Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:06,440
Demi-human races, or "demis", exist in this world.
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,040
It seems that we were at odds with them in the past,
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,940
but we reconciled and are coexisting now.
4
00:00:12,510 --> 00:00:15,200
And I, Amano Taichi,
5
00:00:15,200 --> 00:00:19,000
keep on confessing to demi-human girls.
6
00:00:19,000 --> 00:00:20,470
I kept getting declined.
7
00:00:22,020 --> 00:00:24,500
And today's girl is Kijou Suzuka.
8
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
She's a very popular demi girl in our school,
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,860
and the daughter of Kijou conglomerate,
owners of Japan's prominent resorts!
10
00:00:37,350 --> 00:00:40,490
Why did you make me come here?
11
00:00:40,830 --> 00:00:43,430
You'd normally think that I'll fail.
12
00:00:43,430 --> 00:00:47,490
But if I'll voice out my guts as a man, I'm sure...
13
00:00:47,910 --> 00:00:50,750
Kijou-san, please go out with—
14
00:00:50,040 --> 00:00:50,750
Garbage.
15
00:00:51,960 --> 00:00:53,250
No, senpai...
16
00:00:53,680 --> 00:00:56,220
That will never happen.
17
00:00:56,220 --> 00:00:57,540
Farewell.
18
00:01:06,930 --> 00:01:13,140
~ A Steamy Relationship with An Alluring Young Lady ♥ ~
19
00:01:14,130 --> 00:01:16,640
It's all in vain in the end...
20
00:01:18,440 --> 00:01:20,850
But I won't give up!
21
00:01:20,850 --> 00:01:24,830
I'll improve myself as a man and
be assertive to Kijou-san once again!
22
00:01:24,830 --> 00:01:25,900
Alright...
23
00:01:25,900 --> 00:01:27,070
Whoa!
24
00:01:37,260 --> 00:01:39,590
What is this sensation?
25
00:01:42,350 --> 00:01:43,610
Stop...
26
00:01:44,020 --> 00:01:45,730
Hmm? Ohh!
27
00:01:47,220 --> 00:01:48,550
Uhh... Aoe-san!?
28
00:01:49,800 --> 00:01:51,760
A-Are you alright?
29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Y-Yes...
30
00:01:53,120 --> 00:01:57,110
She's Aoe Kuon-san, our school's
most popular demi girl!
31
00:01:57,110 --> 00:01:58,940
Did I just kiss her!?
32
00:01:58,940 --> 00:02:00,170
H-However...
33
00:02:00,170 --> 00:02:02,620
Ahh... I-I'm sorry!
34
00:02:02,620 --> 00:02:06,240
Getting kissed was surprising,
35
00:02:06,240 --> 00:02:08,860
but it was an accident so it can't be helped.
36
00:02:08,860 --> 00:02:11,570
Oh, your lip is bleeding.
37
00:02:12,160 --> 00:02:13,640
Bleeding?
38
00:02:13,640 --> 00:02:15,540
Uhh... You're right.
39
00:02:15,540 --> 00:02:19,080
Wait... Isn't your lip bleeding too?
40
00:02:19,410 --> 00:02:22,690
Yeah, looks like it's from when we hit each other.
41
00:02:22,690 --> 00:02:24,090
Hurry to the infirmary...
42
00:02:26,040 --> 00:02:29,700
It'll stop bleeding in no time so I'm fine.
43
00:02:29,700 --> 00:02:31,600
You should instead...
44
00:02:32,080 --> 00:02:36,250
N-No, something like this won't be an issue for me.
45
00:02:36,250 --> 00:02:38,710
You should use that instead.
46
00:02:38,710 --> 00:02:39,850
Alright.
47
00:02:42,060 --> 00:02:43,970
Well, then... I'll be on my way.
48
00:02:44,720 --> 00:02:45,860
Have a nice day.
49
00:02:46,240 --> 00:02:48,950
Y-Yes, have a nice day...
50
00:02:51,380 --> 00:02:53,360
She's an angel...
51
00:02:58,740 --> 00:03:02,560
I had a fever of about 40 °C on that day.
52
00:03:03,670 --> 00:03:09,150
I remember how it felt like there's
something crawling inside me.
53
00:03:09,150 --> 00:03:12,390
That went on for a whole week.
54
00:03:18,740 --> 00:03:22,890
It felt like it's gonna last for eternity,
but it suddenly came to an end.
55
00:03:23,260 --> 00:03:27,150
I then recovered and can attend school again.
56
00:03:28,640 --> 00:03:32,660
It feels like the demi girls are
looking at me differently today...
57
00:03:32,980 --> 00:03:34,240
Amano-kun!
58
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
Hmm?
59
00:03:35,760 --> 00:03:38,660
A-Aoe-san. What's up?
60
00:03:39,170 --> 00:03:42,670
Want to go to my place after school?
61
00:03:44,240 --> 00:03:45,090
Huh?
62
00:03:46,870 --> 00:03:48,400
O-Ohh...
63
00:03:51,920 --> 00:03:54,430
I have something important to tell you.
64
00:04:01,480 --> 00:04:04,540
Amano-kun, thank you for coming with me.
65
00:04:04,540 --> 00:04:06,850
Huh? Ohh... Of course...
66
00:04:06,850 --> 00:04:07,810
Here we are.
67
00:04:13,560 --> 00:04:14,520
Please come in.
68
00:04:14,520 --> 00:04:16,160
D-Don't mind if I do...
69
00:04:16,160 --> 00:04:17,450
Welcome!
70
00:04:17,900 --> 00:04:21,620
Nice to meet you. I am Kuon's mother, Aoe Mai.
71
00:04:21,620 --> 00:04:24,800
Whoa! She's such a beauty!
72
00:04:24,800 --> 00:04:28,460
You're Amano Taichi-kun who kissed Kuon, right?
73
00:04:29,140 --> 00:04:32,480
I'm sorry. It was because
I wasn't looking on my way.
74
00:04:32,480 --> 00:04:34,180
That's okay, Amano-kun.
75
00:04:34,180 --> 00:04:38,720
Moreover, looks like something
serious happened on your body...
76
00:04:39,250 --> 00:04:40,630
Huh!? Uhh...
77
00:04:40,630 --> 00:04:45,960
Perhaps you noticed being stared at
a lot by female demi-humans today?
78
00:04:45,960 --> 00:04:47,360
Y-Yes...
79
00:04:47,360 --> 00:04:50,100
That was because you kissed Kuon.
80
00:04:50,570 --> 00:04:51,580
Huh?
81
00:04:51,580 --> 00:04:55,780
It seems that both of your lips bled
when you kissed. Am I right?
82
00:04:55,780 --> 00:04:58,630
And then Kuon's blood got mixed with yours,
83
00:04:58,630 --> 00:05:01,810
turning your body fluids into an awakening essence.
84
00:05:01,810 --> 00:05:03,120
Awakening essence?
85
00:05:03,550 --> 00:05:04,720
That's right.
86
00:05:04,720 --> 00:05:07,590
It can fully awaken a demi-human's latent powers.
87
00:05:07,590 --> 00:05:11,120
It can stimulate our development.
We call it the ultimate elixir.
88
00:05:11,600 --> 00:05:17,230
That awakening essence can give
female demi-humans euphoria.
89
00:05:17,230 --> 00:05:19,710
It has an arousing effect on us.
90
00:05:20,260 --> 00:05:23,890
Then, the stares that I felt from
the female demi-humans were...
91
00:05:24,230 --> 00:05:25,370
That's right!
92
00:05:25,370 --> 00:05:27,200
Huh!? O-Ohh—!
93
00:05:27,200 --> 00:05:32,390
Your body reeks of that essence
like it's a pheromone right now!
94
00:05:33,800 --> 00:05:37,400
That's why I want to ask you for something.
95
00:05:38,310 --> 00:05:40,690
Whoa... Wh-Wh-What...
96
00:05:40,690 --> 00:05:42,900
Wh-What would it be?
97
00:05:43,870 --> 00:05:47,080
Can you have sex with Kuon?
98
00:05:47,080 --> 00:05:47,910
Huh!?
99
00:05:48,310 --> 00:05:50,560
You have Kuon's consent.
100
00:05:50,560 --> 00:05:51,760
Yes.
101
00:05:51,760 --> 00:05:55,080
Please give me your semen, Amano-kun.
102
00:05:55,080 --> 00:05:56,920
A-Aoe-san!?
103
00:05:57,500 --> 00:06:00,320
She's born from my vampire husband
104
00:06:00,320 --> 00:06:02,930
and me who is a snow woman.
105
00:06:03,880 --> 00:06:06,770
However, both of his and my blood
are too strong in her
106
00:06:06,770 --> 00:06:08,910
that neither has awakened in her up to now.
107
00:06:08,910 --> 00:06:11,160
That's why I want you to have sex with her,
108
00:06:11,160 --> 00:06:14,940
and amplify either one to awaken it.
109
00:06:19,800 --> 00:06:21,420
Your semen in particular...
110
00:06:21,420 --> 00:06:24,450
It is a symbol of life so it will be much more effective.
111
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
Please do so...
112
00:06:32,530 --> 00:06:33,940
Is this...
113
00:06:42,580 --> 00:06:44,470
Well, then... Let's begin.
114
00:06:45,080 --> 00:06:46,900
A-Aoe-san...
115
00:06:50,620 --> 00:06:52,470
Please leave it all to me.
116
00:06:53,030 --> 00:06:55,960
B-But doing it this way is kinda...
117
00:06:55,960 --> 00:06:57,610
You don't want it?
118
00:06:57,610 --> 00:06:58,680
Whoa!
119
00:06:58,680 --> 00:07:02,020
This one down here doesn't
seem to hate it though.
120
00:07:02,020 --> 00:07:04,760
It's arching upward so much.
121
00:07:07,860 --> 00:07:10,490
You want me to do this, right?
122
00:07:14,450 --> 00:07:15,960
A-Aoe-san...
123
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
My cock...
124
00:07:29,740 --> 00:07:32,020
Aoe-san is licking it!
125
00:07:34,050 --> 00:07:36,420
How is it? Feels good?
126
00:07:36,420 --> 00:07:38,770
Y-Yeah... That feels good...
127
00:07:40,770 --> 00:07:43,280
You're already stiff.
128
00:08:16,450 --> 00:08:18,740
This is bad! I-I'm coming!
129
00:08:40,000 --> 00:08:41,890
Aoe-san, your hair!
130
00:08:41,890 --> 00:08:43,300
Aoe-san?
131
00:08:43,300 --> 00:08:45,750
That's Aoe-sama for you, livestock!
132
00:08:47,100 --> 00:08:48,390
Huh?
133
00:08:48,390 --> 00:08:49,760
Wh-What's wrong?
134
00:08:59,990 --> 00:09:00,900
Huh?
135
00:09:04,880 --> 00:09:06,250
What's this...
136
00:09:06,250 --> 00:09:08,720
Could it be her vampire blood...
137
00:09:11,360 --> 00:09:14,720
You smell delicious.
138
00:09:16,610 --> 00:09:18,560
A-Aoe-san...
139
00:09:20,620 --> 00:09:24,530
I'll squeeze you dry up to the last drop!
140
00:09:31,740 --> 00:09:36,240
You're going to shoot even more
of your semen inside me!
141
00:09:37,940 --> 00:09:40,320
No way, you're acting bullish!
142
00:09:43,730 --> 00:09:47,320
Shut up, servant! You don't have any say in this!
143
00:09:54,420 --> 00:09:56,660
I-It's huge!
144
00:09:58,740 --> 00:10:01,740
I-It's scraping me inside!
145
00:10:03,860 --> 00:10:05,990
W-Wow...
146
00:10:05,990 --> 00:10:08,070
Th-This feels good...
147
00:10:23,020 --> 00:10:24,240
Aoe-san!
148
00:10:25,030 --> 00:10:26,620
You're squeezing me so hard!
149
00:10:37,620 --> 00:10:39,300
I-I'm coming!
150
00:10:50,220 --> 00:10:51,720
I want more...
151
00:10:51,720 --> 00:10:54,630
Give me more semen.
152
00:11:07,910 --> 00:11:11,650
Give me more and more of your semen!
153
00:11:26,600 --> 00:11:29,640
Who would've thought that
things will turn out that way?
154
00:11:29,640 --> 00:11:33,180
You're pretty. Let's go somewhere together.
155
00:11:33,580 --> 00:11:35,850
Uhh... Are you hungry?
156
00:11:35,850 --> 00:11:38,020
Want to eat something delicious?
157
00:11:39,010 --> 00:11:42,180
Huh? Isn't that my school's uniform?
158
00:11:42,760 --> 00:11:44,470
Hey! Did I make you wait?
159
00:11:44,470 --> 00:11:45,180
Huh?
160
00:11:45,980 --> 00:11:48,360
Do you need anything from my girlfriend?
161
00:11:48,360 --> 00:11:50,690
Girlfriend? You mean yours?
162
00:11:51,240 --> 00:11:55,340
Ohh... I approached her without thinking...
163
00:11:57,740 --> 00:11:59,880
Darling! You're late!
164
00:11:59,880 --> 00:12:01,340
Y-Yeah...
165
00:12:01,340 --> 00:12:04,760
Gosh, some old man started talking to me.
166
00:12:04,760 --> 00:12:07,260
He's pissing me off like hell!
167
00:12:07,260 --> 00:12:10,460
Hey, old man. Don't ever dare
talk to me again, okay?
168
00:12:11,130 --> 00:12:12,520
Shall we go, then?
169
00:12:12,520 --> 00:12:13,850
O-Okay!
170
00:12:15,850 --> 00:12:17,470
This far should be enough.
171
00:12:17,470 --> 00:12:20,600
There are no drunk men around
here so you can let go now.
172
00:12:20,890 --> 00:12:23,720
Ehh... I don't wanna!
173
00:12:23,720 --> 00:12:24,230
Huh?
174
00:12:24,700 --> 00:12:29,210
Or rather, I feel like wanting
to hug you even more!
175
00:12:29,210 --> 00:12:30,680
Hey... Wait...
176
00:12:30,680 --> 00:12:33,490
Oh yeah, it's because of the awakening essence.
177
00:12:34,490 --> 00:12:36,440
Awakening essence?
178
00:12:36,440 --> 00:12:37,990
What's that?
179
00:12:38,360 --> 00:12:41,160
Hey, can I stay over your place?
180
00:12:41,160 --> 00:12:43,000
You see, I ran away from home.
181
00:12:44,050 --> 00:12:47,960
No, calling me darling... That's all too sudden...
182
00:12:47,960 --> 00:12:49,500
Who are you by the way?
183
00:12:50,350 --> 00:12:53,680
Me? I'm Seira A. Senga.
184
00:12:53,680 --> 00:12:55,140
I'm from a dragonkin clan.
185
00:12:55,510 --> 00:12:57,890
You mean, that dragonkin clan?
186
00:12:58,880 --> 00:13:00,360
The dragonkin...
187
00:13:00,360 --> 00:13:03,800
They are considered as the strongest
among demi-humans.
188
00:13:03,800 --> 00:13:07,440
Their kind possesses an overwhelming power.
189
00:13:07,440 --> 00:13:09,730
Hey, won't it be okay?
190
00:13:09,730 --> 00:13:11,520
P-Please...
191
00:13:12,030 --> 00:13:13,730
And in return,
192
00:13:13,730 --> 00:13:16,530
I'll do something wonderful for you...
193
00:13:17,120 --> 00:13:21,440
I did it that much with Aoe-san earlier, though...
194
00:13:22,050 --> 00:13:25,750
In the end, I gave into temptation and lust.
195
00:13:25,750 --> 00:13:26,640
Huh?
196
00:13:26,640 --> 00:13:29,780
I can't hold myself back anymore.
197
00:13:29,780 --> 00:13:31,960
Y-You're being bold all of a sudden!
198
00:13:32,270 --> 00:13:34,280
Don't stare too much!
199
00:13:46,080 --> 00:13:49,060
Darling, I'll do all the work.
200
00:13:49,580 --> 00:13:51,390
A-All the work?
201
00:13:51,390 --> 00:13:54,230
It's okay. Leave it to me.
202
00:13:54,230 --> 00:13:55,310
Whoa...
203
00:13:55,620 --> 00:13:59,770
Look, it already got so big!
204
00:14:03,590 --> 00:14:06,990
Y-Your breath feels good!
205
00:14:10,500 --> 00:14:12,950
It gives off a very nice scent!
206
00:14:14,420 --> 00:14:15,480
Whoa!
207
00:14:16,260 --> 00:14:17,950
It's this scent!
208
00:14:19,760 --> 00:14:21,340
Oh, darling!
209
00:14:24,060 --> 00:14:26,680
I-I'll do the same to you down here!
210
00:14:34,650 --> 00:14:37,710
Wow, it smells fantastic!
211
00:14:37,710 --> 00:14:39,240
It's delicious!
212
00:14:42,220 --> 00:14:45,250
I'm gonna suck you harder too!
213
00:15:15,630 --> 00:15:17,910
It's getting stuck in your throat!
214
00:15:21,420 --> 00:15:23,610
Th-This is bad! I-I'm coming!
215
00:15:31,600 --> 00:15:35,070
S-Sorry! I-I wasn't able to hold it in...
216
00:15:35,680 --> 00:15:37,000
S-Seira-san?
217
00:15:40,720 --> 00:15:42,650
Darling, you're the best.
218
00:15:42,650 --> 00:15:44,520
Looks like I awakened.
219
00:15:46,830 --> 00:15:49,770
My pussy can't wait any longer.
220
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
I want plenty in here as well!
221
00:15:53,310 --> 00:15:55,720
Hurry up, darling.
222
00:15:55,720 --> 00:15:57,770
Give me your huge thing!
223
00:15:59,120 --> 00:16:01,980
Your hot thing is poking me...
224
00:16:06,000 --> 00:16:09,340
Your dick went in!
225
00:16:17,210 --> 00:16:21,220
Darling... You're reaching deep inside me!
226
00:16:22,080 --> 00:16:24,050
It feels good!
227
00:16:25,710 --> 00:16:27,900
N-Not there...
228
00:16:32,890 --> 00:16:36,760
That feels good! More! More!
229
00:16:36,760 --> 00:16:39,740
Y-You're squeezing me hard!
230
00:16:39,740 --> 00:16:41,570
It's no use! Ahh... I'm gonna come again!
231
00:17:58,440 --> 00:18:03,520
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
15723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese