Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,827 --> 00:00:37,120
Hey, come on, folks.
2
00:00:37,246 --> 00:00:38,664
- Hey, hey, hey.
- Give us a break, alright?
3
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
There's enough fire here
for everybody, alright?
4
00:00:41,166 --> 00:00:42,417
What kind of pool is it?
5
00:00:42,543 --> 00:00:44,419
Oh, that's the beauty of it.
6
00:00:44,545 --> 00:00:45,921
You get to pick the spot
7
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
where el Flash-o makes
his next appearance.
8
00:00:48,590 --> 00:00:51,969
Come on. You don't even
believe he exists.
9
00:00:52,094 --> 00:00:53,929
Of course I don't, but you do.
10
00:00:54,054 --> 00:00:57,808
And so does every badge in
homicide, narcotics, and vice.
11
00:00:57,933 --> 00:00:59,851
We can make a lot of money here.
12
00:00:59,977 --> 00:01:01,937
I don't know, Murph.
13
00:01:04,147 --> 00:01:07,818
That's the third barn
burned in three weeks.
14
00:01:07,943 --> 00:01:09,695
Whatever's going to hell down here
15
00:01:09,820 --> 00:01:11,196
is going up in smoke.
16
00:01:11,321 --> 00:01:14,116
It's scandalous to let the
old gal go this way.
17
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
She was a real beauty in her time.
18
00:01:21,164 --> 00:01:23,250
My husband used to work up there,
19
00:01:23,375 --> 00:01:27,170
back when they was moving
hooch through the back room.
20
00:01:27,296 --> 00:01:28,714
That was long time ago though.
21
00:01:28,839 --> 00:01:31,300
Excuse me, excuse me.
Excuse me.
22
00:01:31,425 --> 00:01:33,135
What are you some kind of ghoul?
23
00:01:33,260 --> 00:01:35,012
Just doing my job, lady.
24
00:01:35,137 --> 00:01:36,805
Oh, life ain't hard enough, huh?
25
00:01:36,930 --> 00:01:38,432
So you wanna keep a record of it?
26
00:01:38,557 --> 00:01:40,517
You never know what you miss.
27
00:01:47,065 --> 00:01:49,943
Oh, look! The kids up there
on the second floor!
28
00:01:58,869 --> 00:02:01,496
So Murph, when does that pool start?
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,209
Wow!
30
00:02:06,335 --> 00:02:07,461
Come on, guys.
31
00:02:07,586 --> 00:02:09,171
I'll get you out of here.
32
00:02:16,637 --> 00:02:18,096
Thanks, Flash.
33
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
At least somebody around here
knows how to rescue a kid.
34
00:02:28,398 --> 00:02:30,901
Cross the fireman off my suspect list.
35
00:02:31,026 --> 00:02:33,236
Oh, why don't you go home, girl?
36
00:02:33,362 --> 00:02:36,156
Ain't nothing more to see.
37
00:02:36,281 --> 00:02:37,658
What do you mean, you didn't see him?
38
00:02:37,783 --> 00:02:39,034
How could you miss him?
39
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
He was standing right
there with the kids.
40
00:02:40,452 --> 00:02:41,995
I saw a fireman with those kids.
41
00:02:42,120 --> 00:02:43,664
But, see, it doesn't matter.
42
00:02:43,789 --> 00:02:46,667
That's the beauty of the Flash
pool it's reported sightings.
43
00:02:46,792 --> 00:02:48,126
- What?
- Good evening, my dear.
44
00:02:48,251 --> 00:02:49,920
I'm Officer Murphy.
May I help you?
45
00:02:50,045 --> 00:02:54,591
Not unless you can cut, rinse,
and blow dry for under 35.
46
00:03:08,772 --> 00:03:11,983
Well, that leaves one more possibility.
47
00:03:23,370 --> 00:03:25,122
Central City Police.
48
00:03:25,247 --> 00:03:28,250
Yeah, police lab.
Barry Allen, please.
49
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
- He's not in.
- He isn't?
50
00:03:30,335 --> 00:03:33,046
- Any message?
- No, no message.
51
00:03:39,261 --> 00:03:42,097
And how do you look in red, Mr. Allen?
52
00:04:47,621 --> 00:04:49,247
- Hey, there he is.
- Hey.
53
00:04:49,372 --> 00:04:51,291
Mr. Simonson, Joe Kline,
Voice of the City.
54
00:04:51,416 --> 00:04:52,793
Any comment on the state's allegations
55
00:04:52,918 --> 00:04:56,046
about your illegal gambling
and racketeering?
56
00:04:56,171 --> 00:04:59,633
The jury made my comment, not guilty.
57
00:04:59,758 --> 00:05:01,551
I'm a legitimate businessman.
58
00:05:01,676 --> 00:05:04,763
Does that mean you didn't order
the murder of a state's witness?
59
00:05:04,888 --> 00:05:09,059
You know, one of these days you're
gonna lose your voice, Mr. Kline
60
00:05:09,184 --> 00:05:11,520
and I don't mean by a sore throat.
61
00:05:12,896 --> 00:05:14,481
Legitimate businessman?
62
00:05:14,606 --> 00:05:17,108
Yeah, babe, and I'm Connie Chung
you know what I'm saying?
63
00:05:17,234 --> 00:05:19,152
What kind of district
attorney are you, Castillo?
64
00:05:19,277 --> 00:05:21,321
Simonson would've had more
trouble in traffic court.
65
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
Maybe next time the police department
66
00:05:23,031 --> 00:05:24,908
could bring me a case
that'll stand up in court.
67
00:05:25,033 --> 00:05:28,078
Your guys couldn't even get their names
straight under cross-examination.
68
00:05:28,203 --> 00:05:30,163
My guys they were into their
third straight double shift
69
00:05:30,288 --> 00:05:31,998
when they arrested Simonson.
70
00:05:32,123 --> 00:05:34,167
Simonson's running the riverfront
like his own private kingdom
71
00:05:34,292 --> 00:05:35,752
numbers, vice, extortion.
72
00:05:35,877 --> 00:05:36,920
Yeah, you're right.
73
00:05:37,045 --> 00:05:38,380
He's worse than his father ever was.
74
00:05:38,505 --> 00:05:40,298
And you can't seem to
make anything stick.
75
00:05:40,423 --> 00:05:42,425
Well, I'm gonna nail him...
76
00:05:44,135 --> 00:05:46,054
...with or without the police.
77
00:05:53,395 --> 00:05:56,147
Gum under the Craps Table.
78
00:05:56,273 --> 00:05:58,650
Where were these people raised?
79
00:06:08,577 --> 00:06:11,329
Go ahead, shoot the DA
in your illegal casino.
80
00:06:11,454 --> 00:06:13,415
I'd like the movie rights
to that one, Arthur.
81
00:06:13,540 --> 00:06:15,834
You shouldn't be here, Castillo.
82
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
Two of your bogus corporations
83
00:06:17,586 --> 00:06:19,880
just bought the torched
riverfront properties.
84
00:06:20,005 --> 00:06:22,132
Why wasn't I told what was going on?
85
00:06:22,257 --> 00:06:23,508
If we are making any allegations
86
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
please talk to my lawyer.
87
00:06:25,760 --> 00:06:27,387
I talked to your lawyer
already today in court.
88
00:06:27,512 --> 00:06:30,181
Yes, I know. He walked all over you.
89
00:06:32,392 --> 00:06:35,896
Arthur, it's an election year.
I need to win a few.
90
00:06:36,021 --> 00:06:39,065
Well, I'll get someone to take a fall.
91
00:06:39,190 --> 00:06:41,943
Make you look good in the papers.
92
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
I can't afford to lose you.
93
00:06:43,945 --> 00:06:45,947
Yeah, well, uh...
94
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
...we need to talk about that, too.
95
00:06:50,285 --> 00:06:51,786
I need a better deal.
96
00:06:51,912 --> 00:06:54,664
Our current arrangement is unacceptable.
97
00:06:54,789 --> 00:06:58,293
Ba-ba-ba-ba.
Our arrangement is fine.
98
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
Haven't I taken care of you
99
00:07:00,378 --> 00:07:01,838
since law school?
100
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
Go home, Tommy Boy.
101
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
Having the DA around
is bad for business.
102
00:07:10,889 --> 00:07:12,098
Right.
103
00:07:16,144 --> 00:07:17,938
[Julio] Okay, Sabrina's
got this girlfriend.
104
00:07:18,063 --> 00:07:20,857
She's young, she's hip, she's
single, she's perfect for you.
105
00:07:20,982 --> 00:07:23,610
Yeah, like the last perfect
one? The one with the phobias?
106
00:07:23,735 --> 00:07:25,612
So, she was afraid of spiders.
Big deal.
107
00:07:25,737 --> 00:07:27,906
Yeah, along with hats, fish, suitcases
108
00:07:28,031 --> 00:07:29,699
and anything with fur.
109
00:07:29,824 --> 00:07:31,910
Anyway, I'm too busy with this
Arson case to worry with women.
110
00:07:32,035 --> 00:07:35,288
Look, you get too caught up in the
job and the engine just don't...
111
00:07:35,413 --> 00:07:37,123
Alright. Okay.
112
00:07:37,248 --> 00:07:39,209
So what's the word on that metal
scrap you found at the warehouse?
113
00:07:39,334 --> 00:07:42,170
A fragment of incendiary fuse.
Asian, according to my analysis.
114
00:07:42,295 --> 00:07:44,965
But that only narrows it down to a
few hundred fireworks factories
115
00:07:45,090 --> 00:07:47,258
between Seoul and Hong Kong.
116
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
Can I help you boys?
117
00:07:48,510 --> 00:07:49,552
Mrs. Grosso?
118
00:07:49,678 --> 00:07:50,720
Yes?
119
00:07:50,845 --> 00:07:52,639
Hi, I'm, uh, Barry Allen.
120
00:07:52,764 --> 00:07:55,767
And, um, I wanted to ask
you a few questions
121
00:07:55,892 --> 00:07:57,894
about the fire on the docks last night.
122
00:07:58,019 --> 00:08:01,564
Yeah. And I'm here to find a birthday
present for the woman of my dreams.
123
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
A romantic.
124
00:08:03,149 --> 00:08:06,820
I remember when everybody in
this town was like that.
125
00:08:06,945 --> 00:08:09,322
Now, um, about the fires.
126
00:08:09,447 --> 00:08:11,783
You know, it's a miracle
those kids weren't hurt.
127
00:08:11,908 --> 00:08:14,786
They don't have anywhere else
to play, but outside there.
128
00:08:14,911 --> 00:08:19,290
But we've got a contribution
up to replant Riverside park.
129
00:08:19,416 --> 00:08:21,084
Yo, check it out, Bar.
130
00:08:21,209 --> 00:08:22,877
Lights are low, she's on fire--
131
00:08:23,003 --> 00:08:25,505
According to your statement,
132
00:08:25,630 --> 00:08:27,882
you saw all three recent fires.
133
00:08:28,008 --> 00:08:29,217
Saw them?
134
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
I almost burned around them.
135
00:08:31,970 --> 00:08:34,889
But I was really worried
about the old cannery.
136
00:08:35,015 --> 00:08:36,766
- The one on angel street?
- Yes.
137
00:08:36,891 --> 00:08:39,602
You see, my second husband
got me a deed for it
138
00:08:39,728 --> 00:08:42,105
and I was hoping that the developers
139
00:08:42,230 --> 00:08:46,818
would buy me out so that I could
send my grandchildren to school.
140
00:08:46,943 --> 00:08:48,570
With all these fires burning...
141
00:08:48,695 --> 00:08:51,239
Look, it's a love machine.
142
00:08:51,364 --> 00:08:53,324
Julio...
143
00:08:53,450 --> 00:08:55,243
Can you describe the blazes?
144
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
Well, at first there was a big burst
145
00:08:58,496 --> 00:09:02,667
and then a lot of little fires
would break out all at once.
146
00:09:04,252 --> 00:09:05,628
Isn't that suspicious?
147
00:09:06,880 --> 00:09:08,590
That explains a lot.
148
00:09:11,051 --> 00:09:14,304
Look, if you're going to nix this
date tonight I gotta call Sabrina.
149
00:09:14,429 --> 00:09:17,432
Julio, I got arsonists' records
faxing in from the capital, alright?
150
00:09:17,557 --> 00:09:19,017
Not till tomorrow.
151
00:09:22,645 --> 00:09:23,855
Judith, huh?
152
00:09:25,482 --> 00:09:26,900
What did you tell her about me?
153
00:09:27,025 --> 00:09:29,027
That you're 4'8" with a
mug like a scouring pad.
154
00:09:29,152 --> 00:09:30,361
What do you think, man?
155
00:09:30,487 --> 00:09:31,654
Just trust me, alright?
156
00:09:31,780 --> 00:09:33,698
I'm a living proof of what love can do.
157
00:09:33,823 --> 00:09:37,035
Yeah, but inhaling lab fumes
does the same thing.
158
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
My face is precious.
159
00:09:54,677 --> 00:09:56,054
Mr. Sam Pelican.
160
00:09:56,179 --> 00:09:57,847
How are you, Sam?
161
00:10:04,020 --> 00:10:05,647
First date, huh, bud?
162
00:10:05,772 --> 00:10:06,898
First.
163
00:10:07,023 --> 00:10:07,982
Double.
164
00:10:08,108 --> 00:10:08,983
Blind.
165
00:10:09,109 --> 00:10:11,694
Ooh. This one's on me.
166
00:10:11,820 --> 00:10:12,987
Thanks.
167
00:10:15,073 --> 00:10:17,033
Straight up? Alright.
168
00:10:25,125 --> 00:10:27,418
Baby, why take pictures
169
00:10:27,544 --> 00:10:29,420
when you got the real thing, huh?
170
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
I'm flattered, but I'm
expecting my date any minute.
171
00:10:31,840 --> 00:10:35,301
Yo, doll face, bring me two of
those I-Wana iguana cocktails.
172
00:10:35,426 --> 00:10:38,179
For me and my new best
girlfriend here, huh?
173
00:10:38,304 --> 00:10:39,556
Please, I have other plans
174
00:10:39,681 --> 00:10:41,224
but I am sure that girl
in red over there
175
00:10:41,349 --> 00:10:42,851
would love to have you buy her a drink.
176
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
But sweetheart, you won
the lottery tonight.
177
00:10:45,770 --> 00:10:47,147
Hey, babe. Come on.
178
00:10:47,272 --> 00:10:49,524
Relax, and let me bring you
179
00:10:49,649 --> 00:10:52,443
to the threshold of unearthly delights.
180
00:10:52,569 --> 00:10:53,653
Oh!
181
00:10:54,904 --> 00:10:56,322
Ooh!
182
00:11:00,743 --> 00:11:03,580
He slipped crossing the threshold.
183
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
You, um... do this professionally?
184
00:11:07,500 --> 00:11:11,296
Listen, if you want to press charges...
185
00:11:11,421 --> 00:11:13,715
I'm, um, I'm a police officer.
186
00:11:13,840 --> 00:11:17,385
And here I heard they're never
around when you needed one.
187
00:11:17,510 --> 00:11:18,678
Excuse me.
188
00:11:18,803 --> 00:11:19,762
Oh!
189
00:11:21,806 --> 00:11:23,141
Hey, wait a minute!
190
00:11:25,226 --> 00:11:26,436
Uh, excuse me. Excuse me.
191
00:11:26,561 --> 00:11:28,146
Hey! Wait a minute!
192
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
What do you mean wait a minute?
We're not walking backwards.
193
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
- Hi, Barry.
- Hi.
194
00:11:31,774 --> 00:11:33,443
Your mom pick that suit out for you?
195
00:11:33,568 --> 00:11:36,237
This is my best friend
from high school, Judith.
196
00:11:36,362 --> 00:11:37,989
This is the guy I told you about.
197
00:11:38,781 --> 00:11:40,617
Hi.
198
00:11:40,742 --> 00:11:42,827
You've had a near death experience.
199
00:11:42,952 --> 00:11:44,954
I can tell by your aura.
200
00:11:45,830 --> 00:11:46,998
My aura?
201
00:11:48,416 --> 00:11:50,710
Would you excuse us a moment, please?
202
00:11:52,253 --> 00:11:53,880
Be back in a second.
203
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
Julio, you're a dead man.
204
00:12:01,971 --> 00:12:03,848
What the hell are you doing here?
205
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
Who'd have thought you could get
that acrobatic in a motel room?
206
00:12:07,060 --> 00:12:08,937
Feet off the desk, Mr. DA.
207
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
And those are confidential.
208
00:12:15,401 --> 00:12:17,070
What about the job, Miss Lockhart?
209
00:12:17,195 --> 00:12:19,864
You've been tracking
suspects for three months.
210
00:12:19,989 --> 00:12:22,242
And I've been working for
three months, thank you.
211
00:12:22,367 --> 00:12:23,910
Flash doesn't advertise.
212
00:12:24,035 --> 00:12:26,829
I've cross indexed every
piece of data I could find
213
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
news footage, reported sightings
214
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
plotted against demographic
and psychological profiles
215
00:12:32,001 --> 00:12:36,256
as well as random variables
like atmospheric disturbances.
216
00:12:36,381 --> 00:12:37,882
You got your money's worth, pal.
217
00:12:38,007 --> 00:12:40,969
This can't hurt your reputation
any, Miss Lockhart.
218
00:12:41,094 --> 00:12:42,845
He's obviously a concerned citizen.
219
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
And we have to know how to reach him.
220
00:12:44,681 --> 00:12:47,642
And you'll be the one with his number...
221
00:12:47,767 --> 00:12:50,019
...or won't this salvage
your re-election campaign
222
00:12:50,144 --> 00:12:52,522
with your opponent slaughtering
you in the polls?
223
00:12:54,649 --> 00:12:57,485
I don't plan on being
District Attorney forever.
224
00:12:57,610 --> 00:12:59,195
What do you have for me?
225
00:13:00,655 --> 00:13:04,534
I've narrowed it down
from a cast of thousands
226
00:13:04,659 --> 00:13:05,952
to one front runner.
227
00:13:06,077 --> 00:13:08,037
But no names yet.
228
00:13:08,162 --> 00:13:10,039
I still need hard evidence.
229
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
I'll have the man behind
the mask by Friday.
230
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
Fine.
231
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
Friday.
232
00:13:31,811 --> 00:13:35,315
Okay, Barry. You're number
one with a bullet.
233
00:13:44,657 --> 00:13:48,286
- Hey, I'm sorry, man. She wasn't exactly your type.
- Not exactly my type.
234
00:13:48,411 --> 00:13:50,413
Sabrina thought you two
would hit it off, man.
235
00:13:50,538 --> 00:13:54,083
Yeah, maybe if I'd been the reincarnation
of Joan of Arc or "Flipper."
236
00:13:54,208 --> 00:13:56,127
Look, Sabrina's cousin's in town--
237
00:13:56,252 --> 00:13:58,755
Julio, Barry-o, yous important guys,
right? We've got a pool going here.
238
00:13:58,880 --> 00:14:01,215
The next spot the Flash
shows up, five bucks.
239
00:14:01,341 --> 00:14:02,842
I never win at those things.
240
00:14:02,967 --> 00:14:04,218
You never get in.
241
00:14:04,344 --> 00:14:05,553
Just put me down for the
five you owe me, man.
242
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
- The five I--
- I think Chinatown.
243
00:14:07,221 --> 00:14:08,431
Chinatown. You got it.
244
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
Alright. Well, tell you what?
245
00:14:10,058 --> 00:14:12,435
Take Central City Park, man.
Another five bucks.
246
00:14:12,560 --> 00:14:15,813
That's a good bet. You know you're
at the opposite side of the city...
247
00:14:15,938 --> 00:14:18,441
I got lucky there before.
Why not?
248
00:14:18,566 --> 00:14:21,361
Heard anything else about
that warehouse fire?
249
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
Yeah, your hunch was right, Barry.
250
00:14:23,613 --> 00:14:27,200
Right. Jamoke's cousin over at the fire
department confirmed it was arson.
251
00:14:27,325 --> 00:14:30,870
That's what I thought. Thanks.
252
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
Hey, Barry. Don't forget Hell-town's still
open, man, in case you change your mind.
253
00:14:35,375 --> 00:14:36,834
Thanks. I'll remember.
254
00:14:41,881 --> 00:14:43,049
From the FBI.
255
00:14:44,842 --> 00:14:46,302
Look, you may be right.
256
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
It says that "fuse was from
a Saigon manufacturer."
257
00:14:49,430 --> 00:14:52,392
So, what we got a Vietnamese
firebug torching the dock side?
258
00:14:52,517 --> 00:14:54,018
Not necessarily.
259
00:14:54,143 --> 00:14:55,395
This fuse was used during the war
260
00:14:55,520 --> 00:14:58,564
by a US demolition team
known as the Firelords.
261
00:14:58,689 --> 00:15:01,609
According to this, those guys could
start a fire storm during a monsoon.
262
00:15:01,734 --> 00:15:05,238
Wait, so someone's paying top dollar
for a pro who trained with Uncle Sam?
263
00:15:05,363 --> 00:15:07,407
Yeah, but who's making money
off these torching's?
264
00:15:10,159 --> 00:15:11,452
Meet her and greet her,
ladies and gents.
265
00:15:11,577 --> 00:15:13,246
The Royal Queen from the
Kingdom of Chance.
266
00:15:13,371 --> 00:15:15,039
Twenty dollars buys you an
invitation to the coronation.
267
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
Find where the little lady is
hiding, double your money.
268
00:15:17,291 --> 00:15:19,627
Go ahead, mister, pick a card.
269
00:15:19,752 --> 00:15:21,462
Ah, I think he's got it.
270
00:15:22,380 --> 00:15:23,256
Aw.
271
00:15:23,381 --> 00:15:24,674
Too bad.
Maybe next time.
272
00:15:24,799 --> 00:15:26,551
Try your luck again.
Here we go. Once more.
273
00:15:26,676 --> 00:15:28,636
Okay, pick a card.
274
00:15:30,096 --> 00:15:31,347
Hey, what's he doing?
275
00:15:31,472 --> 00:15:34,392
Ahh, I don't think you
quite got it, pally.
276
00:15:34,517 --> 00:15:35,977
It's one card at a time.
277
00:15:39,397 --> 00:15:40,398
Hey.
278
00:15:42,108 --> 00:15:42,984
Hey!
279
00:15:43,109 --> 00:15:44,569
Hey, hey.
What are you doing?
280
00:15:44,694 --> 00:15:46,487
Move along, folks.
281
00:15:46,612 --> 00:15:49,407
The only winner in Three-Card
Monte's the dealer.
282
00:15:49,532 --> 00:15:52,076
What kind of racket are you playing?
283
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
This is harassment to free enterprise.
284
00:15:53,911 --> 00:15:56,456
Come on, you got along fine
with my father and brother.
285
00:15:59,041 --> 00:16:00,460
I'm Barry Allen.
286
00:16:00,585 --> 00:16:02,670
- You're Henry's younger boy?
- Yeah.
287
00:16:03,337 --> 00:16:05,423
Yeah.
288
00:16:05,548 --> 00:16:07,758
I was real sorry to hear
about Jay. He was...
289
00:16:07,884 --> 00:16:09,051
Well, he was okay.
290
00:16:10,511 --> 00:16:14,015
Listen. Um, I need a little help, okay?
291
00:16:14,140 --> 00:16:17,059
Like anything you got on
the fires on the wharf.
292
00:16:17,185 --> 00:16:19,103
I could use a little down payment--
293
00:16:19,228 --> 00:16:22,315
- How about I don't bust you for fraud?
- Okay, okay, okay.
294
00:16:22,440 --> 00:16:23,774
Look, tell me one thing though.
295
00:16:23,900 --> 00:16:25,359
How'd you pull that little gag before?
296
00:16:25,485 --> 00:16:27,028
I'd already palmed the
queen in the first place.
297
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
TV magic cards when I was a kid.
298
00:16:30,740 --> 00:16:32,074
Call me with anything.
299
00:16:43,002 --> 00:16:45,129
Witnesses say they saw a Red Blur
300
00:16:45,254 --> 00:16:47,131
making the fourth time this month--
301
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
[Megan] Star Lab.
302
00:17:09,237 --> 00:17:10,780
Star Lab's van again.
303
00:17:10,905 --> 00:17:13,199
What do they have to do with the Flash?
304
00:17:17,161 --> 00:17:18,287
Hmm.
305
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
Sheri, can you come in here, please?
306
00:17:31,133 --> 00:17:33,052
Okay, Sheri, there's a couple of things.
307
00:17:33,177 --> 00:17:35,471
If Dr. Carter Hall calls can you tell him
I'm gonna be in the gene splicing lab?
308
00:17:35,596 --> 00:17:38,724
Oh, gee, I just have to find
something to write on.
309
00:17:38,849 --> 00:17:40,643
Sheri?
310
00:17:40,768 --> 00:17:44,772
Uh, Sheri had like a... you
know, a female thing.
311
00:17:44,897 --> 00:17:47,191
Um, I'm the New City College intern.
312
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
Oh, no problem, uh...
313
00:17:50,736 --> 00:17:52,280
Heather!
314
00:17:52,405 --> 00:17:53,781
Yes, of course.
315
00:17:53,906 --> 00:17:55,658
Okay, that's Dr. Carter...
316
00:17:57,577 --> 00:18:01,163
Sorry. I'm really sorry. It's just
that I don't have a pen. I'm...
317
00:18:01,289 --> 00:18:03,332
I'm sorry. It's just that
I didn't have a pen.
318
00:18:03,457 --> 00:18:05,793
Never mind.
Just hold my calls.
319
00:18:05,918 --> 00:18:09,171
Okay. Great. I mean,
anything that you need
320
00:18:09,297 --> 00:18:10,923
because I really need this job
321
00:18:11,048 --> 00:18:12,842
I mean, especially after the last one.
322
00:18:12,967 --> 00:18:16,470
I mean, who knew those chemicals
would be so volatile?
323
00:18:16,596 --> 00:18:19,724
Listen. Just hold my calls...
324
00:18:19,849 --> 00:18:20,808
"Hold my calls."
325
00:18:20,933 --> 00:18:22,351
...and don't touch anything.
326
00:18:22,476 --> 00:18:24,562
"Don't touch anything."
327
00:18:24,687 --> 00:18:25,646
Please!
328
00:18:25,771 --> 00:18:27,023
"Please."
329
00:18:43,664 --> 00:18:46,417
[Megan] Following the
Flash around, eh, McGee?
330
00:18:53,049 --> 00:18:56,260
"Hyperkinetic field studies."
331
00:18:56,385 --> 00:18:59,430
Still waters do run deep, Dr. McGee.
332
00:18:59,555 --> 00:19:03,851
Or at the very least... classified.
333
00:19:03,976 --> 00:19:06,520
You didn't talk that way to my father.
334
00:19:06,646 --> 00:19:08,606
And unless you want to lose a hand...
335
00:19:10,566 --> 00:19:12,735
...you won't take that tone with me.
336
00:19:14,904 --> 00:19:17,698
Mr. Spanier, again a pleasure.
337
00:19:17,823 --> 00:19:20,242
Wonderful work, just wonderful.
338
00:19:21,494 --> 00:19:24,830
I take no pleasure from my calling, sir.
339
00:19:24,955 --> 00:19:26,832
Can a man take fire in his bosom
340
00:19:26,957 --> 00:19:28,709
and clothes not be burned?
341
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
Yeah. Right.
342
00:19:30,127 --> 00:19:32,254
I've got big plans for the riverfront.
343
00:19:32,380 --> 00:19:35,257
Hotels, casinos, all legitimate.
344
00:19:36,425 --> 00:19:38,427
You see, I can't buy property
345
00:19:38,552 --> 00:19:43,349
the city has put aside for
historical restoration.
346
00:19:43,474 --> 00:19:47,561
But if it burns, there's
nothing to restore.
347
00:19:47,687 --> 00:19:50,523
Our days on Earth are a shadow...
348
00:19:50,648 --> 00:19:53,192
...and there is none abiding.
349
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Whatever you say.
350
00:19:56,320 --> 00:20:01,200
Meanwhile, your next job is the
customs house off Bleaker.
351
00:20:20,970 --> 00:20:22,596
What a way to earn a living.
352
00:20:30,271 --> 00:20:33,441
[Barry] Hey, big Earl.
Look what I got.
353
00:20:38,279 --> 00:20:39,822
Excuse me?
354
00:20:39,947 --> 00:20:42,241
Uh, just checking the cable.
355
00:20:42,366 --> 00:20:45,035
We've been having some
problems with line outage.
356
00:20:45,161 --> 00:20:47,538
Your landlady let me in.
357
00:20:47,663 --> 00:20:50,958
Hey, hey, iguana's, right?
358
00:20:53,002 --> 00:20:55,379
You're a cable repair person?
359
00:20:55,504 --> 00:20:58,799
Putting myself through school.
Neurosurgery.
360
00:20:58,924 --> 00:21:02,261
Great. I didn't think I'd
ever see you again.
361
00:21:02,386 --> 00:21:03,971
Particularly not in my apartment.
362
00:21:04,096 --> 00:21:06,766
I'm just a regular bad penny.
Keep showing up.
363
00:21:06,891 --> 00:21:09,727
Hey, how did you learn
those moves in the bar?
364
00:21:09,852 --> 00:21:11,061
Older brothers.
365
00:21:11,187 --> 00:21:12,521
Well, listen, you hungry?
366
00:21:12,646 --> 00:21:14,899
I know a great Odessan
restaurant right around...
367
00:21:15,024 --> 00:21:17,067
I have to take a rain check, uh...
368
00:21:17,193 --> 00:21:18,694
Work, work, work.
369
00:21:18,819 --> 00:21:19,779
Yeah, I see.
370
00:21:20,905 --> 00:21:22,865
Earl! Whoa! Hey!
371
00:21:22,990 --> 00:21:24,492
Big guy.
372
00:21:24,617 --> 00:21:27,453
Well, Earl likes you,
so, uh, it's settled.
373
00:21:27,578 --> 00:21:29,163
You know, how about this weekend?
374
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
I'm kind of involved.
375
00:21:31,540 --> 00:21:33,209
- Triplets.
- Triplets?
376
00:21:33,334 --> 00:21:34,251
That's involved.
377
00:21:35,294 --> 00:21:36,712
And you should answer that.
378
00:21:36,837 --> 00:21:39,256
My van is double parked.
379
00:21:39,381 --> 00:21:41,967
If I add the science channel.
Can I call you?
380
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
Hello?
381
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
Whoa! Whoa! Whoa!
382
00:21:49,099 --> 00:21:50,559
Fosnight, slow down.
383
00:21:51,393 --> 00:21:53,103
What, Spanier?
384
00:21:53,229 --> 00:21:56,482
Yes, Spanier. Noble John Spanier.
I just spotted him tonight.
385
00:21:56,607 --> 00:21:58,192
Last time I saw this
guy was 15 years ago
386
00:21:58,317 --> 00:21:59,777
right after the polo club fire.
387
00:21:59,902 --> 00:22:01,779
The one that killed
Simonson's father, right?
388
00:22:01,904 --> 00:22:05,157
Right. And Junior made a
fortune on the insurance.
389
00:22:05,282 --> 00:22:08,494
Listen, this Spanier kind of a Bible
Belter you know what I mean?
390
00:22:08,619 --> 00:22:10,120
He's been in and out
of jail all his life
391
00:22:10,246 --> 00:22:12,540
until the special forces
got hold of him.
392
00:22:12,665 --> 00:22:14,375
One of the Firelords, right?
393
00:22:14,500 --> 00:22:16,836
Yeah. Hey, not bad.
394
00:22:16,961 --> 00:22:19,004
Anyway, Spanier's a real case.
395
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
Guy's got one foot in the
church, one foot in hell.
396
00:22:21,799 --> 00:22:22,800
Where'd you last see him?
397
00:22:22,925 --> 00:22:26,554
Down by the old custom
house over on Pier 23.
398
00:22:28,597 --> 00:22:30,558
What, no thank you?
399
00:23:27,281 --> 00:23:28,115
Yeah.
400
00:23:30,576 --> 00:23:33,787
Mr. DA, get out your checkbook.
401
00:23:37,333 --> 00:23:39,793
How should I know who it is, Earl?
402
00:23:43,380 --> 00:23:46,050
Hey, who's the watchdog around here?
403
00:23:53,349 --> 00:23:54,600
We have to talk.
404
00:23:55,976 --> 00:23:59,188
District Attorney
Castillo, it's 3:00 a.m.
405
00:23:59,313 --> 00:24:01,023
So let's cut to the chase.
406
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
I know you're the Flash.
407
00:24:06,862 --> 00:24:08,072
Wait, Earl, did you hear that?
408
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
Have you got the wrong apartment?
409
00:24:10,115 --> 00:24:12,910
Like you said, Barry, it's 3:00
a.m. let's cut the comedy.
410
00:24:17,289 --> 00:24:19,625
I, uh, I don't know what
you're talking about.
411
00:24:20,876 --> 00:24:23,003
The lightning bolt.
Your brother's death.
412
00:24:23,128 --> 00:24:25,923
The woman at Star Labs.
Do I have to go on?
413
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
Barry.
414
00:24:29,843 --> 00:24:32,096
You need a patron.
415
00:24:32,221 --> 00:24:33,847
You need a mentor...
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,017
...to guide you.
417
00:24:37,142 --> 00:24:41,230
To direct you, unofficially, of course.
418
00:24:41,355 --> 00:24:44,984
How else to condone a masked vigilante?
419
00:24:45,109 --> 00:24:47,027
The city needs you, Barry.
420
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
And you need a friend in high places.
421
00:24:51,365 --> 00:24:54,118
Let me be that friend.
422
00:24:54,243 --> 00:24:56,745
Because you sure as hell
don't want me as an enemy.
423
00:24:56,870 --> 00:24:58,706
I don't know what you're
talking about here.
424
00:24:58,831 --> 00:25:02,209
I mean, we have nothing to discuss.
425
00:25:02,334 --> 00:25:06,338
In your short career, you've already made
enemies in all the wrong places, Barry.
426
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
- If your identity was made public-- -My identity?
427
00:25:09,299 --> 00:25:13,887
Everyone you love would be in danger
from everything in Central City.
428
00:25:14,013 --> 00:25:16,765
Your family, your friends
429
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
your dog.
430
00:25:18,017 --> 00:25:19,268
- Here, boy.
-
431
00:25:19,393 --> 00:25:20,561
Fetch.
432
00:25:22,312 --> 00:25:23,230
Four second fuse.
433
00:25:23,355 --> 00:25:26,358
Three... two...
434
00:25:35,909 --> 00:25:37,286
Four second fuse.
435
00:25:38,454 --> 00:25:41,165
Three... two...
436
00:25:42,332 --> 00:25:43,417
One.
437
00:25:47,713 --> 00:25:49,256
Whew.
438
00:25:52,384 --> 00:25:55,137
I'll give you 24 hours to get smart.
439
00:25:55,262 --> 00:25:57,848
Either you work for me or
that reporter Joe Kline
440
00:25:57,973 --> 00:26:01,935
gets the videotape of you flashing
out of here earlier tonight.
441
00:26:02,061 --> 00:26:03,479
You know where to find me.
442
00:26:09,359 --> 00:26:10,569
Damn!
443
00:26:13,989 --> 00:26:15,032
Videotape?
444
00:27:03,163 --> 00:27:05,791
[Barry] I can't believe Castillo.
Threatening my family like that.
445
00:27:05,916 --> 00:27:08,001
I'd like to bash his head
into a wall at hyper-speed.
446
00:27:08,127 --> 00:27:09,503
Barry, stop.
447
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
You're not going to hurt Castillo
448
00:27:11,421 --> 00:27:13,924
and your anxiety level is not
doing your metabolism any good.
449
00:27:14,049 --> 00:27:16,552
Yeah, yeah, but, you know, the thing
is part of what he said is true.
450
00:27:16,677 --> 00:27:18,554
I mean, sanction from
downtown couldn't hurt.
451
00:27:18,679 --> 00:27:21,640
Yeah, but not from a crusading DA
who throws a grenade at Earl.
452
00:27:21,765 --> 00:27:23,684
No, of course not.
The man's crooked.
453
00:27:23,809 --> 00:27:26,854
On the other hand, I can't go
public endanger the people I love.
454
00:27:26,979 --> 00:27:29,648
Mom, dad, Eve, Shawn, you.
455
00:27:29,773 --> 00:27:31,692
Think of the heat it
could create for you.
456
00:27:31,817 --> 00:27:34,361
Barry, don't worry about me,
I can take care of myself.
457
00:27:39,950 --> 00:27:42,077
I'll play your little
game for now, Castillo.
458
00:27:42,202 --> 00:27:43,912
But I promise you.
459
00:27:44,037 --> 00:27:47,040
You threaten me or my family again
and there'll be hell to pay.
460
00:27:50,002 --> 00:27:52,796
I want you to hit Simonson's
casino at the wharf.
461
00:27:54,214 --> 00:27:55,799
Throw a monkey wrench into the works.
462
00:27:55,924 --> 00:27:59,303
His free ride at the riverfront is over.
463
00:27:59,428 --> 00:28:00,721
Think of the good you'll be doing
464
00:28:00,846 --> 00:28:03,515
shutting down a known
criminal's operations.
465
00:28:03,640 --> 00:28:05,517
Our goals are the same, Barry.
466
00:28:05,642 --> 00:28:07,436
Yeah, but your methods stink.
467
00:28:27,289 --> 00:28:29,041
- Whoa.
- Hey, big guy.
468
00:28:29,166 --> 00:28:32,544
Listen, a friend of mine gave me her
card for the evening. Alright?
469
00:28:32,669 --> 00:28:36,089
But, uh, no names, see?
470
00:28:36,215 --> 00:28:38,967
Her husband would never understand.
471
00:28:49,186 --> 00:28:53,357
Babe, one $100 chip, please.
472
00:28:54,441 --> 00:28:55,901
It's all I need.
473
00:28:59,279 --> 00:29:00,739
Thanks.
474
00:29:08,580 --> 00:29:10,958
Another out of work gigolo
with time to kill?
475
00:29:11,083 --> 00:29:12,709
Playing your own money.
476
00:29:12,834 --> 00:29:14,670
I bet you got a system too.
477
00:29:14,795 --> 00:29:17,256
No, I just feel lucky.
478
00:29:36,858 --> 00:29:38,652
Timing is everything.
479
00:29:38,777 --> 00:29:41,321
You just have to know when to move.
480
00:29:41,446 --> 00:29:43,115
I guess you do.
481
00:29:46,285 --> 00:29:49,288
I'm hot. You're hot. Alright.
482
00:29:54,543 --> 00:29:57,129
- Yes.
- Seven. Winner.
483
00:30:06,221 --> 00:30:07,389
[Arthur] Two different dealers.
484
00:30:07,514 --> 00:30:09,308
He's still a quarter of a mil ahead.
485
00:30:10,225 --> 00:30:11,643
You know this guy?
486
00:30:17,482 --> 00:30:19,693
Ahh. I feel particularly lucky.
487
00:30:19,818 --> 00:30:21,611
- I'm going to stay.
- Hit me.
488
00:30:28,660 --> 00:30:32,122
Let's hope both of us
are honest men, sir.
489
00:30:32,247 --> 00:30:36,043
I'm a very bad sport when it
comes to sharks and cheats.
490
00:30:42,132 --> 00:30:43,759
Twenty three. Bust.
491
00:30:43,884 --> 00:30:47,512
Now. Why don't we call it a night
and quit while we're ahead?
492
00:30:47,637 --> 00:30:50,849
And if I ever see you
in this room again,
493
00:30:50,974 --> 00:30:52,517
you'll regret it.
494
00:30:59,983 --> 00:31:01,818
And if I don't see you in my room,
495
00:31:01,943 --> 00:31:04,029
we're both going to regret it.
496
00:31:06,365 --> 00:31:07,949
You can't afford me.
497
00:31:13,330 --> 00:31:15,165
Oh, thank you.
498
00:31:15,290 --> 00:31:16,708
Ahh, yes.
That's lovely.
499
00:31:18,085 --> 00:31:21,254
Thank you.
Thank you very much.
500
00:31:22,923 --> 00:31:24,633
Oh, that's nice.
501
00:31:24,758 --> 00:31:26,051
Thank you.
502
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Later.
503
00:31:33,767 --> 00:31:35,644
Yeah!
Yay!
504
00:31:40,190 --> 00:31:41,983
What the hell is happening here?
505
00:31:46,947 --> 00:31:49,908
Shut the place down, damn it!
506
00:31:50,033 --> 00:31:52,536
Two hundred and seventy thou and change!
507
00:31:52,661 --> 00:31:53,912
For the love of...
508
00:31:55,914 --> 00:31:57,874
I thought I told you to lock up.
509
00:32:00,043 --> 00:32:01,211
Damn it, Castillo.
510
00:32:01,336 --> 00:32:02,504
Enough with the showing up already.
511
00:32:02,629 --> 00:32:03,964
You're gonna get us both indicted.
512
00:32:04,089 --> 00:32:06,133
I'm not hired help anymore.
513
00:32:06,258 --> 00:32:09,177
We are partners as of right now.
514
00:32:09,302 --> 00:32:10,971
You flipped out of your head.
515
00:32:11,096 --> 00:32:12,931
How much you lose tonight?
516
00:32:13,056 --> 00:32:15,392
One fifty, 200 grand?
517
00:32:15,517 --> 00:32:18,728
I could arrange for you to
lose like that every night.
518
00:32:18,854 --> 00:32:22,441
How long you think it'll take
the Flash to break you?
519
00:32:22,566 --> 00:32:25,360
The Flash?
That punk in shades?
520
00:32:26,653 --> 00:32:28,071
Of course not.
521
00:32:28,196 --> 00:32:30,949
The Flash is so quick,
you never saw him.
522
00:32:31,074 --> 00:32:33,452
Oh, yeah. Yeah.
I'm supposed to buy that?
523
00:32:33,577 --> 00:32:35,620
Who else could beat your rigged game?
524
00:32:35,745 --> 00:32:38,665
Who else could have defused the
bomb at the customs house?
525
00:32:40,459 --> 00:32:42,210
But don't worry.
526
00:32:42,335 --> 00:32:46,214
He won't be visiting your real
estate fire sales anymore.
527
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
The Flash works for me now.
528
00:32:50,343 --> 00:32:52,179
Just like you do.
529
00:32:54,347 --> 00:32:57,809
[Megan] Boy, I hate these
cheap divorce jobs.
530
00:33:02,522 --> 00:33:04,065
Ooh, nice PJs.
531
00:33:04,191 --> 00:33:06,651
Where'd you buy them, Ringling Bros?
532
00:33:19,247 --> 00:33:22,501
Where do you get off,
breaking and entering
533
00:33:22,626 --> 00:33:24,294
hiding a camera in my home?
534
00:33:24,419 --> 00:33:25,921
I'm just doing my job.
535
00:33:26,046 --> 00:33:27,964
You wanna press charges, fine.
536
00:33:28,089 --> 00:33:28,715
I'm working here.
537
00:33:28,840 --> 00:33:30,425
To hell with your job!
538
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
You had no right to
interfere in my life.
539
00:33:33,803 --> 00:33:37,057
The moment you put on that
mask you gave me that right.
540
00:33:37,182 --> 00:33:40,852
I wear a mask to protect the
people I know and love
541
00:33:40,977 --> 00:33:42,729
who might get hurt for what I do.
542
00:33:42,854 --> 00:33:45,440
You're a cop. You know
wearing masks are illegal.
543
00:33:45,565 --> 00:33:47,567
Oh, right.
But what would you do?
544
00:33:47,692 --> 00:33:51,655
Run through the street stark naked at 350
miles an hour with bells on your toes?
545
00:33:51,780 --> 00:33:54,950
No, you're too busy to worry about
the consequences of your actions
546
00:33:55,075 --> 00:33:56,743
too hungry for the paycheck!
547
00:33:56,868 --> 00:33:59,955
What is so noble about running
around in a Halloween costume?
548
00:34:00,080 --> 00:34:02,249
You should see a psychiatrist.
549
00:34:02,374 --> 00:34:03,959
I can sleep at night.
550
00:34:04,876 --> 00:34:05,961
How about you?
551
00:34:07,963 --> 00:34:09,714
Or doesn't working for a man
like Castillo bother you?
552
00:34:09,839 --> 00:34:10,924
What does that mean?
553
00:34:11,049 --> 00:34:12,801
He's out for all the power he can grab.
554
00:34:12,926 --> 00:34:15,428
And thanks to you, he's got
me up against a wall.
555
00:34:15,554 --> 00:34:18,098
He's my client.
He pays his bills.
556
00:34:18,223 --> 00:34:20,976
- So what?
- So what!
557
00:34:21,101 --> 00:34:25,105
So he's threatening my
family and my friends...
558
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
unless I do his dirty work. Get it?
559
00:34:31,278 --> 00:34:33,113
It's Mrs. Keefe, she's got a gun!
560
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
[Megan] Oh, God, she would
have killed her husband.
561
00:34:59,389 --> 00:35:00,557
Anything on that scrap of cloth
562
00:35:00,682 --> 00:35:02,392
from the second sweep of the warehouse?
563
00:35:02,517 --> 00:35:04,060
Department store polyester.
564
00:35:04,185 --> 00:35:07,022
Our man's not making this
year's best dressed list.
565
00:35:08,648 --> 00:35:09,649
Can I help you?
566
00:35:09,774 --> 00:35:11,610
No, thank you.
I'm here to see--
567
00:35:11,735 --> 00:35:14,070
Julio, go downstairs and check
on that test results, will you?
568
00:35:14,195 --> 00:35:15,322
Sure thing.
569
00:35:18,825 --> 00:35:19,909
Hey.
570
00:35:21,453 --> 00:35:25,165
I loved what you did to
Simonson. I loved it.
571
00:35:26,666 --> 00:35:28,376
So where's the cash?
572
00:35:28,501 --> 00:35:31,296
Made a very sizable donation
to the Riverside Park Fund.
573
00:35:31,421 --> 00:35:34,758
- I didn't tell you-- -You didn't say anything about the money.
574
00:35:34,883 --> 00:35:36,468
Anyway, I'm finished with you.
575
00:35:38,720 --> 00:35:40,722
Like hell you are!
576
00:35:40,847 --> 00:35:42,182
Your father's an old man.
577
00:35:42,307 --> 00:35:44,976
Your sister-in-law can't watch
your nephew all the time.
578
00:35:52,442 --> 00:35:53,902
What now?
579
00:35:54,027 --> 00:35:58,114
I want the list of my opponent's
campaign contributors
580
00:35:58,239 --> 00:36:01,826
and any other dirt you can
dig up on Paul Van Duzer.
581
00:36:01,951 --> 00:36:04,746
Van Duzer's the cleanest politician
this town has seen in years.
582
00:36:06,414 --> 00:36:09,250
Nobody's completely honest, Barry.
583
00:36:11,378 --> 00:36:15,048
Everybody's got something
to hide, right?
584
00:36:23,014 --> 00:36:24,849
Hmm. Password.
585
00:36:30,355 --> 00:36:32,023
"A.S?"
586
00:36:35,777 --> 00:36:37,320
Arthur Simonson?
587
00:36:38,488 --> 00:36:40,907
Running with a dangerous
crowd, Castillo.
588
00:36:48,665 --> 00:36:51,000
Certain doors have to be closed.
589
00:36:53,044 --> 00:36:55,672
Take out Megan Lockhart
590
00:36:55,797 --> 00:36:58,883
and since information is
valuable only if it's exclusive
591
00:36:59,008 --> 00:37:00,885
get rid of Christina McGee.
592
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
Dr. McGee?
593
00:38:09,537 --> 00:38:12,248
Why aren't you two in radiation suits?
594
00:38:12,373 --> 00:38:14,000
Weren't you told about the leak?
595
00:38:15,418 --> 00:38:16,920
Excuse me. What are you
people doing in my lab?
596
00:38:17,045 --> 00:38:19,005
Come on, McGee, they're
trying to kill us.
597
00:38:31,518 --> 00:38:32,268
Heather?
598
00:38:32,393 --> 00:38:33,728
I'll explain later.
599
00:39:01,339 --> 00:39:02,590
I've nothing to say to you.
600
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
Barry, shut up and listen.
Megan just saved my life.
601
00:39:04,467 --> 00:39:05,593
I checked on Castillo--
602
00:39:05,718 --> 00:39:07,053
I know he's in bed with Simonson.
603
00:39:07,178 --> 00:39:08,471
That's why the guy's
never been convicted.
604
00:39:08,596 --> 00:39:11,057
Barry, stop!
What is going on here?
605
00:39:13,685 --> 00:39:15,812
I think I've got this thing figured.
606
00:39:15,937 --> 00:39:18,523
There's a bill in the state
senate to legalize gambling.
607
00:39:18,648 --> 00:39:21,484
And that would put Simonson's
illegal casinos out of business.
608
00:39:21,609 --> 00:39:24,571
Right. So, he hires Spanier
to torch the waterfront
609
00:39:24,696 --> 00:39:29,033
then he buys it dirt cheap using a
phony corporation to cover his tail.
610
00:39:29,158 --> 00:39:31,160
And when the gambling bill passes
611
00:39:31,286 --> 00:39:34,664
low and behold, Simonson has valuable
property perfect for a major casino strip.
612
00:39:34,789 --> 00:39:37,250
Putting him back in
business bigger than ever.
613
00:39:37,375 --> 00:39:39,627
And that's the gold ring
Castillo's looking for?
614
00:39:39,752 --> 00:39:40,837
Yeah.
615
00:39:40,962 --> 00:39:42,255
I just got a call from my informer.
616
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Firebug's headed to the waterfront.
617
00:39:44,173 --> 00:39:46,634
If I can catch him, maybe I can
bring this whole scheme down.
618
00:39:46,759 --> 00:39:48,720
Simonson and Castillo both.
619
00:39:48,845 --> 00:39:49,721
Let me help.
620
00:39:49,846 --> 00:39:50,889
Forget it.
621
00:39:54,809 --> 00:39:56,102
Does that weird you out?
622
00:39:57,103 --> 00:39:58,187
All the time.
623
00:40:08,948 --> 00:40:12,911
"I beheld Satan as lightning
falls from Earth!"
624
00:40:27,592 --> 00:40:30,970
[Thomas] I told you to put
the screws to the senator.
625
00:40:31,095 --> 00:40:32,805
What are you stalling for?
626
00:40:32,931 --> 00:40:34,349
[Arthur] I know what I'm doing.
627
00:40:34,474 --> 00:40:36,726
I don't need anyone to tell
me how to run my business.
628
00:40:36,851 --> 00:40:39,145
[Thomas] You've been sitting on your
hands. The moment's passing you by.
629
00:40:39,270 --> 00:40:42,190
- [Arthur] A little patience goes a long way.
- The hell with patience.
630
00:40:42,315 --> 00:40:44,651
You've had Senator Clark on
your payroll for years.
631
00:40:44,776 --> 00:40:47,445
Senator can't move on the gambling
bill until after the next election.
632
00:40:47,570 --> 00:40:51,157
Then I say we push him right now.
He don't play, we roll right over him.
633
00:40:51,282 --> 00:40:52,825
You just slow down!
634
00:40:52,951 --> 00:40:55,119
I've spent too many years on
this to see you blow it.
635
00:40:55,244 --> 00:40:57,872
You want it all, but you can
barely handle what you've got.
636
00:40:57,997 --> 00:41:00,124
That's right.
What I've got!
637
00:41:07,715 --> 00:41:11,302
"Hast thou found me, O my enemy?"
638
00:41:11,427 --> 00:41:14,722
I'm not ready for eternity yet!
639
00:41:14,847 --> 00:41:16,891
Shut the hell up!
640
00:41:55,138 --> 00:41:57,181
Listen to me, Spanier.
641
00:41:57,306 --> 00:41:58,558
Who hired you?
642
00:42:00,226 --> 00:42:01,769
Who hired you?
643
00:42:01,894 --> 00:42:03,980
Arthur Simonson.
644
00:42:05,898 --> 00:42:09,027
Tell that to the police,
or I'll be back.
645
00:42:14,407 --> 00:42:15,742
He's the one, officer!
646
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
He's been torching the waterfront.
647
00:42:17,744 --> 00:42:19,996
But he didn't get my cannery. No, sir.
648
00:42:20,121 --> 00:42:22,373
Gosh, ma'am.
How did you manage this?
649
00:42:22,498 --> 00:42:24,125
The Flash did it.
650
00:42:24,250 --> 00:42:26,044
I seen it with my own eyes.
651
00:42:26,169 --> 00:42:30,840
The angel of Satan!
Red as the devil!
652
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
Ah, nuts!
653
00:42:32,341 --> 00:42:35,053
Who had Pier 23 in the
office pool, Bellows?
654
00:42:36,846 --> 00:42:37,764
Get out of here.
655
00:42:39,140 --> 00:42:41,476
No more calls.
We have a winner.
656
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
Was every job I did for you a crime?
657
00:42:44,771 --> 00:42:46,230
You know this woman?
658
00:42:46,355 --> 00:42:49,525
She's got enough on this to
lock us both away for life.
659
00:42:49,650 --> 00:42:54,530
The awful truth is I used you because nobody's
going to miss you one way or the other.
660
00:42:54,655 --> 00:42:56,449
You pig!
661
00:42:56,574 --> 00:42:58,076
- God, I want to--
- Get her out of her.
662
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
Kill her and dump her in the river.
663
00:43:00,036 --> 00:43:01,204
Slime dog!
664
00:43:14,675 --> 00:43:16,010
Aah!
665
00:43:49,252 --> 00:43:50,503
Watch out, red!
666
00:44:02,056 --> 00:44:04,100
I thought you worked for Castillo.
667
00:44:04,225 --> 00:44:05,560
I don't work for anybody.
668
00:44:07,603 --> 00:44:10,815
Take this.
You've just been closed down.
669
00:44:10,940 --> 00:44:12,608
Here, tie him up.
670
00:44:12,733 --> 00:44:14,193
I've got to go after Castillo.
671
00:44:14,318 --> 00:44:15,444
But he'll expose you.
672
00:44:15,570 --> 00:44:17,822
I know.
I have to risk it.
673
00:44:23,536 --> 00:44:25,121
End of the line, Castillo.
674
00:44:25,246 --> 00:44:26,372
No way, Barry!
675
00:44:26,497 --> 00:44:27,748
You're a boy scout.
676
00:44:27,874 --> 00:44:30,376
You believe in that whole
good guy, bad guy rap!
677
00:44:30,501 --> 00:44:32,628
I open my mouth, they'll
be all over you.
678
00:44:32,753 --> 00:44:36,090
The mob doesn't get you you'll
end up dissected by the feds.
679
00:44:36,215 --> 00:44:38,426
The only way to stop me is to kill me
680
00:44:38,551 --> 00:44:39,760
and you won't.
681
00:44:55,860 --> 00:44:58,654
Castillo was out of his
league from word one.
682
00:44:58,779 --> 00:45:00,281
Mob justice.
683
00:45:00,406 --> 00:45:02,116
Yeah. You got that right.
684
00:45:02,241 --> 00:45:06,037
Simonson wasn't about to
take orders from Castillo.
685
00:45:06,162 --> 00:45:08,206
That's the problem with secret lives...
686
00:45:08,331 --> 00:45:10,124
...they can really screw you up.
687
00:45:14,003 --> 00:45:17,715
I still resent you for poking
around in my personal life.
688
00:45:17,840 --> 00:45:21,677
Yeah, and if I hadn't you never
would've nailed Simonson and Castillo
689
00:45:21,802 --> 00:45:23,804
not to mention Spanier.
690
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Yeah. But how can I be sure
691
00:45:27,642 --> 00:45:31,187
you're not going to blow my cover
the minute you leave town?
692
00:45:31,312 --> 00:45:33,064
You did save my life.
693
00:45:33,189 --> 00:45:35,358
It's a heavy marker, wouldn't you say?
694
00:45:35,483 --> 00:45:37,526
Yeah, but I need to be sure.
695
00:45:37,652 --> 00:45:41,572
You might just trust me a little
after all that's gone on.
696
00:45:41,697 --> 00:45:44,033
Look, this is really hard for me to say
697
00:45:44,158 --> 00:45:46,327
but you taught me a real lesson
698
00:45:46,452 --> 00:45:49,288
when you zoomed into
that hot sheet hotel.
699
00:45:49,413 --> 00:45:51,123
I can't go traipsing through
other people's lives
700
00:45:51,249 --> 00:45:54,085
until I figure out what I
should be doing with my own.
701
00:45:54,210 --> 00:45:57,088
I've got to take responsibility
for my actions.
702
00:45:59,340 --> 00:46:01,634
Here's every frame I ever shot of you.
703
00:46:03,010 --> 00:46:04,512
I fudged the computer records
704
00:46:04,637 --> 00:46:08,349
to blur any connection
between you and the Flash
705
00:46:08,474 --> 00:46:11,394
but you've still got to watch out
706
00:46:11,519 --> 00:46:13,854
for that cute little
red behind of yours.
707
00:46:16,482 --> 00:46:19,944
And to think I was just
about to ask you out.
708
00:46:21,404 --> 00:46:24,448
It wasn't dinner and a movie...
709
00:46:24,573 --> 00:46:30,538
...but I'd call an evening's
action at a local hot spot
710
00:46:30,663 --> 00:46:32,415
one hell of a first date.
711
00:46:32,540 --> 00:46:33,582
Yeah?
712
00:46:37,962 --> 00:46:39,463
That's all for now.
713
00:46:40,548 --> 00:46:41,674
I'm not that kind of girl.
714
00:46:41,799 --> 00:46:44,343
It's never too late to start.
715
00:46:45,428 --> 00:46:46,554
Ow!
50540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof