Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:09,510
In your guts, you know he's nuts.
2
00:00:09,635 --> 00:00:12,179
Trickster T-shirts on sale here.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
Get your Trickster T-shirts.
4
00:00:14,723 --> 00:00:16,517
Come wear a piece of Central City's
5
00:00:16,642 --> 00:00:20,187
most scintillating, scandalous,
sensational trial.
6
00:00:20,312 --> 00:00:21,897
The trial of the Trickster.
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,983
Get your Trickster T-shirts
right now. Exclusive edition!
8
00:00:25,108 --> 00:00:29,446
Prove to your grandchildren that you
were a part of this incredible event.
9
00:00:29,571 --> 00:00:31,990
Let me in!
You have to let me in!
10
00:00:32,115 --> 00:00:33,367
I have evidence for the defense!
11
00:00:33,492 --> 00:00:35,035
This city's gone absolutely nuts.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,537
[Julio] I tried sending her flowers.
13
00:00:36,662 --> 00:00:38,205
Maybe I should get her something else.
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,040
Everywhere you go, you hear
about the Trickster trial.
15
00:00:40,165 --> 00:00:41,917
I mean, Sabrina's always bitchin'
how I work all the time.
16
00:00:42,042 --> 00:00:43,919
So we go out, right?
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,671
Bump into an ex-girlfriend of mine,
now she thinks I'm cheating on her.
18
00:00:45,796 --> 00:00:48,465
Today begins the trial of
James Montgomery Jesse.
19
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
A multiple personality
wanted for murder.
20
00:00:50,717 --> 00:00:54,513
Jesse adopted the persona of the costumed
psychopath known as The Trickster.
21
00:00:54,638 --> 00:00:56,932
His days of violent
mayhem in Central City
22
00:00:57,057 --> 00:00:59,518
were ended by fem private
eye, Megan Lockhart.
23
00:01:18,495 --> 00:01:22,374
Accept no substitutes,
ladies and gentlemen.
24
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
I am the genuine article.
25
00:01:25,627 --> 00:01:29,715
I'm gonna make this city very
sorry it ever crossed me.
26
00:01:31,550 --> 00:01:34,803
Well, Barry Allen.
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,805
I'm gonna make you pay too, Allen.
28
00:01:36,930 --> 00:01:39,600
You and your little cupcake
girlfriend, Megan Lockhart.
29
00:01:39,725 --> 00:01:43,061
And The Flash, the big red freak,
30
00:01:43,186 --> 00:01:46,481
he'll pay the going rate ten times over,
31
00:01:46,607 --> 00:01:49,359
because nobody tricks The Trickster.
32
00:01:50,068 --> 00:01:51,194
Nobody!
33
00:03:03,642 --> 00:03:05,477
Was at that Dead concert at
Crystal Beach, remember?
34
00:03:05,602 --> 00:03:08,522
No kidding, I hear they're scalping
tickets for seats outside.
35
00:03:08,647 --> 00:03:09,773
They're welcome to mine.
36
00:03:09,898 --> 00:03:11,733
There's lots of places I'd rather be.
37
00:03:11,858 --> 00:03:14,027
Don't worry, Barry, there's no
way The Trickster's gonna walk.
38
00:03:14,152 --> 00:03:17,406
Well, I'm not so sure, he's got this
hotshot New York lawyer defending him.
39
00:03:17,531 --> 00:03:18,490
Denise Cowan.
40
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
- Cowan?
- Yeah.
41
00:03:20,158 --> 00:03:22,035
Didn't she get that Wall Street
guy acquitted of murder?
42
00:03:22,160 --> 00:03:24,079
And they had videotapes of him doing it.
43
00:03:24,204 --> 00:03:26,915
Well, I'm glad I got front-row seats.
44
00:03:27,040 --> 00:03:29,167
Well, at least Megan
will be back in town.
45
00:03:29,292 --> 00:03:31,837
I'm telling you, I just wanna
testify and get out of here.
46
00:03:31,962 --> 00:03:34,089
I don't think it's gonna
be that easy, man.
47
00:03:34,214 --> 00:03:35,340
[Joe] Barry Allen.
48
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
You were nearly drowned by The Trickster
49
00:03:37,008 --> 00:03:38,468
because of your romantic involvement
50
00:03:38,593 --> 00:03:40,887
with private eye Megan
Lockhart, any comment?
51
00:03:41,012 --> 00:03:43,390
- No.
- Officer Allen, you gonna stand in the way
52
00:03:43,515 --> 00:03:45,851
of journalistic inquiry, of
the people's right to know?
53
00:03:45,976 --> 00:03:48,979
- Its un-American, babe.
- Kline, you're making me nauseous.
54
00:03:49,104 --> 00:03:51,273
Hey, Bar, if you don't
tell your side of things,
55
00:03:51,398 --> 00:03:54,109
Kline will put words in your
mouth. It's self-defense.
56
00:03:54,234 --> 00:03:56,486
Come on, Bar.
57
00:03:56,611 --> 00:04:00,198
Well, uh, it all, uh, came to a
head in the prop warehouse,
58
00:04:00,323 --> 00:04:01,992
um, where Jesse knocked me out--
59
00:04:02,117 --> 00:04:03,952
Forget about him.
There she is!
60
00:04:04,077 --> 00:04:06,496
Megan Lockhart, the
detective responsible
61
00:04:06,621 --> 00:04:08,290
for bringing The Trickster to justice.
62
00:04:08,415 --> 00:04:10,709
She was kidnapped by Jesse and
forced to wear the costume
63
00:04:10,834 --> 00:04:13,044
of the Trickster's fantasy
sidekick, Prank.
64
00:04:13,170 --> 00:04:15,797
How does it feel to be the woman
who stole The Trickster's heart?
65
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
I didn't steal anything.
66
00:04:17,799 --> 00:04:19,468
It just kept coming gift-wrapped COD.
67
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
And I had help taking Jesse down--
68
00:04:21,720 --> 00:04:24,473
There must've been something to
make The Trickster so hot to trot.
69
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
How far did you go to get your man?
70
00:04:26,767 --> 00:04:28,101
You have got to be kidding me.
71
00:04:28,226 --> 00:04:29,895
I never kid, babe.
72
00:04:30,020 --> 00:04:32,689
Look, I'll try to squeeze
you all in, okay?
73
00:04:32,814 --> 00:04:34,065
[Barry] Think you can squeeze me in?
74
00:04:34,191 --> 00:04:35,901
- Uh, get in line, fella.
- Megan.
75
00:04:37,319 --> 00:04:39,946
Barry. Hi!
76
00:04:40,071 --> 00:04:42,032
You look great.
I've never seen you--
77
00:04:42,157 --> 00:04:44,409
-
- Oh, my secretary again.
78
00:04:44,534 --> 00:04:45,952
You have a secretary now.
79
00:04:46,077 --> 00:04:47,871
It has been absolutely insane since
we brought The Trickster in.
80
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
I have been turning down
clients left and right.
81
00:04:50,373 --> 00:04:53,543
Which is, um, why I haven't written
lately and I'm really sorry.
82
00:04:53,668 --> 00:04:55,837
Can this reunion take five,
because we have a deadline.
83
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
You know what I'm saying?
Thank you.
84
00:04:57,506 --> 00:04:59,633
Uh, later, boys, uh, look,
we'll have plenty of time
85
00:04:59,758 --> 00:05:01,468
for pictures and statements
after the hearing.
86
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
- Look, just get... Megan...
- I'll see you inside.
87
00:05:04,429 --> 00:05:06,556
...on how this case is
going to shape up?
88
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Not quite the reunion I'd imagined.
89
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
You have to, you have to let me in.
90
00:05:14,856 --> 00:05:16,066
You just have to.
91
00:05:16,191 --> 00:05:17,692
I'm carrying The Trickster's child.
92
00:05:17,818 --> 00:05:19,236
Well, you're just gonna have
to carry him right back
93
00:05:19,361 --> 00:05:22,239
- where you came from, lady.
- No.
94
00:05:22,364 --> 00:05:25,200
You call this a trial?
95
00:05:25,325 --> 00:05:27,369
This is nothing more
than a kangaroo court
96
00:05:27,494 --> 00:05:29,287
without the Hoppy, furry guy.
97
00:05:29,412 --> 00:05:30,914
-
- Order, order, order!
98
00:05:31,039 --> 00:05:33,124
- If I were behind the bench--
- Jesse, please!
99
00:05:33,250 --> 00:05:36,586
Ms. Cowan, if you cannot
control your client,
100
00:05:36,711 --> 00:05:38,296
I'm gonna have him restrained.
101
00:05:38,421 --> 00:05:41,508
Restrained? What do you call
these, costume jewelry?
102
00:05:41,633 --> 00:05:43,468
Jesse, shut up!
103
00:05:43,593 --> 00:05:46,388
It's bad enough you insist on wearing
this ridiculous outfit in court.
104
00:05:46,513 --> 00:05:48,139
Don't blow this for both of us.
105
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
What, and disappoint my loyal fans?
106
00:05:51,393 --> 00:05:52,561
You don't have loyal fans.
107
00:05:52,686 --> 00:05:55,313
The only person on your side is me!
108
00:05:55,438 --> 00:05:57,732
And that's starting to look
like a real bad career move.
109
00:05:57,858 --> 00:06:00,610
Your Honor, defense requests
a change of venue.
110
00:06:00,735 --> 00:06:02,237
Are you nuts?
111
00:06:02,362 --> 00:06:04,447
I see no way that my client can get
a fair trial in Central City.
112
00:06:04,573 --> 00:06:08,243
Leave Central City?
You are crazy.
113
00:06:08,368 --> 00:06:11,663
I love this town!
And it loves me.
114
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
Why, look what I've done for it.
115
00:06:13,164 --> 00:06:14,666
- Your Honor.
- That is it!
116
00:06:14,791 --> 00:06:16,668
You are in contempt of this court.
117
00:06:16,793 --> 00:06:18,879
No! I'll tell you who's in contempt.
118
00:06:19,004 --> 00:06:20,505
This courtroom is in contempt.
119
00:06:20,630 --> 00:06:23,258
The entire judicial
system is in contempt.
120
00:06:23,383 --> 00:06:26,261
North America, as a land
mass, is in contempt.
121
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
Jesse, get a grip!
You're losing it!
122
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
Nuh-uh, I'm perfectly sane.
123
00:06:32,559 --> 00:06:34,728
I am The Trickster.
124
00:06:36,062 --> 00:06:38,315
And you!
125
00:06:38,440 --> 00:06:42,277
Pretending to be Prank when you
were never my loyal sidekick.
126
00:06:42,402 --> 00:06:43,862
Bailiff!
127
00:06:43,987 --> 00:06:46,740
This is all your fault!
128
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
You're getting to be a drag, Jesse.
129
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
And I am bored stiff.
130
00:07:04,507 --> 00:07:06,009
Megan attacked The Trickster.
He's down.
131
00:07:06,134 --> 00:07:08,053
If I don't get complete
silence immediately,
132
00:07:08,178 --> 00:07:09,638
I'm going to empty this courtroom.
133
00:07:09,763 --> 00:07:13,600
I'm gonna waive bail pending
psychiatric evaluation.
134
00:07:13,725 --> 00:07:16,937
This court is recessed until
9:00 a.m. Monday morning.
135
00:07:21,900 --> 00:07:23,318
I'm sorry, not now.
I'm sorry.
136
00:07:23,443 --> 00:07:25,779
He's too good for you, tramp!
137
00:07:27,197 --> 00:07:28,615
No, not now, really.
138
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
Megan!
139
00:07:31,618 --> 00:07:33,328
[Christina] With Jesse in
custody and Megan in town,
140
00:07:33,453 --> 00:07:35,205
no one's talking about
The Flash anymore.
141
00:07:35,330 --> 00:07:37,332
Oh, I'm not sure I like that.
142
00:07:37,457 --> 00:07:38,875
Well, Joe Kline would
kill for an interview.
143
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
I don't want attention
that much, all right?
144
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
Would you like another?
145
00:07:44,673 --> 00:07:46,049
No, thanks.
146
00:07:46,925 --> 00:07:48,468
It's funny, don't you think?
147
00:07:48,593 --> 00:07:50,261
What?
148
00:07:50,387 --> 00:07:52,889
Well, a year ago, you came to me
wanting to get rid of these powers.
149
00:07:53,014 --> 00:07:56,768
Who'd have thought we'd be sitting here
now talking about The Flash's publicity?
150
00:07:56,893 --> 00:08:00,313
Ooh, well, one thing hasn't changed.
I'm still a bottomless pit.
151
00:08:00,438 --> 00:08:03,316
In the last year, I've gone
near bust on food alone.
152
00:08:06,486 --> 00:08:07,654
Thanks.
153
00:08:07,779 --> 00:08:09,572
I'm lying to everyone I
know about my nights.
154
00:08:09,698 --> 00:08:11,449
But, Barry, look at the
good you've done.
155
00:08:11,574 --> 00:08:13,118
I mean, you've stopped The
Trickster's rampage.
156
00:08:13,243 --> 00:08:14,452
Well, I think I'm a little fed up
157
00:08:14,577 --> 00:08:16,454
with my own multiple personality.
158
00:08:17,664 --> 00:08:18,832
Maybe I'll go public.
159
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
-
- Make us both famous.
160
00:08:21,084 --> 00:08:24,004
I and my faithful and
beautiful companion
161
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
Christina McGee, and in reality...
162
00:08:26,256 --> 00:08:28,174
- Megan.
- Barry, Tina.
163
00:08:29,801 --> 00:08:31,344
Small town, huh?
164
00:08:31,469 --> 00:08:33,555
I saw you on the news. I wish I
had my autograph book on me.
165
00:08:33,680 --> 00:08:34,639
Oh!
166
00:08:34,764 --> 00:08:36,558
You really charmed the press.
167
00:08:36,683 --> 00:08:39,936
I'm sorry about that, Barry, but
they just won't leave me alone.
168
00:08:40,061 --> 00:08:42,063
Well, when are we getting together?
169
00:08:42,188 --> 00:08:44,399
You know, I really wish I
could say, but I am buried.
170
00:08:44,524 --> 00:08:46,693
I... I'm meeting my agent for a drink.
171
00:08:46,818 --> 00:08:47,694
Your agent?
172
00:08:48,361 --> 00:08:49,571
This is a new you.
173
00:08:49,696 --> 00:08:51,448
I'm getting book and movie
offers out of nowhere.
174
00:08:51,573 --> 00:08:53,408
But I'll tell you what, as
soon as things lighten up,
175
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
I promise we'll get together.
176
00:08:54,993 --> 00:08:58,079
- Yeah. I'll check my schedule.
- Great.
177
00:08:59,205 --> 00:09:00,206
I've gotta go.
178
00:09:01,041 --> 00:09:02,542
I'm busy too, you know.
179
00:09:03,752 --> 00:09:05,503
What's that about, McGee?
180
00:09:05,628 --> 00:09:09,424
Megan, for a detective, sometimes
you miss some pretty big clues.
181
00:09:13,636 --> 00:09:16,306
I've already told you, counselor.
182
00:09:16,431 --> 00:09:18,892
No. No.
183
00:09:19,017 --> 00:09:20,560
- No!
- Damn it, Jesse!
184
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
You are going to have to listen to me
185
00:09:22,771 --> 00:09:26,066
and follow my lead, or you can just
kiss any hope of acquittal goodbye.
186
00:09:26,191 --> 00:09:28,818
So who the hell needs you, anyway?
187
00:09:28,943 --> 00:09:31,571
I've got law degrees too, you know.
188
00:09:31,696 --> 00:09:33,406
A whole trunk full of them.
189
00:09:33,531 --> 00:09:34,783
[Michael] Mail call.
190
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
You're some lucky guy, tricksy.
191
00:09:37,243 --> 00:09:38,912
You got a secret admirer.
192
00:09:39,037 --> 00:09:41,164
Yep, and one who's dead set on using up
193
00:09:41,289 --> 00:09:43,166
all the cheap perfume in town.
194
00:09:43,291 --> 00:09:45,126
Is this the police
department's idea of a joke?
195
00:09:45,251 --> 00:09:47,921
[Tony] No, ma'am. These were delivered
by a bona fide representative
196
00:09:48,046 --> 00:09:50,507
of the US Post Office.
197
00:09:50,632 --> 00:09:52,926
Oh, boy, this is disgusting.
198
00:09:55,261 --> 00:09:56,387
She's crazy about me.
199
00:09:56,513 --> 00:09:59,015
Yeah, well, you're half right anyway.
200
00:09:59,140 --> 00:10:01,351
Counselor, visiting hours are over.
201
00:10:03,728 --> 00:10:06,689
Jesse, remember what I said.
202
00:10:06,815 --> 00:10:08,650
Oh, yeah.
203
00:10:08,775 --> 00:10:10,568
Maybe I should be defending myself.
204
00:10:11,236 --> 00:10:13,363
Don't be a fool.
205
00:10:13,905 --> 00:10:15,740
I can't help it.
206
00:10:59,868 --> 00:11:03,413
"I'll get you out... Prank."
207
00:11:05,582 --> 00:11:06,583
Prank?
208
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
[Barry] You brought
Sabrina here on a date?
209
00:11:17,218 --> 00:11:18,803
Well, at least I'll be seen with her.
210
00:11:18,928 --> 00:11:21,055
Maybe we'll run into one
of his other old flames.
211
00:11:21,181 --> 00:11:25,894
Look, I keep telling you, Sabrina,
baby, Jinx and I are old news.
212
00:11:26,019 --> 00:11:27,770
Jinx?
213
00:11:27,896 --> 00:11:29,981
When I walked into that club, she was
all over him like a cheap suit.
214
00:11:30,106 --> 00:11:31,774
Your had a girlfriend named Jinx?
215
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Oh, what's in a name?
216
00:11:37,363 --> 00:11:39,490
Mr. Jesse, you understand
217
00:11:39,616 --> 00:11:44,996
that another outburst like
Friday's will not be tolerated.
218
00:11:45,121 --> 00:11:49,751
Your honor, before we begin, my client
would like to address the court.
219
00:11:49,876 --> 00:11:51,252
if the People have no objection.
220
00:11:51,377 --> 00:11:53,588
The People have no
objection, Your Honor.
221
00:11:56,299 --> 00:11:58,176
Your Honor...
222
00:11:58,301 --> 00:12:03,181
you can't imagine how sorry
I am for what I've done.
223
00:12:03,306 --> 00:12:05,600
But I am under the influence
224
00:12:05,725 --> 00:12:09,938
of demons inside me
battling for my very soul.
225
00:12:10,063 --> 00:12:13,233
I swear to you, if I could
have stopped the killing...
226
00:12:13,358 --> 00:12:15,985
I would have, but I'm so weak.
227
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
The others inside me, they're...
228
00:12:20,907 --> 00:12:21,991
just so strong.
229
00:12:23,201 --> 00:12:25,286
- This is a load of--
- Shh!
230
00:12:26,454 --> 00:12:27,956
[Jesse] But I'm sorry.
231
00:12:29,040 --> 00:12:30,959
I'm really sorry.
232
00:12:32,085 --> 00:12:33,753
Your Honor, my client can't...
233
00:12:40,426 --> 00:12:41,803
What the hell is that?
234
00:12:44,597 --> 00:12:47,100
I will not have my courtroom
turned into a circus!
235
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
Bailiff, get rid of that teddy bear!
236
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
[Jesse] Laughing gas!
237
00:13:18,548 --> 00:13:21,384
You... You can't go.
238
00:13:21,509 --> 00:13:22,969
You're gonna blow this case!
239
00:13:23,094 --> 00:13:25,680
Whose side are you on anyway?
240
00:13:28,391 --> 00:13:30,435
Sacrificing yourself for a lawyer?
241
00:13:32,020 --> 00:13:34,647
Time to rethink your priorities, bub.
242
00:13:34,772 --> 00:13:36,441
[Zoey] No time. Let's go.
243
00:13:59,380 --> 00:14:01,549
Oh.
244
00:14:01,674 --> 00:14:03,051
[Barry] He's gone.
245
00:14:03,176 --> 00:14:05,470
No, not again!
246
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
I'm sure they'll be
able to find your dog.
247
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
- Mendez!
- Yes, Lieutenant?
248
00:14:15,355 --> 00:14:18,483
I want everything on Jesse's love
letters from his secret admirer.
249
00:14:18,608 --> 00:14:20,234
Chemical analysis, the works.
250
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Ah, I'm on the way.
251
00:14:22,195 --> 00:14:24,614
You! I want you to get a
hold of your girlfriend.
252
00:14:24,739 --> 00:14:27,241
This time she gets police protection.
253
00:14:27,367 --> 00:14:28,659
Well, Jesse's got a better shot
254
00:14:28,785 --> 00:14:30,787
at getting to Megan
these days than I do.
255
00:14:38,961 --> 00:14:41,798
[Zoey] Here we are.
Home sweet home.
256
00:14:41,923 --> 00:14:43,299
[Jesse] Home?
257
00:14:46,094 --> 00:14:47,136
Taxi!
258
00:14:51,724 --> 00:14:53,810
[Zoey] After Daddy died, I
moved out of the estate
259
00:14:53,935 --> 00:14:56,604
and into the apartments
here on the top floor.
260
00:14:56,729 --> 00:14:59,148
Zoey Clark.
261
00:14:59,273 --> 00:15:01,484
"Clarx Toys" Clark!
262
00:15:01,609 --> 00:15:03,361
I love your stuff!
263
00:15:04,695 --> 00:15:07,115
GI Johnny, OMA.
264
00:15:07,240 --> 00:15:09,742
- ♪ One man army ♪
- ♪ One man army ♪
265
00:15:09,867 --> 00:15:11,994
Oh!
266
00:15:12,120 --> 00:15:13,996
When I saw you on TV...
267
00:15:14,122 --> 00:15:16,874
I knew I'd found a kindred spirit.
268
00:15:18,418 --> 00:15:21,629
No one gets you... but me.
269
00:15:24,465 --> 00:15:26,634
I've spent my entire life
270
00:15:26,759 --> 00:15:29,804
looking for bigger and bigger kicks.
271
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
Week-long parties...
272
00:15:38,187 --> 00:15:40,022
the joy-riding...
273
00:15:41,107 --> 00:15:42,400
shoplifting...
274
00:15:43,484 --> 00:15:44,777
burglary...
275
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
arson...
276
00:15:47,738 --> 00:15:48,781
grand theft.
277
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
An impressive resume.
278
00:15:52,452 --> 00:15:57,540
And you are the ultimate thrill.
279
00:15:57,665 --> 00:16:00,042
There's no denying that.
280
00:16:00,168 --> 00:16:04,755
I can't believe I finally
got The Trickster.
281
00:16:04,881 --> 00:16:06,507
Forget The Trickster.
282
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
He's old news!
283
00:16:08,259 --> 00:16:11,387
Perhaps next time I'll become...
284
00:16:13,764 --> 00:16:17,935
Vladimir Czesinky, concert pianist, da?
285
00:16:19,228 --> 00:16:20,688
Forget Vladimir!
286
00:16:22,315 --> 00:16:24,192
I want The Trickster.
287
00:16:24,317 --> 00:16:27,945
That tramp Megan Lockhart never
deserved to wear this...
288
00:16:29,572 --> 00:16:30,615
but I do.
289
00:16:35,953 --> 00:16:38,831
Aren't you glad to see your
little sidekick, Prank?
290
00:16:40,708 --> 00:16:42,168
Prank?
291
00:16:44,253 --> 00:16:45,505
Prank!
292
00:16:46,464 --> 00:16:47,423
Prank?
293
00:16:47,548 --> 00:16:50,676
Yeah, baby. Its Prank.
294
00:16:50,801 --> 00:16:52,762
And you're The Trickster.
295
00:16:53,804 --> 00:16:55,223
Trickster.
296
00:17:01,312 --> 00:17:03,064
Prank!
297
00:17:03,189 --> 00:17:05,775
Thank heaven you got here in time.
298
00:17:05,900 --> 00:17:09,654
Oh, Trickster, you're the best.
299
00:17:09,779 --> 00:17:10,988
Forget the mushy stuff.
300
00:17:11,113 --> 00:17:13,199
There is so much I have to do
301
00:17:13,324 --> 00:17:15,117
and I won't make the
same mistakes twice.
302
00:17:15,243 --> 00:17:17,286
Whatever you need, I can get for you.
303
00:17:18,621 --> 00:17:20,081
- Anything?
- Anything.
304
00:17:27,296 --> 00:17:31,592
I have always wanted one of these!
305
00:17:31,717 --> 00:17:32,802
Whoo!
306
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
Perfect.
307
00:17:38,891 --> 00:17:43,938
The gall of this third-rate
metropolis putting me on trial.
308
00:17:44,063 --> 00:17:46,357
I'd do anything for you,
Trickster, anything.
309
00:17:46,482 --> 00:17:50,611
It's time we made that
red-suited goon pay.
310
00:17:50,736 --> 00:17:52,697
And Megan, too.
311
00:17:52,822 --> 00:17:56,909
This time I take no prisoners
312
00:17:57,034 --> 00:17:59,453
and post no bills.
313
00:18:02,415 --> 00:18:04,041
Guess what, Central City.
314
00:18:04,166 --> 00:18:06,669
The Trickster's back.
315
00:18:06,794 --> 00:18:08,379
And I've got him.
316
00:18:13,050 --> 00:18:15,636
Don, can this not wait till I get back?
317
00:18:15,761 --> 00:18:17,263
Wait.
Just hold on one second.
318
00:18:17,388 --> 00:18:21,058
Hello? Danny, I told
you, quit bugging me.
319
00:18:21,183 --> 00:18:24,395
Hello? Yeah, Paul, I need to
speak with you. Hold on.
320
00:18:24,520 --> 00:18:27,773
Hello. Don, I'll get back to you. Okay.
321
00:18:28,983 --> 00:18:31,652
Melanie, where is that
package I asked you for?
322
00:18:32,111 --> 00:18:32,945
Wow.
323
00:18:33,070 --> 00:18:34,405
This must have cost a bundle.
324
00:18:34,530 --> 00:18:35,781
Comped by the hotel.
325
00:18:35,906 --> 00:18:38,159
Yeah, Paul, I got that fax you sent me
326
00:18:38,284 --> 00:18:40,202
and the terms are totally unacceptable.
327
00:18:42,913 --> 00:18:45,458
Hold all of Ms. Lockhart's
calls, please.
328
00:18:45,583 --> 00:18:47,251
- Thank you.
- Hey, what's the big idea?
329
00:18:47,376 --> 00:18:49,337
All I've gotten from you all
week is a busy signal.
330
00:18:49,462 --> 00:18:52,173
Hey, I am trying to handle
the agency in San Francisco
331
00:18:52,298 --> 00:18:54,091
and juggle the media
hounds at the same time.
332
00:18:54,216 --> 00:18:57,595
I'm delighted, but you've got a
bigger problem than your career.
333
00:18:57,720 --> 00:19:00,264
The Trickster?
Uh, don't I know it.
334
00:19:00,389 --> 00:19:03,559
This came for me, special
delivery this afternoon.
335
00:19:03,684 --> 00:19:04,977
And you opened it...
336
00:19:05,102 --> 00:19:07,313
without calling the bomb squad or me?
337
00:19:07,438 --> 00:19:08,939
Relax, Barry. I'm a pro.
338
00:19:09,065 --> 00:19:11,776
I made sure it wasn't a bomb.
Check it out.
339
00:19:12,526 --> 00:19:14,987
A dead rat?
340
00:19:15,112 --> 00:19:18,866
"Some discoloration may occur after
dying. Love, The Trickster.
341
00:19:18,991 --> 00:19:21,285
P.S. Give my best to The Flash."
342
00:19:21,410 --> 00:19:22,495
Cute, huh?
343
00:19:22,620 --> 00:19:23,954
We'll get you round-the-clock
protection.
344
00:19:24,080 --> 00:19:25,998
I have all the protection
I need, thank you.
345
00:19:26,123 --> 00:19:28,793
Megan, save the Sam Spade crap
for the press, all right?
346
00:19:28,918 --> 00:19:30,878
Jesse almost killed both of us.
347
00:19:31,003 --> 00:19:32,630
Barry, I can handle this.
348
00:19:32,755 --> 00:19:35,174
Oh, so you don't want me around.
349
00:19:35,299 --> 00:19:37,885
Actually, I've given
it a lot of thought.
350
00:19:38,010 --> 00:19:40,096
How would you like to
move to San Francisco?
351
00:19:40,221 --> 00:19:41,555
What?
352
00:19:41,681 --> 00:19:43,557
I mean, go into partnership
with me in the agency.
353
00:19:44,517 --> 00:19:45,601
The agency.
354
00:19:45,726 --> 00:19:47,103
Well, think about it, Barry.
355
00:19:47,228 --> 00:19:49,021
No more being stuck behind
test tubes in the lab.
356
00:19:49,146 --> 00:19:50,898
All the hyper speed
street work you want.
357
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
Plus you get paid really well for it.
358
00:19:52,858 --> 00:19:54,985
I happen to like those test tubes.
359
00:19:56,445 --> 00:19:57,530
Okay.
360
00:19:57,655 --> 00:19:59,573
Well, think about it.
361
00:19:59,699 --> 00:20:00,866
Let me know.
362
00:20:01,826 --> 00:20:03,327
So, now on to Jesse.
363
00:20:03,452 --> 00:20:06,205
Look, no offense, but the cops
don't seem to be getting results.
364
00:20:06,330 --> 00:20:07,998
Here's a list of possible hideouts.
365
00:20:08,124 --> 00:20:10,376
Warehouses, theaters, amusement parks.
366
00:20:10,501 --> 00:20:14,088
You do the legwork, and I'll
track the phony stenographer.
367
00:20:14,213 --> 00:20:16,173
If I need to reach you, I'll call you.
368
00:20:18,801 --> 00:20:19,844
Oh, and I need a national check
369
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
on all female mental patient escapees.
370
00:20:21,846 --> 00:20:23,389
And you have better
access at the station.
371
00:20:23,514 --> 00:20:26,183
Oh, so I'm working for you now?
372
00:20:26,308 --> 00:20:29,437
Well, I figured if we're tracking The
Trickster, I should coordinate.
373
00:20:29,562 --> 00:20:30,730
You assume a lot.
374
00:20:33,733 --> 00:20:36,402
This has to do with the fact
that I left town, doesn't it?
375
00:20:40,448 --> 00:20:43,534
Look, Barry, I know we
have a lot to talk about.
376
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
I'll find him myself.
377
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
You did it again, Megan.
378
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
[Prank] Okay, ready in the booth?
379
00:20:57,673 --> 00:20:58,966
Ready on cameras?
380
00:20:59,091 --> 00:21:02,094
Four, three, two...
381
00:21:02,219 --> 00:21:03,512
you're on the air.
382
00:21:03,637 --> 00:21:04,972
And we are back.
383
00:21:05,097 --> 00:21:08,476
So, what you're saying, babe,
is since your partner died
384
00:21:08,601 --> 00:21:10,269
things have just not been the same.
385
00:21:10,394 --> 00:21:13,397
Let's face it, babe,
this dog-pile of a city
386
00:21:13,522 --> 00:21:15,399
refuses to recognize genius.
You know what I'm saying?
387
00:21:15,524 --> 00:21:16,942
Now let's cut to the chase,
388
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
and get down to the heart of the matter.
389
00:21:19,069 --> 00:21:20,446
Come on, Speedo.
390
00:21:20,571 --> 00:21:22,823
Let's forget about the
little Lockhart twist.
391
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
We both know I'm gonna kill her
392
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
sooner or later unless I decide...
393
00:21:26,952 --> 00:21:29,079
[Megan] Jesse, you're unbelievable.
394
00:21:30,206 --> 00:21:31,874
So I'm calling you out, babe.
395
00:21:31,999 --> 00:21:33,459
Just you and me.
396
00:21:33,584 --> 00:21:36,504
The final showdown.
The Thrilla in Manila.
397
00:21:36,629 --> 00:21:38,547
- Mano a Mano.
- She said what to you tonight?
398
00:21:38,672 --> 00:21:41,342
That woman aggravated the hell out
of me. I don't work for her.
399
00:21:41,467 --> 00:21:45,012
Well, at least she's mistreating
you. Sabrina won't even talk to me.
400
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
[Jesse on TV] The Flash
vs. The Trickster
401
00:21:47,097 --> 00:21:48,933
in a final ground-pounding,
402
00:21:49,058 --> 00:21:52,853
asphalt-churning, Nitro-burning
duel of the Titans!
403
00:21:52,978 --> 00:21:54,313
You know where, babe.
404
00:21:54,438 --> 00:21:56,315
It's time Central City
started recognizing
405
00:21:56,440 --> 00:21:58,359
its real heroes.
You know what I'm saying?
406
00:21:58,484 --> 00:22:01,111
Good. Now get out of here.
I love you. You're beautiful.
407
00:22:01,237 --> 00:22:03,989
Man, does Kline need a
new makeup man or what?
408
00:22:26,846 --> 00:22:28,138
Not now, babe.
409
00:22:44,029 --> 00:22:46,323
Oh, reality stinks.
410
00:22:46,448 --> 00:22:49,702
That's why I try and improve
on it whenever I can.
411
00:22:51,036 --> 00:22:52,830
Well, what do you think?
412
00:22:54,832 --> 00:22:56,166
Not too subdued?
413
00:23:13,350 --> 00:23:14,351
Oh.
414
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
Cheap Harlot!
415
00:23:17,313 --> 00:23:18,147
Hey!
416
00:23:19,231 --> 00:23:21,609
Flash, get these off me!
417
00:23:21,734 --> 00:23:25,154
Flash! Get them off me!
418
00:23:52,514 --> 00:23:53,766
Who wants gum?
419
00:23:53,891 --> 00:23:55,601
[Prank] I do! I do!
420
00:24:01,148 --> 00:24:02,483
Are you okay?
421
00:24:02,608 --> 00:24:04,944
No, but go get them.
422
00:24:22,670 --> 00:24:26,256
You see. It's that little
touch of epoxy in the gum
423
00:24:26,382 --> 00:24:27,967
that does the trick.
424
00:24:30,511 --> 00:24:31,428
Shoes.
425
00:24:36,850 --> 00:24:37,810
Mallet!
426
00:24:44,692 --> 00:24:47,277
Are we gonna... kill him?
427
00:24:47,403 --> 00:24:48,529
No.
428
00:24:48,654 --> 00:24:52,032
I have a much more interesting idea.
429
00:24:52,658 --> 00:24:53,867
Right, old buddy?
430
00:24:53,993 --> 00:24:55,452
Right.
431
00:24:55,577 --> 00:24:57,830
Mmm.
432
00:25:20,269 --> 00:25:22,896
Good morning, sunshine!
433
00:25:24,189 --> 00:25:26,483
It's a beautiful day in my neighborhood.
434
00:25:27,901 --> 00:25:30,279
You wanna be my neighbor?
435
00:25:30,404 --> 00:25:31,321
Stop it, Jesse.
436
00:25:31,447 --> 00:25:33,782
The Trickster to you.
437
00:25:33,907 --> 00:25:35,367
And I'm Prank.
438
00:25:36,368 --> 00:25:37,828
I thought Megan was Prank.
439
00:25:37,953 --> 00:25:39,788
I'm Prank! Me!
440
00:25:39,913 --> 00:25:41,915
And don't you forget it.
441
00:25:43,500 --> 00:25:44,918
Don't!
442
00:25:45,044 --> 00:25:46,336
But don't you want to see who--
443
00:25:46,462 --> 00:25:48,130
He is the mask.
444
00:25:48,255 --> 00:25:50,591
Without the mask, he's nothing.
445
00:25:50,716 --> 00:25:52,301
bupkis, Nada, zip.
446
00:25:52,426 --> 00:25:54,928
Just some boring, average,
447
00:25:55,054 --> 00:25:58,432
insignificant jerk nobody cares about.
448
00:25:58,557 --> 00:26:00,601
Who'll die alone and forgotten
449
00:26:00,726 --> 00:26:03,896
watching game shows in
an empty apartment...
450
00:26:04,021 --> 00:26:05,731
with cats.
451
00:26:05,856 --> 00:26:10,486
Now, you touch that mask
again, I'll murder you, okay?
452
00:26:12,446 --> 00:26:13,906
Women.
453
00:26:14,031 --> 00:26:15,407
So what are you gonna do, kill me?
454
00:26:15,532 --> 00:26:18,744
No! The last thing I want is you dead.
455
00:26:21,747 --> 00:26:23,040
With a little help,
456
00:26:23,165 --> 00:26:26,460
you'll come around to
my way of thinking.
457
00:26:36,386 --> 00:26:38,222
We're gonna have so much fun together,
458
00:26:38,347 --> 00:26:40,766
once I reprogram your brain.
459
00:27:00,244 --> 00:27:05,249
You are mine, Flash.
460
00:27:05,374 --> 00:27:07,501
Come to me.
461
00:27:09,920 --> 00:27:13,215
Mine, yes, you are.
462
00:27:14,716 --> 00:27:16,927
Come, Flash.
463
00:27:25,352 --> 00:27:28,564
Oh, stop it, stop it, stop it!
464
00:27:28,689 --> 00:27:30,399
Don't be such a baby.
465
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
What are we gonna do now, Trickster?
466
00:27:34,278 --> 00:27:36,697
We? As in you and me?
467
00:27:36,822 --> 00:27:39,116
Hey, reality check, sweetie pie.
468
00:27:39,241 --> 00:27:41,618
You can't begin to understand
469
00:27:41,743 --> 00:27:44,621
the depth and genius of my plans.
470
00:27:45,998 --> 00:27:49,084
Besides, it's guy stuff.
471
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
I will make this bug house of a city
472
00:27:53,839 --> 00:27:57,467
pay for the indignity
its laid at my feet...
473
00:27:57,593 --> 00:27:59,636
with the help of you,
474
00:28:00,637 --> 00:28:02,264
my pal...
475
00:28:03,265 --> 00:28:05,434
The Flash.
476
00:28:09,104 --> 00:28:11,106
I blame myself, Tina.
477
00:28:11,231 --> 00:28:13,108
I blew it.
478
00:28:13,233 --> 00:28:16,028
I was so caught up in paperwork
and promotions, I lost my edge.
479
00:28:16,153 --> 00:28:17,404
Don't be silly.
480
00:28:17,529 --> 00:28:19,323
We're dealing with a
dangerous lunatic here
481
00:28:19,448 --> 00:28:21,658
who seems to be getting help
from this Prank woman.
482
00:28:21,783 --> 00:28:23,076
I'm so stupid.
483
00:28:23,202 --> 00:28:24,536
I mean, I care about Barry
484
00:28:24,661 --> 00:28:26,955
and somehow we never even
got a chance to talk.
485
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
And now Jesse's got him.
486
00:28:29,499 --> 00:28:31,752
He's got radios in those
wings of his, doesn't he?
487
00:28:31,877 --> 00:28:34,588
The transceivers proved too
sensitive for hyper speed.
488
00:28:34,713 --> 00:28:36,715
And Barry hated them anyway.
489
00:28:36,840 --> 00:28:39,468
Hated being on a leash, I bet.
490
00:28:39,593 --> 00:28:41,595
I could track his heat patterns.
491
00:28:41,720 --> 00:28:43,388
I'd have to tap into
the satellite system.
492
00:28:43,513 --> 00:28:46,183
It would take time, and it's
not exactly legal, either.
493
00:28:46,308 --> 00:28:48,644
Maybe I should have offered
you the partnership.
494
00:28:49,269 --> 00:28:50,604
Partnership?
495
00:28:50,729 --> 00:28:53,065
Tina, Barry is bigger than forensics.
496
00:28:53,190 --> 00:28:56,276
And I could really use his
help in San Francisco.
497
00:28:56,401 --> 00:28:57,945
He's considering the offer?
498
00:28:58,070 --> 00:29:00,155
Well, besides you, what
else is keeping him here?
499
00:29:00,280 --> 00:29:02,532
Look, Barry does not stay in
Central City on my account.
500
00:29:02,658 --> 00:29:05,577
We're just good friends.
It's not like that.
501
00:29:05,702 --> 00:29:06,995
Face it, McGee.
502
00:29:07,120 --> 00:29:10,582
You two are a team,
romantic or otherwise.
503
00:30:05,012 --> 00:30:06,305
Hey, dude.
504
00:30:06,430 --> 00:30:08,724
Your hand is, like, smoking.
505
00:30:10,142 --> 00:30:11,560
Thanks, partner.
506
00:30:17,524 --> 00:30:20,110
That's enough.
You're under arrest.
507
00:30:20,736 --> 00:30:21,737
You, too, Flash.
508
00:30:21,862 --> 00:30:23,905
Don't move, or I'll shoot!
509
00:30:24,031 --> 00:30:25,240
What are you wearing?
510
00:30:27,284 --> 00:30:28,118
Put it down!
511
00:30:28,243 --> 00:30:29,870
Come on, come on.
512
00:30:32,039 --> 00:30:34,249
It's not guns that kill people.
513
00:30:34,374 --> 00:30:37,085
It's these little hard things.
514
00:30:40,756 --> 00:30:43,967
Hey, partner, got a match?
515
00:30:44,092 --> 00:30:45,844
Oh, left them in my other suit.
516
00:30:45,969 --> 00:30:47,596
No problemo.
517
00:30:56,897 --> 00:30:59,024
Go, go, go, go!
518
00:30:59,149 --> 00:31:00,901
Whoo!
519
00:31:03,528 --> 00:31:06,323
Ah, too safe, and too sane.
520
00:31:17,000 --> 00:31:19,002
Whoop! Wrong one!
521
00:31:21,838 --> 00:31:22,798
Murph, come on!
522
00:31:22,923 --> 00:31:24,466
Come on, Murph!
523
00:31:26,176 --> 00:31:27,177
Whoo!
524
00:31:30,222 --> 00:31:31,306
All right!
525
00:31:33,266 --> 00:31:35,811
Whoo! Beautiful.
526
00:31:35,936 --> 00:31:38,980
Wait till you see what
else I've got lined up.
527
00:31:39,106 --> 00:31:41,650
I love that guy!
528
00:31:42,734 --> 00:31:44,736
I can't believe it, Murph.
529
00:31:44,861 --> 00:31:46,571
The Flash has gone bad.
530
00:31:56,039 --> 00:31:58,291
I thought you guys were
going to wait for me.
531
00:31:58,417 --> 00:32:00,085
We were having way too much fun.
532
00:32:00,210 --> 00:32:01,753
You got that right, partner.
533
00:32:01,878 --> 00:32:04,339
You said I could fire the candle.
534
00:32:04,464 --> 00:32:06,633
Whine, whine, whine.
535
00:32:06,758 --> 00:32:08,885
You're getting to be a real drag.
536
00:32:09,010 --> 00:32:10,971
I've had about enough of
your mewling and puking.
537
00:32:11,096 --> 00:32:13,807
Hey, forget about the ball
and chain. What next?
538
00:32:13,932 --> 00:32:17,102
Well, I figure if we drop the
little woman off at home,
539
00:32:17,227 --> 00:32:18,979
then it's boys night out.
540
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
Yes, Madam Mayor.
I know he's fast.
541
00:32:24,484 --> 00:32:26,445
I don't know how!
542
00:32:26,570 --> 00:32:29,948
I promise you, I am doing
everything I can.
543
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
- Everything!
- Okay.
544
00:32:31,450 --> 00:32:32,909
The Flash and The Trickster
in the last hour
545
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
have defaced the children's
mural at the civic,
546
00:32:34,786 --> 00:32:36,413
they let out all the poisonous
snakes at the zoo,
547
00:32:36,538 --> 00:32:38,081
and they dynamited the
River Street Bridge.
548
00:32:38,206 --> 00:32:40,792
Traffics backed up to
the state line, sir.
549
00:32:41,501 --> 00:32:43,170
I have had better weeks.
550
00:32:43,295 --> 00:32:45,881
Roberts, I want an APB on The
Flash out on the wire now.
551
00:32:46,006 --> 00:32:48,800
You notify the SWAT Team.
We need heavy fire power.
552
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
Come on, Murph.
553
00:32:50,510 --> 00:32:52,721
What? We dig a trench.
We put tar paper over it.
554
00:32:52,846 --> 00:32:55,724
The Flash hits that, boom! We got him.
555
00:32:55,849 --> 00:32:59,019
Murphy, Bellows, how about earning
your pay and hitting the streets?
556
00:32:59,144 --> 00:33:00,520
Yes, sir. I'm driving.
557
00:33:01,605 --> 00:33:03,482
Hey, has anybody seen Barry?
558
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
You and me, pal.
559
00:33:13,658 --> 00:33:15,869
We'll make this city pay.
560
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
They called us crazy,
561
00:33:19,581 --> 00:33:21,500
drove us out on the streets.
562
00:33:21,625 --> 00:33:22,876
Hey, this is great!
563
00:33:23,001 --> 00:33:25,504
They put us on trial.
564
00:33:25,629 --> 00:33:27,714
Now we'll make them think twice.
565
00:33:27,839 --> 00:33:29,132
Hey...
566
00:33:29,257 --> 00:33:31,927
I could vibrate my fingers
through somebody's brain!
567
00:33:32,052 --> 00:33:34,679
Gross.
568
00:33:34,804 --> 00:33:36,431
Well, maybe later.
569
00:33:36,556 --> 00:33:38,058
But seriously...
570
00:33:38,183 --> 00:33:41,478
we are going to put
Central City on trial.
571
00:33:42,521 --> 00:33:44,856
I'm ready to paint this town red.
572
00:33:45,941 --> 00:33:48,401
Paint the town red!
573
00:33:55,700 --> 00:33:57,869
Spreading violence and
vandalism through the city.
574
00:33:57,994 --> 00:34:00,288
Citizens have been asked
to stay off the street.
575
00:34:00,413 --> 00:34:04,709
The mayor is said to be requesting the
National Guard to quell this crime wave.
576
00:34:04,834 --> 00:34:07,379
Sorry, Al. The micro-levels.
Did you trace them?
577
00:34:08,338 --> 00:34:11,174
Bought by DLC Corporation.
578
00:34:12,467 --> 00:34:14,594
A subsidiary of Clarx Toys.
579
00:34:16,137 --> 00:34:17,305
Thanks, Al.
580
00:34:19,599 --> 00:34:23,937
Everything The Trickster and this Prank
might have used comes from Clarx Toys.
581
00:34:24,062 --> 00:34:25,981
How's your search going?
582
00:34:26,106 --> 00:34:28,483
Getting into the government tracking
system is more difficult than I thought.
583
00:34:28,608 --> 00:34:29,859
But there's a bigger problem.
584
00:34:29,985 --> 00:34:32,070
I think he's done something
to Barry's mind.
585
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
Maybe brainwashed him.
586
00:34:34,030 --> 00:34:36,074
When we do find him, he's not going
to be very happy to see us.
587
00:34:36,199 --> 00:34:40,704
Oh, great, not only are we up against
The Trickster, but The Flash, too?
588
00:34:40,829 --> 00:34:42,163
If were lucky, The
Trickster's programming
589
00:34:42,289 --> 00:34:44,624
is too recent to be
anything but superficial.
590
00:34:44,749 --> 00:34:47,127
I think I can override it
with a US Army technique.
591
00:34:47,252 --> 00:34:49,838
A shot of adrenaline to
countermand the programming.
592
00:34:49,963 --> 00:34:53,758
Good lord, McGee. ls there
anything you don't know?
593
00:34:53,883 --> 00:34:55,385
I wish I knew more.
594
00:34:55,510 --> 00:34:57,012
Because if this doesn't work...
595
00:34:57,929 --> 00:34:58,930
Barry could die.
596
00:35:01,600 --> 00:35:04,644
I think we should visit our
local Clarx Toy store.
597
00:35:27,876 --> 00:35:30,629
Well, if it isn't the girl from court.
598
00:35:30,754 --> 00:35:32,797
I'm not laughing now, babe.
599
00:35:32,922 --> 00:35:34,132
Who are you?
600
00:35:34,883 --> 00:35:35,925
Prank.
601
00:35:36,051 --> 00:35:37,427
Your real name.
602
00:35:38,803 --> 00:35:40,597
- Zoe.
- Zoe what?
603
00:35:40,722 --> 00:35:42,349
Clark!
604
00:35:42,474 --> 00:35:43,808
Where's The Trickster?
605
00:35:43,933 --> 00:35:45,143
I hope he's all right.
606
00:35:45,268 --> 00:35:46,770
After what he's done to you?
607
00:35:46,895 --> 00:35:48,688
Oh, brother.
608
00:35:48,813 --> 00:35:50,023
Let me clue you in, honey.
609
00:35:50,148 --> 00:35:51,775
I am way more unstable than you are
610
00:35:51,900 --> 00:35:54,319
so you better tell me
where he is right now.
611
00:35:56,988 --> 00:35:58,865
Don't tell him I told you.
612
00:36:01,743 --> 00:36:03,662
He's putting the city on trial.
613
00:36:03,787 --> 00:36:05,121
Let's go.
614
00:36:12,754 --> 00:36:14,464
Forget about her. We've got
to get to the courthouse.
615
00:36:16,841 --> 00:36:21,680
The court of no recourse
is now in session.
616
00:36:21,805 --> 00:36:23,431
Could we have the theme, please?
617
00:36:30,397 --> 00:36:34,317
Will the accused come on down?
618
00:36:38,279 --> 00:36:40,281
- All right, kill the music.
-
619
00:36:40,407 --> 00:36:44,119
- What is the meaning of this outrage?
- Grrr.
620
00:36:45,620 --> 00:36:47,956
Jesse...
621
00:36:48,081 --> 00:36:53,420
James, as your counsel I strongly
advise you against taking this action.
622
00:36:53,545 --> 00:36:56,381
You're just like all the rest.
623
00:36:56,506 --> 00:36:59,259
Manipulative, faithless, self-serving!
624
00:36:59,384 --> 00:37:02,178
No use to me at all.
You're fired!
625
00:37:02,721 --> 00:37:03,680
Ha!
626
00:37:03,805 --> 00:37:05,348
Bailiff, read the charges.
627
00:37:08,017 --> 00:37:10,311
Central City and you,
its representatives
628
00:37:10,437 --> 00:37:13,648
are on trial for crimes
against good taste.
629
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
And me.
630
00:37:15,525 --> 00:37:17,110
This is absurd!
631
00:37:17,235 --> 00:37:19,946
I'm sure I can get a
continuance on this.
632
00:37:20,071 --> 00:37:22,365
Was I talking to you?
633
00:37:22,490 --> 00:37:24,242
Has the jury reached a verdict?
634
00:37:25,243 --> 00:37:26,828
We have, Your Honor.
635
00:37:26,953 --> 00:37:29,539
Guilty. Guilty. Guilty.
636
00:37:30,457 --> 00:37:31,791
Guilty.
637
00:37:31,916 --> 00:37:33,960
Guilty. Guilty. Guilty.
638
00:37:34,085 --> 00:37:35,712
Guilty. Guilty!
639
00:37:35,837 --> 00:37:38,214
They're guilty! Guilty.
640
00:37:39,591 --> 00:37:41,509
Guilty.
641
00:37:41,634 --> 00:37:45,221
Any last words before I
pronounce sentence?
642
00:37:45,930 --> 00:37:47,390
And especially you!
643
00:37:49,100 --> 00:37:52,437
Speechless with contrition, eh?
644
00:37:52,562 --> 00:37:56,941
I find every last one of you guilty
as sin and sentence you to death.
645
00:37:57,066 --> 00:38:00,695
Are you prepared to carry out
sentence, Mr. Executioner?
646
00:38:00,820 --> 00:38:02,197
Uh... no.
647
00:38:04,657 --> 00:38:07,035
I, uh, can't decide...
648
00:38:07,160 --> 00:38:08,661
which to use!
649
00:38:08,787 --> 00:38:09,954
Well.
650
00:38:10,079 --> 00:38:12,582
That's why they call
me the hanging judge.
651
00:38:27,388 --> 00:38:29,974
Well, what's stopping you, palomino?
652
00:38:31,059 --> 00:38:32,352
I can't move.
653
00:38:33,394 --> 00:38:35,230
An attack of conscience, eh?
654
00:38:36,147 --> 00:38:37,649
This had to be...
655
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
sooner or later.
656
00:38:45,615 --> 00:38:47,784
I'm taking you in for
good this time, Jesse.
657
00:38:47,909 --> 00:38:51,204
You never let us have any fun!
658
00:38:51,329 --> 00:38:53,873
You know who I am, and I
know you're not a killer!
659
00:38:53,998 --> 00:38:55,083
Of course you're a killer!
660
00:38:55,208 --> 00:38:57,752
You're a freak of nature!
661
00:38:57,877 --> 00:38:59,754
You can do whatever you want
662
00:38:59,879 --> 00:39:01,923
because you can get away with it!
663
00:39:02,048 --> 00:39:03,174
Don't do it, Red.
664
00:39:03,299 --> 00:39:04,926
You're better than that.
665
00:39:05,051 --> 00:39:07,762
You've ruined everything!
666
00:39:11,975 --> 00:39:13,184
Kill her!
667
00:39:14,269 --> 00:39:15,854
Kill her, already!
668
00:39:19,232 --> 00:39:21,317
- You shot my partner!
- Barry, listen to me!
669
00:39:21,442 --> 00:39:23,486
The Trickster tried to kill you
and he tried to kill Megan.
670
00:39:23,611 --> 00:39:25,321
He is not your partner. I am.
671
00:39:25,446 --> 00:39:27,407
You know that!
672
00:39:27,532 --> 00:39:29,200
We've been through hell together!
673
00:39:29,325 --> 00:39:33,371
And I've always stood by
you and I always will...
674
00:39:33,496 --> 00:39:35,290
for as long as you want me to.
675
00:39:38,293 --> 00:39:39,544
- Tina?
- Yeah.
676
00:39:41,629 --> 00:39:42,881
Tina.
677
00:39:53,224 --> 00:39:54,726
Help!
678
00:39:54,851 --> 00:39:55,810
Jesse!
679
00:39:55,935 --> 00:39:59,647
Body armor.
I'm not crazy, you know.
680
00:39:59,772 --> 00:40:03,276
I've got a bomb and I will use it.
681
00:40:06,988 --> 00:40:08,406
Let her go!
682
00:40:15,121 --> 00:40:16,456
Megan, go after Jesse.
683
00:40:16,581 --> 00:40:18,166
The Flash needs a couple
seconds to recover.
684
00:40:18,291 --> 00:40:19,500
- Like hell, I do.
- Relax.
685
00:40:19,626 --> 00:40:21,878
Tina rewired that little scooter of his.
686
00:40:46,110 --> 00:40:47,028
Get in!
687
00:40:50,657 --> 00:40:52,367
I like it!
688
00:40:57,580 --> 00:40:58,915
What is this?
689
00:40:59,040 --> 00:41:00,500
[Prank] I had it made for you.
690
00:41:00,625 --> 00:41:03,461
It's the great Trickster escape-mobile.
691
00:41:03,586 --> 00:41:04,504
For me?
692
00:41:04,629 --> 00:41:07,382
Gee, after I treated you like dirt.
693
00:41:07,507 --> 00:41:09,258
Hung you out to dry.
694
00:41:10,218 --> 00:41:13,179
I love you. Madly.
695
00:41:13,304 --> 00:41:15,556
That's why I had it equipped
with all the options.
696
00:41:17,892 --> 00:41:20,353
Oh, darling, it won't work.
697
00:41:20,478 --> 00:41:22,063
I'm no good for you.
698
00:41:22,188 --> 00:41:25,108
Besides, how can I miss you...
699
00:41:25,233 --> 00:41:27,860
- when you won't go away?
-
700
00:41:42,583 --> 00:41:47,422
Good evening, my dear. I'm Officer
Murphy. And you are under arrest.
701
00:42:10,778 --> 00:42:12,321
Eh? Damn!
702
00:42:45,480 --> 00:42:46,689
Give it up, Jesse.
703
00:42:51,569 --> 00:42:54,072
Join me in hell!
704
00:43:31,984 --> 00:43:36,155
Where's The Flash when
you really need him?
705
00:43:36,280 --> 00:43:38,074
Vibrate me out of here!
706
00:43:39,700 --> 00:43:43,496
They think a padded cell can stop me.
707
00:43:43,621 --> 00:43:45,665
How wrong they are.
708
00:43:45,790 --> 00:43:50,044
This will be my Polyfoam fortress!
709
00:43:50,169 --> 00:43:52,839
Oh, they're in...
710
00:43:52,964 --> 00:43:56,509
for such a big surprise.
711
00:43:56,634 --> 00:43:59,428
Because nobody tricks The Trickster!
712
00:43:59,554 --> 00:44:00,930
Nobody!
713
00:44:09,730 --> 00:44:11,691
Thanks, Tina.
714
00:44:11,816 --> 00:44:14,777
If you hadn't shown up, I'd still be
running around in those crazy boots.
715
00:44:14,902 --> 00:44:16,237
What would I do without you?
716
00:44:16,362 --> 00:44:18,739
Oh, I don't know.
Supermarket openings, maybe.
717
00:44:18,865 --> 00:44:20,575
Never.
718
00:44:20,700 --> 00:44:22,618
[Julio] Wow, I wish I'd been in court.
719
00:44:22,743 --> 00:44:26,247
No, you want to stay as far away
as possible from guys like Jesse.
720
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
- Hey, guys.
- Hi.
721
00:44:28,457 --> 00:44:29,792
Caught these two out in the hallway.
722
00:44:29,917 --> 00:44:31,377
Julio left the concert tickets here.
723
00:44:31,502 --> 00:44:33,754
Concert tickets? I thought
you two were breaking up.
724
00:44:33,880 --> 00:44:37,300
Well, we had a mature discussion about
the direction our relationship.
725
00:44:37,425 --> 00:44:40,094
Yeah, he came back groveling
on his hands and knees.
726
00:44:41,512 --> 00:44:44,182
Yeah, well, we'd love to
stay, but we got a date.
727
00:44:44,307 --> 00:44:46,767
I bet those two don't make
it out to parking lot.
728
00:44:46,893 --> 00:44:48,561
So you're off to San Francisco.
729
00:44:48,686 --> 00:44:52,064
Yeah. We have way too many goodbyes.
730
00:44:52,190 --> 00:44:55,484
I left something burning at
the lab. I'll see you later.
731
00:44:55,610 --> 00:44:58,613
We make a great team, Lockhart.
See you around.
732
00:44:58,738 --> 00:45:00,656
Yeah. You, too, McGee.
733
00:45:03,743 --> 00:45:04,869
She's great.
734
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
I mean, not your average science type.
735
00:45:06,746 --> 00:45:09,207
Nah, Tina's the best.
736
00:45:09,332 --> 00:45:14,212
Look, uh, before I put my foot in my
mouth, I think I owe you an apology.
737
00:45:14,337 --> 00:45:17,673
I've been a little preoccupied lately.
738
00:45:17,798 --> 00:45:19,634
This I noticed.
739
00:45:19,759 --> 00:45:22,720
I'm really sorry, Barry, I've just been
trying to keep my head above water.
740
00:45:24,096 --> 00:45:25,306
So, um...
741
00:45:25,431 --> 00:45:27,683
have you thought about my offer?
742
00:45:27,808 --> 00:45:30,102
Megan, I would love to come
to San Francisco with you--
743
00:45:30,228 --> 00:45:34,357
- Oh, that's terrific! Great, Barry.
- But... But I can't.
744
00:45:35,733 --> 00:45:36,817
You can't?
745
00:45:37,401 --> 00:45:38,945
No. Um...
746
00:45:39,070 --> 00:45:40,488
Central City's my home, you know?
747
00:45:40,613 --> 00:45:43,366
My... My family's here.
My friends are here.
748
00:45:45,284 --> 00:45:47,328
I'm just not ready to say goodbye.
749
00:45:50,122 --> 00:45:51,165
My loss.
750
00:45:52,833 --> 00:45:56,671
Well, I still have a few days
before I have to head back...
751
00:45:58,047 --> 00:46:00,216
for some of those long goodbyes.
752
00:46:00,341 --> 00:46:01,884
- More goodbyes?
-
753
00:46:04,470 --> 00:46:07,014
Hey, Allen!
We got work to do!
51741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof