All language subtitles for The.Flash.1990.S01E04.Honor.Among.Thieves.1080p.BluRay.FLAC2.0.H.264-BTN

- We're running late.
- We'll make it.

Keep it under the limit.
I don't wanna get stopped.

Never got a ticket in my life.

Uh-oh, roadblock up ahead.

How did they find out we were coming?

Keep it cool.

Maybe we can bluff it out.

Good evening, officer.
What's the problem?

We've had an infestation of
fruit flies in the area.

Any fruits or vegetables in the car?

No. We've been on the
road all afternoon.

We didn't even stop for dinner.

Mind opening the trunk?

It's empty.

- Is it really necessary?
- Afraid so.

Alright.

Open the trunk for the officer, Parry.

I'd be delighted.

Can you recommend a, a good
motel in Central City?

Sure thing.

It's stuck.
Well, maybe you can get it open.

What?

Get out of here!

I knew we'd be late.

- Where's the regular guy?
- How should I know?

- You want this or not?
- We're closed.

It ain't even 7 o'clock.

I lock up when I want.
So beat it.

Yeah, well, I'm sure as hell not
lugging this back to the truck.

Nine-eighty, pal.

You want me to keep the
meter running or what?

Keep the change.

You laughing at me?

Pal, a 20-cent tip makes
you a hell of a comedian.

No!

- Oh, I'm sorry, man.
- It's okay.

Barry, I thought you went home.

I changed my mind.

I wanted to check out that
security briefing myself.

Oh, my hero.

Look, if you need anything

just call me at Sabrina's.

- Better yet, don't call.
- Whoa, whoa, whoa.

You're still representing the
department. I'm going on my own.

There's someone there I wanna see.

- A little unfinished business.
- Business?

Look, if you'd get off
of this sugar train

maybe you could slow down.

- Take a night off.
- You're late, Julio.

Go on. I'll get this.

I'm Federal Agent Mitch Lestrange.

Ladies and gentlemen...

...we've got a serious problem
here in Central City.

Earlier this evening,
one of my field agents

transmitted some snapshots
from East Helltown.

The photos you're about to
see cost him his life.

Lights, please.

By now you're all familiar
with this thing.

The death mask of Rasputin.

Russian national treasure.

First and only time away from home.

Everybody wants to see it.

We think six people wanna steal it.

Here they are, Kate
Tatting, cat burglar.

- Yeah.
- Careful, son.

This woman would tear that
whistle out of your throat.

Mark Bernhardt, pyro
freak, demolitions ace.

Franco Mortelli, professional driver.

Known in the Italian press as
the fastest man on Earth.

Parry Johnson, chemist.

Did the gas in that Munich hanger heist.

Darrell Hennings.
Has guns, will travel.

And Chu Lee, formerly aligned
with the Green Dragon cult.

Until he realized that his
electronics expertise

was more profitable on the open market.

Everyone came into town tonight.

They're all here for one reason.

Believe me, it's not the local cuisine.

Lights, please.

- Questions?
- Uh, what's the mask worth?

Stones recut, pull it down
to about 15 million or so.

intact, it's priceless.

Gold, jewels, of course.

But its history makes the
mask irreplaceable.

For those of you who don't know
him, uh, this is Ted Preminger.

Head curator of the museum.

I came down here tonight to let
you know that my staff and I

are willing to cooperate in
any way to protect the mask.

There are some people
who would just as soon

move the tour past Central City.

But the museum needs this
exhibit, desperately.

We've sold thousands of tickets.

And if Ms. Wayne could've
arranged a longer stay

we could've filled the hall for months.

Look, let's just get through the
next couple of days, okay?

- Right.
- Yeah.

[Mitch] Two hours ago,
we raided the pool hall

where the photos were shot.

The suspects scattered, and
we have nothing to go on.

Remember, don't call.

Ted.

Barry Allen.

It's been a long time.

So, what do you think? Did I
inspire the troops to greatness?

Well, I think the reward money
is inspiration enough.

Right.

Last time I heard, you'd
been in some sort

of lab accident.
You alright now?

Well, yeah, I guess you could say

I was a little under the
weather, that's all.

Lestrange is sweating.

If so much as a housefly gets
through security tomorrow

he'll pull the exhibit.

- Uh, Celia Wayne, Barry Allen.
- Hi.

- Ha-haven't we met before?
- Maybe.

Um, I think we both took Ted's classes.

And Celia made a career out of it.

I asked special permission
for duty at the museum.

You don't have to that.

No, I wanted to do everything

I can to help it go smoothly.

It's not necessary.

But if you've already
made the arrangements...

Yeah, besides it's been years
since I've been to the museum.

Why's that?

Well, I haven't had the time.

Yeah, you and the rest of the city.

But it's no surprise really.

I'm counting on the box office
from the mask to save our necks.

I've seen it happen in museums
all over the country.

Civic art funds drying up,
private patrons disappearing.

These days it's hard to keep
the wolf from the door.

There are six wolves I'm worried about.

Barry, cool.

You're just in time to try some

of Sabrina's herbal tea.

- From her own garden.
- No thanks.

Oh, Come on, Barry, it's
terrific. It's all-natural.

- Looks like a backed-up sink.
- Yeah.

But it's great for your
digestive system.

One cup after every meal, man.

You know the way you eat, right?

- What was that?
- Earthquake?

Been getting enough sleep, man?

- Oh, yeah.
- Well, Sabrina's got this brew.

It'll knock you out all night.

Well, Julio, lay off, will ya? I'm fine.

This wouldn't have anything to do

with you old pal at the
museum, would it?

- No! Now, can we just drop it?
- Okay, fine.

- With pleasure.
- Thank you.

Sabrina's got this girlfriend, man.

She just came in town from New York.

She's a model.
Lingerie catalogs, man.

Yeah, I'll bet sh-she has
a lot of interesting

little hobbies too, like,
uh, ant farms and voodoo.

Okay, so maybe that last chick Sabrina

set you up with was a little spacey.

A little spacey? Julio, she
was engaged to Elvis' ghost.

- Now, what was that?
- Uh, I'm a little tense.

Uh, I think I'm gonna bounce down

to the gym and punch the
bag a while, okay?

Okay. I'll catch you later, man.

Sorry.

And put your gloves on.

Mr. Hennings, begin the operation now.

Yes, sir.

Johnson, ready for
alarm-circuit interrupt.

Go ahead and cool the box.

Three minutes, Mr. Kovacs.

Oh, you scared the life out of me.

Sorry.

Have to work on that back draft thing.

It's hell with doors.

It's after midnight.
What are you doing here?

Well, I just wanted to talk to you.

You might have phoned.

Well, I called you at
home. You weren't in.

I can almost beat a phone
signal here, so...

In that case, you must be starved.

Well, no, thanks. I'm fine.

Barry, this is about something, right?

Yeah.

Yeah. Um... this speed thing.

Now, it's possible it's
affecting my brain, right?

I mean, psychologically, emotionally.

Maybe. Why?

I feel like my mind is stuck
in overdrive, you know?

I mean, if I start
thinking about something

anything, it's like opening a floodgate.

I haven't slept in three days.

So, what happened three days ago?

You don't have to play therapist, Tina.

I know, what it is.

It was a newspaper article
about the Russian mask.

The one on tour.

With a nice big photo
of Ted Preminger...

...who was my archaeology
professor in college.

I didn't know you were
interested in archaeology--

archaeology? Oh, yeah. Big time.

I even worked a couple
summers at the museum.

It was great.

Before I met Ted I was afraid
to even walk into the place.

Why, did you think one
of the Aztec mummies

was gonna leap up and grab you?

No, I did not.
I thought my father would.

See, he was always hoping
I'd be in a hockey rink

or a duck blind somewhere, I don't know.

And when I went to work
at the museum with Ted

for the first time in my life
I could do what I wanted.

Without fear of criticism from anybody.

Then in my junior year
I switched my major

to police science.

And this man, my, my
mentor, my friend...

...he didn't speak to me for ten years.

- Until tonight.
- Well, that's good, isn't it?

Tina, you don't get it.

Henry Allen wasn't much of
a father to me, alright?

Ted sort of took his place.

And when he shut me out...

...it hurt.

Maybe more than I realize.

[Barry sighs] And then
tonight, like a damn idiot

I volunteered for security
detail at the museum.

Well, what's wrong with that?

Well, every time I close my eyes

I see those six thieves

who blew into town last night

crawling all over the museum.

Ready to snatch that mask from
Ted Preminger's fingers.

So, come on, come on.
Hook up one of your sensors

to this brain and let's find out

what the hell is going on in there.

I don't need to do that, Barry.

The problem is painful, but it's human.

You'd see that if only you
stopped whipping yourself.

- Whipping?
- Yes.

You didn't let Preminger down.

You didn't owe him your life's work

any more than you did your own father

for not becoming a street cop.

Look, if it makes you feel any better

you wound up square in the middle.

I mean, what is a police scientist

if he's not one half cop and
one half archaeologist?

An apple for the therapist?

What was that?

Is there anyone else in the labs?

- No.
- Stay here.

And I mean, stay here.

It's Hennings.

I'm in the main corridor.

Nailed it, Mr. Kovacs.
No guards.

Just a lot of quiet alarms.

I'll keep scanning till the...

- What the hell was that?
- Hennings?

[Hennings on radio] Sorry. I thought
I saw a red light or something.

impossible. All security's down.

[Hennings on radio]
Damn! There it goes again.

It's not a light, though, it's a...

What, what the hell are you?

What happened to Hennings?

Just drive, Mortelli.

Did you see that?

Nothing.

Pull over, Mortelli.

Shut up and drive.

- What's that on the car?
- Don't panic.

- He must be on the car.
- Don't panic!

- He's trying to do something.
- Shut up!

[Mortelli] Get him off or something!

- Hey, he's out here.
- Kovacs.

- What about Franco?
- Leave him.

The damn job's a disaster.

Oh, great.
I got everything we were after.

Precinct.

Dispatch desk.

I got a single-vehicle
collision, Fourth and Garrick.

How many people?

One injury.

Robbery suspect.

- Send an ambulance.
- Hey, who is this?

Code three.

Thanks for taping me up.

You sure you don't wanna
go home instead?

No, no, no. I'm fine.

As long as no one pokes me in the ribs.

Well, take it easy.

Last night those ribs were cracked.

And today, just bruised.

Benefits of a messed-up metabolism.

I've been thinking about the
things stolen from the lab.

Several of the components

could be assembled into a cutting laser.

Powerful enough to cut
up gem stones, right?

- Sure.
- Check this out.

There was a guy in the
car with Mortelli.

He wasn't one of the
six photographed. Ow!

- I'm gonna get these guys.
- You can barely walk.

Look, if they'd found
you working in the lab

last night they'd have killed you.

And I'm glad you were there.

But next time you get the urge

to chase a car like a, a
crazed Doberman, well...

- Yes?
- Well, don't.

So, Barry, what's your position?

Right here. I asked permission
to be assigned to you.

Sort of a liaison.

- If that's alright.
- Why wouldn't it be?

I think, it's mainly so Lestrange

won't have to deal with you.

The man's paranoid.

In Rome, Michelangelo's Moses

has nothing more than a
velvet rope for protection.

Sure, but then six known
thieves weren't seen

drinking espresso outside the Colosseum.

Then you agree with Lestrange,
we should pull the exhibit.

I didn't say that.

Maybe they're after something else.

The accumulated wealth of Central City

isn't stored here, for God's sakes.

Although, for all I know, it could be.

I don't even have the
manpower to catalog anymore.

Who knows what's stashed away

in some dark corner gathering dust.

Yeah, I think there's a few corners

around here that could use sweeping.

- Ted, the mask is here.
- Oh.

The original presentation case

given to the czarina
by Rasputin himself.

The mask is in place.
Activating vacuum and sensors.

I may be a local boy, but
what's the big deal?

You've seen one Rasputin
mask, you've seen 'em all.

[Barry] I don't think so.

Rasputin wanted to exert influence

over the Russian czars
even beyond death.

Uh, he designed the mask himself

for the czarina's private chambers.

So that he could always be near her.

The secret's in the cut of the rubies.

When the sun is at the right angle--

It's all set up.
Let me show them.

I referenced recent files of
the "Central City Daily."

I think you should see this.

[Kovacs] "A man witnessed a red phantom
sweep the outlaw motorcyclists

"from their machines

and then apparently
vanish into thin air."

That's what I saw.

That's what hit me.

There's a couple other incidents
in the past few weeks.

He's even picked up a nickname.

- What?
- The Flash.

It's a spirit of vengeance.

He could be protecting the mask.

Like the curse of a pharaohs.

That's idiotic.
There's an explanation.

A hologram perhaps or a hallucination.

[Kovacs] lt doesn't matter!

Whatever it is, it's either a
cop or it's working for them.

Now who sounds like an idiot?

He called Mortelli by name.

And I checked the hospital report.

A cop called in the accident not
30 seconds after I left it.

And the streets were empty.

I want out.

Anyone else?

You won't get a nickel if you leave now.

So?

[Kovacs] But if you do one more thing

for me, Bernhardt...

...I'll give you a generous...
cancellation fee.

- What do you want?
- That troublesome red ghost.

We're gonna send him back to hell.

[Celia] Another 238 days

22 cities, and maybe I
can put my feet up.

Hey, what finally convinced
you to bring the mask here?

Ted Preminger.

I thought that was fairly obvious.

Besides, it, uh, gave me a chance

to come back and see the old place.

I really missed it.
Cobwebs and all.

Yeah. I did too, I guess.

What made you... finally quit, Barry?

Well, uh, a lot of things really.

I just couldn't see myself
locked in a museum basement

cataloging bones, you know.

And I wanted to have some
effect on the world.

Do something.

- What?
- I'm sorry.

But, uh, you did finally end
up in a lab anyway, right?

Aw. pfft.

I do my share of running around.

Nice one, Murph. That's
first-century Etruscan bronze.

It'll be alright. It's made
out of metal, isn't it?

Yo... Jimenez.
Hit the fritz.

The night shift has arrived.

- How are you doing, Barry?
- Great.

What do you got there, Bellows?

Snacks.

We're here for the long haul.

Good evening, my dear.
I'm Officer Murphy.

Will you be staying with
us for the late show?

Uh, no, actually, I need
to get back to my hotel.

Oh, what a shame.

And my partner has prepared
a most superb cold buffet.

Will you can it? Just corned
beef sandwiches, you know.

- I'll see you later.
- Goodnight.

Goodnight.

What's happening at the station?

Usual dull stuff.

Oh, yeah, there was, uh, some nut, uh

who left a message for the Flash.

- What?
- The Flash. You remember?

His buddy.

He's out there. I saw him once.

Yeah, sure.

So... what did this nut want?

[Murphy] lt was about
the STAR Lab robbery.

Said, uh, yeah, he said he
wanted El Flasho to meet him

uh, at midnight at some
pool room on River Street.

Probably wants to play a real quick game

of eight ball. Right, Bellows?

Well, I'm off.

- See you, Bar.
- Goodnight, guys.

- Hey, Barry.
- Hmm?

- Take a sandwich.
- Thanks.

I'll probably need it.

- These look fantastic.
- Not yet.

I'm here. What was it
you wanted to tell me?

Hurry up, darling. You're
missing my favorite program.

You've never seen
anything like this guy.

Bernhardt?

You missed the show.

I don't think so.

[Julio] Oh, that's fine right
there, Charlie. Thanks.

Look, it took a day, but
that's every jewel thief

who's stolen more than a rhinestone

in the past five years.

But I'd better warn you

there are file clerks coast-to-coast

that are calling for your head.

I see you took my advice
about slowing down.

What, did you get out to Crystal Beach?

- What?
- You're sunburned, man.

Beach? Yeah.

Yeah.

What are you looking for anyway?

I got a description of the guy
in the car with Mortelli.

Anonymous witness.

It'll be midnight before
you even dent that pile.

Julio, we're gonna be
hungry pretty soon.

Why don't you run out and
get us something to eat?

Yeah, bagels and borscht.
My pleasure, your treat?

Whoa, whoa.
Bagels and borscht?

Yeah, there's this new deli
over in Little Moscow, right.

- I figured I'd just...
- Ham, eggs, toast.

White toast?

Damn.

I ran an exhaustive
background cross-check.

Kovacs has worked with
Tatting and Johnson before.

You trust this anonymous witness?

- Like I trust myself.
- Kovacs. That makes sense.

Nice work, Allen.
Not bad for a lab guy.

Thank you.

Now, I've got a complete dossier, MO

everything we need to prepare for him.

Prepare? You don't prepare
for Stan Kovacs.

You take your toys and go home.

- What? Mitch, you can't just...
- Oh, yes I can.

Look, I warned you and
I warned your boss

in Washington, this is my call.

Lestrange, I didn't think
you'd back off from a fight.

With Kovacs in, everything changes.

I'm not gonna take the responsibility.

I want the mask out of here.
You got six hours.

That's impossible.

I cannot arrange for proper
transport until morning.

You got six hours, lady.

Or else I throw the damn thing

in a paper sack and
drive it home myself.

Triple the guard on the mask.
You can break it to Preminger.

I'll talk to Ted.

You've done enough.

They know you're in town.

Lestrange is gonna move the
mask within six hours.

Stan, I tried to stall them.

We have to make it work tonight.

[Barry] Ted?

How did you find me here?

Only place left.

- Did Celia explain about--
- Yeah.

Well, we had a couple
days of glory anyway.

- Remember this room?
- Sure.

It got flooded one spring.

Guess it never reopened, huh?

I was gonna use the extra revenue

to refurbish the whole wing.

- New exhibit cases, dioramas.
- Ted, I'm sorry.

Look, I wanted to protect
the mask for you.

I never expected Lestrange
to pull the exhibit.

You did your job.

You were always thorough.
It's what I liked about you.

I could count on your research.

Like your little speech about the mask.

I'm just sorry it took your
job to bring you back here.

Hey, I'm here because I wanna be.

And as far as the mask is concerned

I didn't have to research that.

You told me that story
and I never forgot it.

I never forgot any of it.

The last time we talked, I told
you I was leaving the museum.

I was 19. I'm sorry.

But the relics of the world

hundreds or thousands of years old

just didn't seem to matter.

But now I need you to
understand that your time...

...and your attention
weren't wasted on me.

You were wrong to shut me out.

And I guess I was wrong...

...for not telling you
all of this sooner.

Barry, you were my favorite student.

I made a mistake.

And it looks like it was my loss.

I'm sorry.

Chief Cooper just pulled
all Central City PD units

from the museum.

You've got a crime wave
out there, Allen.

Half a dozen major jobs already

all over the city and more in progress.

Kovacs.

It's been a setup all the time.

While every cop in town sits on the mask

they pick Central City clean.

[Ted] And there's no
way that we can be in

ten places at once.

Get your jewelry off and into the bag.

And do it now!

There's a substantial penalty
for early withdrawal.

Going somewhere?

I must have inhaled some residual gas.

- You can't exist.
- You need a reality check.

[Parry] Please! I'm claustrophobic.

I prefer you in a tux, but...

...I'll take you any way I can get you.

Get me...

...rich.

That's treason, Ms. Tatting.

Well, phantoms don't bleed.

So unless you'd like to be sliced up,

I'd stand very still.

This officer is transporting the
mask. We'll need an escort.

[Hennings] In the bag. Let's go.
Let's go. Move, move, move.

In the bag. Let's go. Come on,
hurry up, hurry up, hurry up.

Put it in here.

In the bag!

Alright, let's go, let's go.
Come on, come on.

May I see your invitation, sir?

It won't work without this.

Or this. Had enough?

Get up, get up, get up.
Come on. Get up. Get up.

Four down, Kovacs to go.

But where?

[Tina] Several of the components

could be assembled into a cutting laser.

[Barry] Powerful enough to
cut up gem stones, right?

[Tina] Sure.

It's a double fake.

He was after the mask all along.

They'll be out for another 20 minutes.

I switched off all the sensors.

Five years I've planned and waited.

You can plan for the next
25 in Leavenworth, Kovacs.

Lestrange.
Thank God you're here.

He-he knocked out a-all the guards

and he, and he forced me to--

Can it, Wayne.
That's one hook I won't bite.

Drop it.

Nice shot, love.

Stan, when do we meet the others?

We don't. if we're lucky,
they've been arrested by now.

Get the mask, damn it!

How many times do I have to kill you?

Celia, what's happening?
I heard a shot.

What are you doing with the mask?

Just get away from me, Ted.

Just be smart and let it go.

I can't. I worked too
hard to bring it here.

So did I. Just get out of my
way. I don't wanna hurt you.

Then don't.

Take the mask, Ted.

Where the hell did you come from?

Right here.

I never really left.

My God, you're bleeding.

Yeah. Would you call my doctor?

Her name's McGee.

Did you see this?

I can't believe this rag.

I'm trying to keep a low profile.

As long as you stay in the tabloids

you're still just a rumor.

But it looks like this Flash
name is gonna stick.

Swell.

I don't know, I think
it's kind of... sexy.

I beg your pardon?

I don't believe I've ever heard
you use that word before.

- Sexy, huh?
- Yeah.

You know, like a sports
car or an after-shave.

Oh, thank you.

Where is that kid?

I told Eve I'd have him home by 3.

Hey, Uncle Barry, can I
stay a while longer?

Dr. Preminger is gonna show me this room

that hasn't been opened for a long time.

I don't know, Shawn, it's
getting kinda late.

But there's swords and spears
and knights in there.

Come on. It's the boy's first time here.

I'll have him back in ten minutes.

Ten minutes.

- Okay.
- Come on, let's go.

Why didn't you go along?

I thought you loved those forgotten

corners of the museum.

Not that one.

They're still looking for the guy

who punched 12 holes

in that 500-year-old tapestry.

Oh.