Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:14,348
(Hombre) '¿Este por ahora?'
2
00:00:14,414 --> 00:00:18,485
(John) 'Conéctalo para
Ahora podemos usar el mismo amplificador.
3
00:00:18,519 --> 00:00:23,790
'Uno, dos... Uno, dos, tres, cuatro...'
4
00:00:23,824 --> 00:00:27,628
(Yoko) 'Era Ascot,
Inglaterra, principios de verano.
5
00:00:27,694 --> 00:00:32,966
'Y simplemente dijimos,
"Está bien, ¿por qué no? Hagámoslo".
6
00:00:33,000 --> 00:00:36,069
'Y invitamos a algunos
amigos y desayunamos,
7
00:00:36,136 --> 00:00:38,605
'Y fue directo al estudio.
8
00:00:39,806 --> 00:00:42,476
"Así que era como cocinar en casa,
9
00:00:42,509 --> 00:00:45,045
'Y así es como se hizo "Imagine".
10
00:00:45,078 --> 00:00:49,216
"Pero no lo sabíamos
iba a ser así de grande.
11
00:01:06,867 --> 00:01:08,235
DE ACUERDO.
12
00:01:08,268 --> 00:01:09,670
¿Hola? ¿Hola?
13
00:01:12,706 --> 00:01:14,508
¿Hola? Los míos están funcionando.
14
00:01:15,909 --> 00:01:19,613
(John) Tal vez deberíamos
Entonces, ¿simplemente haz "Imagina"?
15
00:01:19,646 --> 00:01:21,248
¿Qué es esto, una balada?
16
00:01:21,281 --> 00:01:23,750
Sí vamos. Yo te lo enseñaré.
17
00:01:33,160 --> 00:01:35,696
18
00:01:38,832 --> 00:01:41,935
19
00:01:45,072 --> 00:01:47,975
20
00:01:51,245 --> 00:01:54,081
21
00:01:57,184 --> 00:02:00,888
22
00:02:02,723 --> 00:02:07,427
23
00:02:07,494 --> 00:02:09,630
Yoo-hoo-oo
24
00:02:09,696 --> 00:02:13,400
25
00:02:16,236 --> 00:02:18,238
26
00:02:21,842 --> 00:02:24,645
27
00:02:28,148 --> 00:02:31,552
28
00:02:37,090 --> 00:02:39,359
- Sí, eso es bueno.
- Sí.
29
00:02:39,393 --> 00:02:41,228
Ese es el que me gusta.
30
00:02:41,295 --> 00:02:47,000
Necesita otro piano y
octava más alta o algo así.
31
00:02:47,034 --> 00:02:50,370
(John) Podemos usar esto.
(Hombre) Hazlo en uno.
32
00:02:50,404 --> 00:02:53,574
(Yoko) Es delicado. (John
) ¿En la mitad superior, tal vez?
33
00:02:53,607 --> 00:02:56,877
(Hombre) Consigue un micrófono
a través de. (Yoko) Eso es todo.
34
00:02:56,910 --> 00:02:58,478
(Juan) Sí. (Hombre) ¡Sí!
35
00:02:58,512 --> 00:03:01,481
Bueno, me quedo con el blanco.
36
00:03:01,515 --> 00:03:03,250
(Hombre) Sí. (Juan) Sí.
37
00:03:16,396 --> 00:03:19,066
38
00:03:22,603 --> 00:03:25,973
39
00:03:28,909 --> 00:03:32,145
40
00:03:35,249 --> 00:03:38,719
41
00:03:41,488 --> 00:03:45,225
42
00:03:47,027 --> 00:03:51,465
43
00:03:51,532 --> 00:03:54,201
Ahh-haa-aa
44
00:03:54,234 --> 00:03:57,304
45
00:04:00,240 --> 00:04:02,409
Tócala a tu ritmo.
46
00:04:02,442 --> 00:04:08,248
- Sería mejor si jugara...
- No vamos a recibir nada...
47
00:04:08,282 --> 00:04:12,853
..o un piano debajo.
Debería ser sólo una canción de piano.
48
00:04:12,886 --> 00:04:15,756
49
00:04:15,789 --> 00:04:20,527
Cuando enrollamos la cinta
para él se queda con todo el drone.
50
00:04:20,561 --> 00:04:22,596
51
00:04:24,364 --> 00:04:29,203
52
00:04:29,236 --> 00:04:31,805
Yoo-hoo-oo
53
00:04:31,839 --> 00:04:35,609
54
00:04:38,145 --> 00:04:40,848
55
00:04:43,750 --> 00:04:45,152
¿Qué?
56
00:04:45,185 --> 00:04:47,387
(Yoko) Sonido más alto en el piano.
57
00:04:47,454 --> 00:04:50,791
(Juan) ¿Mi piano? (Yoko
) No, tu piano no.
58
00:04:50,824 --> 00:04:55,395
(John) Sí, prueba con Nicky
tocando una octava por encima de mí.
59
00:04:57,431 --> 00:05:00,334
Porque no hemos tenido
uno con solo pianos.
60
00:05:01,869 --> 00:05:04,805
Podemos intentar que toques una octava más alta.
61
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
jugando casi igual que yo.
62
00:05:06,874 --> 00:05:09,476
Puede que sea tonto porque cambio...
63
00:05:09,510 --> 00:05:11,879
a veces ir
"du-du-do-du".
64
00:05:11,912 --> 00:05:15,282
Él no debería hacer lo mismo, cuando tú vayas...
65
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
Ya sabes, como complementario...
66
00:05:21,655 --> 00:05:24,091
Porque ahora suena tonto, de verdad...
67
00:05:24,124 --> 00:05:27,961
..estamos comenzando todo el
tiempo y los graves son demasiado agudos.
68
00:05:27,995 --> 00:05:33,433
(Hombre) Pensé que era mejor
cuando no había tambores en absoluto.
69
00:05:33,467 --> 00:05:38,205
- Escuchémoslo de nuevo.
- Suena bien, sólo piano.
70
00:05:38,238 --> 00:05:44,211
Si usas batería el ticky-tack
en el sombrero alto tiene que estar,
71
00:05:44,244 --> 00:05:48,415
porque las sacudidas
de tan solo ese pequeño...
72
00:05:48,448 --> 00:05:51,785
Escuchemos el bajo, vamos y
Toca el bajo, porque eso...
73
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
Suena como Bert Kaempfert...
74
00:05:54,855 --> 00:05:58,992
(John) Lo intentaremos con
solo Nick y yo en el piano,
75
00:05:59,026 --> 00:06:03,130
y luego entran
F para los ocho del medio.
76
00:06:04,965 --> 00:06:07,568
Realmente "vaya"...
77
00:06:08,869 --> 00:06:11,705
(Juan) Así está mejor.
(Hombre) Lo tienes.
78
00:06:24,084 --> 00:06:27,187
79
00:06:30,724 --> 00:06:33,727
Yoko, ve y escucha.
en lugar de estar aquí.
80
00:06:35,729 --> 00:06:37,531
(Juan) Ah, ya veo.
81
00:06:40,167 --> 00:06:41,568
Sí.
82
00:06:45,806 --> 00:06:50,844
Sí, está bien, bueno, simplemente lo haré.
y rastrearlo yo mismo, la misma clave.
83
00:06:50,878 --> 00:06:52,145
(Ingeniero) 'Mismo registro.'
84
00:06:52,212 --> 00:06:54,348
Sí, claro, claro.
85
00:06:54,414 --> 00:06:56,650
Vale, vámonos entonces.
86
00:06:56,683 --> 00:06:59,920
Ojalá nos lo hubieran dicho antes.
87
00:07:03,490 --> 00:07:06,793
(Voz de comedia) Y el
¡El mundo será uno!
88
00:07:06,827 --> 00:07:09,930
Es todo lo que tenemos que hacer,
damas y caballeros.
89
00:07:09,963 --> 00:07:11,465
¿Verás?
90
00:07:11,532 --> 00:07:13,934
Porque solo han tardado una hora
91
00:07:13,967 --> 00:07:18,005
para decirnos que el ruido es
extendiéndose en esta sala.
92
00:07:36,657 --> 00:07:39,960
- No es la versión final...
- Ah...
93
00:07:39,993 --> 00:07:45,165
No, pero en la parte de atrás habrá
ser un perfil. "Imaginar".
94
00:07:45,199 --> 00:07:48,235
(Hombre) Ahh, "Imagínate".
Eso es brillante...
95
00:07:48,268 --> 00:07:53,807
(Yoko) Y la espalda va a
ser ojos con dos atardeceres en.
96
00:07:53,841 --> 00:07:57,544
(John) Y dentro hay un...
(Yoko) Dentro hay como
97
00:07:57,611 --> 00:08:00,614
(Yoko) ..cuatro o cinco Johns...
(John) Las figuras se hacen más grandes,
98
00:08:00,647 --> 00:08:02,616
desde la infancia hasta el tamaño completo.
99
00:08:02,649 --> 00:08:03,884
(Hombre) Muy bien.
100
00:08:03,917 --> 00:08:07,754
Acabo de ver las palabras de "Imagine",
101
00:08:07,788 --> 00:08:09,990
que son muy, muy buenos.
102
00:08:10,023 --> 00:08:13,727
(Juan) Me alegro que te guste.
(Yoko) Ver las otras letras.
103
00:08:13,760 --> 00:08:15,496
(John) Este año se escribieron tres.
104
00:08:15,529 --> 00:08:20,834
El resto lo había escrito antes.
Simplemente los limpié.
105
00:08:20,868 --> 00:08:22,936
Hay uno llamado "Lisiado por dentro".
106
00:08:22,970 --> 00:08:26,106
(John) Lo reproduciré más tarde.
(Yoko) "Cómo" es bueno...
107
00:08:26,173 --> 00:08:28,041
(John) Un pequeño y agradable tornado.
108
00:08:28,075 --> 00:08:30,811
País muy cursi y occidental,
109
00:08:30,844 --> 00:08:34,548
110
00:08:34,615 --> 00:08:37,117
111
00:08:37,150 --> 00:08:39,786
112
00:08:39,853 --> 00:08:41,788
113
00:08:41,855 --> 00:08:43,624
114
00:08:48,395 --> 00:08:52,032
zapatos y usar traje
115
00:08:54,067 --> 00:08:58,172
cabello y luce bastante lindo
116
00:09:00,174 --> 00:09:04,645
117
00:09:04,678 --> 00:09:07,447
118
00:09:07,481 --> 00:09:10,484
119
00:09:12,052 --> 00:09:16,256
y pintarte la cara
120
00:09:17,591 --> 00:09:21,428
121
00:09:23,764 --> 00:09:27,467
122
00:09:28,569 --> 00:09:30,771
123
00:09:30,804 --> 00:09:34,241
124
00:09:34,274 --> 00:09:40,948
tu gato tiene nueve vidas
125
00:09:41,014 --> 00:09:44,685
126
00:09:47,087 --> 00:09:49,323
127
00:09:49,356 --> 00:09:52,726
128
00:09:52,759 --> 00:09:57,631
129
00:10:21,555 --> 00:10:25,692
130
00:10:27,728 --> 00:10:31,198
el color de mi piel
131
00:10:33,534 --> 00:10:37,237
132
00:10:38,305 --> 00:10:40,908
133
00:10:40,974 --> 00:10:43,810
134
00:10:43,844 --> 00:10:45,412
¡Tómalo, prima!
135
00:11:08,068 --> 00:11:12,072
136
00:11:13,907 --> 00:11:17,744
137
00:11:19,746 --> 00:11:23,450
138
00:11:24,451 --> 00:11:26,987
139
00:11:27,054 --> 00:11:30,290
140
00:11:30,324 --> 00:11:32,559
141
00:11:32,593 --> 00:11:36,096
142
00:11:36,129 --> 00:11:39,533
143
00:11:41,668 --> 00:11:47,474
144
00:11:49,009 --> 00:11:52,312
y un corazoncito
ahí y eso será todo.
145
00:11:56,483 --> 00:12:01,788
146
00:12:01,855 --> 00:12:05,926
(Yoko) No me gustan los demás.
gente haciendo cosas personales
147
00:12:05,959 --> 00:12:10,030
Me gusta esto para John, así que todavía lo hago.
148
00:12:10,063 --> 00:12:13,433
ella es una madre encantadora
Para mí, una madre encantadora.
149
00:12:13,467 --> 00:12:17,271
No sé lo que haría
prescindir de ella, ¿sabes?
150
00:12:18,906 --> 00:12:22,209
Entonces, ¿en qué dirección, John? ¿Por aquí?
151
00:12:22,242 --> 00:12:25,646
No, vendría
así, ¿no?
152
00:12:25,679 --> 00:12:29,116
No, como... así. Es así.
153
00:12:29,149 --> 00:12:31,885
Bien, bien. Eso es todo.
154
00:12:38,325 --> 00:12:41,929
155
00:12:44,765 --> 00:12:47,267
156
00:12:52,272 --> 00:12:55,008
Ese es el verso "a media noche".
157
00:12:55,042 --> 00:12:57,311
Queremos el de las nubes.
158
00:12:57,344 --> 00:13:04,051
(Yoko) Puedes tomarte tu tiempo.
pero dales el correcto, ¿vale?
159
00:13:04,084 --> 00:13:06,453
(Hombre) ¿Está bien? (Segundo hombre) Muy bien.
160
00:13:10,924 --> 00:13:13,594
161
00:13:16,363 --> 00:13:19,800
nube llamo tu nombre
162
00:13:21,668 --> 00:13:25,439
163
00:13:28,275 --> 00:13:31,612
Nos estás dando "en el
noche" en lugar de "nubes".
164
00:13:31,645 --> 00:13:34,548
(Yoko) Ese no es el
uno... (Hombre) Armonía, ¿verdad?
165
00:13:34,615 --> 00:13:37,684
- Hazlo en armonía.
- (Yoko) Déjame explicarte...
166
00:13:37,718 --> 00:13:41,155
¿Qué te pasa, Felipe?
¡Es el último puto verso!
167
00:13:41,188 --> 00:13:46,126
(Yoko) "En medio de una nube
Llamo tu nombre, oh, Yoko..."
168
00:13:46,160 --> 00:13:52,166
Paramos aquí una vez, no
ese, el de después.
169
00:13:52,199 --> 00:13:57,104
"Todo nuevo y gratis". "En el
en medio de una nube", después de eso.
170
00:14:05,279 --> 00:14:07,481
171
00:14:10,517 --> 00:14:14,121
nube llamo tu nombre
172
00:14:16,657 --> 00:14:21,228
El final de la canción es
igual que el puto resto.
173
00:14:21,295 --> 00:14:25,065
Vamos a cantar las armonías.
a "Oh, Yoko". ¡Vamos!
174
00:14:29,269 --> 00:14:32,873
175
00:14:35,676 --> 00:14:38,445
176
00:14:38,478 --> 00:14:40,747
Éste es el equivocado.
177
00:14:40,814 --> 00:14:44,785
nube llamo tu nombre
178
00:14:46,386 --> 00:14:50,090
179
00:14:54,027 --> 00:14:58,632
(Yoko) ¿Por qué no
simplemente relájate hasta que digamos ¿está bien?
180
00:15:12,479 --> 00:15:15,682
- ¿Qué pasa?
- No te estamos escuchando.
181
00:15:15,716 --> 00:15:18,318
De lo contrario estaríamos cantando, ¿no?
182
00:15:25,959 --> 00:15:28,529
183
00:15:31,165 --> 00:15:34,768
nube llamo tu nombre
184
00:15:36,803 --> 00:15:40,174
185
00:15:40,207 --> 00:15:42,176
Lo siento, canté la melodía.
186
00:15:42,209 --> 00:15:48,081
(Yoko) Phil, no tengas miedo,
¡canta en el micrófono! "¡Oh, Yoko!"
187
00:15:48,115 --> 00:15:49,616
(Juan) Eso es todo.
188
00:15:49,650 --> 00:15:54,254
(Yoko) Asegúrate de tu
suena y solo canta fuerte, ¿vale?
189
00:15:54,288 --> 00:15:59,226
¿Por qué no... John, simplemente
cántalo para él una vez. "¡Oh, Yoko!"
190
00:15:59,293 --> 00:16:02,796
191
00:16:03,831 --> 00:16:06,733
192
00:16:06,767 --> 00:16:11,705
193
00:16:11,772 --> 00:16:15,409
194
00:16:16,643 --> 00:16:18,879
- Hermoso.
- Genial, ¿no?
195
00:16:18,912 --> 00:16:20,681
Muestra algo.
196
00:16:22,816 --> 00:16:28,288
Quería que esto estuviera por aquí,
eso es lo que estaba tratando de hacer.
197
00:16:28,322 --> 00:16:30,357
198
00:16:30,390 --> 00:16:33,393
¡Yoko!
199
00:16:33,427 --> 00:16:36,363
noche llamo tu nombre
200
00:16:38,465 --> 00:16:42,269
201
00:16:43,237 --> 00:16:45,038
(Juan) ¡Yoko!
202
00:16:45,072 --> 00:16:47,975
203
00:16:48,008 --> 00:16:49,476
¡John!
204
00:16:49,510 --> 00:16:53,614
205
00:16:53,647 --> 00:16:55,082
¡Yoko!
206
00:16:58,685 --> 00:17:00,721
207
00:17:00,754 --> 00:17:03,924
(Yoko) ¡Juan! (Juan) ¡Yoko!
208
00:17:03,957 --> 00:17:07,094
baño llamo tu nombre
209
00:17:07,127 --> 00:17:09,129
(Juan) ¡Yoko!
210
00:17:09,163 --> 00:17:13,133
211
00:17:13,167 --> 00:17:14,668
(Juan) ¡Yoko!
212
00:17:14,735 --> 00:17:18,872
213
00:17:19,973 --> 00:17:24,311
214
00:17:27,080 --> 00:17:28,315
¡Yoko!
215
00:17:28,348 --> 00:17:31,451
216
00:17:31,485 --> 00:17:34,321
217
00:17:34,354 --> 00:17:37,157
218
00:17:37,191 --> 00:17:39,827
219
00:17:39,893 --> 00:17:41,929
220
00:17:46,333 --> 00:17:48,535
221
00:17:48,569 --> 00:17:51,605
¡Mira esto, Juan!
222
00:17:51,638 --> 00:17:55,075
afeitarte, llamo tu nombre
223
00:17:56,477 --> 00:18:00,547
224
00:18:00,614 --> 00:18:02,649
¡John!
225
00:18:02,683 --> 00:18:06,153
226
00:18:07,921 --> 00:18:12,125
227
00:18:34,281 --> 00:18:36,884
228
00:18:39,720 --> 00:18:43,323
nube llamo tu nombre
229
00:18:44,925 --> 00:18:48,996
230
00:18:50,531 --> 00:18:54,601
231
00:18:56,069 --> 00:19:00,107
232
00:19:04,745 --> 00:19:08,415
233
00:19:10,384 --> 00:19:13,887
234
00:19:16,056 --> 00:19:19,726
235
00:19:34,374 --> 00:19:36,844
¿Crees que hay nuevas actitudes?
236
00:19:36,877 --> 00:19:40,447
hacia el amor y las relaciones?
237
00:19:40,481 --> 00:19:42,449
¿Nos estamos alejando?
238
00:19:42,483 --> 00:19:46,854
de la propiedad
concepto de relaciones?
239
00:19:46,887 --> 00:19:49,189
¿De ser dueño de la otra persona?
240
00:19:49,256 --> 00:19:52,025
Creo que sí, podríamos serlo, pero...
241
00:19:52,092 --> 00:19:53,894
Todo eso está muy bien, intelectualmente.
242
00:19:53,927 --> 00:19:56,830
pero cuando estás enamorado de alguien,
243
00:19:56,864 --> 00:20:01,668
tiendes a ser celoso y
Quiero poseerlos al 100%. Sí.
244
00:20:01,735 --> 00:20:03,203
Intelectualmente, antes de eso,
245
00:20:03,237 --> 00:20:06,240
Pensé que poseer
la persona es basura.
246
00:20:06,273 --> 00:20:10,344
Pero amo a Yoko. yo quiero
poseerla por completo.
247
00:20:10,410 --> 00:20:12,746
No quiero reprimirla.
248
00:20:12,813 --> 00:20:17,518
El peligro es que tu
Quiero poseerlos hasta la muerte.
249
00:20:20,487 --> 00:20:24,725
250
00:20:27,561 --> 00:20:32,199
251
00:20:35,002 --> 00:20:38,906
252
00:20:42,075 --> 00:20:47,147
253
00:20:48,615 --> 00:20:53,153
254
00:20:55,789 --> 00:21:01,228
255
00:21:01,295 --> 00:21:03,096
256
00:21:03,130 --> 00:21:07,534
257
00:21:09,937 --> 00:21:13,207
258
00:21:15,843 --> 00:21:20,647
259
00:21:22,950 --> 00:21:27,688
260
00:21:30,424 --> 00:21:34,695
261
00:21:37,598 --> 00:21:42,135
262
00:21:44,505 --> 00:21:49,309
263
00:21:51,845 --> 00:21:56,683
264
00:21:56,717 --> 00:21:59,119
265
00:21:59,153 --> 00:22:03,624
266
00:22:06,493 --> 00:22:09,730
267
00:22:40,994 --> 00:22:46,133
268
00:22:48,602 --> 00:22:53,207
269
00:22:54,408 --> 00:22:56,009
270
00:22:56,043 --> 00:23:00,247
271
00:23:03,317 --> 00:23:06,386
272
00:23:09,189 --> 00:23:13,827
273
00:23:16,663 --> 00:23:20,968
274
00:23:24,004 --> 00:23:28,008
275
00:23:31,411 --> 00:23:36,316
276
00:23:38,185 --> 00:23:42,890
277
00:23:45,526 --> 00:23:50,531
278
00:23:50,564 --> 00:23:53,000
279
00:23:53,033 --> 00:23:56,970
280
00:23:59,840 --> 00:24:03,210
281
00:24:03,243 --> 00:24:05,412
282
00:24:06,814 --> 00:24:11,785
283
00:24:18,292 --> 00:24:19,626
(Hombre) Genial.
284
00:24:19,693 --> 00:24:21,962
¡Mentiroso idiota!
285
00:24:25,265 --> 00:24:29,036
(John) Es genial trabajar.
contigo, Fil. Realmente grandioso.
286
00:24:29,069 --> 00:24:32,172
He trabajado con algunos gatos en mi época.
287
00:24:32,206 --> 00:24:34,608
Quiero decir que es realmente genial.
288
00:24:34,641 --> 00:24:36,710
Sinceramente, trabajar contigo es genial.
289
00:24:37,478 --> 00:24:40,013
- DE ACUERDO.
- (Hombre) Siguiente melodía.
290
00:25:03,604 --> 00:25:05,706
291
00:25:06,874 --> 00:25:08,675
292
00:25:09,643 --> 00:25:12,546
293
00:25:12,613 --> 00:25:15,415
294
00:25:15,449 --> 00:25:18,252
295
00:25:18,285 --> 00:25:20,921
296
00:25:22,689 --> 00:25:26,193
297
00:25:27,294 --> 00:25:29,229
298
00:25:30,063 --> 00:25:31,865
299
00:25:32,733 --> 00:25:35,836
300
00:25:35,869 --> 00:25:38,605
301
00:25:38,639 --> 00:25:40,774
302
00:25:41,775 --> 00:25:44,011
303
00:25:45,813 --> 00:25:49,983
304
00:25:50,050 --> 00:25:52,186
305
00:25:53,287 --> 00:25:55,289
306
00:25:56,456 --> 00:26:00,294
307
00:26:03,330 --> 00:26:06,633
308
00:26:30,924 --> 00:26:33,293
309
00:26:34,328 --> 00:26:36,864
310
00:26:36,930 --> 00:26:40,134
311
00:26:40,167 --> 00:26:42,169
312
00:26:43,337 --> 00:26:44,905
313
00:26:45,873 --> 00:26:48,575
314
00:26:50,277 --> 00:26:53,847
315
00:27:01,555 --> 00:27:05,392
(John) Sería difícil cantar
otra vez sin, ¿no?
316
00:27:05,425 --> 00:27:08,829
No cantamos nada de
Aunque las mismas palabras.
317
00:27:08,896 --> 00:27:11,198
Canté casi las palabras reales.
318
00:27:11,231 --> 00:27:15,803
Por eso están en la letra.
hoja, para que puedan leerlos.
319
00:27:15,836 --> 00:27:19,973
Con el álbum de Paul, no hay
Letra y no puedes escucharlo.
320
00:27:20,007 --> 00:27:23,811
- ¿Quién quiere el álbum de Paul?
- Por ejemplo, quiero decir.
321
00:27:26,046 --> 00:27:28,048
322
00:27:28,081 --> 00:27:33,086
- El poder del amor.
- Haz el amor y no la guerra.
323
00:27:38,559 --> 00:27:41,161
Haz el amor y no la guerra.
324
00:27:41,195 --> 00:27:43,630
¿Y cuál fue el francés?
325
00:27:43,664 --> 00:27:47,968
Er... Haz el amor, no la guerra.
326
00:27:49,937 --> 00:27:52,706
¿Esto es sólo tu francés o...?
327
00:27:52,773 --> 00:27:57,110
- (Yoko) Lo reviso.
- Compruébalo con...
328
00:27:57,144 --> 00:27:59,112
(Yoko) Suena bastante...
329
00:27:59,146 --> 00:28:04,351
Pero no quiero seguir
diciendo "Amor no, guerra".
330
00:28:04,384 --> 00:28:09,056
- Hacer el amor...
- ¿El amor hace?
331
00:28:09,089 --> 00:28:13,360
- (Hombre) Haz el amor con Stollem.
- No… ¿no qué?
332
00:28:13,393 --> 00:28:17,197
- Guerra. -
¿K-R-I-E-G?
333
00:28:18,632 --> 00:28:21,468
No, no, no. Haz el amor, no la guerra.
334
00:28:21,535 --> 00:28:26,106
(George) No todos los días
Voy a hacer una conferencia de prensa.
335
00:28:26,173 --> 00:28:29,243
Podría decidir no decir nada.
336
00:28:29,276 --> 00:28:33,113
¿Escuchamos el
cinta o simplemente seguir adelante?
337
00:28:33,147 --> 00:28:37,518
Vamos. jorge, tu
¿próximo? Vamos, pandilla.
338
00:28:39,953 --> 00:28:44,525
(Hombre) Una vida típica en
el día de John Lennon.
339
00:28:59,406 --> 00:29:01,441
340
00:29:01,475 --> 00:29:08,649
341
00:29:08,682 --> 00:29:11,351
342
00:29:16,056 --> 00:29:19,193
343
00:29:19,226 --> 00:29:25,632
344
00:29:25,666 --> 00:29:29,169
345
00:29:30,804 --> 00:29:32,406
346
00:29:33,507 --> 00:29:40,013
347
00:29:40,047 --> 00:29:43,484
348
00:29:45,385 --> 00:29:47,888
(John) 'Creo que la guerra es lo más...
349
00:29:47,921 --> 00:29:51,425
'Lo que deberíamos ser
de lo que se habla es de la violencia
350
00:29:51,492 --> 00:29:56,196
"en la sociedad, no sólo en
Vietnam pero en Inglaterra,
351
00:29:56,230 --> 00:29:59,766
'o Irlanda del Norte,
que es parte de Gran Bretaña'
352
00:29:59,800 --> 00:30:02,336
ese es un tema mucho más importante
353
00:30:02,369 --> 00:30:03,804
que... ¿dónde está tu dobladillo?
354
00:30:03,837 --> 00:30:08,509
y te acostaste con
¿Alguien cuando tenías 15 o 16 años?
355
00:30:08,575 --> 00:30:11,712
Creo que los humanos tienden
hablar de basura
356
00:30:11,745 --> 00:30:14,248
Porque no quieren enfrentar la realidad.
357
00:30:19,586 --> 00:30:22,523
358
00:30:23,390 --> 00:30:25,359
359
00:30:26,493 --> 00:30:28,762
vientre amarillo...
360
00:30:28,796 --> 00:30:31,865
Estoy haciendo Eddie Cochran,
no dura mucho.
361
00:30:31,932 --> 00:30:35,636
(Voz de comedia) Cortar
Shorty, Shorty cruza.
362
00:30:42,209 --> 00:30:44,211
363
00:30:45,279 --> 00:30:47,147
364
00:30:47,214 --> 00:30:50,150
vientre amarillo
365
00:30:50,184 --> 00:30:51,351
366
00:30:51,385 --> 00:30:53,287
¡Vamos, cabrones!
367
00:30:55,255 --> 00:30:57,124
¿Para qué paraste?
368
00:30:58,959 --> 00:31:01,628
(Hombre) ¿Dónde está Eddie Veal?
369
00:31:01,695 --> 00:31:03,797
¡Eddie Ternera!
370
00:31:04,965 --> 00:31:07,968
- Tráelo aquí.
- ¡Otra vez enojado!
371
00:31:09,136 --> 00:31:11,605
O comeremos ternera stroganoff.
372
00:31:16,109 --> 00:31:20,080
Siempre les susurro.
373
00:31:20,113 --> 00:31:24,852
(PA) No la cantes Eddie
Manera Cochran todavía, sólo canta.
374
00:31:24,885 --> 00:31:26,453
DE ACUERDO.
375
00:31:28,522 --> 00:31:30,224
376
00:31:31,892 --> 00:31:34,328
377
00:31:35,429 --> 00:31:38,198
378
00:31:38,232 --> 00:31:42,536
testarudos, políticos
379
00:31:42,569 --> 00:31:44,705
380
00:31:46,073 --> 00:31:48,575
381
00:31:48,609 --> 00:31:51,211
vientre amarillo
382
00:31:51,245 --> 00:31:52,679
383
00:31:52,713 --> 00:31:55,282
384
00:31:55,315 --> 00:31:57,751
385
00:31:59,453 --> 00:32:01,188
386
00:32:03,056 --> 00:32:04,725
387
00:32:06,426 --> 00:32:08,695
388
00:32:14,735 --> 00:32:17,871
389
00:32:17,905 --> 00:32:20,274
390
00:32:20,307 --> 00:32:22,176
391
00:32:22,209 --> 00:32:24,545
392
00:32:26,013 --> 00:32:28,282
393
00:32:29,550 --> 00:32:32,452
394
00:32:32,486 --> 00:32:34,454
395
00:32:34,488 --> 00:32:36,723
396
00:32:36,757 --> 00:32:39,426
397
00:32:40,494 --> 00:32:43,163
398
00:32:43,197 --> 00:32:45,365
vientre amarillo
399
00:32:45,399 --> 00:32:46,400
400
00:32:46,433 --> 00:32:49,403
401
00:32:49,436 --> 00:32:51,405
402
00:32:53,106 --> 00:32:55,209
403
00:32:56,577 --> 00:32:58,846
404
00:33:00,681 --> 00:33:04,685
405
00:33:04,718 --> 00:33:09,156
hipócritas de mente estrecha
406
00:33:09,189 --> 00:33:11,592
407
00:33:12,893 --> 00:33:15,329
408
00:33:16,430 --> 00:33:19,199
409
00:33:19,233 --> 00:33:23,470
políticos testarudos
410
00:33:23,504 --> 00:33:26,206
411
00:33:27,407 --> 00:33:29,443
412
00:33:31,011 --> 00:33:33,247
413
00:33:34,548 --> 00:33:36,917
414
00:33:38,185 --> 00:33:40,187
415
00:33:41,789 --> 00:33:43,524
416
00:33:45,492 --> 00:33:47,528
417
00:33:48,996 --> 00:33:51,198
418
00:33:52,633 --> 00:33:54,635
419
00:33:56,036 --> 00:33:58,372
420
00:33:59,706 --> 00:34:01,875
421
00:34:03,410 --> 00:34:05,045
422
00:34:05,078 --> 00:34:07,047
Ah, esta es la verdad.
423
00:34:08,215 --> 00:34:10,050
¿Está bien?
424
00:34:15,956 --> 00:34:19,493
(Voz de comedia)
- ¡vamos!
425
00:34:19,526 --> 00:34:23,130
- vamos...
426
00:34:38,745 --> 00:34:43,283
No sonará igual porque
La otra noche estuvo en diapositiva.
427
00:34:43,317 --> 00:34:47,654
(Yoko) Ese es
más tranquilo. (Juan) Yo no...
428
00:34:47,688 --> 00:34:50,524
- Puede que sea demasiado estridente.
- Sí.
429
00:34:51,525 --> 00:34:54,795
(Juan) ¿Qué debemos hacer entonces?
430
00:34:54,828 --> 00:34:56,430
¿Representante artístico?
431
00:34:56,497 --> 00:35:00,834
Sólo ustedes cuatro.
¿Dónde está Alan y...?
432
00:35:00,868 --> 00:35:03,070
(John) ¿Tomamos tambores?
433
00:35:03,137 --> 00:35:06,907
- Puedes probar...
- (Juan) Algo diferente...
434
00:35:06,974 --> 00:35:09,710
Se está poniendo un poco igual.
435
00:35:09,776 --> 00:35:14,715
(George) Me suena como
uno donde hubiera tenido
436
00:35:14,748 --> 00:35:18,485
el guitarrista tocando
ritmo si lo quieres como...
437
00:35:18,519 --> 00:35:21,855
(John) Bueno, tal vez uno
¿hacer? (Yoko) ¿Otro piano?
438
00:35:21,889 --> 00:35:26,827
(John) Quizás esa cosa del órgano
estábamos intentando hacer anoche?
439
00:35:41,809 --> 00:35:47,648
primera vez en mi vida
440
00:35:48,682 --> 00:35:53,353
441
00:35:55,689 --> 00:36:00,294
primera vez en mi vida
442
00:36:01,929 --> 00:36:06,867
No se quien dijo eso sexo
y el amor tenía que ir juntos.
443
00:36:06,934 --> 00:36:10,871
He disfrutado del amor sin
sexo y sexo sin amor,
444
00:36:10,904 --> 00:36:15,476
y ellos muy a menudo
nos unimos pero solo...
445
00:36:15,509 --> 00:36:17,144
(Risas) Muy bien,
446
00:36:17,211 --> 00:36:19,346
pero muy a menudo no lo hacen.
447
00:36:19,413 --> 00:36:21,849
(Yoko) Entonces, ¿qué es el amor?
448
00:36:21,882 --> 00:36:26,320
Creo que el amor es algo que
ver con la relajación, ¿sabes?
449
00:36:26,353 --> 00:36:29,857
Cuando estás protegido con
alguien con quien no estás relajado,
450
00:36:29,890 --> 00:36:33,760
y cuando estás protegido con
Alguien, no puedes amarlo.
451
00:36:33,794 --> 00:36:39,466
El amor es cuando lo entiendes.
tan bien que finalmente te relajas.
452
00:36:39,533 --> 00:36:43,237
Y tenemos eso
mucha relajación entre nosotros.
453
00:36:45,839 --> 00:36:50,544
454
00:36:52,346 --> 00:36:55,082
455
00:36:55,115 --> 00:36:58,852
456
00:36:58,886 --> 00:37:03,824
457
00:37:06,560 --> 00:37:09,429
458
00:37:09,496 --> 00:37:12,399
459
00:37:12,432 --> 00:37:18,305
460
00:37:18,372 --> 00:37:20,808
Joder, ¿qué es eso, Nick?
461
00:37:20,841 --> 00:37:25,646
No cambie los carretes en el
¡En medio de una maldita toma!
462
00:37:25,679 --> 00:37:27,815
(Hombre) Allá vamos.
463
00:37:27,848 --> 00:37:32,252
(Juan) Uno, dos, tres, cuatro.
464
00:38:01,115 --> 00:38:07,121
primera vez en mi vida
465
00:38:07,154 --> 00:38:12,826
466
00:38:15,395 --> 00:38:21,368
primera vez en mi vida
467
00:38:23,270 --> 00:38:27,241
468
00:38:29,576 --> 00:38:32,212
469
00:38:32,246 --> 00:38:35,549
470
00:38:36,750 --> 00:38:40,988
471
00:38:43,590 --> 00:38:46,426
472
00:38:46,493 --> 00:38:49,997
473
00:38:50,030 --> 00:38:55,602
474
00:38:57,604 --> 00:39:03,510
primera vez en mi vida
475
00:39:03,544 --> 00:39:08,816
476
00:39:11,785 --> 00:39:17,991
primera vez en mi vida
477
00:39:19,193 --> 00:39:23,530
478
00:39:26,133 --> 00:39:29,002
479
00:39:29,036 --> 00:39:32,806
480
00:39:32,840 --> 00:39:37,544
481
00:39:40,214 --> 00:39:43,050
482
00:39:43,083 --> 00:39:46,487
483
00:39:46,520 --> 00:39:51,558
484
00:40:14,915 --> 00:40:18,652
Creo que no deberíamos llamar
cuando George hace su...
485
00:40:20,521 --> 00:40:23,490
- ¿Detener el bajo?
- Sí.
486
00:40:23,524 --> 00:40:25,793
¿Entonces colgaremos?
487
00:40:25,826 --> 00:40:27,961
- (Hombre) ¿Cortar el timbre?
- Colgar.
488
00:40:46,914 --> 00:40:49,883
(Jorge) ¿Ves?
¿Cuánto de Los Beatles?
489
00:40:49,917 --> 00:40:54,888
¿Los Beatles? No yo lo hice
ver Beat Ed recientemente.
490
00:40:54,922 --> 00:40:59,226
Le está yendo bastante bien en
Suecia, creo, es el número cinco.
491
00:40:59,293 --> 00:41:01,495
(George) Sí, yo también escuché eso.
492
00:41:02,596 --> 00:41:05,599
Yoko, ¿es eso una taza de té recién hecho?
493
00:41:05,632 --> 00:41:09,136
- Sí.
- ¿Puedo tomar un poco de?
494
00:41:09,169 --> 00:41:13,574
Esta es una esposa Beatle
preparando té para los cuatro fabulosos.
495
00:41:13,607 --> 00:41:15,776
- Ex Beatles.
- Tres fabulosos.
496
00:41:15,809 --> 00:41:21,048
- Fab Three, sí, lo siento.
- Esta es mi esposa.
497
00:41:21,081 --> 00:41:23,750
Sí, soy la esposa número tres de los Beatles.
498
00:41:23,784 --> 00:41:27,187
Veo al Beatle Phil
convirtiéndose en un cerdo.
499
00:41:27,254 --> 00:41:30,357
(John) Le gusta su...
como se llame.
500
00:41:30,390 --> 00:41:32,726
(Yoko) Te gustan las cosas químicas, George.
501
00:41:32,759 --> 00:41:35,762
(Jorge) No lo es
químico. (Yoko) ¿Qué pasa?
502
00:41:35,796 --> 00:41:40,834
Puro azúcar de la boca de
El propio señor Tate de Liverpool.
503
00:41:43,237 --> 00:41:45,839
- ¿Te gusta algo más?
- No.
504
00:41:45,873 --> 00:41:48,242
(Ladra) Como en los viejos tiempos.
505
00:41:48,275 --> 00:41:50,277
Sí. (gruñidos)
506
00:42:00,154 --> 00:42:08,128
a través de los ojos de esa madre
507
00:42:11,165 --> 00:42:19,773
cuando dijeron que estabas muerto
508
00:42:22,443 --> 00:42:30,350
hecho estaba en tu cabeza
509
00:42:36,790 --> 00:42:39,760
510
00:42:42,229 --> 00:42:43,630
Sí.
511
00:42:45,265 --> 00:42:49,169
- Eso es todo.
- No hay ritmo de salto.
512
00:42:49,203 --> 00:42:51,905
No, solo hice uno de ellos.
513
00:43:00,914 --> 00:43:02,950
(John) Ese es el desagradable.
514
00:43:04,184 --> 00:43:06,987
- Pueden levantarse, señores.
- Toma, Felipe.
515
00:43:08,789 --> 00:43:10,624
Hola filo.
516
00:43:10,691 --> 00:43:12,626
Bienvenido a Hollywood.
517
00:43:12,693 --> 00:43:20,601
a través de los ojos de esa madre
518
00:43:29,409 --> 00:43:32,045
519
00:43:32,079 --> 00:43:33,413
Un menor de edad.
520
00:43:37,084 --> 00:43:38,919
Sí, bueno, está bien.
521
00:43:38,952 --> 00:43:40,954
Así es vagamente como es.
522
00:43:40,988 --> 00:43:43,957
Subámonos al piano eléctrico y...
523
00:43:43,991 --> 00:43:47,327
- Va a traer otro.
- ¿El guardabarros?
524
00:43:47,361 --> 00:43:52,266
(John) Me gustaría un piano eléctrico,
como el sonido de "The Thrill Is Gone".
525
00:43:56,436 --> 00:43:58,472
526
00:43:58,505 --> 00:44:05,479
527
00:44:05,512 --> 00:44:08,916
libre de tensiones...
528
00:44:12,453 --> 00:44:16,890
(John) Y hasta abajo...abajo...
529
00:44:16,924 --> 00:44:22,563
Cuando llega al bit D,
cambiemos un poco el ritmo.
530
00:44:22,596 --> 00:44:27,534
Siempre imaginé algún tipo de
un poco de reggae, no sé qué.
531
00:44:27,568 --> 00:44:29,369
Pero algo que...
532
00:44:29,403 --> 00:44:32,406
533
00:44:42,349 --> 00:44:44,852
Ya sabes, algo más nervioso allí.
534
00:44:44,885 --> 00:44:48,589
no se si
es un cambio real.
535
00:44:48,655 --> 00:44:51,325
(Hombre) John, ¿hace eso?
¿Incluye piano recto?
536
00:44:51,358 --> 00:44:54,728
(Juan) ¿Qué? (Hombre) Piano recto.
537
00:44:54,761 --> 00:44:57,764
¿Deberían hacerlo ambos pianos también?
538
00:44:59,399 --> 00:45:02,402
Bueno, entonces todos háganlo.
539
00:45:05,472 --> 00:45:09,209
- En japonés hay...
- "Quiero que..."
540
00:45:09,243 --> 00:45:11,445
(Ambos hablan japonés)
541
00:45:11,478 --> 00:45:14,681
- Pero es demasiado largo.
- No yo se.
542
00:45:14,715 --> 00:45:20,287
En japonés, lo has oído.
Antes, está mal en japonés.
543
00:45:20,320 --> 00:45:23,757
- En lugar de eso...
- Todo el mundo dice eso.
544
00:45:23,791 --> 00:45:28,428
(Yoko) La cosa es que no puedes.
Dilo en una línea, es muy...
545
00:45:28,495 --> 00:45:30,631
Lo intentaré.
546
00:45:34,568 --> 00:45:36,703
(John) Está bien, desde arriba.
547
00:45:38,639 --> 00:45:41,809
Presiona la G en el camino hacia F.
548
00:45:41,842 --> 00:45:45,345
Uno, dos... uno, dos, tres, cuatro.
549
00:45:45,412 --> 00:45:54,521
te tomó por sorpresa
550
00:45:56,723 --> 00:46:05,833
a través de los ojos de esa madre
551
00:46:07,668 --> 00:46:17,411
cuando dijeron que estabas muerto
552
00:46:19,079 --> 00:46:28,322
hecho estaba en tu cabeza
553
00:46:29,389 --> 00:46:31,125
554
00:46:34,695 --> 00:46:38,165
555
00:46:43,170 --> 00:46:44,238
556
00:46:48,809 --> 00:46:52,279
557
00:46:57,384 --> 00:46:58,685
558
00:47:03,123 --> 00:47:06,026
559
00:47:07,795 --> 00:47:12,866
Vale, para, para. esta guitarra
es paralizante. No puedo jugarlo.
560
00:47:17,004 --> 00:47:19,006
- ¿Demasiado libre?
- Mmm.
561
00:47:19,039 --> 00:47:21,642
- Todo eso y...
- ¿Todo que?
562
00:47:21,675 --> 00:47:26,079
No entienden lo que estabas jugando.
563
00:47:26,113 --> 00:47:28,715
(Juan) ¿Qué? (Hombre )
..Si no es necesario...
564
00:47:28,749 --> 00:47:32,553
(Hombre) Puedo ver la... banda...
(John) ¿Qué sentimiento exactamente?
565
00:47:32,586 --> 00:47:37,391
Así de apretado y limpio,
simplemente funky... no es funky.
566
00:47:37,424 --> 00:47:39,893
Entonces, ¿qué está pasando? Dime.
567
00:47:39,927 --> 00:47:43,764
- Están improvisando demasiado.
- Deja de improvisar
568
00:47:43,797 --> 00:47:46,233
y mantenlo sólido.
569
00:47:46,266 --> 00:47:49,770
"Tan ta-ta tan,
ta-ta tan", ya sabes.
570
00:47:49,803 --> 00:47:53,207
- Lo quiero muy apretado.
- Vale genial.
571
00:47:54,775 --> 00:47:58,879
Tienes que pensar que es
asqueroso. Es una canción desagradable.
572
00:47:59,947 --> 00:48:01,882
No quiero que se balancee.
573
00:48:01,915 --> 00:48:03,784
Justo
"duh-duh-duh".
574
00:48:33,347 --> 00:48:40,854
575
00:48:44,758 --> 00:48:52,599
Mira lo que puedes hacer
576
00:48:56,036 --> 00:49:03,710
577
00:49:07,314 --> 00:49:15,322
ALGO en todos esos años
578
00:49:17,424 --> 00:49:18,559
579
00:49:19,827 --> 00:49:21,161
BIEN BIEN.
580
00:49:22,930 --> 00:49:25,532
¿Deberíamos escuchar lo que estamos haciendo?
581
00:49:25,566 --> 00:49:28,535
(George) No me importaría. (Juan) ¿Qué?
582
00:49:28,569 --> 00:49:31,872
- No me importaría oírlo.
- Sí, ok.
583
00:49:34,007 --> 00:49:37,878
No confundas las canciones.
con tu propia vida.
584
00:49:37,911 --> 00:49:43,150
Podrían tener relevancia para
sí, pero muchas cosas sí.
585
00:49:45,352 --> 00:49:49,323
Entonces nos conocimos. soy solo un
chico, hombre, que escribe canciones.
586
00:49:51,158 --> 00:49:54,561
Sólo nos queda saludar.
¿Qué más hay ahí?
587
00:49:54,595 --> 00:50:00,868
Sí, pensé que si nos conociéramos
sabes, con sólo leerlos.
588
00:50:00,934 --> 00:50:02,870
Pero, ¿sabes qué?
589
00:50:02,936 --> 00:50:05,873
Si lo que estaba pensando fuera cierto.
590
00:50:05,906 --> 00:50:08,175
¿Qué... es verdad?
591
00:50:08,208 --> 00:50:12,346
- Supongo que no.
- ¡Bien! Soy sólo un chico.
592
00:50:12,412 --> 00:50:15,816
Pero todo encaja, ¿sabes?
593
00:50:15,849 --> 00:50:20,854
(John) Todo encaja. Si eres
en algún viaje cabe cualquier cosa.
594
00:50:20,888 --> 00:50:23,791
Ya sabes, como cuando decías,
595
00:50:23,824 --> 00:50:27,895
"Chico, vas a llevar eso
peso durante mucho tiempo"...?
596
00:50:27,928 --> 00:50:32,766
(John) Paul cantó eso, pero
él está cantando sobre todos nosotros,
597
00:50:32,800 --> 00:50:35,803
Lo llevamos hasta que morimos, ¿no?
598
00:50:35,836 --> 00:50:40,374
No estabas pensando en nadie
¿En particular cuando la cantaste?
599
00:50:40,407 --> 00:50:42,976
¿Cómo podría estar pensando en ti?
600
00:50:43,010 --> 00:50:46,280
Bueno, tal vez yo no,
pero es todo alguien.
601
00:50:46,313 --> 00:50:50,951
Pienso en mí, o en el mejor de los casos
Yoko, si es una canción de amor.
602
00:50:50,984 --> 00:50:55,255
Pero estoy cantando sobre mí,
cómo me lo pasé bien hoy,
603
00:50:55,289 --> 00:50:58,692
y lo que pensé
esta mañana, ya sabes,
604
00:50:58,725 --> 00:51:02,162
y amo a yoko o
lo que sea, es mi vida.
605
00:51:02,196 --> 00:51:05,766
Si es relevante para otros
gente, eso está bien...
606
00:51:06,934 --> 00:51:09,236
(Juan) ¿Tienes hambre?
607
00:51:13,407 --> 00:51:15,242
- ¿Mmm?
- Sí.
608
00:51:15,275 --> 00:51:17,411
Démosle algo de comer.
609
00:51:23,016 --> 00:51:25,886
610
00:51:25,919 --> 00:51:31,358
611
00:51:36,130 --> 00:51:39,199
612
00:51:39,233 --> 00:51:46,640
613
00:51:47,674 --> 00:51:49,376
614
00:51:51,712 --> 00:51:53,914
615
00:51:56,750 --> 00:51:59,753
616
00:51:59,787 --> 00:52:03,824
617
00:52:09,897 --> 00:52:13,066
618
00:52:13,133 --> 00:52:17,371
619
00:52:22,810 --> 00:52:25,512
620
00:52:25,546 --> 00:52:32,920
¿Siempre han sido negados?
621
00:52:33,854 --> 00:52:35,756
622
00:52:37,791 --> 00:52:40,127
623
00:52:41,628 --> 00:52:45,065
624
00:52:45,132 --> 00:52:48,368
625
00:52:48,402 --> 00:52:51,038
626
00:52:51,071 --> 00:52:55,309
627
00:52:55,375 --> 00:52:57,678
628
00:52:57,711 --> 00:53:02,282
¿Qué es lo que estoy dando?
629
00:53:08,322 --> 00:53:10,557
630
00:53:10,591 --> 00:53:15,729
631
00:53:21,168 --> 00:53:23,403
632
00:53:23,437 --> 00:53:31,879
¿Nunca lo he tenido?
633
00:53:31,912 --> 00:53:34,047
634
00:53:36,550 --> 00:53:38,752
635
00:53:40,654 --> 00:53:43,724
636
00:53:43,757 --> 00:53:46,994
637
00:53:47,027 --> 00:53:49,797
638
00:53:51,064 --> 00:53:53,934
639
00:53:53,967 --> 00:53:56,603
640
00:53:56,637 --> 00:54:01,108
¿Hacia dónde nos enfrentamos?
641
00:54:06,880 --> 00:54:09,683
642
00:54:09,716 --> 00:54:14,922
643
00:54:20,027 --> 00:54:22,896
644
00:54:22,930 --> 00:54:31,004
645
00:54:31,038 --> 00:54:33,173
646
00:54:35,676 --> 00:54:37,744
647
00:54:40,047 --> 00:54:43,383
648
00:54:50,124 --> 00:54:52,359
Pierdo un poco el ritmo.
649
00:54:52,392 --> 00:54:54,361
(Hombre) Tenemos la apertura,
650
00:54:54,394 --> 00:54:58,465
pero pierdes el primer puente
y por último "¿cómo podemos..."
651
00:54:58,532 --> 00:55:00,167
(Juan) Ya veo.
652
00:55:00,200 --> 00:55:04,571
(Hombre) En el original hiciste demasiados.
"como podemos" ...
653
00:55:04,605 --> 00:55:09,042
nunca terminé el
final del "giro".
654
00:55:09,076 --> 00:55:12,479
Entonces deberían seguir
durante el descanso, ya ves.
655
00:55:13,814 --> 00:55:16,416
(John) Pero no voy a pelear contigo.
656
00:55:16,450 --> 00:55:20,754
(Yoko) ¿Ves lo que queremos decir?
(John) Entiendo lo que quieres decir.
657
00:55:20,788 --> 00:55:24,725
Hay dos de ustedes, yo
perder. Eso es lo que significa.
658
00:55:26,827 --> 00:55:30,197
(John) Este es un asunto delicado.
momento de elección aquí,
659
00:55:30,230 --> 00:55:34,802
decidir si utilizar el
la vieja voz o la nueva voz.
660
00:55:34,835 --> 00:55:37,571
(Reproducción) 'Dos, tres, cuatro.'
661
00:55:37,604 --> 00:55:40,274
662
00:55:40,307 --> 00:55:45,012
¿Hacia dónde estoy mirando?
663
00:55:50,784 --> 00:55:53,253
664
00:55:53,287 --> 00:55:57,724
665
00:56:03,730 --> 00:56:06,333
666
00:56:06,366 --> 00:56:13,407
667
00:56:13,440 --> 00:56:15,776
Creo que lo pintaremos todo.
668
00:56:16,944 --> 00:56:19,046
También parece viejo.
669
00:56:19,079 --> 00:56:22,850
No tiene por qué ser japonés
es el tamaño justo.
670
00:56:22,883 --> 00:56:25,452
Tendremos esto. ¿No es hermoso?.
671
00:56:25,486 --> 00:56:27,521
(Hombre) Es perfecto, ¿no?
672
00:56:27,554 --> 00:56:29,523
¿No es lindo?
673
00:56:29,556 --> 00:56:31,558
Justo en la isla.
674
00:56:31,592 --> 00:56:34,528
- (Hombre) Es realmente encantador.
- Excelente.
675
00:56:41,401 --> 00:56:44,271
- ¡Vamos!
- ¡No puede correr!
676
00:56:49,276 --> 00:56:52,479
Lo queremos debajo de este árbol.
677
00:56:57,651 --> 00:57:01,255
Por aquí, Yoko, ¿no?
¿pensar? Mirando hacia abajo.
678
00:57:01,288 --> 00:57:04,525
- (Yoko) Sí.
- Un poco más cerca del borde.
679
00:57:04,558 --> 00:57:05,793
(John) ¿Por aquí?
680
00:57:05,826 --> 00:57:09,029
Con la pared al lado del árbol.
681
00:57:09,096 --> 00:57:12,800
Juan, eso debería ser
la parte trasera... de la casa.
682
00:57:12,833 --> 00:57:17,004
- ¿Entonces ya casi debería estar aquí?
- Sí. Bien, bien, bien.
683
00:57:17,037 --> 00:57:20,774
(John) ¿Podemos conseguir
¿Ventanas atrás más tarde?
684
00:57:20,808 --> 00:57:26,013
- No veo por qué no.
- DE ACUERDO. Lo cambiaremos más tarde.
685
00:57:26,046 --> 00:57:29,550
- Entonces podremos ver en ambos sentidos.
- ¡Hola!
686
00:57:29,616 --> 00:57:31,919
- ¿Quién es ese?
- Julian.
687
00:57:31,952 --> 00:57:34,121
(Yoko) ¡Julián! (Juan) ¿Cuánto tiempo?
688
00:57:34,154 --> 00:57:37,491
Están construyendo el
¡casa! ¿Puedes oírme?
689
00:57:39,359 --> 00:57:41,528
¿Puedes oírme?
690
00:57:50,270 --> 00:57:54,374
(Yoko) Sólo relájate y piensa.
de nubes y cosas así.
691
00:57:54,408 --> 00:57:56,410
Viene en la cara.
692
00:58:09,156 --> 00:58:12,092
693
00:58:15,562 --> 00:58:18,832
694
00:58:22,069 --> 00:58:25,105
695
00:58:29,243 --> 00:58:31,712
696
00:58:34,281 --> 00:58:37,951
697
00:58:40,254 --> 00:58:47,761
hoy, a-ha-ahh
698
00:58:47,795 --> 00:58:51,064
699
00:58:53,734 --> 00:58:56,804
700
00:59:00,274 --> 00:59:03,811
701
00:59:06,213 --> 00:59:09,616
702
00:59:12,519 --> 00:59:16,590
703
00:59:18,392 --> 00:59:25,532
paz, yoo-hoo-oo
704
00:59:25,566 --> 00:59:29,002
705
00:59:32,272 --> 00:59:34,842
706
00:59:38,011 --> 00:59:42,082
707
00:59:44,952 --> 00:59:48,555
708
00:59:50,557 --> 00:59:54,027
709
00:59:57,331 --> 01:00:00,167
710
01:00:03,137 --> 01:00:06,874
711
01:00:09,610 --> 01:00:12,546
712
01:00:15,616 --> 01:00:19,386
713
01:00:21,555 --> 01:00:28,729
mundo, yoo-hoo-oo
714
01:00:28,762 --> 01:00:32,266
715
01:00:35,436 --> 01:00:38,105
716
01:00:41,208 --> 01:00:45,446
717
01:00:48,248 --> 01:00:52,853
718
01:01:19,513 --> 01:01:23,317
719
01:01:26,920 --> 01:01:28,956
720
01:01:29,957 --> 01:01:32,526
721
01:01:32,559 --> 01:01:36,330
722
01:01:39,666 --> 01:01:41,835
723
01:01:42,836 --> 01:01:45,172
724
01:01:45,205 --> 01:01:49,109
725
01:01:51,512 --> 01:01:55,282
726
01:01:57,751 --> 01:02:01,588
727
01:02:04,691 --> 01:02:06,894
728
01:02:07,728 --> 01:02:09,797
729
01:02:09,830 --> 01:02:14,201
730
01:02:16,370 --> 01:02:20,607
731
01:02:22,709 --> 01:02:27,047
732
01:02:28,749 --> 01:02:31,151
733
01:02:38,425 --> 01:02:42,029
Subtítulos de DVD por Europa
Instituto de subtítulos
734
01:02:42,029 --> 01:02:45,365
>> Subtítulos descargados de http://napisy.org
<< >>>>>>>> nueva visión de los subtítulos <<<<<<<<
42148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
