Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
-[gasps] Ugh. Shit.
-[knocks on door]
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,019
[sighs] Yes?
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
[Emmanuel] Uh--
4
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
Uh, did you hear me knocking?
5
00:00:21,730 --> 00:00:24,399
Yep. I heard you the first three times.
6
00:00:24,482 --> 00:00:25,984
So you heard the knocks?
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,363
-It's my bathroom time!
-But what if I miss my bathroom time?
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,949
Well, that's not how bathroom time works.
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,577
You can't change the rules
of bathroom time.
10
00:00:35,660 --> 00:00:39,497
[stutters] I know, but what if
I need m-my bathroom time now?
11
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
[groans]
12
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
I-- I'm almost done.
13
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
I know, but I need my bathroom time now.
14
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
Dad!
15
00:00:47,505 --> 00:00:48,757
[Emmanuel] Sorry, baby.
16
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
-We went to Ricky's after work…
-No.
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,971
-…and I ate too many wings.
-Stop. Dad, stop.
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
So gross.
19
00:00:58,308 --> 00:01:00,810
Um, I'll bring you home food
from work, okay?
20
00:01:00,894 --> 00:01:03,271
-Uh-huh.
-So, like, don't go to Ricky's anymore,
21
00:01:03,354 --> 00:01:06,983
'cause, like, your stomach's always cut up
and it's, like-- it's really gross.
22
00:01:09,611 --> 00:01:11,362
Did you take your benazepril?
23
00:01:11,988 --> 00:01:15,116
Baby, you just told me two times.
24
00:01:15,200 --> 00:01:16,701
Okay, but did you do it though?
25
00:01:17,202 --> 00:01:20,246
-I'm about to do it right now!
-Mm-hmm. Mm-hmm.
26
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Okay, I'm going to work.
27
00:01:24,375 --> 00:01:27,128
-[faucet runs]
-Um, love you.
28
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
Love you.
29
00:01:28,296 --> 00:01:30,924
Can you put my toothbrush back, please?
30
00:01:31,007 --> 00:01:32,133
Yes, Chef!
31
00:01:32,217 --> 00:01:33,718
-Oh, my God.
-[toilet flushes]
32
00:01:35,386 --> 00:01:36,638
[Sydney sighs]
33
00:01:37,347 --> 00:01:39,516
Whoo. Ten pounds lighter.
34
00:01:40,058 --> 00:01:41,559
-Oh, my God.
-[sighs]
35
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
[laughing] Oh, my God.
36
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
-You got holes in your sleeves?
-I'm gonna kill you.
37
00:01:46,147 --> 00:01:47,899
I'm literally just going to kill you.
38
00:01:47,982 --> 00:01:49,984
-Love you, Chef.
-Okay, I love you too.
39
00:01:50,068 --> 00:01:52,070
["Save It For Later" playing]
40
00:01:55,448 --> 00:01:58,743
♪ Two dozen other dirty lovers ♪
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,913
♪ Must be a sucker for it ♪
42
00:02:03,873 --> 00:02:06,960
♪ Cry, but I don't need my mother ♪
43
00:02:07,043 --> 00:02:13,550
♪ Just hold my hand
While I come to a decision on it ♪
44
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
♪ Sooner or later ♪
45
00:02:17,929 --> 00:02:20,265
♪ Your legs give way
You hit the ground ♪
46
00:02:20,348 --> 00:02:21,933
♪ Save it for later ♪
47
00:02:22,016 --> 00:02:24,352
♪ Don't run away
Don't let me down ♪
48
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
♪ Sooner or later ♪
49
00:02:26,104 --> 00:02:28,356
♪ You'll hit the deck
You'll get found out ♪
50
00:02:28,439 --> 00:02:30,024
♪ Save it for later ♪
51
00:02:30,108 --> 00:02:32,068
♪ Don't run away and let me down ♪
52
00:02:32,152 --> 00:02:35,155
♪ You let me down ♪
53
00:02:38,700 --> 00:02:42,704
♪ Run away, run away
And let me down ♪
54
00:02:45,290 --> 00:02:48,877
♪ Two dozen other stupid reasons ♪
55
00:02:48,960 --> 00:02:52,172
♪ Why we should suffer for this ♪
56
00:02:53,089 --> 00:02:56,718
♪ Don't bother trying to explain them ♪
57
00:02:56,801 --> 00:03:03,224
♪ Just hold my hand
While I come to a decision on it ♪
58
00:03:05,768 --> 00:03:07,270
♪ Sooner or later ♪
59
00:03:07,353 --> 00:03:10,356
♪ Your legs give way
You hit the ground ♪
60
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
♪ Save it for later ♪
61
00:03:11,691 --> 00:03:14,027
♪ Don't run away and let me down ♪
62
00:03:14,110 --> 00:03:15,737
♪ Sooner or later ♪
63
00:03:15,820 --> 00:03:18,281
♪ You'll hit the deck
You'll get found out ♪
64
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
♪ Save it for later ♪
65
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
♪ Don't run away
Don't run away ♪
66
00:03:21,993 --> 00:03:24,120
♪ You let me down ♪
67
00:03:24,204 --> 00:03:28,082
♪ Run away, run away
And let me down ♪
68
00:03:28,166 --> 00:03:32,712
♪ Run away, run away
And let me down ♪
69
00:03:32,795 --> 00:03:36,591
♪ Run away, run away
And let me down ♪
70
00:03:36,674 --> 00:03:38,760
♪ Run away
Don't run away ♪
71
00:03:38,843 --> 00:03:40,553
♪ Don't run away
Don't run away ♪
72
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
♪ Don't run away
Don't run away ♪
73
00:03:42,722 --> 00:03:44,766
♪ Don't run away
Don't run away ♪
74
00:03:44,849 --> 00:03:46,768
♪ Don't run away, run away
Run away, run away ♪
75
00:03:46,851 --> 00:03:48,228
♪ Run away, run away ♪
76
00:03:50,480 --> 00:03:53,441
♪ Why don't you hold me? ♪
77
00:03:53,524 --> 00:03:56,402
♪ Won't you hold me and kiss me now? ♪
78
00:03:57,737 --> 00:04:01,991
♪ Why don't you just hold me? ♪
79
00:04:02,075 --> 00:04:05,745
♪ Oh, hold me and kiss me now ♪
80
00:04:05,828 --> 00:04:09,707
♪ Run away, run away
And let me down ♪
81
00:04:09,791 --> 00:04:13,336
♪ Run away, run away
And let me down ♪
82
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
♪ Run away, run away
And let me down ♪
83
00:04:18,174 --> 00:04:21,928
♪ Run away, run away
And let me down ♪
84
00:04:43,783 --> 00:04:45,410
[clattering, clanging]
85
00:04:45,493 --> 00:04:47,078
Micro radish. Fridge?
86
00:04:47,161 --> 00:04:48,413
Yes, please.
87
00:04:49,038 --> 00:04:50,748
-Can you break that box down?
-Yep.
88
00:04:51,749 --> 00:04:53,626
Why these micros so expensive?
89
00:04:53,710 --> 00:04:54,794
'Cause they're micro.
90
00:04:56,796 --> 00:04:58,381
-Is this me?
-Yeah.
91
00:04:59,299 --> 00:05:01,092
-You wanna go burn one?
-No, I quit.
92
00:05:01,175 --> 00:05:02,593
-Since when?
-Since last night.
93
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
What, are you thinking about your health?
94
00:05:04,262 --> 00:05:06,139
I'm thinking about the five minutes
it's gonna take me.
95
00:05:06,222 --> 00:05:07,348
Speaking of time,
96
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
you gotta get
this fucking beef window open, dawg.
97
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
These regulars are talking shit.
98
00:05:11,602 --> 00:05:13,229
Yeah, I know. I'm-I'm aware.
99
00:05:13,313 --> 00:05:16,190
Yeah, but you don't hear it
like I hear it.
100
00:05:16,274 --> 00:05:17,317
How do you hear it?
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,110
I hear it like,
102
00:05:19,193 --> 00:05:23,531
"Yo, fuck this fancy fuck.
I want my shit."
103
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
[chuckling] Okay. [normal] Um--
104
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
Yeah, we can open it tomorrow.
105
00:05:30,204 --> 00:05:32,665
Isn't it kind of funny
the two of us are in here again?
106
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
-Yeah.
-Remember when we were kids?
107
00:05:36,169 --> 00:05:38,713
-Yeah, slicing bread.
-Wiping tables.
108
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
Felt like we could have done anything.
109
00:05:40,840 --> 00:05:42,800
Probably a little different for you.
110
00:05:42,884 --> 00:05:44,010
Why different for me?
111
00:05:44,093 --> 00:05:46,971
Different 'cause you knew
what you wanted to do.
112
00:05:47,055 --> 00:05:49,807
So you were like this.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,017
And we were like…
114
00:05:53,186 --> 00:05:54,854
You mean, like, more possibilities?
115
00:05:54,937 --> 00:05:57,023
That's exactly what I mean, for us.
116
00:05:57,106 --> 00:05:58,274
I gotta cruise.
117
00:05:58,983 --> 00:06:00,068
-All right.
-All right.
118
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
-Good morning, Sug.
-[Sugar] Good morning, Christopher.
119
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
-Good morning.
-[Sugar] Hey.
120
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
Hi.
121
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
[Carmy] Hi.
122
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
I said "hi."
123
00:06:07,492 --> 00:06:08,951
Did I not say something?
124
00:06:09,952 --> 00:06:11,371
How long have you been here?
125
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
A minute.
126
00:06:13,414 --> 00:06:15,583
-How are you?
-Okay.
127
00:06:15,666 --> 00:06:18,002
Did you call Richie?
Do I wanna know about Claire?
128
00:06:18,086 --> 00:06:19,170
-Nat.
-Carm.
129
00:06:23,591 --> 00:06:24,592
Good morning.
130
00:06:25,176 --> 00:06:26,177
Good morning.
131
00:06:27,762 --> 00:06:29,764
-So, how long have you been here?
-I'm good.
132
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
-Yeah?
-Yeah. Focused.
133
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
-[Sugar] Okay.
-You?
134
00:06:33,851 --> 00:06:35,311
Great. Good. Fine.
135
00:06:37,855 --> 00:06:38,981
Shitty.
136
00:06:39,982 --> 00:06:41,275
Do you wanna pick one?
137
00:06:41,359 --> 00:06:44,112
It's not great 8:00 a.m. stuff. [sighs]
138
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
All right. Um…
139
00:06:48,866 --> 00:06:49,867
You got me.
140
00:06:52,161 --> 00:06:54,330
I'm gonna have a kid in two months.
141
00:06:55,373 --> 00:06:58,876
I wish I could just push a button
and get the baggage put away.
142
00:07:01,963 --> 00:07:03,548
-That's, like, 4:00 p.m. stuff.
-Mm-hmm.
143
00:07:03,631 --> 00:07:04,715
-I told you.
-[footsteps]
144
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
-[Ebraheim] Chefs.
-[Carmy] Chef.
145
00:07:05,967 --> 00:07:07,468
-Morning.
-[Ebraheim] Morning.
146
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
Mmm.
147
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
-What's this?
-[Carmy] Nonnegotiables.
148
00:07:12,432 --> 00:07:13,891
That's how we do this correctly.
149
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
That's how restaurants
of the highest caliber operate.
150
00:07:15,935 --> 00:07:18,354
"Respect tradition, push boundaries."
151
00:07:19,355 --> 00:07:21,774
-You good?
-We gotta be excellent every day. Okay?
152
00:07:21,858 --> 00:07:24,193
Can you type those up
and print out a bunch?
153
00:07:24,277 --> 00:07:25,778
-Bear.
-Please.
154
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
[doorbell buzzes]
155
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
-[sighs]
-[Cicero] Hey, kids. That's for me.
156
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
-[Sugar] Hey.
-[Cicero] Hey.
157
00:07:30,283 --> 00:07:32,493
-What are you doing here?
-[Cicero] What am I doing here?
158
00:07:32,577 --> 00:07:34,328
Hold on, hold on. It's coming to me.
159
00:07:34,912 --> 00:07:35,997
Oh, yeah. I remember now.
160
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
I own the place,
so whatever the fuck I want.
161
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
-Sorry.
-[Cicero] What's that?
162
00:07:40,126 --> 00:07:41,169
Cryovac.
163
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
[Cicero] Why do we need a new Cryovac?
164
00:07:42,920 --> 00:07:44,213
-It's a better Cryovac.
-Better how?
165
00:07:44,297 --> 00:07:46,466
-What are you asking me?
-To stop spending my fucking money.
166
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
Don't think I'm not seeing
these fancy, new,
167
00:07:48,176 --> 00:07:50,136
-earthenware, fucking hippie plates.
-Heard. Thank you.
168
00:07:50,219 --> 00:07:52,221
-[doorbell buzzes]
-[Sugar] "Shirts perfectly pressed."
169
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
-Yes.
-"Personal hygiene. Know your shit.
170
00:07:54,599 --> 00:07:57,393
Break down all boxes
before putting them in dumpster."
171
00:07:57,477 --> 00:07:58,936
-Yes.
-"No surprises.
172
00:07:59,020 --> 00:08:00,521
Never repeat ingredients.
173
00:08:00,605 --> 00:08:03,149
Technique, technique, technique."
Spelled wrong but whatever.
174
00:08:03,232 --> 00:08:05,234
"Change menu every day.
175
00:08:05,818 --> 00:08:08,237
Constantly evolve through
passion and creativity."
176
00:08:08,321 --> 00:08:10,239
And something about teaspoons
that I really can't read.
177
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
Yes, I'm sick of running out
of fucking teaspoons.
178
00:08:12,241 --> 00:08:16,120
So you think we're ready to "constantly
evolve through passion and creativity"?
179
00:08:16,204 --> 00:08:17,788
-We are going to find out.
-Carm.
180
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
-Yes.
-Why are you doing this?
181
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
I can't waste that much time.
182
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
[door opens, closes]
183
00:08:24,545 --> 00:08:27,465
-I think some part of my heart just broke.
-It's a good thing, Nat.
184
00:08:27,548 --> 00:08:29,008
-It's a good thing.
-Mm-hmm.
185
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
-Oh, thank you, Unc.
-[Cicero] Anytime, doll.
186
00:08:31,052 --> 00:08:32,178
Whoa, where's mine?
187
00:08:32,261 --> 00:08:33,888
You know, buddy,
I called in to get your order,
188
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
but they said you was back in the fridge
189
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
-yelling at yourself.
-Thank you.
190
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
-Morning, Syd. Tasty shit last week.
-Morning. Thank you.
191
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Morning.
192
00:08:42,563 --> 00:08:43,898
[Carmy] Hey.
193
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
-Carm.
-[Carmy] Hey.
194
00:08:47,568 --> 00:08:48,569
[Sydney] Hi.
195
00:08:48,653 --> 00:08:49,987
[Carmy] What's up?
196
00:08:50,988 --> 00:08:53,032
[Sydney] I don't know. Um…
197
00:08:53,115 --> 00:08:57,495
[smacks lips]
…I guess I'll start with, what is this?
198
00:08:57,578 --> 00:08:58,829
It's, uh, R & D.
199
00:09:00,289 --> 00:09:01,916
You redid everything?
200
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Yeah. Well, I, uh--
I subtracted and I pushed.
201
00:09:04,961 --> 00:09:06,629
Okay. Do you want to spell out for me
202
00:09:06,712 --> 00:09:09,340
what exactly you subtracted
and what exactly you pushed?
203
00:09:09,423 --> 00:09:10,424
Syd.
204
00:09:11,676 --> 00:09:12,843
We're gonna get a star.
205
00:09:14,053 --> 00:09:15,137
[laughs]
206
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
What?
207
00:09:17,723 --> 00:09:18,975
I thought that was a trap.
208
00:09:19,517 --> 00:09:21,602
-I thought we were gonna be dialed.
-Okay.
209
00:09:22,103 --> 00:09:23,521
Your cook was excellent, by the way.
210
00:09:25,523 --> 00:09:27,525
Thank you for saying that.
211
00:09:29,026 --> 00:09:30,695
But you still changed all my shit.
212
00:09:30,778 --> 00:09:31,946
It's our shit,
213
00:09:32,029 --> 00:09:34,699
and it's just, uh,
some adjusting of the plating.
214
00:09:34,782 --> 00:09:37,076
The scallop is perfect.
We don't need the six other fishes.
215
00:09:37,159 --> 00:09:39,287
The rib eye was too big.
This is a cleaner plate.
216
00:09:39,370 --> 00:09:41,455
Instead of the bucatini,
we're gonna do a large raviolo.
217
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
Yolk inside?
218
00:09:42,623 --> 00:09:44,542
Yolk inside and pancetta dust.
219
00:09:45,251 --> 00:09:46,252
And, um--
220
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
Oh, I, uh-- I put potato chips
on the, uh, sea bass.
221
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
-Boulud nod?
-Boulud nod, yes.
222
00:09:51,257 --> 00:09:53,092
And, uh, we're gonna ditch the cavatelli.
223
00:09:53,175 --> 00:09:54,468
Better for service.
224
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
Right. I'm gonna change it every day.
225
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
The cavatelli or the raviolo?
226
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
Everything.
227
00:10:04,645 --> 00:10:07,481
We're gonna change everything every day?
228
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
[clears throat] Yes. I, uh, made a list.
229
00:10:09,483 --> 00:10:10,818
-Sugar!
-Why?
230
00:10:10,901 --> 00:10:13,154
-So they can see what we're capable of.
-Who's "they"?
231
00:10:13,237 --> 00:10:14,947
Uh, can Tina do farmers market?
232
00:10:15,031 --> 00:10:16,657
Probably, but you didn't answer
my question.
233
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
And there's a Docusign in your inbox.
234
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
-Did you see that?
-Carm. [stammers] No. Saying what?
235
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
It is a partnership agreement.
You, me, Nat.
236
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
There's a vetting schedule--
237
00:10:24,206 --> 00:10:25,916
-[Sugar] Vesting schedule.
-Vesting schedule.
238
00:10:26,000 --> 00:10:27,877
-[Carmy] Thank you.
-Okay. And what does that say?
239
00:10:27,960 --> 00:10:29,712
How much of this place you're gonna own.
240
00:10:35,760 --> 00:10:37,178
You okay?
241
00:10:37,261 --> 00:10:38,679
I feel like I've been here an hour.
242
00:10:38,763 --> 00:10:41,182
Yeah, it's, um-- it's a lot.
243
00:10:41,265 --> 00:10:42,475
Why are you doing this?
244
00:10:45,895 --> 00:10:49,065
So that I can push you
and you can push me.
245
00:10:50,232 --> 00:10:51,942
-[wrapper crinkling]
-That's what you wanted, right?
246
00:10:54,695 --> 00:10:56,989
-You quitting smoking?
-I'm trying, yes.
247
00:10:59,950 --> 00:11:01,535
Have you talked to Richie yet,
because this--
248
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
-Ebra!
-[Ebraheim] Carmen.
249
00:11:02,953 --> 00:11:04,872
[Carmy] Can you take the beef
out of the fridge please, Chef?
250
00:11:04,955 --> 00:11:06,248
-[Ebraheim] Yes, Chef.
-[Carmy] Thank you.
251
00:11:06,332 --> 00:11:07,792
"Nonnegotiables."
252
00:11:07,875 --> 00:11:09,835
Yeah. I have nothing to do with it.
253
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
Explain, Carmen.
254
00:11:11,128 --> 00:11:12,338
That's a bunch of stuff.
255
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
-Oh, that's great. Good job.
-It's a bunch of stuff
256
00:11:14,465 --> 00:11:16,133
that's gonna make this place
more efficient.
257
00:11:16,217 --> 00:11:18,052
This is the list of things that you made?
258
00:11:18,135 --> 00:11:20,304
-Yes.
-He also made a Docusign.
259
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
Did he tell you that?
260
00:11:21,514 --> 00:11:23,265
-Yep.
-It's an exciting day.
261
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Mm-hmm.
262
00:11:24,433 --> 00:11:25,768
-Right?
-It is exciting.
263
00:11:25,851 --> 00:11:27,269
-Yeah?
-Yeah.
264
00:11:27,353 --> 00:11:30,356
Um, the Computer drafted the agreement,
so make sure to have a lawyer look at it.
265
00:11:30,439 --> 00:11:33,109
-Wait. Which-- Which computer?
-The Computer.
266
00:11:33,192 --> 00:11:35,152
-Is that like AI or something?
-[both] Nicholas Marshall.
267
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
Oh, the Computer is a person.
268
00:11:37,029 --> 00:11:38,364
Of course. Why wouldn't he be?
269
00:11:38,447 --> 00:11:41,200
Um, okay. I don't, um, have a lawyer.
270
00:11:41,283 --> 00:11:42,576
-I think I know one.
-Yes, you do.
271
00:11:42,660 --> 00:11:43,953
-Who?
-[both] Pete.
272
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
Okay.
273
00:11:46,539 --> 00:11:50,292
"Constantly evolve through
passion and creativity."
274
00:11:50,376 --> 00:11:52,712
"Of the place." Is that what you think
"mise en place" means?
275
00:11:52,795 --> 00:11:54,755
Good morning, team.
How's everybody feeling?
276
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
Hey, Chef Syd, have you seen my iron?
277
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
Also, when you have a sec,
would you ask Chef Carmen
278
00:12:06,684 --> 00:12:08,227
what the fuck he did
with my tables out front?
279
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
Uh, Chef Syd,
would you please tell Richard
280
00:12:10,771 --> 00:12:13,065
that I thought I would
set him up for success
281
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
and arrange his tables
in a more efficient pattern?
282
00:12:15,234 --> 00:12:17,445
-[chuckles] Is that what you did?
-Yes, that's what I did.
283
00:12:17,528 --> 00:12:20,740
It was really funny. I, uh--
I walked in, and it was so strange.
284
00:12:20,823 --> 00:12:22,742
It looked like the person
who had done it previously
285
00:12:22,825 --> 00:12:24,034
had never left the city of Chicago.
286
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
You can leave the city of Chicago
out of it.
287
00:12:25,911 --> 00:12:28,414
Zero flow, no efficiency,
looked like shit,
288
00:12:28,497 --> 00:12:30,124
so I thought I'd give you a hand.
289
00:12:30,207 --> 00:12:32,710
[laughs] Chef Syd,
would you tell Chef Carmen
290
00:12:32,793 --> 00:12:34,295
I can give him a fucking hand if he wants?
291
00:12:34,378 --> 00:12:35,463
-He wants to, he can.
-[Sydney] I--
292
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
-I'll give you a fucking hand.
-Go ahead. Give me a fucking hand.
293
00:12:37,965 --> 00:12:40,050
-[Richie] I'll give you a fucking hand.
-I just might suggest
294
00:12:40,134 --> 00:12:42,803
that the both of you stop,
'cause-- 'cause I don't like this at all.
295
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
Syd, it's fine.
Chef Carmen uses power phrases
296
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
'cause he's a baby replicant
who's not self-actualized,
297
00:12:48,309 --> 00:12:51,061
which is maybe why
he repeatedly referred to me as a loser.
298
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
-Richie, I apologized.
-No, it's all good.
299
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
I don't need your apology.
300
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
I know how you feel now.
301
00:12:56,275 --> 00:12:58,903
Also, I respect your honesty and bravery
from inside a locked vault.
302
00:12:58,986 --> 00:13:00,738
You know what?
Matter of fact, Chef Sydney,
303
00:13:00,821 --> 00:13:02,239
I don't remember Richard apologizing
304
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
for all the shit
he was literally screaming at me--
305
00:13:04,116 --> 00:13:05,993
-Natalie, you wanna help here?
-Like, "I love you"?
306
00:13:06,076 --> 00:13:07,077
-[Sugar] Nope.
-[Carmy] What?
307
00:13:07,161 --> 00:13:08,162
[laughs]
308
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
You know what? I'm keeping our shit
separate from this shit,
309
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
like a goddamn G.
310
00:13:12,249 --> 00:13:14,627
-Out there, that's my dojo.
-Hmm.
311
00:13:14,710 --> 00:13:17,213
Shit gets rearranged
without my approval or consent,
312
00:13:17,296 --> 00:13:20,674
it creates an environment of fear,
and fear does not exist in that dojo.
313
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
Richard, I added more two-tops,
314
00:13:22,343 --> 00:13:24,386
'cause all those four-tops
were fucking nonsense. Okay?
315
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
You added the four-tops
in the first place.
316
00:13:26,013 --> 00:13:27,223
I moved the flowers because, Jesus,
317
00:13:27,306 --> 00:13:28,849
-that was a lot of flowers.
-Guys.
318
00:13:28,933 --> 00:13:31,185
-I can't keep apologizing.
-Those flowers are elegant as shit!
319
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
-And you're screaming.
-Am I?
320
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
-Yeah, you are.
-[chuckles] Oh, yeah. That's fucking rich.
321
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Is it? Is it fucking rich?
Is it fucking rich, Richard?
322
00:13:37,191 --> 00:13:39,026
You wanna get the fuck out
of my face, Carmen?
323
00:13:39,109 --> 00:13:44,240
Can you both shut the fuck up, please?
324
00:13:45,783 --> 00:13:46,784
[Richie] Sorry, Syd.
325
00:13:46,867 --> 00:13:48,911
-It's just textbook sublimation.
-Fuck off.
326
00:13:48,994 --> 00:13:50,621
[Richie] Seen it once,
you've seen it a thousand times.
327
00:13:50,704 --> 00:13:52,790
I actually don't know
what the fuck to do right now.
328
00:13:53,290 --> 00:13:54,458
[electrical humming]
329
00:13:54,959 --> 00:13:56,627
Oh, my God. Am I finally having a stroke?
330
00:13:56,710 --> 00:14:00,506
Can you please stop yelling
for ten fucking minutes?
331
00:14:00,589 --> 00:14:01,674
[Richie] I'm not yelling.
332
00:14:01,757 --> 00:14:03,634
-Am I having a stroke?
-[both] It's the lights.
333
00:14:03,717 --> 00:14:05,386
Faks are on the way. That's plural "Faks."
334
00:14:05,469 --> 00:14:07,847
-How many Faks?
-At least two. Less than five.
335
00:14:07,930 --> 00:14:09,932
-[sighs] Tremendous.
-How many are there?
336
00:14:10,015 --> 00:14:12,434
Eight. N-Nine.
I always forget about Avery.
337
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
Christ Almighty.
338
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
Okay, Richie, here's what we're gonna do.
339
00:14:15,813 --> 00:14:19,024
You got a problem, you got a question,
you talk to me.
340
00:14:19,108 --> 00:14:20,484
-Good.
-He does not exist.
341
00:14:20,568 --> 00:14:22,236
-Chef Sydney, I have a question.
-Yes, Richie? Shoot.
342
00:14:22,319 --> 00:14:24,113
-What's this ass?
-[Carmy] Those are nonnegotiables.
343
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
-Are you not familiar with that phrase?
-Stop.
344
00:14:26,198 --> 00:14:29,034
-It says it right on the top of the page.
-Stop. You, uh-uh. Nothing from you.
345
00:14:29,118 --> 00:14:31,579
Richie, these are nonnegotiables.
346
00:14:31,662 --> 00:14:34,748
-I can sense the sarcasm.
-No. No, no, no. Not sarcasm.
347
00:14:34,832 --> 00:14:37,626
-Snark, contempt even.
-Chef Sydney, follow-up question.
348
00:14:37,710 --> 00:14:41,338
-What the fuck are nonnegotiables?
-Richie, I-- I wish I could tell you.
349
00:14:41,422 --> 00:14:42,715
They are on the page.
350
00:14:42,798 --> 00:14:45,551
-You may read them for yourself.
-Mm-hmm. Mm-hmm.
351
00:14:45,634 --> 00:14:48,470
Interesting. You know, I gotta say
that some of these suggestions
352
00:14:48,554 --> 00:14:50,180
-naturally I would have suggested.
-[Sydney] Great.
353
00:14:50,264 --> 00:14:54,018
But, you know, when it does come to
something like "vibrant collaboration,"
354
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
-I mean, that can get fucked, right?
-No, you can get fucked.
355
00:14:56,228 --> 00:14:58,731
-No, no, no. You get fucked.
-I'm sorry. I think you can get fucked.
356
00:14:58,814 --> 00:15:00,733
-No. You can get fucked.
-No, please. After you.
357
00:15:00,816 --> 00:15:02,610
-No, I insist. You get fucked.
-No, please. You get fucked.
358
00:15:02,693 --> 00:15:04,945
-Absolutely. You get fucked first--
-No, you go ahead and get fucked.
359
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
I insist that you get fucked, my good man.
360
00:15:07,031 --> 00:15:10,242
You both can get fucked.
I would love to start working.
361
00:15:10,326 --> 00:15:13,454
Also, when I see something like,
"Change menu every day"?
362
00:15:13,537 --> 00:15:16,373
I mean, for lack of a better word,
that is fucking demented.
363
00:15:16,457 --> 00:15:18,375
They are nonnegotiables.
They're not to be negotiated.
364
00:15:18,459 --> 00:15:21,045
I'm already negotiating that
half some of these are complete bullshit.
365
00:15:21,128 --> 00:15:23,380
Sorry. I forgot you worked in
a three-star restaurant for ten minutes.
366
00:15:23,464 --> 00:15:25,591
-Stop.
-Hear that? All right. Thought experiment.
367
00:15:25,674 --> 00:15:27,676
What if I had changed
the beef sandwich every day, huh?
368
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
What the fuck would happen then?
369
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
-Probably would've gotten better.
-Shut up. Shut up. Stop.
370
00:15:30,971 --> 00:15:32,348
-It's true.
-Not really.
371
00:15:32,431 --> 00:15:34,391
Okay. Richie,
think about it this way. Okay?
372
00:15:34,475 --> 00:15:37,061
-These are goals for us to--
-No, no, no, no, no.
373
00:15:37,144 --> 00:15:39,563
'Cause they're not goals, okay?
374
00:15:39,647 --> 00:15:41,982
They are musts. They are nonnegotiables.
375
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
If we want to get a star,
this is what we're going to do.
376
00:15:44,610 --> 00:15:48,072
You two can keep talking shit,
but this is what we have to do, okay?
377
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
They're nonnegotiables.
378
00:15:49,281 --> 00:15:52,368
-They're not to be negotiated.
-I know what they are.
379
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
You don't think I can do it?
380
00:15:57,373 --> 00:15:58,499
[Sydney scoffs]
381
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
-Are you for real right now?
-Yes.
382
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
[chuckling] Okay.
383
00:16:03,879 --> 00:16:08,175
Um, I think you've managed,
in a miraculous way,
384
00:16:08,258 --> 00:16:09,635
to make this about yourself.
385
00:16:09,718 --> 00:16:13,097
And I think both of you have been yelling
for the past ten minutes
386
00:16:13,180 --> 00:16:15,641
and have given me a migraine
at the base of my fucking skull.
387
00:16:15,724 --> 00:16:17,518
-Thanks, man.
-The fuck have you been doing with this?
388
00:16:17,601 --> 00:16:19,853
I wanted to iron my suit,
and I wanted to look sharp, so--
389
00:16:19,937 --> 00:16:22,731
-He looks good. Doesn't he look sharp?
-Neil, I told you that's a fresco wool.
390
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
You iron that shit,
you're gonna look like a fucking stingray.
391
00:16:25,192 --> 00:16:26,235
[electrical humming]
392
00:16:26,318 --> 00:16:28,028
-Am I stroking?
-[Ted] Let's go, boys.
393
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
Gonna fix some lights.
Send out some vibes.
394
00:16:30,239 --> 00:16:32,282
-The vibe's up there, Ted.
-Why is everyone standing around?
395
00:16:32,366 --> 00:16:33,826
-It seems bad.
-It's not bad. We're fine.
396
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
Nah, buddy. We are not fine.
397
00:16:35,035 --> 00:16:36,495
-Chef Carmen has instituted…
-No, we're fine.
398
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
-…insane fucking policies…
-Richie's being an asshole. That's normal.
399
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
-Nat, the vibe's weird.
-You're such a fucking bitch.
400
00:16:40,916 --> 00:16:43,252
-You're such a bitch.
-[Sugar] I know. Don't be scared.
401
00:16:43,335 --> 00:16:45,212
-Why are you guys always so mad?
-[both] I'm not mad.
402
00:16:45,295 --> 00:16:46,797
-What is this?
-[all three] Nonnegotiables.
403
00:16:46,880 --> 00:16:48,549
[Carmy] Open your mouth.
404
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
-Yeah. Mmm.
-[Carmy] Good.
405
00:16:53,595 --> 00:16:56,348
Are you writing time codes
on the tape now?
406
00:16:56,432 --> 00:16:58,350
-Detail and specificity, yes.
-[Richie] Yeah.
407
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
Pea tendrils, 8:11 a.m.
408
00:17:00,686 --> 00:17:02,730
8:09 a.m., snap peas.
409
00:17:02,813 --> 00:17:04,773
8:15 a.m., I'm trapped in a prison
of my own design.
410
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
Ted, do you have to do
that right fucking there?
411
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
[Ted] We gotta do this here.
Light's right here, Carm.
412
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
-[Richie] Maniac.
-[Carmy] Sorry, Ted.
413
00:17:10,070 --> 00:17:11,613
[Richie] "Sorry, Ted."
That's some real growth.
414
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
I apologized to you!
415
00:17:13,741 --> 00:17:14,783
I apologized, Richie.
416
00:17:14,867 --> 00:17:16,368
I apologized. I apologized.
417
00:17:16,452 --> 00:17:18,370
-[Richie imitating Carmy] Hey, man.
-[Tina] Morning, all.
418
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
-[Carmy] T.
-[Richie] What's up, T?
419
00:17:19,788 --> 00:17:20,789
[Tina] Hey.
420
00:17:20,873 --> 00:17:22,374
-Morning, Chef.
-I, uh, said some shit.
421
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
Morning.
422
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
-What's this?
-[Richie, Sydney] Nonnegotiables.
423
00:17:25,294 --> 00:17:27,671
-Not what I said. That's not--
-So, um, uh-- I still love you. Bye.
424
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
That's not what I said, okay?
I was just trying to be honest.
425
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
-I like it.
-You ran away from it.
426
00:17:31,050 --> 00:17:33,343
[Carmy] I didn't know how to respond to
all the crazy shit you were saying.
427
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
You need to do
some negotiating with yourself.
428
00:17:34,970 --> 00:17:36,096
-Oh, yeah?
-[Richie] You tell me.
429
00:17:36,180 --> 00:17:37,765
-I don't like this.
-[Sydney] It's bad.
430
00:17:37,848 --> 00:17:39,767
Changing the menu every day.
Sounds a bit like running away.
431
00:17:39,850 --> 00:17:41,185
Okay. Fuck you. There.
432
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
-All right? How about that? Fuck you.
-Oh, no, there. Fuck you.
433
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
-There. Fuck you.
-No, there. Fuck you. There!
434
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
[Neil] Please stop.
435
00:17:47,274 --> 00:17:49,610
This is scary. Too much, man.
436
00:17:49,693 --> 00:17:50,611
Please calm down.
437
00:17:50,694 --> 00:17:53,697
[Tina] You two gotta chill this shit out.
And what's with the menu change?
438
00:17:53,781 --> 00:17:56,366
-Every day, Geoffrey Ballet?
-Yes. Every day, Tina.
439
00:17:56,450 --> 00:17:58,368
-Is that kinda crazy?
-It's not crazy.
440
00:17:59,203 --> 00:18:00,204
We can do it.
441
00:18:00,287 --> 00:18:03,499
In order to do it,
T, you're in charge of farmers markets.
442
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
-[Carmy] Yes.
-[gasps] I like it. Yes.
443
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
Carm, straight up,
this is kinda banana town.
444
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
How is it banana town?
445
00:18:08,462 --> 00:18:10,089
We have to remember
a whole menu every day.
446
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
What? You can't learn
a new menu every day?
447
00:18:11,882 --> 00:18:13,383
-I think I could.
-[Richie] Stick up for yourself.
448
00:18:13,467 --> 00:18:15,052
Absolutely, we could learn
a new menu every day.
449
00:18:15,135 --> 00:18:16,929
-Richie, still fuck you.
-[Richie] Think we can't keep up?
450
00:18:17,012 --> 00:18:18,263
-Okay?
-Okay, this is still crazy.
451
00:18:18,347 --> 00:18:21,058
-Not crazy! I'm not crazy!
-I'm not saying you're crazy, Bear.
452
00:18:21,141 --> 00:18:22,392
Ask Claire if he's crazy.
453
00:18:28,273 --> 00:18:30,192
-[Richie] That was a little low.
-[Sydney] A little?
454
00:18:30,818 --> 00:18:31,944
I saw Claire Bear.
455
00:18:32,736 --> 00:18:33,904
[Sydney] Jesus Christ.
456
00:18:34,655 --> 00:18:35,823
What?
457
00:18:35,906 --> 00:18:36,907
[Ted] Yeah.
458
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
What?
459
00:18:40,160 --> 00:18:41,578
Where?
460
00:18:41,662 --> 00:18:44,498
Um, at a friend's.
461
00:18:46,125 --> 00:18:47,835
Ted, why?
462
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
-Hey, Ted.
-Because it slipped. I was uncomfortable.
463
00:18:49,795 --> 00:18:52,131
-You guys are yelling--
-Hey, Ted. Go.
464
00:18:52,714 --> 00:18:53,757
It's all good.
465
00:18:54,383 --> 00:18:55,425
All good.
466
00:18:56,885 --> 00:18:57,928
It's all good?
467
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
Yeah, like, you know--
468
00:18:59,847 --> 00:19:02,141
How-- How-- How--
How could it possibly be all good?
469
00:19:02,224 --> 00:19:03,559
[Sydney] I think it just--
470
00:19:04,184 --> 00:19:05,936
it just seems a little impossible
for it to be,
471
00:19:06,019 --> 00:19:08,272
-like, all good.
-Yeah, it's impossible that it's all good.
472
00:19:08,355 --> 00:19:09,523
Richie, shut up.
473
00:19:09,606 --> 00:19:10,983
-Ted, speak.
-No, I mean, like, we--
474
00:19:11,066 --> 00:19:13,527
-Like, we're all good. Like, right here.
-Yeah, obviously. We're good.
475
00:19:13,610 --> 00:19:15,696
This little cul-de-sac,
we're good with her.
476
00:19:15,779 --> 00:19:16,697
-[Carmy] Yeah.
-You know?
477
00:19:16,780 --> 00:19:20,659
But, like, you're--
you're not good with her, Carm.
478
00:19:20,742 --> 00:19:21,910
-Okay.
-Like, it's not it right now.
479
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
Like, it's-- You're dusted.
480
00:19:23,579 --> 00:19:25,581
[chuckling] Like, you're--
Like, you're little--
481
00:19:25,664 --> 00:19:27,166
Like, sweep his ass up, like, dusted.
482
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
-No, we got it.
-[Ted] No. Listen, Carm.
483
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
If good is right here, you know?
You're, like-- You're there.
484
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
-[Sydney] Ted, that's above.
-That would mean I am good.
485
00:19:33,088 --> 00:19:34,882
-[Ted] I'm on a ladder. It's different.
-[Sydney] It's not.
486
00:19:34,965 --> 00:19:37,718
I'm backwards on my up and down sometimes.
It's like you're under the floor, G.
487
00:19:37,801 --> 00:19:38,969
You're under the building.
488
00:19:39,052 --> 00:19:40,596
-No shit he is. Enough.
-All right, I got it.
489
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
-I said got it, motherfucker.
-I don't know what you said to Claire.
490
00:19:42,931 --> 00:19:44,850
-If it's like what you said to me--
-I got it, okay? I got it.
491
00:19:44,933 --> 00:19:45,767
Oh!
492
00:19:45,851 --> 00:19:47,060
-Goddamn it.
-Fuck.
493
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
[Ted] Sorry. I'ma get this here.
494
00:19:49,938 --> 00:19:51,523
-You good?
-[Ted] That's on me.
495
00:19:51,607 --> 00:19:52,774
You good?
496
00:19:52,858 --> 00:19:54,985
It's not broken, which is cool.
497
00:19:55,068 --> 00:19:56,945
-Get it out of fucking here.
-Just get it up.
498
00:19:57,029 --> 00:19:58,322
-[Ted] Hope she wasn't--
-[Carmy] Get it up.
499
00:19:58,405 --> 00:20:00,782
-What did you say to her, Carm?
-I don't remember.
500
00:20:00,866 --> 00:20:02,367
-What doesn't he remember?
-[mouthing] Claire.
501
00:20:02,451 --> 00:20:04,077
-Fuck you, Richie. Fuck you, okay?
-Fuck you.
502
00:20:04,161 --> 00:20:05,662
-Bear?
-[through teeth] Claire.
503
00:20:05,746 --> 00:20:07,039
-Claire. Got it.
-Jesus Christ.
504
00:20:07,122 --> 00:20:09,041
-What are we saying about Claire Bear?
-Ask fucking Chef Carmen.
505
00:20:09,124 --> 00:20:10,876
-Chef Carmen? What did you do?
-I need a screwdriver.
506
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
-Why do you have to say it like that?
-Trust me, I have to ask it like that.
507
00:20:14,087 --> 00:20:15,380
-Hey, Teddy.
-Sup, pimp?
508
00:20:15,464 --> 00:20:17,507
-Carm thought he was talking to me.
-That's a fact, yes.
509
00:20:17,591 --> 00:20:18,800
-[Sweeps] Good morning, chefs.
-Chef.
510
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
-[Ted] Chef.
-[Cicero] Gary.
511
00:20:19,968 --> 00:20:21,303
-[Neil] Good morning.
-[Tina] Chef.
512
00:20:21,386 --> 00:20:22,429
Why is it so quiet?
513
00:20:22,512 --> 00:20:24,640
[Tina] He was gonna tell us
what he said to Claire.
514
00:20:24,723 --> 00:20:27,935
-Has anybody checked in on Marcus yet?
-Yeah, I tried him.
515
00:20:28,018 --> 00:20:29,770
-Wait, what happened with Claire?
-[Sydney] Okay, maybe--
516
00:20:29,853 --> 00:20:31,146
Classic behavioral dysregulation.
517
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
-[Sydney] Richie, please.
-I see the patterns.
518
00:20:33,315 --> 00:20:34,816
She overheard him talking in the fridge,
519
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
and we're just trying to figure out
what he said.
520
00:20:36,652 --> 00:20:38,904
-How do you know? Does everybody know?
-Group chat, bro.
521
00:20:38,987 --> 00:20:40,405
And what did you say, Carm?
522
00:20:41,531 --> 00:20:42,908
Basically, I--
523
00:20:44,284 --> 00:20:47,162
I said that I thought
it was all a waste of time.
524
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
[Tina] Because?
525
00:20:49,539 --> 00:20:50,999
Because I am who I am.
526
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
[both sigh]
527
00:20:55,420 --> 00:20:56,546
Yikes.
528
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Okay, who cares?
529
00:20:58,173 --> 00:21:00,634
-Let's get some work done, huh?
-I actually agree.
530
00:21:00,717 --> 00:21:02,386
Well then, I actually take it back.
Fuck you.
531
00:21:02,469 --> 00:21:03,345
-Fuck you.
-Fuck you.
532
00:21:03,428 --> 00:21:05,722
-Okay. Okay, let's-- Let's m--
-[Richie] No, no, no, fuck you.
533
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
-Fuck you.
-No, no, no, wait a second.
534
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
-[Cicero] Shut up!
-Fuck you.
535
00:21:08,600 --> 00:21:11,270
-Fuck you.
-Let's move on! Okay?
536
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
Some more bummers.
537
00:21:13,105 --> 00:21:17,317
Daniela quit and Connor and Joey and Amy.
538
00:21:17,401 --> 00:21:19,403
-Who the fuck are Joey and Amy?
-[Richie, Sugar] Servers.
539
00:21:19,486 --> 00:21:20,821
-[Richie] Why'd they quit?
-Yeah, why?
540
00:21:20,904 --> 00:21:24,157
Because they didn't wanna work
in a "dysfunctional kitchen."
541
00:21:24,241 --> 00:21:26,201
-[both] Show me a functional one.
-[Ted] Turn it up.
542
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
-[doorbell buzzes]
-That's for me.
543
00:21:27,452 --> 00:21:28,745
-What is it now?
-Noneya.
544
00:21:28,829 --> 00:21:31,164
-What's none-- Jesus Christ.
-Noneya fucking business.
545
00:21:31,248 --> 00:21:33,250
-Gary, are you good for class next week?
-Yes, ma'am.
546
00:21:33,333 --> 00:21:34,793
-What class?
-[both] Somm class.
547
00:21:34,876 --> 00:21:37,504
Stop saying the same shit as me.
You stop saying the same shit as me!
548
00:21:37,587 --> 00:21:38,630
-[Sydney] Stop.
-Stop talking.
549
00:21:38,714 --> 00:21:40,674
I'm going to wine school
at the Quarter Master.
550
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
-Can I come too?
-No.
551
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
-You don't like wine, sweetie.
-Aren't you allergic to grapes?
552
00:21:43,969 --> 00:21:45,721
-Obviously.
-How are you gonna taste the wine?
553
00:21:45,804 --> 00:21:47,055
Well…
554
00:21:47,139 --> 00:21:48,640
[Richie] Oh, shit, Gary, that reminds me.
555
00:21:48,724 --> 00:21:51,727
Richard Betts's guide to wine
arrived to you.
556
00:21:51,810 --> 00:21:53,812
Oh. Appreciate it. Appreci--
Wait a minute.
557
00:21:53,895 --> 00:21:57,357
-Is this a scratch and sniff book, bro?
-Bite your tongue. Betts is a fucking G.
558
00:21:57,441 --> 00:21:58,692
[Carmy] What is this?
559
00:21:58,775 --> 00:22:00,152
-Wait, what is that?
-It's not for this, hon.
560
00:22:00,235 --> 00:22:01,445
-Okay.
-[clatters]
561
00:22:01,528 --> 00:22:03,655
That's twice. My bad on that.
That's twice.
562
00:22:03,739 --> 00:22:05,991
[Sugar] Okay. We also have to resolve
the tipping issue, Carm.
563
00:22:06,074 --> 00:22:08,243
-What's the tipping issue?
-[Sydney] Service charge--
564
00:22:08,327 --> 00:22:09,578
-[Sugar] Or added tip.
-Yeah.
565
00:22:09,661 --> 00:22:13,123
Uh, it's nine courses.
So 175 bucks, plus tip.
566
00:22:13,206 --> 00:22:14,249
-Thank you.
-[Sydney] Fine.
567
00:22:14,333 --> 00:22:15,542
[Carmy] Good.
568
00:22:15,625 --> 00:22:17,044
Richie? Good?
569
00:22:17,627 --> 00:22:18,754
-[Sydney] Don't.
-[Carmy] You can say it.
570
00:22:18,837 --> 00:22:20,255
-No, don't say it.
-[Sugar] Please don't.
571
00:22:20,339 --> 00:22:22,174
-[Carmy] Yes, you can say it.
-[Sydney] Don't say it.
572
00:22:22,257 --> 00:22:23,091
[Sugar sighs]
573
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
-Actually, I think it's a good price.
-Great.
574
00:22:25,093 --> 00:22:27,304
-So carry on. Still, fuck you. Fuck you.
-Fuck you. No, fuck you.
575
00:22:27,387 --> 00:22:28,847
-[Sugar chuckles] Had to say that?
-Affirmative.
576
00:22:28,930 --> 00:22:30,057
-[phone dings]
-Oh, my God.
577
00:22:30,140 --> 00:22:32,184
Fucking Francie Fak just made a resy.
578
00:22:32,267 --> 00:22:34,603
-She really wanted to come in.
-No. [chuckles] Oh, she wanted to come?
579
00:22:34,686 --> 00:22:37,397
-She was psyched though.
-Oh, she was psyched? She can fuck.
580
00:22:37,481 --> 00:22:39,816
[Richie] Actually, Chef Sydney,
would you please let Chef Carmen know
581
00:22:39,900 --> 00:22:41,610
my additional thoughts about tipping is
582
00:22:41,693 --> 00:22:43,153
in general,
it's a pretty fucked-up practice?
583
00:22:43,236 --> 00:22:45,322
I can definitely relay your message.
584
00:22:45,405 --> 00:22:47,532
-But I, personally, am curious why?
-Why's it fucked up?
585
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
You judge a professional
based on their performance
586
00:22:49,409 --> 00:22:50,994
and determine how much
money they're gonna make?
587
00:22:51,078 --> 00:22:52,245
That's fucking stupid.
588
00:22:52,329 --> 00:22:55,040
I go see a play, the actors are bullshit.
I don't pay them?
589
00:22:55,123 --> 00:22:57,250
I'm sorry. Do you go
to a lot of theater, Richard?
590
00:22:57,334 --> 00:22:58,460
-[Sydney] I can't--
-[door opens]
591
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
Nobody has to say anything.
I just wanna work.
592
00:23:15,894 --> 00:23:18,647
Just wanna be here with y'all
and not think about it for a second. Cool?
593
00:23:19,231 --> 00:23:20,357
What's this?
594
00:23:20,440 --> 00:23:21,900
[all] Nonnegotiables.
595
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
[Sydney] That feels like as good a time
as any to get back to work, yeah?
596
00:23:26,405 --> 00:23:28,782
-[Richie] Fuck yeah.
-[Sydney] Um--
597
00:23:28,865 --> 00:23:31,868
T, let's go to the farmers' market
together, okay?
598
00:23:31,952 --> 00:23:33,036
You wanna pull up the van?
599
00:23:33,120 --> 00:23:34,704
-[Tina] Yes, Chef.
-[Sydney] Thank you. Okay.
600
00:23:34,788 --> 00:23:36,373
Natalie, Richie…
601
00:23:36,456 --> 00:23:37,666
[Sugar] Reservations and new hires.
602
00:23:37,749 --> 00:23:39,251
[Richie] I'm gonna implement
some side work.
603
00:23:39,334 --> 00:23:42,629
-[Sydney] Great. Carm?
-Yeah, I will, uh, set the menu.
604
00:23:42,712 --> 00:23:45,549
Gary, Neil, we'll do a walk-through.
You can pass it along to Richard, okay?
605
00:23:45,632 --> 00:23:46,716
[Sweeps, Neil] Chef.
606
00:23:46,800 --> 00:23:48,635
-Hey, Ted? We good?
-Yeah. We good.
607
00:23:48,718 --> 00:23:50,846
Okay. Can you level
some of the tables out front, please?
608
00:23:50,929 --> 00:23:52,264
-Chef.
-Thank you.
609
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
[Sydney] Cool, okay.
610
00:23:53,515 --> 00:23:55,851
We got about eight hours to service.
611
00:23:55,934 --> 00:23:57,477
[all] Chef.
612
00:24:20,000 --> 00:24:21,376
-[Carmy] Yo.
-Yo.
613
00:24:22,377 --> 00:24:26,047
Um… Look, I know
that list probably looks crazy.
614
00:24:26,965 --> 00:24:27,966
Not to me.
615
00:24:32,220 --> 00:24:33,221
Um…
616
00:24:35,849 --> 00:24:38,101
You said you don't wanna talk about it,
and I get that.
617
00:24:38,185 --> 00:24:40,353
But I just wanted you to know
that some of us here,
618
00:24:40,854 --> 00:24:44,649
we, uh--
we probably know how you're feeling.
619
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
Um…
620
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
I know.
621
00:24:47,569 --> 00:24:48,653
It's a weird couple days.
622
00:24:49,154 --> 00:24:50,155
Yeah.
623
00:24:52,199 --> 00:24:53,283
Just maybe, um…
624
00:24:56,203 --> 00:24:59,039
You know, instead of
not dealing with it, try to, um…
625
00:25:03,376 --> 00:25:04,503
Is that what you did?
626
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
No.
627
00:25:08,215 --> 00:25:09,216
[chuckling] No.
628
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
Um…
629
00:25:14,054 --> 00:25:15,680
I'm just-- I'm here, you know?
630
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
If you need anything, I'm here.
631
00:25:22,687 --> 00:25:23,980
I was here when she died.
632
00:25:24,648 --> 00:25:25,732
I know that.
633
00:25:27,317 --> 00:25:29,069
And I, uh-- I feel terrible.
634
00:25:30,737 --> 00:25:32,197
No, I mean it as a good thing.
635
00:25:34,324 --> 00:25:36,201
I think that's how it was supposed to be.
636
00:25:38,787 --> 00:25:39,871
How do you mean?
637
00:25:41,206 --> 00:25:42,290
I don't know, like,
638
00:25:43,875 --> 00:25:45,502
she wanted me to be with y'all.
639
00:25:46,962 --> 00:25:48,213
This is what's up now.
640
00:25:49,548 --> 00:25:51,007
This place has gotta work.
641
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
And I need you to do something for me.
642
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
Yeah. Name it.
643
00:26:02,185 --> 00:26:03,353
Take us there, Bear.
644
00:26:08,858 --> 00:26:09,943
Yes, Chef.
645
00:26:11,695 --> 00:26:13,738
["Nice Dream" playing]
646
00:26:21,663 --> 00:26:27,919
♪ They love me like I was a brother ♪
647
00:26:29,671 --> 00:26:32,173
♪ They protect me ♪
648
00:26:33,842 --> 00:26:36,845
♪ Listen to me ♪
649
00:26:38,346 --> 00:26:44,853
♪ They dug me my very own garden ♪
650
00:26:46,271 --> 00:26:49,024
♪ Gave me sunshine ♪
651
00:26:50,442 --> 00:26:52,944
♪ Made me happy ♪
652
00:26:54,654 --> 00:26:56,906
♪ Nice dream ♪
50589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof