Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,920 --> 00:00:30,719
Beberapa hari yang lalu,
2
00:00:31,560 --> 00:00:32,438
aku menerima berita.
3
00:00:33,360 --> 00:00:35,079
Ada siluman berkeliaran
di sekitar kota Chang'an.
4
00:00:36,440 --> 00:00:37,839
Ketika aku datang
ke Rumah Wenxiang,
5
00:00:38,880 --> 00:00:41,719
seluruh bangunan
terdiri dari 83 orang,
6
00:00:42,759 --> 00:00:43,959
tak ada yang selamat.
7
00:01:23,720 --> 00:01:25,719
Aku dari Sekte Tianxuan,
Wu Huang.
8
00:01:26,520 --> 00:01:27,879
Baru setelah pertarungan aku sadar
9
00:01:28,160 --> 00:01:29,599
siluman itu sangat kuat.
10
00:01:30,600 --> 00:01:31,439
Ingin menjatuhkannya,
11
00:01:32,000 --> 00:01:32,959
itu takkan mudah.
12
00:02:08,680 --> 00:02:10,399
Wu Huang dari Sekte
Tianxuan ada di sini.
13
00:02:10,920 --> 00:02:13,479
Siluman, jangan terbawa suasana.
14
00:03:53,600 --> 00:03:54,519
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
15
00:04:10,520 --> 00:04:12,239
Itu pertama kalinya kudengar
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
16
00:04:13,600 --> 00:04:16,238
Itu juga kali pertama kulihat Yinnu.
17
00:04:21,960 --> 00:04:25,439
Santo Wu Zhao, Yu Shayinnu ada di
sini untuk menyingkirkan siluman itu.
18
00:04:26,319 --> 00:04:30,039
Aku penjaga Sekte Tianxuan dan aku
ke sini untuk membunuh siluman itu.
19
00:04:30,280 --> 00:04:31,639
Kenapa kau ikut campur?
20
00:04:31,799 --> 00:04:34,359
Kalau aku tak gunakan Lagu Pemakaman
Wu Zhao untuk menghentikan siluman,
21
00:04:34,680 --> 00:04:35,479
kau akan...
22
00:04:39,279 --> 00:04:40,039
Kau kiri aku kanan.
23
00:04:40,359 --> 00:04:41,399
Jangan perintah aku.
24
00:05:23,399 --> 00:05:24,319
Kenapa kau mengikutiku?
25
00:05:24,560 --> 00:05:25,999
Kita baru saja
menuju ke Desa Huaixiu.
26
00:05:26,560 --> 00:05:28,679
Kita tak mengganggu
satu sama lain.
27
00:06:18,640 --> 00:06:20,519
Dari saat aku melangkah
ke Penginapan Huaixiu,
28
00:06:21,480 --> 00:06:24,039
cerita dimulai.
29
00:06:27,160 --> 00:06:28,599
Tunggu aku, cantik.
30
00:06:29,840 --> 00:06:30,479
Tuan.
31
00:06:30,480 --> 00:06:34,079
Penjaga toko, bawakan aku
beberapa poci anggur yang enak.
32
00:06:34,160 --> 00:06:36,079
Kemari kejar aku, Tuan!
33
00:06:45,040 --> 00:06:47,079
Penjaga toko, beri aku sepoci teh.
34
00:06:47,200 --> 00:06:47,919
Aku datang.
35
00:06:49,800 --> 00:06:52,039
Besar.
36
00:06:54,720 --> 00:06:55,639
Kau biarkan aku menang.
37
00:07:07,720 --> 00:07:08,839
Besar.
38
00:07:10,560 --> 00:07:11,959
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
39
00:07:12,880 --> 00:07:14,439
Kau pasti kepala desa.
40
00:07:15,640 --> 00:07:16,279
Maafkan aku.
41
00:07:16,640 --> 00:07:18,839
Bagaimana kau tahu?
42
00:07:20,120 --> 00:07:20,599
Itu...
43
00:07:20,600 --> 00:07:21,519
Penjaga toko.
44
00:07:21,920 --> 00:07:24,039
Penjaga toko, mana anggurnya?
45
00:07:24,040 --> 00:07:25,479
Apa kau berharap aku
mengambilnya sendiri?
46
00:07:31,120 --> 00:07:31,799
Maafkan aku.
47
00:07:32,040 --> 00:07:33,599
Duduklah, harap tunggu.
48
00:07:33,600 --> 00:07:34,439
Silakan.
49
00:07:39,640 --> 00:07:41,959
Kau tahu identitasnya
meskipun kau tak pernah bertemu.
50
00:07:42,760 --> 00:07:44,039
Apa kau mempelajari
ramalan Yin Yang?
51
00:07:46,560 --> 00:07:47,719
Kau bahkan tak bisa
melihat menembus ini?
52
00:07:48,520 --> 00:07:50,359
Kepala desa berkulit
putih dan tak kasar.
53
00:07:50,440 --> 00:07:52,559
Lihat saja, dia bukan orang yang
hidup dari pekerjaan pedesaan.
54
00:07:57,520 --> 00:08:01,599
Tuan Pengawal, pegawai
pemerintah tak bertani.
55
00:08:01,680 --> 00:08:05,319
Jangan bilang setiap orang
bersih adalah kepala desa?
56
00:08:06,440 --> 00:08:08,199
Nona Santomu terlihat seperti hantu,
57
00:08:08,800 --> 00:08:12,079
tapi ketika dia melihatmu, dia tak lari atau
berteriak, tapi bicara dengan tenang.
58
00:08:12,360 --> 00:08:14,399
Dia pasti berurusan dengan pejabat
dan bandit dari waktu ke waktu.
59
00:08:14,520 --> 00:08:15,999
Dia adalah orang yang
telah melihat dunia.
60
00:08:16,480 --> 00:08:19,039
Ini bukan tipe orang yang bisa dibandingkan
dengan penjaga toko pada umumnya.
61
00:08:20,000 --> 00:08:20,999
Dia pasti buta.
62
00:08:23,280 --> 00:08:24,879
Kau dapat lihat bahwa
tubuhnya lurus dan tak bungkuk.
63
00:08:25,400 --> 00:08:27,039
Matanya bersinar,
64
00:08:27,360 --> 00:08:29,159
pasti sudah menjadi
prajurit sejak dia masih muda.
65
00:08:29,560 --> 00:08:32,439
Pengadilan Kekaisaran secara tradisional menikmati pemberian
penghargaan kepada prajuritnya sebagai pejabat lokal.
66
00:08:33,479 --> 00:08:36,839
Dia pasti dapat posisi kepala desa
sebagai imbalan atas dinas militernya.
67
00:08:37,440 --> 00:08:40,199
Begitu banyak detail
yang jelas sekarang.
68
00:08:40,840 --> 00:08:42,119
Dan kau abaikan itu semua.
69
00:08:43,080 --> 00:08:46,559
Nona Santo, apa matamu hilang?
70
00:08:48,759 --> 00:08:49,678
Pamer.
71
00:08:52,880 --> 00:08:54,519
Pahlawan muda ini
sangat mengesankan.
72
00:08:55,160 --> 00:08:57,719
Ingin lihat orang tua ini?
73
00:09:02,240 --> 00:09:04,679
Warna pakaian baru-baru ini
menjadi populer di Chang'an.
74
00:09:04,880 --> 00:09:06,879
Kain bordir, orang kaya
dan terhormat.
75
00:09:07,280 --> 00:09:08,719
Kalian semua tersenyum
76
00:09:09,000 --> 00:09:10,319
ketika melihat akar rumput seperti kami.
77
00:09:10,320 --> 00:09:12,079
Kau tak mengudara
seperti seorang pejabat.
78
00:09:12,760 --> 00:09:14,559
Kau pasti berasal dari
keluarga terkenal di Chang'an.
79
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
Pengusaha, bukan pejabat.
80
00:09:18,400 --> 00:09:19,719
Hebat.
81
00:09:23,479 --> 00:09:25,758
Nama keluargaku
adalah Yu, dan di Chang'an,
82
00:09:25,880 --> 00:09:28,199
aku sering beri makanan
kepada orang-orang.
83
00:09:28,600 --> 00:09:31,599
Mereka memanggilku Yu si baik.
84
00:09:32,520 --> 00:09:33,399
Maafkan aku.
85
00:09:35,799 --> 00:09:38,558
Tuan ini, Zhang, jangan diganggu.
86
00:09:39,160 --> 00:09:43,375
Ayahnya adalah Taizai
dari dinasti.
87
00:09:43,399 --> 00:09:45,639
Ini adalah Huai Tian.
88
00:09:46,480 --> 00:09:47,279
Dia seorang bandit.
89
00:09:50,120 --> 00:09:51,679
Ini Lu Tong.
90
00:09:51,720 --> 00:09:52,759
Dia memiliki tangan
dan kaki yang kotor.
91
00:09:56,160 --> 00:09:58,479
Kita memiliki campuran orang
baik dan jahat di penginapan ini.
92
00:09:59,120 --> 00:10:01,039
Hati-hati dengan apa yang kau katakan,
berhati-hatilah dengan apa yang kau lakukan.
93
00:10:01,840 --> 00:10:03,759
Petani jahat, beraninya
kau mengabaikanku?
94
00:10:04,120 --> 00:10:06,039
Anggur ini baik untukku?
95
00:10:08,960 --> 00:10:10,478
Tuan, maafkan aku.
96
00:10:11,640 --> 00:10:12,319
Kau berlebihan.
97
00:10:36,240 --> 00:10:36,999
Apa itu kau?
98
00:10:37,960 --> 00:10:38,879
Bukan aku.
99
00:11:10,000 --> 00:11:14,799
Wu Huang.
100
00:11:18,440 --> 00:11:19,799
Bangun.
101
00:11:20,600 --> 00:11:21,599
Wu Huang.
102
00:11:24,120 --> 00:11:25,119
Wu Huang.
103
00:11:25,160 --> 00:11:26,239
Bangun!
104
00:11:28,280 --> 00:11:30,359
Pegunungan yang sepi penuh
dengan uang dan ketakadilan.
105
00:11:31,240 --> 00:11:33,599
Jangan jadi hantu Lulin.
106
00:11:36,040 --> 00:11:38,279
Aku khawatir ini sebuah toko hitam.
107
00:11:42,640 --> 00:11:45,279
Xi Ru, ayo pergi.
108
00:11:50,560 --> 00:11:51,799
Di tempat pegunungan ini
109
00:11:52,520 --> 00:11:55,718
selain kau siapa lagi
yang tahu lagu pemakaman?
110
00:11:57,240 --> 00:11:58,359
Aku juga bingung.
111
00:11:59,080 --> 00:11:59,759
Di mana Huai Tian?
112
00:12:00,720 --> 00:12:01,679
Di mana Huai Tian?
113
00:12:02,599 --> 00:12:03,719
Benar.
114
00:12:15,560 --> 00:12:16,878
Huai Tian.
115
00:12:17,160 --> 00:12:18,199
Ini bukan tempat yang
baik untuk tinggal.
116
00:12:29,320 --> 00:12:29,999
Semuanya, ikuti aku.
117
00:12:54,040 --> 00:12:55,159
Kenapa kita di sini lagi?
118
00:12:57,520 --> 00:12:58,639
Apa yang terjadi?
119
00:13:00,360 --> 00:13:01,719
Siluman ini sangat kuat.
120
00:13:02,240 --> 00:13:03,559
Ia bisa menggunakan
Formasi Abadi Mistik?
121
00:13:04,240 --> 00:13:05,279
Aku telah bertemu pasanganku.
122
00:13:05,840 --> 00:13:09,079
Tidak. Siluman?
123
00:13:09,280 --> 00:13:10,119
Benarkah ada siluman?
124
00:13:12,400 --> 00:13:14,759
Aku hanya wanita
lemah dari Rumah Wenxiang.
125
00:13:14,800 --> 00:13:16,239
Aku selalu baik kepada orang-orang.
126
00:13:16,480 --> 00:13:17,879
Pahlawan muda melawan siluman,
127
00:13:18,000 --> 00:13:20,079
kenapa aku juga terjebak di sini?
128
00:13:21,200 --> 00:13:23,559
Akan kupastikan ayahku
memperingatkan Sekte Tianxuan-mu.
129
00:13:24,560 --> 00:13:25,839
Kalian semua, jangan panik.
130
00:13:26,240 --> 00:13:27,759
Biarkan dia memikirkan sesuatu.
131
00:13:29,760 --> 00:13:32,439
Jangan khawatir, aku telah
membunuh banyak siluman.
132
00:13:33,280 --> 00:13:36,919
Bahkan siluman dari Rumah
Wenxiang di Chang'an.
133
00:13:36,920 --> 00:13:38,119
Kusingkirkan dengan mudah.
134
00:13:42,200 --> 00:13:43,799
Siluman dari Rumah Wenxiang.
135
00:13:48,080 --> 00:13:50,719
Kenapa seingatku, Tuan Pengawal
136
00:13:51,000 --> 00:13:53,639
yang hampir tewas.
137
00:13:57,640 --> 00:14:01,239
Mari kita bicara tentang Formasi Abadi
Mistik, untuk operasinya
138
00:14:01,400 --> 00:14:02,479
kita gunakan formasi mata.
139
00:14:02,960 --> 00:14:05,439
Setelah kusingkirkan siluman ini, kita
semua bisa pergi dengan selamat.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,879
Siluman itu tersembunyi dan kita berada
di tempat terbuka, bagaimana caranya?
141
00:14:11,560 --> 00:14:12,719
Aku punya rencana bagus.
142
00:14:17,800 --> 00:14:20,279
Waktu kematian seharusnya tadi malam.
143
00:14:26,760 --> 00:14:27,319
Bahasa Wuzhao.
144
00:14:29,920 --> 00:14:32,119
Jiwa ayahku ada di gurun utara.
145
00:14:32,800 --> 00:14:34,959
Pasir dan angin menekan.
146
00:14:35,880 --> 00:14:38,239
Sehari adalah kesengsaraan,
sebulan adalah siksaan.
147
00:14:39,280 --> 00:14:42,039
Seseorang tak bisa tinggal di gurun
utara, kapan aku akan datang?
148
00:14:44,960 --> 00:14:46,359
Itu syair pertama dari
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
149
00:14:47,680 --> 00:14:48,799
Syair pertama dari
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
150
00:14:57,160 --> 00:14:57,599
Wu Zhao.
151
00:15:06,600 --> 00:15:07,519
Itu dia?
152
00:15:10,519 --> 00:15:35,519
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
153
00:15:43,800 --> 00:15:45,999
Seluruh penginapan ditutup
dengan mantra yang kuatur.
154
00:15:46,560 --> 00:15:49,599
Aku berjanji, semuanya terkendali.
155
00:15:50,200 --> 00:15:52,919
Akan kubuat pertunjukan
siluman itu sendiri.
156
00:16:00,920 --> 00:16:03,519
Apa alasanmu datang
ke Desa Huaixiu?
157
00:16:07,000 --> 00:16:07,799
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
158
00:16:08,440 --> 00:16:09,239
Lagu Pemakaman Wu Zhao?
159
00:16:11,560 --> 00:16:12,799
Suku Wu Zhao-ku telah
bertemu dengan malapetaka.
160
00:16:13,880 --> 00:16:17,519
Aku tahu aku harus pergi ke Daratan Tengah untuk
menemukan Air Mancur Sembilan Yin untuk bertahan hidup.
161
00:16:18,720 --> 00:16:20,519
Menurut legenda, lokasi
Air Mancur Sembilan Yin
162
00:16:21,200 --> 00:16:23,719
tersembunyi dalam syair lagu.
163
00:16:25,120 --> 00:16:26,359
Tapi selama bertahun-tahun,
164
00:16:27,120 --> 00:16:30,999
syairnya hilang dan tersebar.
165
00:16:31,720 --> 00:16:34,959
Kepala sukuku memerintahkanku
untuk mencari syairnya di Daratan Tengah.
166
00:16:39,520 --> 00:16:40,879
Beberapa hari yang lalu kudapat kabar,
167
00:16:42,800 --> 00:16:46,199
bahwa lagu itu disembunyikan
di Desa Huaixiu.
168
00:17:11,640 --> 00:17:12,759
Tulisan tangannya sama.
169
00:17:13,040 --> 00:17:14,239
Ditulis oleh orang yang sama?
170
00:17:40,640 --> 00:17:41,319
Diam.
171
00:17:44,360 --> 00:17:46,839
Aku tak salah, itu pasti dia.
172
00:17:46,880 --> 00:17:48,199
Diam. Hentikan.
173
00:17:52,200 --> 00:17:54,159
Aku bilang diam. Itu dia.
174
00:17:59,800 --> 00:18:00,839
Itu Zhao Li.
175
00:18:01,920 --> 00:18:02,799
Zhao Li.
176
00:18:06,920 --> 00:18:08,518
Jangan bicara apa pun.
177
00:18:09,360 --> 00:18:12,559
Tuan Pengawal, aku bekerja
keras di lantai bawah...
178
00:18:28,040 --> 00:18:29,278
Kenapa kau menjadi sekretif?
179
00:18:32,400 --> 00:18:34,719
Pernahkah kau dengar tentang Zhao Li?
180
00:18:54,680 --> 00:18:57,239
Kepala desa memaksa dia
keluar menggunakan perjanjian ini.
181
00:18:57,960 --> 00:18:58,959
Tulisan tangan ini...
182
00:19:05,559 --> 00:19:06,799
Sama persis.
183
00:19:20,040 --> 00:19:21,319
Surat-surat itu semua
ditulis oleh kepala desa.
184
00:19:49,280 --> 00:19:50,479
Tendon dipotong.
185
00:19:52,200 --> 00:19:52,919
Lihat.
186
00:19:58,360 --> 00:20:03,839
Tangan dan kaki ibuku tinggi di atas tebing
dan tak ada tangan terampil untuk memperbaiki langit.
187
00:20:03,160 --> 00:20:05,439
Gunung-gunung mengesankan
dan airnya tak ada habisnya.
188
00:20:06,640 --> 00:20:09,399
Tebing tinggi tak bisa dihuni,
kapan aku akan datang?
189
00:20:10,960 --> 00:20:12,199
Syair lain dari lagu itu.
190
00:20:34,720 --> 00:20:35,799
Batu Pembeku Suara.
191
00:20:37,599 --> 00:20:38,919
Lagu itu berasal dari ini.
192
00:20:41,039 --> 00:20:42,679
Tapi pintunya disegel.
193
00:20:43,440 --> 00:20:45,639
Siluman ini dapat mencapai
keterampilan tingkat tinggi.
194
00:20:46,440 --> 00:20:47,519
Ini benar-benar tak sederhana.
195
00:20:48,000 --> 00:20:49,879
Bisakah kau pelankan suaramu,
itu mengganggu pikiranku?
196
00:20:50,040 --> 00:20:51,278
Tidak.
197
00:20:54,960 --> 00:20:56,359
Hati-hati, Santo.
198
00:20:57,440 --> 00:20:58,959
Jangan menginjak-injak
seluruh TKP.
199
00:21:01,800 --> 00:21:02,399
Jangan bergerak.
200
00:21:04,120 --> 00:21:06,399
Jangan bergerak. Angkat kakimu.
201
00:21:07,000 --> 00:21:08,199
Ya. Jangan bergerak.
202
00:21:08,200 --> 00:21:09,999
Angkat kaki. Jangan injak.
203
00:21:11,200 --> 00:21:11,919
Bagaimana aku...
204
00:21:11,960 --> 00:21:12,999
Jangan bergerak!
205
00:21:15,520 --> 00:21:16,558
Keluarkan kakimu dari sana.
206
00:21:17,080 --> 00:21:18,319
Bagaimana aku bisa bergerak?
207
00:21:20,040 --> 00:21:20,879
Menjauh dari sana.
208
00:21:28,360 --> 00:21:31,559
Dari mana air ini berasal?
Ini membuat pakaianku basah.
209
00:21:34,839 --> 00:21:35,759
Air.
210
00:21:41,480 --> 00:21:42,399
Air.
211
00:21:49,800 --> 00:21:50,519
Tidak ada siluman.
212
00:21:52,200 --> 00:21:53,079
Tidak ada siluman sama sekali.
213
00:21:59,640 --> 00:22:00,439
Tunggu sebentar.
214
00:22:01,760 --> 00:22:03,119
Kemana kita akan pergi?
215
00:22:03,240 --> 00:22:03,999
Bodoh.
216
00:22:04,440 --> 00:22:07,039
Kau wanita bodoh, bagaimana
kau menjadi Santo Wu Zhao?
217
00:22:08,360 --> 00:22:10,039
Pasti ada petunjuk ke kepala desa.
218
00:22:11,120 --> 00:22:12,839
Kalau begitu ayo pergi, bodoh.
219
00:22:17,520 --> 00:22:18,078
Kejar dia.
220
00:22:21,080 --> 00:22:21,599
Tunggu.
221
00:22:56,559 --> 00:22:57,559
Yi Qiya.
222
00:23:09,440 --> 00:23:10,119
Ketemu.
223
00:23:12,000 --> 00:23:12,999
Ketemu.
224
00:23:21,280 --> 00:23:22,719
Pahlawan muda sangat pandai
dalam apa yang dia lakukan.
225
00:23:23,160 --> 00:23:23,919
Seperti katamu,
226
00:23:24,160 --> 00:23:26,799
barang mencurigakan ini
ditemukan dari kamar kepala desa.
227
00:23:30,720 --> 00:23:31,919
Dia adalah siluman?
228
00:23:33,400 --> 00:23:34,999
Dia adalah Yi Qiya,
pengkhianat suku Wu Zhao.
229
00:23:35,960 --> 00:23:37,559
Dia gagal membunuhku
bertahun-tahun yang lalu,
230
00:23:38,280 --> 00:23:40,839
kemudian melarikan diri ke Daratan Tengah
untuk memurnikan orang mati sebagai pelayan siluman
231
00:23:41,640 --> 00:23:43,879
dan juga merusak reputasiku
menggunakan sihir siluman.
232
00:23:45,279 --> 00:23:47,439
Aku akan membunuhmu!
233
00:23:47,440 --> 00:23:48,959
Aku Santo Yu.
234
00:23:49,000 --> 00:23:52,279
Posisi tetua suku tinggi.
235
00:23:53,200 --> 00:23:53,919
Di mana siluman-siluman itu?
236
00:23:54,560 --> 00:23:56,119
Kalau kita tak singkirkan siluman itu
237
00:23:56,440 --> 00:23:58,879
aku tak bisa merasa nyaman.
238
00:23:58,920 --> 00:24:00,199
Tak pernah ada siluman.
239
00:24:00,600 --> 00:24:02,039
Pertama Huai Tian, lalu kepala desa.
240
00:24:02,520 --> 00:24:04,439
Para pembunuh berpura-pura
menjadi siluman untuk membunuh orang,
241
00:24:04,880 --> 00:24:07,118
tapi sebenarnya itu semua hanyalah tipuan
untuk mengalihkan perhatian kita.
242
00:24:07,920 --> 00:24:10,279
Pahlawan muda, pintu
dan jendela itu disegel.
243
00:24:11,080 --> 00:24:14,279
Bagaimana bisa orang ini pergi
menembus tembok seperti siluman?
244
00:24:14,960 --> 00:24:17,439
Sederhana saja, setelah si
pembunuh membunuh kepala desa,
245
00:24:18,599 --> 00:24:19,719
dia menutup jendela.
246
00:24:20,520 --> 00:24:23,159
Dia memiringkan lemari kayu
dengan balok kayu terlebih dahulu,
247
00:24:24,000 --> 00:24:25,879
berdasarkan noda air di bawah
lemari kayu tak sulit ditebak.
248
00:24:26,600 --> 00:24:28,599
Ada es di bagian bawah balok kayu.
249
00:24:29,160 --> 00:24:30,679
Semuanya sudah diatur.
250
00:24:31,040 --> 00:24:32,959
Pembunuh melarikan diri
melalui pintu setengah terbuka,
251
00:24:33,880 --> 00:24:35,159
dan menunggu es mencair.
252
00:24:35,840 --> 00:24:37,558
Balok kayu penyangga
akan tak seimbang
253
00:24:38,840 --> 00:24:39,919
dan itu akan jatuh.
254
00:24:42,880 --> 00:24:43,759
Dengan begini,
255
00:24:44,480 --> 00:24:46,079
lemari kayu akan menghalangi pintu.
256
00:24:46,880 --> 00:24:49,599
Jadi sebenarnya mudah untuk
membuat ilusi ruang tertutup.
257
00:24:49,720 --> 00:24:52,359
Nona Santo baru saja
berkata dengan keyakinan
258
00:24:52,400 --> 00:24:54,079
bahwa siluman
pergi menembus dinding.
259
00:24:54,120 --> 00:24:55,199
Kau berubah pikiran dengan sangat cepat.
260
00:24:56,240 --> 00:24:57,759
Aku juga bisa membaca petunjuknya.
261
00:24:59,680 --> 00:25:01,799
Surat-surat yang diambil dari
kamar kepala desa, jelas bahwa
262
00:25:02,600 --> 00:25:04,799
Penginapan Huaixiu adalah toko hitam.
263
00:25:07,120 --> 00:25:08,199
Kepala desa bersekongkol
dengan seseorang
264
00:25:08,960 --> 00:25:12,199
untuk menipu kalian
semua agar datang ke sini.
265
00:25:12,840 --> 00:25:15,119
Pembunuhnya tahu tentang kalian.
266
00:25:16,440 --> 00:25:17,399
Termasuk aku.
267
00:25:17,840 --> 00:25:19,519
Surat ini mengundangku
untuk membasmi siluman.
268
00:25:21,240 --> 00:25:23,279
Surat ini membawaku pada
Lagu Pemakaman Wu Zhao.
269
00:25:25,000 --> 00:25:27,119
Ada orang cantik untuk
kau temui di Desa Huaixiu.
270
00:25:27,680 --> 00:25:28,719
Jadi sebenarnya itu bohong.
271
00:25:30,720 --> 00:25:33,719
Surat itu mengatakan bahwa
seseorang ingin menebusku.
272
00:25:34,480 --> 00:25:36,559
Mencuri beberapa
harta dan mencari nafkah.
273
00:25:42,520 --> 00:25:44,239
Karena aku tahu kau
berada di Desa Huaixiu.
274
00:25:44,640 --> 00:25:46,479
Itu kesempatan bagus untuk membunuhmu.
275
00:25:58,360 --> 00:26:00,719
Aku tak tahu di mana
kutinggalkan surat itu.
276
00:26:00,720 --> 00:26:02,439
Aku tertipu untuk
bicara melakukan bisnis.
277
00:26:03,760 --> 00:26:05,959
Tapi kenapa setiap kali si
pembunuh membunuh seseorang
278
00:26:06,440 --> 00:26:07,959
lagu itu dimainkan
279
00:26:08,440 --> 00:26:11,199
dan syair lagu itu diukir di atas mayat?
280
00:26:12,920 --> 00:26:16,079
Lagu itu terdengar aneh.
281
00:26:16,520 --> 00:26:17,879
Itu lagu pemakaman sukuku.
282
00:26:18,880 --> 00:26:20,279
Itu kepercayaan pada Raja Neraka.
283
00:26:20,760 --> 00:26:21,879
Itu menenangkan jiwa yang tak adil.
284
00:26:22,280 --> 00:26:23,759
Lagu ilahi untuk
membubarkan keluhan.
285
00:26:25,920 --> 00:26:27,279
Sekarang persoalannya adalah
286
00:26:29,440 --> 00:26:30,559
menenangkan jiwa siapa?
287
00:26:33,040 --> 00:26:33,959
Tuan Zhang.
288
00:26:44,800 --> 00:26:45,959
Zhao Li.
289
00:26:48,960 --> 00:26:50,119
Melihat wajah kalian
290
00:26:50,720 --> 00:26:53,719
semua orang sepertinya
familier dengan kata "Zhao Li".
291
00:26:56,680 --> 00:26:59,999
Aku pernah dengar bahwa Zhao Li adalah
perempuan teratas dari Rumah Wenxiang di Chang'an.
292
00:27:00,640 --> 00:27:02,279
Terkenal dengan kecantikannya,
293
00:27:02,920 --> 00:27:04,519
dan kemudian menghilang tanpa alasan.
294
00:27:06,640 --> 00:27:09,199
Penginapan ini adalah
milik leluhur Zhao Li
295
00:27:09,960 --> 00:27:14,159
tapi kenapa kepala desa dan Huai Tian
masing-masing mengambil setengahnya?
296
00:27:15,080 --> 00:27:19,519
Apa kalian semua di sini ada
hubungannya dengan hilangnya Zhao Li?
297
00:27:20,960 --> 00:27:22,599
Zhao Li terbunuh oleh tanganmu sendiri.
298
00:27:23,160 --> 00:27:24,199
Kenapa kau bertanya kepada mereka?
299
00:27:24,920 --> 00:27:25,599
Apa katamu?
300
00:27:27,840 --> 00:27:30,559
Setahun lalu, aku bertemu Zhao Li
ketika dia mencoba bunuh diri.
301
00:27:30,960 --> 00:27:33,359
Melihatnya sangat
sebal dan penuh kebencian
302
00:27:33,360 --> 00:27:36,639
kalau kumurnikan menjadi pelayan
siluman, itu akan menjadi bahan langka.
303
00:27:38,840 --> 00:27:42,079
Yang tak kuduga adalah
kebenciannya sangat kuat.
304
00:27:42,280 --> 00:27:44,719
Dia tak terkendali dan membunuh.
305
00:27:45,280 --> 00:27:47,239
Aku hampir kehilangan
nyawaku olehnya.
306
00:27:49,200 --> 00:27:51,599
Setelah silumanisasi, dia membersihkan
Rumah Wenxiang dengan darah.
307
00:27:51,880 --> 00:27:54,599
Kemudian aku dengar
kalian berdua membunuhnya.
308
00:27:55,640 --> 00:27:56,439
Begitu.
309
00:27:57,840 --> 00:27:59,519
Ini salahku karena terburu-buru
untuk menyingkirkan siluman itu.
310
00:28:00,360 --> 00:28:01,439
Tidak membedakan
antara benar dan salah.
311
00:28:04,480 --> 00:28:05,639
Sekarang semuanya jelas.
312
00:28:06,520 --> 00:28:08,439
Untukku dan untuk kalian semua.
313
00:28:09,840 --> 00:28:12,639
Aku khawatir itu semua ada
hubungannya dengan kematian Zhao Li.
314
00:28:14,200 --> 00:28:15,879
Pembunuh datang untuk Zhao Li.
315
00:28:20,280 --> 00:28:21,439
Dia akan membunuh kita semua.
316
00:28:29,840 --> 00:28:32,199
Zhao Li dan aku dulu saling mencintai seperti
pasangan yang sudah menikah.
317
00:28:33,560 --> 00:28:36,639
Tapi cinta kami tak bertahan lama.
318
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
Kami membuat sumpah.
319
00:28:40,840 --> 00:28:42,679
Namun, kami mengucapkan perpisahan.
320
00:28:44,440 --> 00:28:46,839
Zhao Li berpisah denganku
dan kemudian menghilang.
321
00:28:47,680 --> 00:28:49,199
Aku bahkan tak tahu dia sudah mati.
322
00:28:52,800 --> 00:28:53,839
Kau pembunuhnya.
323
00:28:54,440 --> 00:28:56,919
Tuan Zhang, kau ingin
membalas dendam untuk Zhao Li.
324
00:28:57,720 --> 00:28:57,959
Aku?
325
00:28:58,000 --> 00:29:00,479
Saat kecantikan Zhao Li
terkenal di seluruh Chang'an,
326
00:29:00,640 --> 00:29:01,759
seorang pejabat tinggi dan mulia
327
00:29:02,040 --> 00:29:04,279
sampai ke sarjana dan warga negara
328
00:29:04,480 --> 00:29:07,479
dia perlakukan mereka semua dengan
tulus terlepas dari pangkat mereka.
329
00:29:07,680 --> 00:29:09,479
Tak terhitung orang datang menemuinya.
330
00:29:09,600 --> 00:29:13,959
Jangan bilang kalian
semua di sini adalah tamunya?
331
00:29:14,440 --> 00:29:15,199
Apa maksudmu tamu?
332
00:29:15,720 --> 00:29:17,279
Mampu membunuh dengan
Lagu Pemakaman Wu Zhao,
333
00:29:17,360 --> 00:29:18,479
namun, siapa di antara kita
yang tahu bahasa Wu Zhao?
334
00:29:18,480 --> 00:29:21,319
Benar, siapa yang tahu bahasa Wu Zhao?
335
00:29:23,360 --> 00:29:25,919
Kedua siluman wanita ini
adalah yang paling mencurigakan.
336
00:29:26,960 --> 00:29:28,799
Apa gunanya membunuhmu?
337
00:29:28,840 --> 00:29:30,399
Baiklah, santai, diam.
338
00:29:34,080 --> 00:29:35,199
Meng Jizhang.
339
00:29:35,920 --> 00:29:39,039
Meng Jizhang, kupernah
dengar tentang pria ini.
340
00:29:39,760 --> 00:29:41,079
Dia adalah pria sopan yang
menumpas kekerasan.
341
00:29:41,600 --> 00:29:42,799
Dia terkenal di Jianghu.
342
00:29:43,800 --> 00:29:45,639
Meng Jizhang dulu
sangat mencintai Zhao Li.
343
00:29:46,040 --> 00:29:47,159
Dia akan serahkan
hidupnya untuknya
344
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
dan dia sering berurusan dengan
Wu Zhao di perbatasan selatan.
345
00:29:51,560 --> 00:29:52,519
Setelah hilangnya Zhao Li,
346
00:29:52,840 --> 00:29:55,519
Meng Jizhang melontarkan kata-kata
kasar padaku dan menghilang.
347
00:29:57,080 --> 00:29:58,439
Tahun lalu,
348
00:29:59,120 --> 00:30:01,519
setelah mencuri salah satu
pil jenis Huai tetua sekte kami
349
00:30:01,960 --> 00:30:02,999
tak ada berita tentang dia.
350
00:30:04,000 --> 00:30:07,799
Efek pil Huai, kalau orang
tersebut meminum darah korban
351
00:30:08,560 --> 00:30:10,719
dia akan terlihat seperti korban.
352
00:30:17,520 --> 00:30:18,239
Begitu rupanya.
353
00:30:21,960 --> 00:30:23,279
Di antara semua orang di sini,
354
00:30:24,520 --> 00:30:28,639
ada seseorang yang berpura-pura
menjadi Meng Jizhang.
355
00:30:41,840 --> 00:30:43,599
Di mana kau tadi malam
saat lagu diputar?
356
00:30:44,400 --> 00:30:45,279
Tidur di kamarku.
357
00:30:51,400 --> 00:30:52,799
Di mana kau saat lagu diputar?
358
00:30:54,240 --> 00:30:58,159
Aku bersembunyi di kamarku
dan tak berani keluar.
359
00:31:00,360 --> 00:31:02,079
Tadi malam saat lagu diputar,
360
00:31:02,720 --> 00:31:04,039
kau tak bersama Tuan Zhang.
361
00:31:05,320 --> 00:31:06,639
Dia memukuliku.
362
00:31:07,000 --> 00:31:10,239
Aku menangis sendirian
di samping sumur.
363
00:31:11,480 --> 00:31:12,839
Di mana kau saat lagu diputar?
364
00:31:18,600 --> 00:31:20,079
Pertama kali lagu itu dimainkan,
365
00:31:20,560 --> 00:31:21,799
semua orang pingsan.
366
00:31:22,240 --> 00:31:23,319
Di mana kau?
367
00:31:24,320 --> 00:31:25,439
Aku juga pingsan.
368
00:31:30,439 --> 00:31:55,439
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
369
00:32:44,040 --> 00:32:44,879
Kau terjaga semalaman?
370
00:32:46,320 --> 00:32:48,319
Aku melihat ke semua orang.
371
00:32:48,680 --> 00:32:51,439
Tidak ada yang tak bersalah,
semuanya adalah tersangka.
372
00:32:59,800 --> 00:33:03,119
Tuan Pengawal, apa kau
mencurigaiku juga?
373
00:33:06,560 --> 00:33:08,919
Orang-orang Wu Zhao
tak pernah bisa dipercaya.
374
00:33:19,920 --> 00:33:21,199
Jangan mondar-mandir di depanku,
375
00:33:21,200 --> 00:33:22,399
kau mengganggu konsentrasiku.
376
00:33:27,840 --> 00:33:29,999
Geledah tubuh dan barang
bawaan mereka,
377
00:33:30,000 --> 00:33:33,079
itu lebih baik daripada
menatap dinding ini.
378
00:33:35,600 --> 00:33:36,279
Geledah tubuh?
379
00:34:08,440 --> 00:34:09,839
Hentikan. Kau tak dapat melakukan
ini, kau tak dapat melakukan ini.
380
00:34:09,880 --> 00:34:10,719
Apa yang kau lakukan?
381
00:34:11,040 --> 00:34:12,039
Kau tak dapat melakukan
ini, kau tak dapat melakukan ini.
382
00:34:18,040 --> 00:34:18,799
Maaf.
383
00:34:19,159 --> 00:34:20,519
Karena kau tak temukan apa pun
384
00:34:21,000 --> 00:34:23,319
pahlawan muda, maafkan aku.
385
00:34:25,719 --> 00:34:26,759
Dia sangat kurang ajar.
386
00:34:34,880 --> 00:34:37,279
Pahlawan muda,
aku tahu kau frustrasi.
387
00:34:37,520 --> 00:34:40,519
Ayo, jangan marah. Jangan marah.
388
00:34:43,200 --> 00:34:43,959
Jangan marah.
389
00:34:48,920 --> 00:34:49,639
Tidak ada apa-apa, kan?
390
00:34:57,199 --> 00:34:59,879
Aku mengerti.
391
00:35:00,960 --> 00:35:02,198
Tangannya dipenuhi kapalan.
392
00:35:03,640 --> 00:35:07,158
Itu adalah hasil dari perjalanan bertahun-tahun
di Jianghu dengan pedang.
393
00:35:07,880 --> 00:35:10,039
Suratku sudah lama hilang.
394
00:35:10,200 --> 00:35:11,999
Aku tertipu untuk
membicarakan bisnis denganku.
395
00:35:12,880 --> 00:35:13,719
Itu adalah Yu Shanren.
396
00:35:14,440 --> 00:35:18,759
Tidak, itu Meng Jizhang, dia
akhirnya mengungkapkan dirinya.
397
00:36:37,120 --> 00:36:38,439
Di dalam paket yang dia ambil.
398
00:36:39,199 --> 00:36:41,279
Itu seharusnya Batu Pembeku
Suara atau sesuatu semacamnya.
399
00:36:42,320 --> 00:36:44,359
Kutemukan ini tersembunyi
di dalam kotak
400
00:36:44,720 --> 00:36:47,319
dan beberapa dupa,
tak berbau dan tak berasap.
401
00:36:47,720 --> 00:36:48,759
Malam aku kehilangan kesadaran,
402
00:36:49,240 --> 00:36:50,919
kupikir itu karena dupa ini.
403
00:36:51,200 --> 00:36:52,399
Pikirkan tentang itu.
404
00:36:52,400 --> 00:36:54,959
Kita semua tertipu datang ke
sini karena surat kepala desa.
405
00:36:55,520 --> 00:36:57,359
Tapi hanya Yu Shanren yang
tak bisa mengeluarkan surat itu.
406
00:36:58,200 --> 00:36:59,159
Ini benar-benar mencurigakan.
407
00:37:00,200 --> 00:37:01,959
Sekarang kita tahu
dia adalah Meng Jizhang.
408
00:37:03,080 --> 00:37:04,439
Kita mungkin juga
melawannya bersama.
409
00:37:04,880 --> 00:37:08,919
Tidak, karena dia gunakan lagu itu
untuk membalaskan dendam Zhao Li.
410
00:37:09,400 --> 00:37:10,999
Itu berarti dia pasti akan kembali.
411
00:37:11,880 --> 00:37:14,158
Jadi kita menunggu kesempatan.
412
00:37:15,360 --> 00:37:18,198
Nona Santo, apa bagian
selanjutnya dari lagu pemakaman?
413
00:37:18,520 --> 00:37:19,398
Bagaimana mungkin aku tahu?
414
00:37:20,040 --> 00:37:22,239
Syair ketiga dan keempat hilang.
415
00:37:22,679 --> 00:37:25,879
Pahlawan muda, sekarang kita tahu bahwa
Yu Shanren adalah Meng Jizhang.
416
00:37:25,960 --> 00:37:28,199
Bagaimana dengan
siluman wanita di lantai atas?
417
00:37:30,600 --> 00:37:33,119
Dia lebih berbahaya dari Meng Jizhang.
Kita tak bisa membiarkan dia pergi.
418
00:37:38,920 --> 00:37:42,359
Kalau aku benar-benar ingin membunuhmu,
kau tak akan hidup sekarang.
419
00:37:50,360 --> 00:37:52,438
Bisakah kau bersikap lembut?
Itu menyakitkan.
420
00:37:53,080 --> 00:37:54,559
Aku Santo dari Wu Zhao
421
00:37:54,679 --> 00:37:56,039
membalut lukamu
dengan tanganku sendiri
422
00:37:56,040 --> 00:37:57,279
dan kau meratap.
423
00:37:57,440 --> 00:37:58,599
Bisakah kau menjadi
sedikit lebih lembut?
424
00:37:59,040 --> 00:37:59,879
Tuan Pengawal.
425
00:38:00,360 --> 00:38:01,839
Apa kau tak punya
sopan santun sama sekali?
426
00:38:02,240 --> 00:38:04,599
Nona Santo, kau bahkan
tak bisa membuat simpul.
427
00:38:05,440 --> 00:38:07,719
Di mana kau belajar tentang
cara memperburuk keadaan?
428
00:38:09,000 --> 00:38:10,279
Tuan Pengawal.
429
00:38:11,000 --> 00:38:14,719
Ini pertama kalinya aku
merawat orang yang terluka.
430
00:38:18,560 --> 00:38:20,919
Kalian orang-orang Wu Zhao
benar-benar tak memiliki bakat.
431
00:38:21,800 --> 00:38:25,039
Kau bahkan tak dapat
melakukan hal sekecil itu.
432
00:38:26,480 --> 00:38:28,439
Sebenarnya aku tak ingin
menjadi Santo sejak awal.
433
00:38:29,800 --> 00:38:31,599
Kalau bukan karena malapetaka
Pedang Siluman tahun itu
434
00:38:31,720 --> 00:38:32,839
yang menyebabkan kematian sukuku.
435
00:38:33,680 --> 00:38:36,319
Semua yang selamat
menjadi sepertiku.
436
00:38:38,840 --> 00:38:39,839
Yi Qiya dan aku
satu-satunya yang tersisa
437
00:38:40,120 --> 00:38:42,079
dengan garis keturunan santo.
438
00:38:42,520 --> 00:38:44,519
Aturan suku Wu Zhao kami memberi penekanan
khusus pada garis keturunan.
439
00:38:45,240 --> 00:38:46,999
Namun, tindakan Yi Qiya sangat ekstrim.
440
00:38:47,439 --> 00:38:48,959
Bahkan kalau aku menentangnya,
441
00:38:49,440 --> 00:38:50,199
aku tak bisa menahannya.
442
00:38:53,800 --> 00:38:54,919
Itu pernyataan yang menyedihkan,
443
00:38:55,440 --> 00:38:56,479
masih sulit bagiku untuk bersimpati.
444
00:38:57,600 --> 00:38:59,359
Mengetahui bahwa aturan
suku sudah ketinggalan zaman
445
00:38:59,960 --> 00:39:01,319
tapi masih mengikuti mereka
446
00:39:02,080 --> 00:39:04,039
dan kemudian meratapi kesulitan dunia
dan mengasihani penderitaan rakyat.
447
00:39:05,440 --> 00:39:08,239
Kalian, Wu Zhao hanya memintanya.
448
00:39:10,040 --> 00:39:11,198
Tuan Pengawal.
449
00:39:11,960 --> 00:39:13,399
Sejak pertama kali kita bertemu
450
00:39:13,856 --> 00:39:15,559
kau sangat tak senang
dengan orang-orang Wu Zhao.
451
00:39:16,040 --> 00:39:17,678
Darimana datangnya
semua kemarahan itu?
452
00:39:18,240 --> 00:39:18,839
Aku tak ingin membicarakannya.
453
00:39:22,360 --> 00:39:23,839
Kenangan baru yang menyakitkan
454
00:39:24,440 --> 00:39:26,959
tapi aku harus sendirian dan
tak memberi tahu siapa pun
455
00:39:27,719 --> 00:39:30,238
setelah itu meratapi kesulitan dunia
dan mengasihani penderitaan rakyat.
456
00:39:31,520 --> 00:39:34,039
Tuan Pengawal, anggap saja ini
457
00:39:34,080 --> 00:39:35,519
meminta masalah?
458
00:40:34,800 --> 00:40:37,118
Cepat, Yinnu, aku
dapat Meng Jizhang.
459
00:40:37,480 --> 00:40:40,039
Cepat, Yinnu.
460
00:40:40,639 --> 00:40:42,959
Cepat, Yinnu, aku dapat Meng Jizhang.
461
00:40:44,440 --> 00:40:46,759
Cepat, Yinnu.
462
00:40:53,480 --> 00:40:54,799
Dia tetap saja lolos.
463
00:40:55,000 --> 00:40:56,039
Semua berkat orang buta itu.
464
00:40:56,239 --> 00:40:57,678
Untungnya tak ada
yang terbunuh kali ini.
465
00:40:58,920 --> 00:41:02,559
Aku selalu merasa takut, aku
tak bisa makan atau tidur nyenyak.
466
00:41:03,080 --> 00:41:04,559
Aku benar-benar tak tahan lagi.
467
00:41:04,640 --> 00:41:06,719
Kenapa kau tak membunuhku saja?
468
00:41:08,960 --> 00:41:10,439
Oke, aku akan membantumu.
469
00:41:10,800 --> 00:41:13,639
Aku hanya salah bicara.
470
00:41:16,879 --> 00:41:18,879
Kau mengejutkanku.
471
00:41:23,159 --> 00:41:25,599
Kaulah yang baru
saja menyerang kami.
472
00:41:26,720 --> 00:41:28,719
Nyatanya, kau diam-diam
telah melepaskan ikatan tali itu
473
00:41:29,600 --> 00:41:30,559
dan menunggu kesempatan.
474
00:41:31,279 --> 00:41:34,759
Setelah seranganmu terhadap Yinnu
gagal, kau mencoba melarikan diri
475
00:41:35,520 --> 00:41:36,759
tapi kau tak menyangka
gerbangnya diblokir.
476
00:41:37,600 --> 00:41:38,799
Jadi kau harus datang ke sini.
477
00:41:39,640 --> 00:41:42,198
Kemudian kau memecahkan
jendela dengan bangku persegi itu
478
00:41:42,600 --> 00:41:44,359
dan kemudian letakkan kembali
bangku persegi pada dudukan aslinya.
479
00:41:45,159 --> 00:41:47,399
Menciptakan ilusi bahwa Meng Jizhang
memecahkan jendela dan melarikan diri.
480
00:41:51,280 --> 00:41:53,679
Memalukan.
481
00:41:55,840 --> 00:41:57,198
Di sudut bangku persegi itu,
482
00:41:57,560 --> 00:41:59,759
masih ada sedikit serpihan
kayu yang belum dibersihkan.
483
00:42:00,880 --> 00:42:02,678
Ini adalah bukti bahwa
kau memecahkan jendela.
484
00:42:04,360 --> 00:42:05,759
Lain kali kalau aku
ingin membunuhmu,
485
00:42:06,880 --> 00:42:10,158
aku harus membunuh
kekasih pintarmu juga.
486
00:42:11,159 --> 00:42:12,319
Dia bukan kekasihku.
487
00:42:15,360 --> 00:42:16,599
Siapa yang menatapnya?
488
00:42:20,280 --> 00:42:21,039
Cukup omong kosong.
489
00:42:21,440 --> 00:42:22,678
Perseteruanku denganmu pengkhianat,
490
00:42:23,120 --> 00:42:24,479
kita harus akhiri, cepat atau lambat.
491
00:42:25,480 --> 00:42:26,679
Tapi sekarang musuh ada di sini.
492
00:42:27,320 --> 00:42:30,479
Satu-satunya cara untuk
bertahan hidup adalah bersatu.
493
00:42:32,600 --> 00:42:33,958
Apa gunanya membujuknya?
494
00:42:34,639 --> 00:42:36,599
Kalian semua Wu Zhao tak berotak.
495
00:42:36,920 --> 00:42:37,519
Diam!
496
00:42:39,680 --> 00:42:43,559
Setelah membunuh Meng Jizhang,
kita akan bertarung sampai mati.
497
00:42:44,920 --> 00:42:46,279
Ada sesuatu yang tak kumengerti.
498
00:42:46,960 --> 00:42:50,719
Lagu Pemakaman Wu Zhao
untuk siapa malam ini?
499
00:43:12,120 --> 00:43:12,719
Di sini.
500
00:43:32,200 --> 00:43:34,279
Hati saudara laki-lakiku ada di tepi pantai.
501
00:43:35,040 --> 00:43:37,199
Angin surga seperti
pedang dan hujan seperti tombak.
502
00:43:39,159 --> 00:43:42,719
Potong dulu rambutnya
lalu tato punggungnya.
503
00:43:43,840 --> 00:43:47,079
Kau tak bisa hidup di
laut, kapan aku akan datang?
504
00:43:50,000 --> 00:43:51,799
Ini adalah syair ketiga dari lagu
pemakaman Wu Zhao, kan?
505
00:43:55,000 --> 00:43:56,039
Tulang belakang mendiang patah.
506
00:43:57,200 --> 00:43:58,319
Sebagian besar rambut dipotong.
507
00:44:00,000 --> 00:44:02,079
Membunuh seperti yang digambarkan dalam lagu
pemakaman sangat kejam, bagaimana kau mengistirahatkan jiwa.
508
00:44:17,159 --> 00:44:18,639
Ternyata rumor Jianghu,
509
00:44:19,080 --> 00:44:19,839
tentang seseorang yang menyusun
510
00:44:19,840 --> 00:44:22,239
syair lengkap Lagu Pemakaman Wu Zhao
511
00:44:22,760 --> 00:44:24,158
adalah Meng Jizhang.
512
00:44:28,920 --> 00:44:29,799
Apa yang tertulis
di catatan itu adalah
513
00:44:30,360 --> 00:44:32,839
Yu Sandao biasanya menampilkan dirinya
sebagai orang yang baik hati dan dermawan
514
00:44:33,560 --> 00:44:36,158
namun kenyataannya, dia membunuh
dan menjual wanita dan anak-anak.
515
00:44:37,240 --> 00:44:39,799
Bandit yang paling dicari di Daratan
Tengah oleh semua sekte besar.
516
00:44:40,240 --> 00:44:41,639
Buku rekening Yu Sandao dicuri.
517
00:44:42,360 --> 00:44:44,719
Kepala desa menulis surat memintanya
untuk datang dengan permata untuk pembayaran.
518
00:44:52,960 --> 00:44:54,279
Dia bukan Meng Jizhang.
519
00:44:55,560 --> 00:44:59,639
Jadi pembunuh yang sebenarnya
masih ada di antara kita, kan?
520
00:45:02,440 --> 00:45:03,479
Menurut deduksiku.
521
00:45:04,640 --> 00:45:06,118
Kalian berdua mencoba
untuk menyesatkan kita.
522
00:45:06,360 --> 00:45:07,919
Yu Sandao terpaksa
melarikan diri dan mati.
523
00:45:08,280 --> 00:45:09,919
Hanya anak kecil yang hanya tahu
bagaimana menyombongkan diri.
524
00:45:10,080 --> 00:45:11,559
Apa kau masih memiliki hak
untuk menghakimi kasus ini?
525
00:45:13,839 --> 00:45:14,879
Jadi, kau punya ide cemerlang?
526
00:45:16,240 --> 00:45:17,359
Dengarkan aku, semuanya.
527
00:45:18,080 --> 00:45:19,519
Kita bisa keluar dari
desa dengan aman.
528
00:45:25,920 --> 00:45:26,759
Bunuh saja dia.
529
00:45:30,680 --> 00:45:31,519
Aku?
530
00:45:33,280 --> 00:45:34,799
Tunggu, kenapa?
531
00:45:35,240 --> 00:45:38,479
Tadi malam, saat lagu itu dimainkan, aku
berada di kamarku bersama Xi Ru.
532
00:45:39,000 --> 00:45:42,199
Orang ini ada di aula bersama
kedua wanita siluman Wu Zhao.
533
00:45:42,359 --> 00:45:43,599
Kau satu-satunya yang
tak ada di sana.
534
00:45:44,200 --> 00:45:44,719
Tidak.
535
00:45:45,159 --> 00:45:45,799
Aku...
536
00:45:52,199 --> 00:45:52,839
Aku...
537
00:45:58,360 --> 00:45:58,999
Aku...
538
00:46:00,999 --> 00:46:25,999
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
539
00:46:29,280 --> 00:46:30,359
Hari ini aku harus membunuhnya.
540
00:46:30,640 --> 00:46:31,719
Tidak ada kesimpulan, kau
tak bisa salah membunuhnya.
541
00:46:31,720 --> 00:46:33,479
Apa jalan surga itu? Hati memiliki
dendam dan tak bisa melampiaskan.
542
00:46:33,520 --> 00:46:34,959
Aku lebih baik membunuhnya
daripada membiarkannya pergi.
543
00:46:35,360 --> 00:46:36,479
Aku setuju.
544
00:46:36,480 --> 00:46:37,519
Lu Tong akan terus menyangkal.
545
00:46:37,920 --> 00:46:39,238
Kita harus pikir cara lain.
546
00:46:39,400 --> 00:46:41,198
Maka kau lebih baik bertanya
pada belatiku kalau setuju.
547
00:47:01,560 --> 00:47:03,439
Lu Tong, dia menjadi gila.
548
00:47:03,679 --> 00:47:05,839
Lu Tong dirasuki.
549
00:47:10,160 --> 00:47:11,999
Kalian semua pantas mati.
550
00:47:12,640 --> 00:47:14,999
Kalian semua pantas mati karena apa
yang kalian lakukan pada Zhao Li.
551
00:47:18,600 --> 00:47:20,199
Aku menjual Zhao Li ke bandit.
552
00:47:20,600 --> 00:47:22,159
Aku juga pantas mati.
553
00:47:31,440 --> 00:47:32,279
Lu Tong.
554
00:47:33,880 --> 00:47:34,919
Lu Tong.
555
00:47:35,639 --> 00:47:36,479
Lu Tong.
556
00:47:37,240 --> 00:47:38,079
Lu Tong.
557
00:47:40,960 --> 00:47:41,519
Lu Tong.
558
00:48:04,480 --> 00:48:05,319
Bubuk Histeris.
559
00:48:15,240 --> 00:48:17,519
Sepertinya aku bukan
satu-satunya anak
560
00:48:19,520 --> 00:48:20,559
yang mencoba
menyesatkan semua orang.
561
00:48:22,840 --> 00:48:23,439
Aku akan koleksi mayatnya.
562
00:48:27,960 --> 00:48:29,118
Itu bukan aku.
563
00:48:29,360 --> 00:48:31,439
Nasi ada di atas kompor.
Siapapun bisa melakukannya.
564
00:48:34,159 --> 00:48:38,839
Masih ada lima orang lagi.
Permainan ini cukup menyenangkan.
565
00:48:54,960 --> 00:48:55,718
Sumur itu beracun.
566
00:49:03,000 --> 00:49:04,399
Kalau kita tak mati terbunuh
567
00:49:05,080 --> 00:49:05,919
kita akan mati kehausan.
568
00:49:11,520 --> 00:49:13,319
Mata dan telinga saudariku
ada di Huaixi.
569
00:49:13,960 --> 00:49:15,639
Krim Anggrek yang lembut dengan lima jenis
wewangian yang membingungkan.
570
00:49:16,960 --> 00:49:19,519
Kolam akan mengering,
mata air akan habis.
571
00:49:20,400 --> 00:49:22,999
Huai Barat tak bisa
dihuni, kapan aku akan hidup?
572
00:49:29,600 --> 00:49:30,918
Lagu pemakaman
yang hilang selesai.
573
00:49:33,080 --> 00:49:36,719
Beberapa nyawa hilang dan dua
syair lagu pemakaman yang hilang.
574
00:49:39,880 --> 00:49:42,119
Mungkin kutukan Pedang Siluman
Perbatasan Selatan memang benar.
575
00:49:43,720 --> 00:49:46,959
Langit telah memutuskan bahwa kemanapun
aku pergi, aku akan membawa kesialan.
576
00:49:47,680 --> 00:49:49,999
Keberuntungan atau kesialan
itu semua buatan manusia.
577
00:49:51,080 --> 00:49:52,399
Surga tak peduli tentangmu dan aku.
578
00:49:53,920 --> 00:49:54,599
Wu Huang.
579
00:49:56,440 --> 00:49:59,359
Terlepas dari apa yang akan
digunakan Meng Jizhang nanti,
LPP
580
00:50:02,280 --> 00:50:03,759
aku akan membawa
kalian semua keluar hidup-hidup.
581
00:50:04,680 --> 00:50:05,919
Jadi kau bisa menggunakan lagu,
582
00:50:07,040 --> 00:50:08,039
untuk menyelamatkan orang-orangmu.
583
00:50:37,720 --> 00:50:40,639
Lagu pemakaman yang hilang
disembunyikan di Desa Huaixiu.
584
00:50:40,640 --> 00:50:42,359
Aku hanya wanita lemah
dari Rumah Wenxiang.
585
00:50:42,360 --> 00:50:43,919
Pahlawan muda bertarung
dengan siluman.
586
00:50:43,920 --> 00:50:45,479
Kenapa aku terjebak di sini?
587
00:50:45,480 --> 00:50:47,239
Zhao Li dan aku dulu saling
mencintai seperti pasangan suami istri.
588
00:50:47,400 --> 00:50:49,919
Tapi cinta kami tak bertahan lama.
589
00:50:50,160 --> 00:50:50,999
Apa maksudmu tamu?
590
00:50:51,160 --> 00:50:52,559
Mampu membunuh
dengan Lagu Pemakaman Wu Zhao.
591
00:50:52,560 --> 00:50:54,159
Zhao Li dibunuh
oleh tanganmu sendiri.
592
00:50:54,280 --> 00:50:55,199
Kenapa kau bertanya kepada mereka?
593
00:50:55,480 --> 00:50:59,919
Kalian semua pantas mati karena apa
yang kalian lakukan pada Zhao Li.
594
00:51:08,960 --> 00:51:11,079
Mungkin kutukan Pedang Jahat
Perbatasan Selatan memang benar.
595
00:51:12,600 --> 00:51:14,519
Langit telah memutuskan
bahwa kemanapun aku pergi,
596
00:51:14,920 --> 00:51:16,079
aku akan membawa kesialan.
597
00:51:16,320 --> 00:51:17,319
Malam itu.
598
00:51:19,880 --> 00:51:22,239
Hampir setiap orang diliputi oleh
emosi yang tak dapat dijelaskan
599
00:51:25,320 --> 00:51:26,479
tak dapat melarikan diri.
600
00:51:28,360 --> 00:51:30,559
Namun Meng Jizhang berusaha
keras untuk mengatur ini
601
00:51:32,000 --> 00:51:33,679
sampai orang yang membunuh Zhao Li...
602
00:51:34,400 --> 00:51:34,959
Pergi.
603
00:51:34,960 --> 00:51:35,799
...akan saling menyiksa.
604
00:51:35,800 --> 00:51:38,559
Aku belum minum setetes
air pun sejak tiga hari.
605
00:51:45,960 --> 00:51:46,879
Perempuan gila.
606
00:51:59,800 --> 00:52:01,319
Aku sudah muak dengan ini.
607
00:52:02,040 --> 00:52:05,079
Meng Jizhang, kau memiliki keluhan.
608
00:52:05,472 --> 00:52:08,791
Bocah bernama Zhang ini adalah penyebab
utama pembunuhan Zhao Li.
609
00:52:09,000 --> 00:52:09,879
Diam!
610
00:52:11,320 --> 00:52:13,439
Anak ini hanya ingin
bersenang-senang.
611
00:52:14,080 --> 00:52:16,599
Zhao Li sangat bodoh sehingga dia tak mau
menikah dengan seseorang yang bermarga Zhang.
612
00:52:17,160 --> 00:52:18,439
Skandal itu sampai ke Pengadilan Kekaisaran.
613
00:52:19,080 --> 00:52:22,279
Keluarga Zhang dimakzulkan dan
hampir kehilangan posisi mereka.
614
00:52:23,000 --> 00:52:25,319
Anak ini memiliki
motif untuk membunuh.
615
00:53:18,800 --> 00:53:21,079
Aku hanya iri pada Zhao Li.
616
00:53:21,400 --> 00:53:23,799
Aku bingung dan berkolusi dengannya.
617
00:53:24,080 --> 00:53:25,399
Kalau kau ingin membunuh, bunuh dia.
618
00:53:26,040 --> 00:53:28,719
Tolong selamatkan hidupku, Tuan Meng.
619
00:53:28,840 --> 00:53:29,879
Kau jalang.
620
00:53:30,000 --> 00:53:31,519
Jangan mencoba
memutarbalikkan kebenaran.
621
00:53:31,800 --> 00:53:33,559
Kaulah yang mencekik
Zhao Li sampai mati.
622
00:53:34,480 --> 00:53:37,319
Tuan Meng, aku akan membunuh
anak ini untukmu hari ini.
623
00:53:38,160 --> 00:53:40,519
Anggap saja sebagai hutang pengampunan.
624
00:54:11,680 --> 00:54:12,479
Bangun!
625
00:54:14,160 --> 00:54:15,039
Jangan pura-pura mati!
626
00:54:18,280 --> 00:54:20,959
Aku tak melakukannya.
627
00:54:21,520 --> 00:54:22,679
Aku tak melakukannya.
628
00:54:22,840 --> 00:54:25,239
Itu bukan aku.
629
00:54:41,720 --> 00:54:44,479
Pikiran baik dan jahat itu
kasihan dan menyedihkan.
630
00:54:45,640 --> 00:54:48,839
Hal yang paling menyedihkan adalah
Zhao Li meninggal karena ketakadilan.
631
00:54:50,520 --> 00:54:53,119
Meng Jizhang ingin semua orang
menanggung akibat membunuhnya.
632
00:55:02,080 --> 00:55:02,719
Apa yang kau lakukan?
633
00:55:02,720 --> 00:55:04,759
Kami memiliki aliansi rahasia untuk membuktikan
bahwa kami tak bersalah.
634
00:55:05,120 --> 00:55:06,959
Meng Jizhang tak ada
di antara kami berdua.
635
00:55:14,840 --> 00:55:15,759
Kau tahu seni bela diri.
636
00:55:16,440 --> 00:55:17,599
Pejabat dan bangsawan,
637
00:55:18,040 --> 00:55:19,679
selalu mempekerjakan master terbaik.
638
00:55:26,320 --> 00:55:28,959
Salah satu dari kalian pasti Meng Jizhang.
639
00:55:29,720 --> 00:55:32,359
Siapa pun itu, bunuh
saja mereka semua.
640
00:55:34,680 --> 00:55:35,839
Benar-benar logika yang sempurna.
641
00:55:37,320 --> 00:55:37,759
Hati-hati.
642
00:55:38,920 --> 00:55:41,839
Belati hitam Yi Qiya adalah
artefak siluman dari suku Wu Zhou.
643
00:55:42,680 --> 00:55:45,559
Semua yang terjebak akan
diubah menjadi pelayan siluman.
644
00:55:45,840 --> 00:55:47,559
Kukatakan bahwa kalian orang
Wu Zhao bukanlah orang yang baik.
645
00:55:47,720 --> 00:55:48,359
Diam!
646
00:56:56,760 --> 00:56:57,559
Prajurit Meng.
647
00:57:15,680 --> 00:57:17,079
Pengawal Wu Huang.
648
00:57:17,680 --> 00:57:19,999
Bagaimana kau tahu tentang
hubungan kami dengan Zhao Li?
649
00:57:20,360 --> 00:57:22,719
Aku pernah menyelamatkan
nyawa seorang biksu miskin.
650
00:57:23,160 --> 00:57:25,319
Dia memberiku setetes jus bunga teratai.
651
00:57:25,960 --> 00:57:27,919
Aku meneteskan jus
bunga pada relik Zhao Li.
652
00:57:28,400 --> 00:57:30,839
Kemudian kau bisa melirik
ke saat sebelum kematiannya.
653
00:57:31,560 --> 00:57:33,599
Zhao Li pertama kali dicekik
oleh Tuan Zhang dan Xi Ru.
654
00:57:34,280 --> 00:57:36,799
Mayatnya dilempar ke hutan
belantara, untungnya dia selamat.
655
00:57:37,560 --> 00:57:39,039
Setelah dia diselamatkan
oleh Lu Tong dan dibawa pulang
656
00:57:39,400 --> 00:57:41,679
dia tak akan pernah berpikir bahwa Lu Tong
akan menjualnya ke sarang bandit.
657
00:57:42,920 --> 00:57:45,279
Dia menderita penghinaan
di tangan Yu Sandao.
658
00:57:46,160 --> 00:57:47,359
Setelah dia nyaris lolos
659
00:57:48,080 --> 00:57:49,599
dia ingin kembali ke kampung halamannya
dan hidup dalam pengasingan
660
00:57:50,840 --> 00:57:53,719
tapi dia bertemu dengan kepala desa
Huaixiu dan tiran desa Huai Tian.
661
00:57:54,440 --> 00:57:55,759
Bersama-sama mereka
mengambil harta leluhurnya.
662
00:57:57,920 --> 00:57:59,159
Zhao Li yang berkecil hati,
663
00:57:59,800 --> 00:58:02,959
saat dia bersiap untuk bunuh diri di dekat
kuburan, dia bertemu dengan Yi Qiya
664
00:58:02,960 --> 00:58:04,279
yang masih belum menyelesaikan
pemurnian pelayan siluman.
665
00:58:06,080 --> 00:58:07,079
Kebencian Zhao Li terlalu kuat.
666
00:58:07,800 --> 00:58:10,599
Dia berubah menjadi siluman, kembali ke Rumah
Wenxiang dan memulai pembunuhan besar-besaran
667
00:58:11,520 --> 00:58:15,079
dan akhirnya dia dibunuh oleh
Yinnu dan aku tanpa pertanyaan.
668
00:58:16,480 --> 00:58:17,839
Orang-orang yang datang
ke Desa Huaixiu kali ini
669
00:58:18,360 --> 00:58:19,839
semuanya bertanggung jawab
atas kematian Zhao Li.
670
00:58:21,000 --> 00:58:23,359
Jadi kau membunuh semua orang
menurut Lagu Pemakaman Wu Zhao
671
00:58:24,160 --> 00:58:25,279
untuk menenangkan jiwa Zhao Li.
672
00:58:30,240 --> 00:58:33,279
Seorang pria yang mengetahui
kesalahannya, bertobat.
673
00:58:34,960 --> 00:58:36,559
Kau dapat meminta maaf
kepada Zhao Li sendiri.
674
00:58:36,920 --> 00:58:37,639
Pahlawan Meng,
675
00:58:38,200 --> 00:58:40,559
apa kau pikir Zhao Li ingin melihatmu
membuang semangat kesatriamu
676
00:58:41,120 --> 00:58:42,119
dan menjadi pembunuh?
677
00:58:47,160 --> 00:58:48,679
Saat itu pertama kali aku melihatnya.
678
00:58:51,000 --> 00:58:52,119
Dia tersenyum.
679
00:58:52,840 --> 00:58:56,239
Tak lama setelahnya simpul cinta
yang besar tertanam di hatiku.
680
00:59:01,200 --> 00:59:05,239
Aku berdoa ke Surga
dia baik-baik saja setiap hari.
681
00:59:05,640 --> 00:59:08,479
Aku akan meletakkan pedangku dan
melindunginya selama sisa hidupku.
682
00:59:13,000 --> 00:59:14,879
Kalau dia menangis setiap malam,
683
00:59:15,520 --> 00:59:18,439
aku akan memotong seribu Buddha dan
membantai Raja Neraka dengan pedangku.
684
00:59:28,240 --> 00:59:31,439
Kau tak mengharapkannya, bukan?
Aku sudah merencanakan ini.
685
00:59:32,440 --> 00:59:33,639
Kami hanya menunggumu
untuk mengungkapkan diri.
686
00:59:34,680 --> 00:59:36,319
Aku menemukan tak ada
cairan di paru-paru Lu Tong.
687
00:59:36,720 --> 00:59:38,079
Penyebab kematiannya pasti
bukan karena tenggelam.
688
00:59:39,320 --> 00:59:42,479
Kau membunuh Lu Tong
yang asli sejak lama.
689
00:59:44,040 --> 00:59:47,799
Kau berubah menjadi dia setelah
memakan pil Huai curian
690
00:59:48,720 --> 00:59:52,279
dan menyembunyikan
tubuhnya terlebih dahulu.
691
01:00:03,960 --> 01:00:05,719
Kemudian kau membius
semua orang dengan dupa.
692
01:00:06,520 --> 01:00:08,079
Masukkan liontin giok ke
dalam mulut Huai Tian
693
01:00:09,000 --> 01:00:10,399
dan buat alibi untuk dirimu sendiri.
694
01:00:11,640 --> 01:00:14,679
Setelah itu kau menyamar
sebagai Lu Tong.
695
01:00:15,000 --> 01:00:16,719
Menciptakan ilusi bahwa hantu
Zhao Li sedang membunuh orang,
696
01:00:17,440 --> 01:00:19,079
dan tak pernah menyangka
aku akan melihatnya.
697
01:00:20,040 --> 01:00:20,839
Itu dia?
698
01:00:21,920 --> 01:00:23,639
Kau berhenti bersembunyi
699
01:00:24,080 --> 01:00:26,519
dan mengubah taktikmu
untuk membunuh Yu Sandao.
700
01:00:28,680 --> 01:00:31,639
Secara tak sengaja, Yi Qiya kebetulan
menyerang Yinnu malam itu.
701
01:00:32,320 --> 01:00:34,839
Menjadikanmu satu-satunya
tersangka tanpa alibi.
702
01:00:35,800 --> 01:00:36,359
Di mana kau?
703
01:00:37,160 --> 01:00:40,039
Aku bersembunyi di kamarku
dan aku takut untuk keluar.
704
01:00:40,560 --> 01:00:42,119
Kau tahu itu hanya masalah
waktu sebelum kau terungkap.
705
01:00:43,080 --> 01:00:46,199
Maka setelah subuh, ketika
orang-orang menyebar mencari jasad Yu Sandao,
706
01:00:46,800 --> 01:00:50,159
kau diam-diam mengikatkan batu besar ke
jasad Lu Tong dan mendorongnya ke dalam sumur
707
01:00:50,600 --> 01:00:52,719
agar jasad itu tak akan mengapung.
708
01:00:53,560 --> 01:00:54,679
Saat kau diikat,
709
01:00:54,720 --> 01:00:56,279
kau bertingkah gila untuk
menakut-nakuti Xi Ru.
710
01:00:56,640 --> 01:00:58,039
Kau membuat nasi
terlihat seperti diracuni.
711
01:00:59,120 --> 01:01:00,399
Akhirnya kau melompat
ke dalam sumur
712
01:01:00,920 --> 01:01:02,239
memotong tali dari jasad Lu Tong
713
01:01:02,880 --> 01:01:05,519
membuatnya mengapung dan menciptakan
kematian palsu yang sempurna.
714
01:01:06,280 --> 01:01:09,719
Yang harus kau lakukan adalah menonton
sementara 5 orang yang tersisa saling membunuh.
715
01:01:11,560 --> 01:01:12,839
Hanya sedikit bakat.
716
01:01:13,720 --> 01:01:15,759
Prajurit Meng tolong kembali.
717
01:01:16,120 --> 01:01:17,359
Hari ini adalah hari terakhirmu.
718
01:01:17,800 --> 01:01:19,399
Aku ingin kau bayar dengan nyawamu.
719
01:01:25,399 --> 01:01:50,399
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
720
01:02:24,800 --> 01:02:25,559
Yi Qiya.
721
01:02:42,960 --> 01:02:43,639
Wu Huang.
722
01:03:02,920 --> 01:03:04,919
Meng Jizhang.
723
01:03:05,280 --> 01:03:07,399
Sebelumnya, kita saingan dalam cinta.
724
01:03:07,760 --> 01:03:10,679
Kau miskin, dan aku tak bisa menang
setelah menghabiskan banyak uang.
725
01:03:11,160 --> 01:03:14,719
Sekarang kau ingin membunuhku untuk Zhao Li,
apa yang dapat kau lakukan terhadapku?
726
01:03:15,200 --> 01:03:17,799
Ada banyak orang
seperti dia di Kamar Merah.
727
01:03:17,960 --> 01:03:19,599
Kau bahkan tak pernah menyentuhnya.
728
01:03:20,240 --> 01:03:23,079
Apa hebatnya wanita jalang itu?
729
01:03:23,640 --> 01:03:25,199
Jangan menghina Zhao Li!
730
01:03:28,840 --> 01:03:31,519
Aku putra pejabat dan wanita itu
adalah taman bermainku.
731
01:03:31,840 --> 01:03:33,719
Tapi siapa sangka wanita jalang
itu akan menganggapnya serius.
732
01:03:33,920 --> 01:03:35,799
Dia ingin menjilat dari keluargaku.
733
01:03:36,120 --> 01:03:37,679
Jadi aku harus membunuhnya.
734
01:03:38,920 --> 01:03:41,359
Bahkan kalau aku selesai
bermain, aku tak menginginkannya.
735
01:03:42,360 --> 01:03:44,199
Zhao Li juga tak akan menyukaimu.
736
01:03:46,240 --> 01:03:48,719
Tidak ada tempat untukmu di hatinya.
737
01:03:50,680 --> 01:03:52,399
Kenapa kau tak menjadi
siluman seperti Zhao Li?
738
01:03:59,640 --> 01:04:04,039
Ketika aku kembali ke Chang'an, aku akan
memasang pemberitahuan untuk semua orang.
739
01:04:04,440 --> 01:04:08,919
Pahlawan Meng adalah
siluman dari Desa Huaixiu.
740
01:04:08,920 --> 01:04:10,399
Membunuh orang lain seperti lalat,
741
01:04:10,640 --> 01:04:13,479
dan aku satu-satunya
yang berhasil melarikan diri.
742
01:04:14,120 --> 01:04:14,679
Yinnu.
743
01:04:20,640 --> 01:04:21,439
Wu Huang.
744
01:04:29,880 --> 01:04:30,719
Wu Huang.
745
01:04:31,880 --> 01:04:34,799
Nona Santo, kau akhirnya tahu
746
01:04:36,560 --> 01:04:38,239
bagaimana menghibur
orang yang terluka.
747
01:04:38,880 --> 01:04:39,599
Berhenti bicara.
748
01:04:56,800 --> 01:04:59,839
Tuan Meng, maafkan aku.
Tuan Meng aku salah.
749
01:05:00,240 --> 01:05:01,439
Apa kau tak ingin bertemu Zhao Li?
750
01:05:01,720 --> 01:05:03,119
Setelah aku kembali ke Chang'an,
aku akan meminta pada ayahku
751
01:05:03,160 --> 01:05:05,479
menemukanmu seorang cantik
sepuluh kali lebih cantik dari Zhao Li.
752
01:05:06,040 --> 01:05:07,599
Tuan Meng ampuni aku.
753
01:05:16,840 --> 01:05:17,559
Apa yang harus kita lakukan?
754
01:05:18,080 --> 01:05:20,919
Lakukan apa yang seharusnya
kau lakukan, jangan pedulikan aku.
755
01:05:21,360 --> 01:05:23,919
Cepat dan gunakan lagu pemakaman untuk
menekan energi siluman Prajurit Meng, cepat!
756
01:05:24,200 --> 01:05:24,759
Tapi...
757
01:05:24,880 --> 01:05:26,359
Pergi cepat. Jangan pedulikan aku.
758
01:06:15,680 --> 01:06:18,679
Aku minta maaf atas apa
yang kulakukan sebelumnya.
759
01:06:20,200 --> 01:06:21,479
Pahlawan Meng telah memenuhi
hutang budi dan balas dendamnya.
760
01:06:22,400 --> 01:06:23,519
Kehidupan yang dijalani dengan baik.
761
01:06:24,440 --> 01:06:25,519
Kontribusi dan tindakanmu,
762
01:06:26,840 --> 01:06:28,319
aku akan serahkan kepada generasi
berikutnya untuk keputusan.
763
01:06:30,000 --> 01:06:31,279
Energi siluman telah
masuk jauh ke dalam hatiku.
764
01:06:32,440 --> 01:06:34,599
Cepat atau lambat, aku
akan berubah menjadi siluman.
765
01:06:35,320 --> 01:06:38,799
Aku datang untuk seseorang dan
aku akan pergi untuk seseorang.
766
01:06:43,200 --> 01:06:44,799
Keinginanku terpenuhi.
767
01:06:46,320 --> 01:06:49,599
Zhao Li, aku datang.
768
01:07:30,599 --> 01:07:35,599
Sinjai, 20 Januari 2023
769
01:07:35,599 --> 01:07:40,599
Penerjemah: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
770
01:07:40,599 --> 01:07:50,599
Request dan pemasangan iklan subtitle
Kontak: 081340178116 (WA)
56826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof