Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
Hello, Shinpei.
2
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
Close your eyes for a second.
3
00:00:23,898 --> 00:00:25,483
Well? What?
4
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
Okay. Open them. Open them.
5
00:00:28,028 --> 00:00:29,779
What did you do?
6
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
It's a gift.
7
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
I don't understand.
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
Shinpei, how long has it been
since you came home?
9
00:00:36,870 --> 00:00:41,958
Since I finished high school,
two years ago.
10
00:00:42,042 --> 00:00:45,587
Oh my God!
You didn't even come home for New Year's.
11
00:00:46,504 --> 00:00:47,422
Sorry.
12
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
Tell everyone I said hello.
13
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
What do you mean? You're coming with me, Ushio.
14
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
I can't go.
15
00:00:56,389 --> 00:01:00,018
Shinpei! You have to find me.
16
00:01:00,518 --> 00:01:03,229
What's wrong? Just wait! Don't go!
17
00:01:03,938 --> 00:01:06,900
Take care of Mio.
18
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
Ushio!
19
00:01:16,201 --> 00:01:17,118
What?
20
00:01:23,333 --> 00:01:25,585
Wait!
21
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
Sorry about that. I didn't mean it!
22
00:01:29,964 --> 00:01:33,009
I'm really sorry.
23
00:01:33,093 --> 00:01:34,719
HITOGASHIMA
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
PORTO KADA - HITOGASHIMA
25
00:01:37,806 --> 00:01:42,894
That strange dream
almost destroyed my life.
26
00:01:45,146 --> 00:01:48,608
I have to calm down. At these times...
27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
I need the overview to calm down.
28
00:01:53,029 --> 00:01:56,574
It was the first time I'd been slapped.
29
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
I'm fine. I feel calm.
30
00:01:59,035 --> 00:02:01,204
Soon we'll reach Hitogashima.
31
00:02:03,456 --> 00:02:08,169
Hitogashima is on the Kitan Strait,
city and municipality of Wakayama.
32
00:02:10,713 --> 00:02:16,302
With around 700 inhabitants, it is known
for its yomogimochi and salted squid.
33
00:02:17,095 --> 00:02:20,390
It's a small island
that lives off tourism and fishing.
34
00:02:21,641 --> 00:02:25,103
I hadn't been home for two years.
35
00:02:32,110 --> 00:02:33,194
I'm back on earth...
36
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
... by my friend Ushio Kofune.
37
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
I'm going to her funeral.
38
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
22 JULY
39
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
Hello!
40
00:02:55,675 --> 00:02:58,761
Welcome home, Shinpei. Hello.
41
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
Mio?
42
00:03:00,471 --> 00:03:03,683
I hope you had a good trip.
43
00:03:09,939 --> 00:03:11,357
What's up? What are you doing?
44
00:03:15,069 --> 00:03:18,823
I was all sweaty and decided to dive in.
45
00:03:19,490 --> 00:03:21,326
I'm glad you're well.
46
00:03:24,329 --> 00:03:27,707
Mio Kofune is Ushio's younger sister.
47
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
He can't be well
so soon after her sister's death.
48
00:03:33,338 --> 00:03:37,550
"Take care of Mio", right?
49
00:03:38,468 --> 00:03:39,510
Come on.
50
00:03:41,804 --> 00:03:43,181
Are you all right?
51
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
The sea is so salty.
52
00:03:52,690 --> 00:03:55,693
How's Tokyo?
Have you been to Shibuya? Shibuya!
53
00:03:55,777 --> 00:03:57,695
I don't go out much.
54
00:03:57,779 --> 00:04:00,823
I've got snot on my towel.
55
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
That's too much information.
56
00:04:02,367 --> 00:04:05,245
-Yes. Bring it.
-Very full.
57
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
The restaurant is always full in summer.
58
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
But it attracts many strangers here.
59
00:04:12,252 --> 00:04:16,631
Lately, even the people
I know seem strange sometimes.
60
00:04:19,676 --> 00:04:22,011
Many tourists come at this time.
61
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
What's wrong?
62
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
Shinpei. You look like a boy from Tokyo.
63
00:04:29,018 --> 00:04:30,228
What? Me?
64
00:04:30,311 --> 00:04:31,771
You really do.
65
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
What? No way!
66
00:04:35,525 --> 00:04:39,946
We went to the funeral home
and we didn't talk about anything in particular.
67
00:04:40,029 --> 00:04:41,948
USHIO KOFUNE'S FUNERAL
68
00:06:06,574 --> 00:06:11,662
SUMMER TIME RENDERING
69
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
USHIO KOFUNE'S FUNERAL
70
00:06:22,590 --> 00:06:27,428
When I lost my parents ten years ago,
the Kofune family took me in.
71
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
GOODBYE, SUMMER DAYS
72
00:06:29,180 --> 00:06:34,352
That's why Ushio was
my childhood friend and sister.
73
00:06:35,728 --> 00:06:40,400
The day before I left the island,
Ushio wanted me to make her some curry.
74
00:06:41,150 --> 00:06:43,361
But I said: "Maybe next time."
75
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
There was no "next".
76
00:06:49,992 --> 00:06:54,580
How sad.
It must be very difficult for Shinpei.
77
00:06:54,664 --> 00:06:57,708
Have you heard? Ushio's body...
78
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
It was Dr. Hishigata who performed the autopsy.
79
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
Autopsy? That's serious!
80
00:07:06,509 --> 00:07:07,635
What?
81
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
Who did this? You can't take pictures.
82
00:07:11,222 --> 00:07:12,348
A flash?
83
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
Shinpei!
84
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
Finally, you're back.
85
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
I am!
86
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Ushio tried to save a child
who was drowning.
87
00:07:22,733 --> 00:07:27,738
She was taken away. I was there, but...
88
00:07:28,739 --> 00:07:31,576
I'm so sorry, Shinpei. Please, Shinpei,
89
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
hit me as much as you want.
90
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
I won't do anything like that.
91
00:07:44,172 --> 00:07:47,967
Seeing everyone crying calms me down.
92
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
Shinpei.
93
00:07:50,511 --> 00:07:53,431
HITOGASHIMA SALON
94
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
Look, Sou. I heard
95
00:07:57,351 --> 00:08:00,104
that your father did Ushio's autopsy.
96
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
But it was an accident at sea, right?
97
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
See that girl?
98
00:08:09,280 --> 00:08:12,950
Shiori Kobayakawa. From Koba Grocery.
99
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
She's grown up.
100
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
It's already in its third year.
101
00:08:18,456 --> 00:08:22,376
The child Ushio was
trying to save when she died
102
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
was Shiori.
103
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
I see.
104
00:08:26,881 --> 00:08:28,382
Poor thing.
105
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
He was shocked by the accident
and stopped talking.
106
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
How awful...
107
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
We have to take the coffin.
108
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
Shinpei! Can you give me a hand?
109
00:08:46,317 --> 00:08:47,401
Yes.
110
00:08:48,069 --> 00:08:50,988
I'll call you tonight
to tell you the rest.
111
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
Okay.
112
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
USHIO KOFUNE'S FUNERAL
113
00:09:09,507 --> 00:09:12,051
KOFUNE RESTAURANT
114
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
Sorry it took so long, Shinpei.
115
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
Welcome, Alain.
116
00:09:23,604 --> 00:09:24,855
Welcome home!
117
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
Mr. Karikiri is a talker.
118
00:09:29,110 --> 00:09:32,905
Mio! Why don't you help?
119
00:09:32,989 --> 00:09:35,199
My job is to eat.
120
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
It's almost finished.
121
00:09:37,743 --> 00:09:40,871
It smells good. Ushio loved it.
122
00:09:41,455 --> 00:09:43,583
Mio, can you set the table?
123
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
There's also a plate for sis.
124
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
I haven't eaten your curry for so long.
125
00:09:54,885 --> 00:09:55,928
Thank you for the meal.
126
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
What?
127
00:10:16,073 --> 00:10:19,577
What's wrong? What are you doing, Mio?
128
00:10:19,660 --> 00:10:21,412
You're looking at your house.
129
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
Did you have a fight with someone?
130
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
Right.
131
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
Okay.
132
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
So why was the autopsy carried out?
133
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
That's a rumor.
There hasn't been a full autopsy.
134
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
My father helped the police
examine the body.
135
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
HISHIGATA CLINIC
136
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
Yes? It's nothing.
137
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
But...
138
00:10:53,944 --> 00:10:58,324
...they found
ligature marks on his neck.
139
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
Ligature marks?
140
00:11:00,117 --> 00:11:01,285
Yes.
141
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
They indicate that she was strangled.
142
00:11:04,955 --> 00:11:08,793
In other words,
it could have been murder.
143
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
That day,
144
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
we went to the beach near the elementary school
145
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
where tourists don't go.
146
00:11:20,763 --> 00:11:25,434
Ushio saw Shiori drowning offshore
and jumped into the water.
147
00:11:26,018 --> 00:11:30,231
Mio and I also jumped out shortly afterwards,
but we didn't see anyone suspicious.
148
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
Do you know about the ligature marks?
149
00:11:33,442 --> 00:11:34,485
Of course not!
150
00:11:35,069 --> 00:11:40,241
Only Mio, Alain,
the police and my father know.
151
00:11:40,783 --> 00:11:44,453
But, given the situation, the police said
that murder is impossible.
152
00:11:44,537 --> 00:11:47,790
They said it was an accidental death
and closed the case.
153
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
I see.
154
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
What?
155
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
I see. Thank you, sir.
156
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
Mio.
157
00:12:01,554 --> 00:12:05,474
This was the necklace
sis had on that day.
158
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
I think you should keep it.
159
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
Ushio...
160
00:12:18,028 --> 00:12:21,449
Well? What's going on?
161
00:12:22,283 --> 00:12:24,201
Dry yourself properly.
162
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
Look, Shinpei.
163
00:12:33,878 --> 00:12:39,258
I'll never see sis again.
164
00:12:42,261 --> 00:12:45,473
I hate that. I hate it!
165
00:12:48,267 --> 00:12:53,105
I will never forgive the person who killed her.
166
00:12:54,899 --> 00:12:59,069
Look, Mio. Do you know anything?
167
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
Come on.
168
00:13:05,493 --> 00:13:10,206
I'm sorry. It's nothing. Go take a shower.
169
00:13:11,707 --> 00:13:15,753
Sis would get angry
if she saw me crying like that.
170
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
From tomorrow, I won't cry anymore.
171
00:13:34,355 --> 00:13:35,523
Beautiful.
172
00:13:37,691 --> 00:13:41,695
Shinpei. Thank you, Shinpei! I'll take good care of her!
173
00:13:43,989 --> 00:13:46,909
You've kept it all this time.
174
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
KOFUNE RESTAURANT
175
00:14:04,301 --> 00:14:06,262
23 JULY
176
00:14:11,267 --> 00:14:15,855
It's better to keep busy
to deal with a loss.
177
00:14:16,647 --> 00:14:19,400
I'm sure
Alain and Mio feel the same way.
178
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
Me too.
179
00:14:21,902 --> 00:14:24,363
-Shinpei.
-Yes?
180
00:14:24,947 --> 00:14:27,575
Did you find who you were looking for?
181
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
What? Were you looking for someone?
182
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
You said it this morning.
183
00:14:32,788 --> 00:14:37,001
You were looking for a woman with glasses
and big tits.
184
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
What was it? Was it really me?
185
00:14:39,712 --> 00:14:40,629
What?
186
00:14:41,338 --> 00:14:44,258
You've had too much to drink, Mr. Nakamura.
187
00:14:44,842 --> 00:14:45,718
Welcome!
188
00:14:46,302 --> 00:14:49,972
It's so hot!
189
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
I want the usual.
190
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
What a day!
191
00:14:57,688 --> 00:15:01,066
This is Tetsu Totsumura.
He's related to the Kofune
192
00:15:01,942 --> 00:15:05,362
and police at the island's only police station.
193
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
SUPER H WEEKLY
194
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
I'm sorry. The usual?
195
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
Look! It's Shipei.
196
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
As for Ushio, well, you know...
197
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
Tetsu. Welcome back.
198
00:15:17,541 --> 00:15:19,877
Mio! Cute as always.
199
00:15:19,960 --> 00:15:23,672
Want your usual lunch?
Fried shrimp and medium rice?
200
00:15:25,257 --> 00:15:26,258
That's right!
201
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
What happened this morning?
202
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
You didn't come for breakfast.
203
00:15:30,804 --> 00:15:35,392
It's true. Listen to this.
It's a serious matter.
204
00:15:35,476 --> 00:15:40,397
The entire Kobayakawa family has disappeared.
205
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
The Kobaya...
206
00:15:43,734 --> 00:15:48,322
Shiori Kobayakawa. The child Ushio
was trying to save when she died...
207
00:15:49,949 --> 00:15:51,200
Have they disappeared?
208
00:15:51,784 --> 00:15:55,704
At eight in the morning,
the Koba grocery store was closed...
209
00:15:55,788 --> 00:16:00,167
Their neighbor, Shiomi,
went to take a look at their house.
210
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
It was completely empty.
211
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
The store was full of debts.
212
00:16:09,593 --> 00:16:12,471
They must have run away from their creditors.
213
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
Look, Mio.
214
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
Where are you going?
215
00:16:21,730 --> 00:16:23,649
DAILY DISHES
216
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
Here you go.
217
00:16:34,201 --> 00:16:35,369
KOBA SHOP
218
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
YOMOGIMOCHI
219
00:16:44,461 --> 00:16:47,548
They went to the funeral yesterday.
220
00:16:47,631 --> 00:16:49,383
The Kobayakawa family.
221
00:16:50,509 --> 00:16:51,343
Yes.
222
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
Sorry to leave in the middle of lunch.
223
00:17:00,227 --> 00:17:01,145
It's all right.
224
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
Shiori has been acting strange.
225
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
They say he hasn't spoken since the accident.
226
00:17:09,820 --> 00:17:10,654
No.
227
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
What?
228
00:17:11,780 --> 00:17:16,285
It was before that. Maybe last week?
She said something strange.
229
00:17:16,827 --> 00:17:20,581
He said he saw something when he went
collecting insects on Mount Takanosu.
230
00:17:21,874 --> 00:17:22,791
What did you see?
231
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
A girl just like Shiori.
232
00:17:30,883 --> 00:17:36,972
After that,
she felt watched everywhere.
233
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
What does that mean? Like a look-alike?
234
00:17:42,102 --> 00:17:44,980
It must be a shadow.
235
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
Who is it?
236
00:17:51,403 --> 00:17:53,030
Nezu. He's a fisherman.
237
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
It's the disease of the shadow.
238
00:17:57,451 --> 00:17:58,452
The shadow?
239
00:17:58,535 --> 00:18:02,164
A local disease transmitted on this island.
240
00:18:02,998 --> 00:18:06,710
It hasn't been talked about lately,
241
00:18:06,794 --> 00:18:09,379
but it was very common before the war.
242
00:18:11,590 --> 00:18:15,469
If they have the shadow disease,
they start to see the shadow.
243
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
Those who see the shadow die.
244
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
The shadow kills them.
245
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
Then the shadow pretends to be that person
246
00:18:25,729 --> 00:18:28,565
and kill the whole family.
247
00:18:28,649 --> 00:18:29,942
So the legend goes.
248
00:18:32,736 --> 00:18:37,533
Anyone who catches the shadow disease
must be purified by Hiruko.
249
00:18:38,283 --> 00:18:40,119
My grandfather used to say that.
250
00:18:41,912 --> 00:18:44,081
What was that about?
251
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
Look, Shinpei.
252
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
When I was little,
253
00:18:49,169 --> 00:18:51,338
my grandmother used to say the same thing.
254
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
Do you know anything about the shadows?
255
00:18:54,550 --> 00:18:58,178
No, but it's a superstition, right?
256
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
Right. But...
257
00:19:01,431 --> 00:19:04,893
I saw it. Sis's shadow.
258
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
It was three days before she died.
259
00:19:08,897 --> 00:19:13,277
We went to a clean-up event
on Omotohama beach.
260
00:19:17,447 --> 00:19:18,490
It was then...
261
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
Look, Mio.
262
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
No way! You shouldn't make fun of it.
263
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
But it's true.
264
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
He quickly disappeared in front of us.
265
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
Three days later, sis...
266
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
I'm worried
about Shiori and her family.
267
00:19:40,512 --> 00:19:43,348
Calm down. I need to calm down.
268
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
Mio! Did you mention it to anyone?
269
00:19:56,528 --> 00:19:58,655
You said you wouldn't cry anymore,
remember?
270
00:20:02,659 --> 00:20:06,121
Let's go to Hiruko and ask about the shadows.
271
00:20:08,790 --> 00:20:12,544
And what did that man tell us?
Purification.
272
00:20:13,420 --> 00:20:14,421
Come on.
273
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
Shinpei.
274
00:20:25,224 --> 00:20:30,479
Hiruko is the nickname for the Hito Shrine,
in the northern part of the island.
275
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
They don't answer.
276
00:20:50,749 --> 00:20:54,169
There's no one here.
We can try the sanctuary.
277
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
Mio?
278
00:20:59,508 --> 00:21:00,425
What's going on?
279
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
Wait a minute! Did you see that?
280
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
I didn't get a good look.
281
00:21:08,308 --> 00:21:11,436
-She sounded like Shiori.
-What?
282
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
Let's follow her. Hurry up!
283
00:21:24,658 --> 00:21:25,575
She's not here.
284
00:21:26,076 --> 00:21:28,036
Has she gone any further?
285
00:21:28,620 --> 00:21:31,999
The old fort is over there. It's too dangerous.
286
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Mio, let's think about the big picture.
287
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
There it is. Your overview theory.
288
00:21:37,254 --> 00:21:41,300
If it was Shiori, why would she run away from us?
289
00:21:41,383 --> 00:21:43,635
You're right. Why is that?
290
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
A shot?
291
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
I saw her on the boat.
292
00:22:10,912 --> 00:22:13,707
Shinpei, don't just stand there.
293
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
She's bleeding. Look at her!
294
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
What do we do, Shinpei?
295
00:22:18,795 --> 00:22:20,672
I screwed up.
296
00:22:21,173 --> 00:22:22,549
I'm going to get help.
297
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
Mio!
298
00:22:25,469 --> 00:22:29,222
Listen carefully.
299
00:22:31,391 --> 00:22:32,517
É...
300
00:22:41,151 --> 00:22:44,279
What does Dad usually say?
301
00:22:48,700 --> 00:22:49,951
Shinpei.
302
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
Until you do the dishes and clear the table,
303
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
you haven't finished cooking.
304
00:23:15,352 --> 00:23:16,603
Ushio.
305
00:23:20,941 --> 00:23:21,858
What?
306
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Subtitles: Dina Almeida
19461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
