളത്? 1821 02:13:41,620 --> 02:13:43,250 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭട്ട്രേ... 1822 02:13:44,660 --> 02:13:47,290 എൻ്റെ 10ഉം 12ഉം പൂർത്തിയാക്കി. കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1823 02:13:47,660 --> 02:13:50,370 കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ബിരുദം നേടുക. 1824 02:13:51,330 --> 02:13:54,500 രണ്ടെണ്ണം നേടാനായി ഞാൻ ഒടുവിൽ പരിശീലനം എടുത്തു എൻ്റെ തോളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഭട്ട്രേ. 1825 02:13:56,000 --> 02:13:58,450 എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? 1826 02:13:59,160 --> 02:14:00,160 വരൂ. 1827 02:14:00,790 --> 02:14:01,950 കൂടെ വരൂ. 1828 02:14:02,540 --> 02:14:03,700 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1829 02:14:04,660 --> 02:14:06,040 നീ എനിക്ക് നല്ല കാഷായ തന്നു. 1830 02:14:06,080 --> 02:14:07,910 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാണിക്കാം തിരിച്ചും നല്ല സിനിമ. 1831 02:14:12,370 --> 02:14:13,540 അത് എടുക്കൂ ഭട്ട്രേ. 1832 02:14:14,950 --> 02:14:16,120 ആ സാധനം അങ്ങോട്ട് എടുക്ക്. 1833 02:14:17,160 --> 02:14:19,370 എടുക്കൂ ഭട്ട്രേ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1834 02:14:26,580 --> 02:14:28,450 ഇവിടെ ഇതിനെ സ്പൈ ക്യാമറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1835 02:14:29,250 --> 02:14:31,200 അത് രേഖപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം. 1836 02:14:32,500 --> 02:14:33,620 അത് കേൾക്കണോ? 1837 02:14:34,370 --> 02:14:35,540 പോകൂ. ഒന്ന് കേൾക്കൂ. 1838 02:14:36,330 --> 02:14:37,580 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഓണാക്കട്ടെ? 1839 02:14:39,000 --> 02:14:40,120 ഇനി കേൾക്കൂ. 1840 02:14:53,700 --> 02:14:54,870 അതെനിക്ക് തരൂ. 1841 02:15:16,580 --> 02:15:17,950 സാറിന് എന്താ പറ്റിയത്? 1842 02:15:18,620 --> 02:15:20,750 പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്ന് പത്താം ക്ലാസ് ബിരുദം. 1843 02:15:20,750 --> 02:15:22,750 കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ബിരുദം നേടുക. 1844 02:15:22,750 --> 02:15:24,660 നിങ്ങൾ പരിശീലനം പാസാക്കി... 1845 02:15:26,660 --> 02:15:30,660 സെൽ.. സെൽ. നിങ്ങൾ മറന്നു കളം വെക്കാൻ മനുഷ്യാ. 1846 02:15:30,660 --> 02:15:33,750 ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്? 1847 02:15:35,290 --> 02:15:37,000 നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണോ കളം മറക്കാൻ?! 1848 02:15:38,500 --> 02:15:39,540 സാർ... 1849 02:15:39,580 --> 02:15:41,830 നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട നക്ഷത്രം... - നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1850 02:15:41,870 --> 02:15:42,950 മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്! 1851 02:15:43,410 --> 02:15:44,700 മറ്റൊരു ചീത്ത വാക്ക് പറയരുത്! 1852 02:15:45,620 --> 02:15:47,450 ഭട്ട്രേ, വേണ്ട മറ്റൊരു വാക്ക് പറയുക. 1853 02:15:47,500 --> 02:15:48,580 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1854 02:15:48,620 --> 02:15:51,330 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നേരിട്ട് അടുപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഭട്ട്രേ, ചിരി നിർത്തൂ! 1855 02:15:52,370 --> 02:15:53,790 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1856 02:15:54,160 --> 02:15:55,870 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ കൊടുത്തു 20 രൂപ കൂടി. 1857 02:15:56,160 --> 02:15:58,200 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി പരാതി. 1858 02:15:58,290 --> 02:16:01,870 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ മന്ദബുദ്ധി ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത് ശാസ്ത്രി കണ്ടു. 1859 02:16:01,870 --> 02:16:02,910 നീ... 1860 02:16:03,000 --> 02:16:05,290 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ മറന്നു അതിൽ കളം വെക്കാൻ. 1861 02:16:07,000 --> 02:16:09,330 നല്ല തമ്പുരാനേ! എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1862 02:16:12,000 --> 02:16:14,160 അത് മോശമാക്കരുത് ഭട്ട്രേ, കീഴടങ്ങുക. 1863 02:16:16,910 --> 02:16:18,080 ഈ... 1864 02:16:19,250 --> 02:16:22,000 ഇത് ഇവിടെ തന്നെ, ആണ് ഒരു അപകടം വിളിച്ചു. 1865 02:16:23,660 --> 02:16:24,830 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത് സർ? 1866 02:16:27,250 --> 02:16:29,330 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1867 02:16:29,950 --> 02:16:31,120 പോകൂ. 1868 02:16:31,450 --> 02:16:32,620 പോയി ഒരു സെൽ കണ്ടെത്തൂ. 1869 02:16:35,870 --> 02:16:37,910 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല... 1870 02:16:39,000 --> 02:16:40,330 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1871 02:16:42,580 --> 02:16:43,910 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1872 02:16:45,080 --> 02:16:46,700 എൻ്റെ ജീവിതം ജീവനുള്ള നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1873 02:16:47,410 --> 02:16:48,580 ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ്! 1874 02:16:49,830 --> 02:16:52,000 മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1875 02:16:53,250 --> 02:16:55,250 ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 1876 02:16:58,540 --> 02:17:00,450 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയും കുടുംബവും. 1877 02:17:04,250 --> 02:17:06,500 ഞാനവളുടെ കൂടെയില്ല, ഇല്ല എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1878 02:17:06,580 --> 02:17:07,830 ഞാൻ കഠിനമായി മല്ലിടുകയാണ്! 1879 02:17:09,660 --> 02:17:11,290 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട് ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ. 1880 02:17:12,000 --> 02:17:13,160 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നരകം! 1881 02:17:13,620 --> 02:17:16,160 ആരു നിന്നെ രക്ഷിക്കും ഷിറ്റ് ഹെഡ്? 1882 02:17:17,580 --> 02:17:18,620 എഴുന്നേൽക്കുക. 1883 02:17:19,410 --> 02:17:20,910 അഭിനയം നിർത്തി എഴുന്നേൽക്കൂ! 1884 02:17:21,080 --> 02:17:22,620 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ അപ്പ്! നീക്കുക! 1885 02:20:17,450 --> 02:20:19,040 കുറച്ച് കാഷായ കിട്ടുമോ സർ? 1886 02:22:11,370 --> 02:22:15,620 (എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഭദ്ര) 263722