Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:10,600
You've got to listen to
this message from Jeffrey.
2
00:00:11,500 --> 00:00:12,600
Okay, here it is.
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
But I had a goat cheese salad
for dinner last night,
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
which is crazy because, you know,
I'm alergic to soft cheeses.
5
00:00:17,100 --> 00:00:19,800
But I know that you love it,
so I ate it.
6
00:00:19,800 --> 00:00:21,600
Anyway, I never go anywhere
without a good antihistamine.
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,100
So the hives are almost gone.
8
00:00:23,100 --> 00:00:24,300
Oh, listen, I have to break
our lunch date.
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,800
I gotta go down to Fitchburg,
take a deposition.
10
00:00:25,800 --> 00:00:27,900
- Fitchburg.
- But, uh, I'll be back mid afternoon.
11
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
I'll call you tonight.
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
Okay, how adorable is he?
13
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
He's smart.
He's funny.
14
00:00:33,900 --> 00:00:35,300
I mean, he's just...
15
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
perfect, you know?
16
00:00:36,300 --> 00:00:37,900
Yeah, I'd be careful with that.
17
00:00:37,900 --> 00:00:39,700
I mean, perfect's kind of
hard to live up to.
18
00:00:39,700 --> 00:00:41,800
Well, I mean, perfect for me.
19
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
Oh, sorry.
20
00:00:44,500 --> 00:00:44,900
Cavanaugh.
21
00:00:44,900 --> 00:00:46,500
Dr. Cavanaugh?
We have emergency...
22
00:00:46,500 --> 00:00:48,300
Lily, I'll catch you later.
23
00:01:15,400 --> 00:01:16,500
Hey, guys.
24
00:01:17,500 --> 00:01:19,600
Campers needed stones
to ring their fire.
25
00:01:19,600 --> 00:01:23,300
Pulled some off of this pile
and stopped when they found her.
26
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Lividity's set.
27
00:01:32,400 --> 00:01:36,600
No decomp, so sometime
between ten and two.
28
00:01:39,300 --> 00:01:41,800
All right, guys.
Let's get these rocks off of her.
29
00:01:41,800 --> 00:01:44,000
Be careful.
It's all evidence.
30
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Paterson, get a shot of this.
31
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
Oh, my God.
32
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
What, do you know her?
33
00:02:14,300 --> 00:02:16,100
Isabel Haley.
34
00:02:18,700 --> 00:02:19,800
Wait a minute.
35
00:02:20,300 --> 00:02:21,500
What?
36
00:02:22,300 --> 00:02:26,100
This call came into the desk
yesterday at around 7:00 p.m.
37
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
Hey, this is Hoyt
38
00:02:27,300 --> 00:02:29,800
Who's the name of the woman
who wanted to report a murder?
39
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
Uh, just a second, Hoyt.
40
00:02:31,900 --> 00:02:34,200
Her name is, uh...
41
00:02:34,200 --> 00:02:35,900
Isabel Haley.
42
00:02:35,900 --> 00:02:37,200
Okay. Thank you.
43
00:02:37,200 --> 00:02:38,300
She didn't say anything else?
44
00:02:38,300 --> 00:02:40,100
I just checked.
Maybe she got cold feet.
45
00:02:40,100 --> 00:02:41,800
Anyway, she hung up.
46
00:02:41,800 --> 00:02:43,500
How did you know her?
47
00:02:43,700 --> 00:02:45,100
Same church.
48
00:02:45,100 --> 00:02:46,000
Saint Mary's.
49
00:02:46,000 --> 00:02:47,900
Were you guy close?
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,800
Nobody's close to her.
She's uh...
51
00:02:51,400 --> 00:02:53,100
she's not like us.
52
00:02:53,700 --> 00:02:55,100
She have enemies?
53
00:02:55,700 --> 00:02:57,700
No. Uh...
54
00:02:58,800 --> 00:03:00,900
She was touched by God.
55
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
She was a living saint.
56
00:03:03,900 --> 00:03:05,800
Who could do this to her?
57
00:03:07,200 --> 00:03:10,100
- Jordan...
- Yeah, I noticed that.
58
00:03:10,100 --> 00:03:12,600
That meant she would have
bled profusely.
59
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
She wasn't killed here.
60
00:03:14,700 --> 00:03:16,500
She had at least one enemy.
61
00:03:16,500 --> 00:03:18,700
No, you don't understand.
She was...
62
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
She could perform miracles.
63
00:03:24,700 --> 00:03:26,400
She could raise the dead.
64
00:03:33,600 --> 00:03:36,100
Crossing Jordan
5x19. Mysterious Ways
65
00:03:37,600 --> 00:03:39,700
Jill Henessy
? ???(?? ?? ??? ?)
66
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
Miguel Ferrer
?? ??(?? ??? ?? ?)
67
00:03:44,900 --> 00:03:47,100
Ravi Kappor
?? ???(?? ??? '?' ?)
68
00:03:48,800 --> 00:03:50,500
Kathryn Hahn
??? ?(?? ????? ?)
69
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
Steve Valentine
??? ????(??? ???? ?)
70
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Leslie Bibb
??? ?(??? '?' ??? ?? ?)
71
00:03:59,300 --> 00:04:01,000
Jerry O'Connell
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
72
00:04:02,300 --> 00:04:05,100
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/04/23
73
00:04:09,800 --> 00:04:11,400
You know, I'd buy healing the sick.
74
00:04:11,400 --> 00:04:14,300
Raising the dead,
I'm a little dubious about.
75
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Well, according to the story,
about six months ago,
76
00:04:17,000 --> 00:04:19,600
a teenage boy was hit by a car.
77
00:04:19,600 --> 00:04:22,500
Isabel Haley was nearby.
78
00:04:22,500 --> 00:04:24,700
She cradled the kid
until the EMT showed up
79
00:04:24,700 --> 00:04:26,600
and pronounced him dead.
80
00:04:27,200 --> 00:04:28,500
Said prayers over him.
81
00:04:28,500 --> 00:04:30,300
Made the signs of the cross
on his forehead.
82
00:04:30,300 --> 00:04:32,600
And his eyes popped open,
and he rose and walked?
83
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
Yeah. At least, after a couple
weeks in the hospital.
84
00:04:36,100 --> 00:04:37,700
I can't find an address
for this woman.
85
00:04:37,700 --> 00:04:39,800
No driver's license.
No utilities in her name.
86
00:04:39,800 --> 00:04:42,100
No voter registration.
Her priest doesn't know.
87
00:04:42,100 --> 00:04:43,600
Did you find out
where she was killed?
88
00:04:43,600 --> 00:04:44,500
No.
89
00:04:44,500 --> 00:04:46,700
Why she wanted to talk
to a detective?
90
00:04:46,700 --> 00:04:48,000
No.
91
00:04:49,500 --> 00:04:52,500
Hey. You know this boy
who rose from the dead?
92
00:04:52,500 --> 00:04:54,100
- He's here.
- Why?
93
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
Says he can't believe she's gone.
94
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
I was almost to the white light.
95
00:05:07,400 --> 00:05:09,500
I saw a hand in front of me.
96
00:05:10,200 --> 00:05:12,500
And a... a voice said...
97
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
"It's not your time."
98
00:05:16,300 --> 00:05:20,800
And the light disappeared
and I opened my eyes and...
99
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
there was Isabel.
100
00:05:25,300 --> 00:05:28,500
Do you know how she
brought you back to life?
101
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Just had the gift.
102
00:05:31,900 --> 00:05:33,700
Did she know
where it came from?
103
00:05:35,900 --> 00:05:38,600
She... she never really
talked about it.
104
00:05:41,100 --> 00:05:43,400
You'll find whoever
killer her, right?
105
00:05:44,100 --> 00:05:47,000
Is there anything you know
that might help us to do that?
106
00:05:47,700 --> 00:05:50,600
No, not that I can think of.
107
00:05:51,100 --> 00:05:52,700
You know where she lived?
108
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Yeah, in an apartment
near the church.
109
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
I can give you the address.
110
00:06:02,200 --> 00:06:05,500
Isabel had so much
more good to do.
111
00:06:07,500 --> 00:06:10,400
I cannnot believe
God took her away.
112
00:06:24,600 --> 00:06:25,700
Oh, hey, Bug.
113
00:06:26,100 --> 00:06:27,400
So where's the body?
114
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Mmm, outside.
115
00:06:29,300 --> 00:06:31,600
There are no balconies
on this building.
116
00:06:38,500 --> 00:06:40,100
Luckily, he was wearing
a safety harness.
117
00:06:40,100 --> 00:06:42,500
How is that lucky?
He's still dead.
118
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
I meant for us.
119
00:06:43,500 --> 00:06:45,300
We don't have to scrape
him off the pavement.
120
00:06:45,300 --> 00:06:46,400
Hmm.
121
00:06:50,500 --> 00:06:53,300
Must have slipped and banged
his head against the window.
122
00:06:53,300 --> 00:06:54,800
Sheldon Fuller.
123
00:06:55,400 --> 00:06:58,200
"As needed for symptoms
of vertigo"?
124
00:06:58,200 --> 00:06:59,100
Wow.
125
00:06:59,100 --> 00:07:01,400
That's a bad career choice.
126
00:07:10,500 --> 00:07:11,300
Sheldon Fuller.
127
00:07:11,300 --> 00:07:14,100
?? driver's license,
a MasterCard,
128
00:07:14,100 --> 00:07:17,900
a ten and four ones,
a grocery list.
129
00:07:19,000 --> 00:07:20,200
You okay?
130
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
Yeah.
131
00:07:23,600 --> 00:07:26,500
Okay, Sheldon Fuller.
132
00:07:27,200 --> 00:07:28,700
Looks like he had a daughter.
133
00:07:28,700 --> 00:07:29,900
Great.
134
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Why would a guy with vertigo
135
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
take a job as
a high-rise window washer?
136
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
Sheldon Fuller's been
a cat burglar for 25 years.
137
00:07:35,500 --> 00:07:38,000
But... we were never able
to convict him.
138
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
Hi.
139
00:07:41,600 --> 00:07:43,700
Well, he died with his boots on.
140
00:07:43,700 --> 00:07:44,300
What?
141
00:07:44,300 --> 00:07:46,300
He was breaking into a penthous
apartment when he kicked.
142
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
No, impossible. He promised me
he was going straight.
143
00:07:48,600 --> 00:07:50,100
Looks like he lied.
144
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
No... He didn't.
145
00:07:51,600 --> 00:07:53,400
He was giving it up
for his daughter.
146
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
For love.
147
00:07:54,600 --> 00:07:59,300
Love. Well, I guess that makes
all the difference, doesn't it?
148
00:08:02,800 --> 00:08:03,900
What was that about?
149
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
Don't know. But if I were you,
I'd go find out.
150
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Lily...
151
00:08:13,100 --> 00:08:14,300
Am I missing something?
152
00:08:14,300 --> 00:08:15,500
How was Fitchburg?
153
00:08:16,300 --> 00:08:18,000
Well, I wouldn't want
to live there, but it was...
154
00:08:18,000 --> 00:08:19,900
You got your deposition okay?
155
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
Yes.
Yes, I did.
156
00:08:21,100 --> 00:08:23,200
So you weren't in Boston
at lunchtime?
157
00:08:24,200 --> 00:08:26,000
Hmm? You weren't with
some slinky brunette
158
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
who couldn't keep
her hands off of you?
159
00:08:28,800 --> 00:08:29,900
Uh...
160
00:08:30,800 --> 00:08:32,300
No. No, it's not
some slinky brunette.
161
00:08:32,300 --> 00:08:33,800
It was my mother.
162
00:08:36,000 --> 00:08:37,400
But, uh...
163
00:08:37,900 --> 00:08:39,100
I'll tell her that
you called her that.
164
00:08:39,100 --> 00:08:40,500
It'll make her day.
165
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
Why wouldn't you just tell me
that she was in town?
166
00:08:44,100 --> 00:08:44,800
Why would you lie?
167
00:08:44,800 --> 00:08:46,500
Because then you'd want
to meet her.
168
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
And that would be bad because...
169
00:08:48,000 --> 00:08:49,900
Because...
170
00:08:50,500 --> 00:08:52,200
Because you're not Jewish.
171
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
- You're kidding.
- No. Why?
172
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Are you Jewish, 'cause you
put mayonnaise on...
173
00:08:57,000 --> 00:08:58,800
You're not allowed to date
outside your faith?
174
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
What my mother doesn't know
can't hurt me.
175
00:09:03,000 --> 00:09:04,400
Oh, my God.
176
00:09:05,100 --> 00:09:08,400
I am dating
a 32-year-old momma's boy.
177
00:09:08,400 --> 00:09:09,900
No, wait. Wait.
Wait, look...
178
00:09:09,900 --> 00:09:12,000
You do not know this woman.
179
00:09:12,000 --> 00:09:15,600
I mean, 10 seconds with her
can make you just sweat guilt.
180
00:09:15,600 --> 00:09:18,500
Maybe I should change
my last name to Goldberg.
181
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
Would you?
182
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
No.
183
00:09:25,500 --> 00:09:26,800
I was kidding.
184
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
Why did Isabel Haley
call the police?
185
00:09:32,000 --> 00:09:34,700
What murder did
she want to talk about?
186
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
The answer has to lie there.
187
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
Probably.
188
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
Here is the easiest route
to Isabel's place.
189
00:09:40,400 --> 00:09:42,700
Ah, thanks.
I'll meet you there.
190
00:09:42,700 --> 00:09:44,500
Uh, Jordan...
191
00:09:47,800 --> 00:09:50,700
I'm sorry, Nigel.
Could you just give us a second?
192
00:09:50,700 --> 00:09:53,300
Oh, yeah. Okay.
I'll bring the jeep around back.
193
00:09:54,900 --> 00:09:56,000
So what is it?
194
00:09:56,000 --> 00:09:57,800
Why are you being this way?
195
00:09:57,800 --> 00:09:58,500
What way?
196
00:09:58,500 --> 00:10:00,400
I don't know.
All professional.
197
00:10:00,400 --> 00:10:02,900
Like this is the first time
that we're working together.
198
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
What are you looking for, jokes?
199
00:10:05,300 --> 00:10:07,900
Okay, this guy comes home
and he's got this chicken under his arm.
200
00:10:07,900 --> 00:10:09,000
Sees his wife and she says...
201
00:10:09,000 --> 00:10:11,300
I just want things
to be the way they were.
202
00:10:12,900 --> 00:10:15,100
Well... the way they were when?
203
00:10:15,100 --> 00:10:17,500
I mean, what point in our...
dysfunctional relationship
204
00:10:17,500 --> 00:10:18,600
would you like to revisit?
205
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
I'm sorry. Okay?
206
00:10:21,400 --> 00:10:22,700
An apology unsually works best
207
00:10:22,700 --> 00:10:25,200
when the other person has
some clue what you're sorry about.
208
00:10:25,200 --> 00:10:27,900
Me and Lu. I'm sorry that
you're not all right with it.
209
00:10:29,300 --> 00:10:30,600
I'm fine.
210
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
It's confusing.
211
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
Lu says that anyone
would have issues with it.
212
00:10:38,500 --> 00:10:40,200
Lu's wrong.
213
00:10:41,700 --> 00:10:44,600
I'll, uh, tell you the rest
of the joke at the house.
214
00:10:56,800 --> 00:10:58,700
Doctor Bowen?
215
00:10:58,700 --> 00:11:00,400
Doctor Amy Bowen?
216
00:11:00,900 --> 00:11:02,000
Yes.
217
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
I... I'm Doctor Vijay.
218
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
I just read the article in Newsweek
219
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
about your work
in Doctors Without Borders.
220
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
It was...
it was inspiring.
221
00:11:09,600 --> 00:11:10,900
Thank you.
222
00:11:10,900 --> 00:11:12,900
Uh, could you tell me what
the procedure is here?
223
00:11:12,900 --> 00:11:15,500
I just got a call that
my father was brought in.
224
00:11:15,500 --> 00:11:16,700
Oh, yeah. Um...
225
00:11:16,700 --> 00:11:19,700
So sorry.
What was your father's name?
226
00:11:19,700 --> 00:11:21,500
Sheldon Fuller.
227
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
I haven't talked to him
in eight years.
228
00:11:31,200 --> 00:11:34,400
Well, when you're all over
the globe all the time...
229
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
I cut him out of my life.
230
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Couldn't take it anymore.
231
00:11:39,100 --> 00:11:41,400
Most charming man
that ever lived.
232
00:11:41,400 --> 00:11:44,100
Every word out of
his mouth was a lie.
233
00:11:45,200 --> 00:11:48,700
I found this in his wallet.
234
00:11:53,100 --> 00:11:54,900
Caught that ball at Fenway.
235
00:11:54,900 --> 00:11:57,200
Got the Sox into the playoffs.
236
00:11:57,600 --> 00:11:59,700
Homer into left by Eddie Cannero.
237
00:12:00,100 --> 00:12:01,200
Who?
238
00:12:01,700 --> 00:12:03,200
Exactly.
239
00:12:03,200 --> 00:12:04,700
He was gonna be
the next Yastrzemski,
240
00:12:04,700 --> 00:12:06,100
but he blew out his knee.
241
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
Kept the ball in my dresser
with Malibu Barbie.
242
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
Till Dad pawned it.
243
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
I cried for a week.
244
00:12:16,300 --> 00:12:17,800
When the breadwinner is a thief,
245
00:12:17,800 --> 00:12:20,100
there are some
financial ups and downs.
246
00:12:21,400 --> 00:12:23,200
You know,
according the D.A.'s office,
247
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
your fater's been
on a straight and narrow
248
00:12:25,000 --> 00:12:26,900
for the past couple of years.
249
00:12:28,800 --> 00:12:30,400
Grab his glasses.
250
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
Scratch the lens.
251
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
Filter.
252
00:12:42,100 --> 00:12:44,500
It's for seeing
laser trip alarms.
253
00:12:46,400 --> 00:12:49,300
It's really sweet of you
to think the best of him,
254
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
but some people don't change.
255
00:12:52,500 --> 00:12:55,200
I'll have the funeral home
get in contact with you.
256
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
Mumbo jumbo.
257
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
I believe X.
You believe Y.
258
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Neither one of us has a shred
of evidence to back it up.
259
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
But we're willing to
kill each other over it.
260
00:13:07,600 --> 00:13:09,100
What is he
yammering on about now?
261
00:13:09,100 --> 00:13:11,300
Science versus mystery
and mumbo jumbo.
262
00:13:11,300 --> 00:13:14,200
Maybe we'll get lucky and
this will be the crime scene.
263
00:13:28,500 --> 00:13:29,700
Hands up.
264
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
Boston P.D.
265
00:13:32,200 --> 00:13:33,300
Hands up!
266
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
Turn around.
267
00:13:34,300 --> 00:13:35,800
Slowly.
268
00:13:40,800 --> 00:13:42,500
Hands where
I can see them, Father.
269
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
Move toward me.
270
00:13:44,200 --> 00:13:46,100
Slowly. Slowly.
271
00:13:47,100 --> 00:13:48,200
Stop.
272
00:13:48,600 --> 00:13:50,000
Whoa, whoa, whoa!
Please! Please!
273
00:13:50,000 --> 00:13:51,400
Please don't make me
shoot a priest.
274
00:13:51,400 --> 00:13:54,100
- My identification.
- I'll get it.
275
00:14:04,000 --> 00:14:05,700
Woody. Uh...
276
00:14:06,300 --> 00:14:07,700
This passport...
277
00:14:07,700 --> 00:14:09,700
he's from the Vatican.
278
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
My name, as you see,
is Father Edward Klausner.
279
00:14:20,200 --> 00:14:21,700
I'm a postulator.
280
00:14:21,700 --> 00:14:22,800
I'm sorry. I'm Catholic.
281
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
I have no idea what
you're talking about.
282
00:14:24,400 --> 00:14:27,900
A postulator investigates
miracles in science.
283
00:14:27,900 --> 00:14:30,400
So you're here to investigate
Isabel Haley's supposed miracles?
284
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Yes.
285
00:14:31,400 --> 00:14:32,700
When was the last time
you saw her?
286
00:14:32,700 --> 00:14:35,200
Last night. We had a long
converstation at the church.
287
00:14:35,200 --> 00:14:36,300
Then I left.
288
00:14:36,300 --> 00:14:37,900
She stayed behind to pray.
289
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
- Time?
- 10:15, 10:30.
290
00:14:39,800 --> 00:14:41,000
Anybody there but you two?
291
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
No.
292
00:14:42,400 --> 00:14:44,300
I didn't kill her.
293
00:14:44,300 --> 00:14:45,400
Just curious...
Do you really believe that
294
00:14:45,400 --> 00:14:47,500
she performed these miracles?
295
00:14:48,000 --> 00:14:50,900
Isabel herself didn't believe
she had the gift.
296
00:14:50,900 --> 00:14:52,500
She was upset
about the attention.
297
00:14:52,500 --> 00:14:55,800
She wanted me to prove she was
just an ordinary woman.
298
00:14:55,800 --> 00:14:58,600
I don't think the proof's
in her underwear drawer.
299
00:15:00,700 --> 00:15:02,200
If you'll excuse me.
300
00:15:04,700 --> 00:15:06,200
So what now?
301
00:15:26,300 --> 00:15:28,500
Blood.
A lot of it.
302
00:15:29,100 --> 00:15:30,700
So the questions becomes
303
00:15:30,700 --> 00:15:32,900
did Klausner really leave
when he said he did?
304
00:15:32,900 --> 00:15:34,200
Yes.
305
00:15:36,000 --> 00:15:38,200
Don't waste your time
suspecting me.
306
00:15:38,200 --> 00:15:41,600
You said there was no one
else here when you left Isabel.
307
00:15:41,600 --> 00:15:42,400
That's right.
308
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
And no one else could get in.
309
00:15:43,800 --> 00:15:45,300
So as far as we know,
310
00:15:45,300 --> 00:15:47,800
you were the last person
to see her alive.
311
00:15:47,800 --> 00:15:50,200
I'll leave you
to your suspicions.
312
00:15:53,600 --> 00:15:55,700
It's all coming together
quite nicely now, isn't it?
313
00:15:55,700 --> 00:15:57,200
- What?
- What?
314
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
What are the chances that Isabel
Haley actually perforemed miracles?
315
00:16:00,700 --> 00:16:02,100
Less than zero?
316
00:16:02,100 --> 00:16:04,100
So alive, she's a problem.
317
00:16:04,100 --> 00:16:05,900
But dead, and martyred to boot?
318
00:16:05,900 --> 00:16:08,200
Well, then she becomes an asset.
319
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
Subsumed into the mythology
of sainthood, she becomes...
320
00:16:10,800 --> 00:16:12,400
Do you ever listen to yourself?
321
00:16:13,100 --> 00:16:15,700
The caretaker said he always
locks the doors at 10:00 p.m.
322
00:16:15,700 --> 00:16:18,100
That means you can get out,
but you can't get back in.
323
00:16:18,100 --> 00:16:20,900
And Klausner and Isabel
were the only people here.
324
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Stop, okay?
325
00:16:21,900 --> 00:16:23,800
'Cause the Padre's
got diplomatic immunity.
326
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
So let's just say
somebody killed her.
327
00:16:26,300 --> 00:16:28,700
So somebody slammed her head
against this pew?
328
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Find out if Klausner
had access to a car.
329
00:16:31,100 --> 00:16:32,300
Mm-hmm. And then...
330
00:16:32,300 --> 00:16:34,600
Somebody had to be able to
get back in to clean up.
331
00:16:34,600 --> 00:16:37,100
Father Klausner
would certainly qualify.
332
00:16:37,100 --> 00:16:38,200
If you want to get
a body out of here,
333
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
which door would you choose?
334
00:16:39,800 --> 00:16:41,500
My guess would be
the one to the parking lot.
335
00:16:41,500 --> 00:16:43,400
Okay, Nigel, you start here.
I'll start there.
336
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
We'll work towards each other.
337
00:16:44,400 --> 00:16:47,400
Each hair, fiber, speck of dust.
338
00:16:55,100 --> 00:16:56,200
Hey.
339
00:16:56,200 --> 00:16:58,100
You find cause of death?
340
00:16:58,100 --> 00:16:59,300
Heart attack.
341
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Okay. Um...
342
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
Well, file closed.
343
00:17:03,300 --> 00:17:05,000
I guess.
344
00:17:07,300 --> 00:17:08,500
What?
345
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
I wanted it
to turn out differently.
346
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
Like he really did go straight.
347
00:17:14,700 --> 00:17:16,900
I think it would have meant
a lot to his daughter.
348
00:17:16,900 --> 00:17:19,500
The owner of the apartment
had some pretty nice stuff.
349
00:17:20,700 --> 00:17:22,800
Wow. Is that a real Schnell?
350
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
Apparently so.
351
00:17:25,400 --> 00:17:27,200
So this daughter...
352
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
I guess she'd be about 30?
353
00:17:29,200 --> 00:17:30,500
Mm-hmm.
354
00:17:31,200 --> 00:17:33,100
How good-looking is she?
355
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
That good-looking?
356
00:17:36,600 --> 00:17:38,000
Interesting.
357
00:17:45,900 --> 00:17:48,100
What exactly are you looking for?
358
00:17:49,100 --> 00:17:50,500
There it is.
359
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
A baseball?
360
00:17:54,700 --> 00:17:56,600
Not just any baseball.
361
00:18:01,100 --> 00:18:02,800
That's what he was looking for?
362
00:18:02,800 --> 00:18:05,200
He was trying to get it back
for his daughter.
363
00:18:11,200 --> 00:18:15,000
The prime suspect is a Vatican
priest with diplomatic immunity?
364
00:18:15,000 --> 00:18:16,300
Poor Woody.
365
00:18:17,100 --> 00:18:19,900
Hemorrhaging and white cells
in the head wound.
366
00:18:20,400 --> 00:18:23,100
Injury occured several hours
before she died.
367
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
Here's dirt in the bronchus
leading into the lungs.
368
00:18:29,600 --> 00:18:32,300
So she was still alive when
she was buried under the stones.
369
00:18:32,300 --> 00:18:33,700
Suffocated.
370
00:18:35,000 --> 00:18:36,600
Hey, run all that trace
we got from the church?
371
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
Yeah.
Yeah, nothing that helps us.
372
00:18:38,400 --> 00:18:41,800
However... and you might
find this interesting...
373
00:18:41,800 --> 00:18:43,300
Isabel Haley...
374
00:18:44,200 --> 00:18:46,000
never existed.
375
00:18:57,000 --> 00:18:58,600
God sucks.
376
00:19:00,900 --> 00:19:02,800
I... I know that it
feels that way...
377
00:19:02,800 --> 00:19:05,600
Don't, don't.
Don't talk to me like that.
378
00:19:06,800 --> 00:19:09,300
She was in such pain.
379
00:19:12,500 --> 00:19:13,600
Mr. O'Reilly...
380
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
We could go and talk
in my office.
381
00:19:15,800 --> 00:19:17,900
Yeah, and what good
is that going to do?
382
00:19:18,700 --> 00:19:20,400
It's all over now.
383
00:19:21,300 --> 00:19:23,100
Nobody would help her.
384
00:19:24,100 --> 00:19:25,400
I'm thinking of you.
385
00:19:29,400 --> 00:19:32,100
Her mother died
when she was two.
386
00:19:32,500 --> 00:19:37,000
And I was all she had
and I failed her.
387
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
I don't think that
you failed her, Mr. O'Reilly.
388
00:19:39,500 --> 00:19:40,600
You did everything
that you could.
389
00:19:40,600 --> 00:19:43,700
She suffered and she died.
What exact...
390
00:19:44,000 --> 00:19:46,100
what exactly would you call that?
391
00:19:47,100 --> 00:19:48,800
It's not your failure.
392
00:19:49,400 --> 00:19:52,000
Ah, God. You know,
I've been here 20 minutes.
393
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
You're not helping.
394
00:19:54,200 --> 00:19:57,500
I can't take the pain away,
but I can listen.
395
00:19:57,500 --> 00:19:59,800
And what exactly would
you like me to say, hmm?
396
00:20:00,200 --> 00:20:01,500
What am I supposed to say?
397
00:20:02,100 --> 00:20:04,600
For you to listen to?
398
00:20:05,700 --> 00:20:07,300
Have you lost a child?
399
00:20:07,700 --> 00:20:09,800
Do you know how that feels?
400
00:20:11,000 --> 00:20:14,200
No, but there are people that do.
401
00:20:14,500 --> 00:20:18,800
There are... are support groups for people
in your situation that can...
402
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Oh...
403
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
This... this is
what you've got?
404
00:20:31,400 --> 00:20:32,900
I lost my daughter.
405
00:20:34,000 --> 00:20:36,100
And you want
to give me brochures.
406
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
Is there a problem?
407
00:20:49,800 --> 00:20:52,800
I say the same old things to people.
It doesn't help.
408
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
Doesn't make them feel better.
Doesn't...
409
00:20:57,000 --> 00:20:58,300
ease their pain.
410
00:20:58,900 --> 00:21:01,000
You should take a few days off.
411
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
Ooh. I'm...
412
00:21:07,700 --> 00:21:09,100
Am I invisible?
413
00:21:12,900 --> 00:21:14,000
Hi.
414
00:21:15,100 --> 00:21:16,500
Lily Lebowski,
415
00:21:16,900 --> 00:21:18,400
would you do me the honor
416
00:21:18,400 --> 00:21:23,000
of having lunch with
my mother and me tomorrow?
417
00:21:29,500 --> 00:21:30,800
Okay.
418
00:21:37,500 --> 00:21:39,700
I wanted to get
my baseball signed.
419
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
Cannero was the new "it" kid.
420
00:21:41,900 --> 00:21:43,700
You couldn't get close to him.
421
00:21:44,600 --> 00:21:46,700
So how did you get
the signature?
422
00:21:50,900 --> 00:21:52,600
Dad wrote letters.
423
00:21:53,200 --> 00:21:55,700
Stood outside the stadium
in the rain.
424
00:21:56,200 --> 00:21:59,100
Tried to talk his way
into the locker room.
425
00:22:01,600 --> 00:22:06,000
And then finally,
he posed as Cannero's driver.
426
00:22:06,000 --> 00:22:10,200
And he wouldn't let him
out of the car until he signed it.
427
00:22:14,400 --> 00:22:16,000
I cut him out of my life
for 10 years
428
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
and he died trying to
get this back for me.
429
00:22:18,800 --> 00:22:22,900
Maybe the guy who owns it now
will sell it back to you.
430
00:22:24,500 --> 00:22:26,100
You work for
Doctors Without Borders,
431
00:22:26,100 --> 00:22:28,800
you don't have a lot
of disposable income.
432
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
We could ask.
433
00:22:33,200 --> 00:22:34,100
We?
434
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
Well, if he won't sell,
435
00:22:37,400 --> 00:22:41,100
I can hold him down
while you steal the ball.
436
00:22:44,200 --> 00:22:46,600
I couldn't find her fingerprints
in any database anywhere.
437
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
It doesn't mean
she never existed.
438
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
Uh, no birth certificate.
No school records.
439
00:22:49,600 --> 00:22:51,400
No motor vehicle records
in any state whatsoever.
440
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
Okay, did you run a web search?
441
00:22:53,600 --> 00:22:54,500
Yeah.
442
00:22:55,600 --> 00:22:57,900
This is everything
on Isabel Haley.
443
00:22:57,900 --> 00:22:59,100
What's this?
444
00:22:59,100 --> 00:23:02,600
It's processing women who disappeared
before she showed up in Boston.
445
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
I fed in Isabel's age,
446
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
height, weight,
hair and eye color.
447
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Hang on.
448
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
Can't be any of the mug shots.
449
00:23:12,700 --> 00:23:14,700
'Cause the prints
would be on file.
450
00:23:14,700 --> 00:23:16,500
Wait.
Isn't this her?
451
00:23:18,700 --> 00:23:20,000
Teresa Donovan.
452
00:23:20,000 --> 00:23:21,900
Seattle, Washington.
453
00:23:22,600 --> 00:23:24,800
Multi-Agency Database:
Wanted for murder.
454
00:23:24,800 --> 00:23:26,600
Wanted for murder?
455
00:23:26,800 --> 00:23:28,400
Couple Slain, Suspect Flees
456
00:23:38,700 --> 00:23:40,300
Here it is.
457
00:23:40,300 --> 00:23:43,100
The ball you caught, hmm?
458
00:23:43,500 --> 00:23:45,300
Put the Red Sox in
the playoffs that year.
459
00:23:45,300 --> 00:23:46,400
Yes.
460
00:23:47,100 --> 00:23:48,500
How old were you?
461
00:23:48,500 --> 00:23:49,600
Ten.
462
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
Wow, that must
have been something.
463
00:23:52,600 --> 00:23:54,000
You willing to part with it?
464
00:23:54,000 --> 00:23:55,600
I would love to put this ball
465
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
back in the hands of
the kid who caught it.
466
00:23:58,600 --> 00:24:00,100
For five grand.
467
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
What?
468
00:24:04,100 --> 00:24:06,400
You mind telling us
what you paid for it?
469
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
150 bucks.
470
00:24:08,900 --> 00:24:11,100
That's quite a profit margin.
471
00:24:11,400 --> 00:24:14,200
Well, I am a greedy
son of a bitch.
472
00:24:14,900 --> 00:24:17,200
This ball...
473
00:24:17,900 --> 00:24:20,600
is one of her last
connections to her childhood.
474
00:24:20,600 --> 00:24:23,000
Her father who died recently...
475
00:24:23,000 --> 00:24:25,700
I mean, he moved
heaven and earth
476
00:24:25,700 --> 00:24:28,700
to get Eddie Cannero
to sign this for her.
477
00:24:28,700 --> 00:24:31,700
Do you know what that meant
to a little girl?
478
00:24:31,700 --> 00:24:33,700
Who loved baseball?
479
00:24:34,500 --> 00:24:37,200
Wow.
Didn't think of that.
480
00:24:40,100 --> 00:24:41,400
Ten grand.
481
00:24:44,700 --> 00:24:46,800
Thank you for your time,
Mr. Sorenson.
482
00:24:49,600 --> 00:24:51,300
This isn't over.
483
00:24:56,600 --> 00:24:58,800
So, tell me about yourself.
484
00:24:58,800 --> 00:25:01,400
- Where are you from?
- Mom, I told you. She's, uh...
485
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
from, uh, Pennsylvania.
486
00:25:03,400 --> 00:25:04,600
Philadelphia?
487
00:25:04,700 --> 00:25:06,900
Uh, Punxsutawney.
488
00:25:06,900 --> 00:25:08,000
Sorry?
489
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
Punxsutawney.
490
00:25:10,500 --> 00:25:11,600
Oh.
491
00:25:12,000 --> 00:25:14,200
- Your family's still there?
- Mom...
492
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Stop grilling her.
493
00:25:16,200 --> 00:25:18,900
Darling, if you're
interested in her, then so am I.
494
00:25:18,900 --> 00:25:20,300
Not yet.
495
00:25:20,300 --> 00:25:22,000
Am I making you uncomfortable?
496
00:25:22,600 --> 00:25:23,600
Not at all.
497
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Good.
498
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
Good. Jeffrey needs
someone who's calm.
499
00:25:27,200 --> 00:25:30,900
Someone who doesn't mind
his odd, little quirks and twitches.
500
00:25:30,900 --> 00:25:31,500
You know,
501
00:25:31,500 --> 00:25:34,400
like when he goes to bed,
his slippers have to be lined up
502
00:25:34,400 --> 00:25:37,800
exactly even with
the leg of the nightstand.
503
00:25:44,900 --> 00:25:46,700
His father thinks he's gay.
504
00:25:49,800 --> 00:25:50,700
Uh,
505
00:25:51,500 --> 00:25:53,600
- Elaine?
- Yes.
506
00:25:53,900 --> 00:25:55,800
If you object to
my dating Jeffrey...
507
00:25:55,800 --> 00:25:58,400
Oh. No, not at all.
508
00:25:59,900 --> 00:26:02,200
I just wouldn't want it
to get serious.
509
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
Because you're all
wrong for him.
510
00:26:10,000 --> 00:26:13,700
Forgive me, but I think
that's Jeffreys decision, not yours.
511
00:26:19,900 --> 00:26:22,100
If he really cared
about you, dear,
512
00:26:22,100 --> 00:26:23,700
he'd have said that
instead of leaving you
513
00:26:23,700 --> 00:26:26,400
twisting in the wind
all by yourself.
514
00:26:30,800 --> 00:26:32,000
Cheers.
515
00:26:39,800 --> 00:26:41,900
I don't care if
it was a miracle or not.
516
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
But I found
a scientific explanation
517
00:26:44,600 --> 00:26:47,400
why Josh Winter died
and then lived.
518
00:26:48,000 --> 00:26:49,300
On morgue time?
519
00:26:49,300 --> 00:26:50,700
I get breaks.
520
00:26:50,900 --> 00:26:52,500
Josh was hit by that van.
521
00:26:52,500 --> 00:26:54,900
Tossed him around 20 feet
and then the van sped off.
522
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
How fast on impact?
523
00:26:56,300 --> 00:26:58,200
Uh, around 40.
524
00:26:59,200 --> 00:27:00,600
Then he's lucky
he wasn't killed.
525
00:27:00,600 --> 00:27:03,100
Yes, my point exactly.
He wasn't killed.
526
00:27:03,100 --> 00:27:05,300
How is that possible, Nigel?
I'll tell you, Dr. Macy.
527
00:27:05,300 --> 00:27:06,900
Front of the van was flat,
528
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
so the impact
was dispersed evenly.
529
00:27:09,200 --> 00:27:11,300
And it was last February third.
530
00:27:11,300 --> 00:27:13,400
Winter was minus 20.
531
00:27:14,100 --> 00:27:16,300
Hypothermic metabolic suppression.
532
00:27:16,300 --> 00:27:17,100
Yeah.
533
00:27:17,100 --> 00:27:19,700
Josh's metabolism slowed
to nominal levels.
534
00:27:19,700 --> 00:27:21,900
He appeared dead,
but he wasn't.
535
00:27:21,900 --> 00:27:23,000
There was no miracle.
536
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Isabel Haley was an ordinary woman.
537
00:27:26,000 --> 00:27:27,900
Case closed.
538
00:27:34,400 --> 00:27:35,900
Isabel gave me this.
539
00:27:37,100 --> 00:27:39,000
I want it to be buried with her.
540
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Josh...
541
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
Hey, Lu...
542
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Hey.
543
00:27:58,000 --> 00:27:59,900
Woody tells me that you think
I'm supposed to have
544
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
some kind of a problem
with you and him.
545
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
I want you to know I don't.
546
00:28:04,900 --> 00:28:06,600
Everything's fine.
547
00:28:06,800 --> 00:28:09,900
It's... not healthy to avoid
how you feel about things.
548
00:28:09,900 --> 00:28:13,500
It's hard to get past issues
unless you face up to them.
549
00:28:28,600 --> 00:28:31,700
No problems. No issues.
All friends.
550
00:28:39,000 --> 00:28:40,600
I'll see you tonight.
551
00:28:41,100 --> 00:28:43,400
I didn't know Josh was behind me.
I feel terrible.
552
00:28:43,400 --> 00:28:45,700
For what, destroying
his entire belief system?
553
00:28:45,700 --> 00:28:47,600
Yeah.
Makes me seem so...
554
00:28:47,600 --> 00:28:50,400
Presumptuous.
Officious. Cruel.
555
00:28:50,400 --> 00:28:52,000
- Don't hold back.
- Hey.
556
00:28:52,000 --> 00:28:53,900
I know you love
Father Klausner as a suspect
557
00:28:53,900 --> 00:28:56,600
'cause of your crazy theories.
But I got an alternative.
558
00:28:56,600 --> 00:28:58,300
Less windup, more pitch.
559
00:28:58,300 --> 00:29:00,000
I spoke to Seattle P.D.
560
00:29:00,400 --> 00:29:03,000
Teresa Donovan,
AKA Isabel Haley...
561
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
The couple she killed had a son.
562
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Steven Reynolds.
563
00:29:06,300 --> 00:29:09,400
He's 20 years old now,
and guess where he is.
564
00:29:09,900 --> 00:29:12,300
I'm gonna say Boston.
565
00:29:12,300 --> 00:29:14,100
Point, Cavanaugh.
566
00:29:21,700 --> 00:29:23,100
I didn't kill her.
567
00:29:23,900 --> 00:29:26,300
Convince me.
What were you doing in Boston?
568
00:29:26,700 --> 00:29:30,300
Couple weeks ago, I saw
this article about miracles.
569
00:29:30,300 --> 00:29:32,100
There was a picture of a woman
at an accident scene.
570
00:29:32,100 --> 00:29:33,800
It looked like Teresa Donovan.
571
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
So you came here to...
572
00:29:35,000 --> 00:29:36,800
See whether or not
it was really her.
573
00:29:36,800 --> 00:29:38,100
You find her?
574
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
At the church.
575
00:29:39,100 --> 00:29:41,300
She was arranging altar flowers.
576
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
And then?
577
00:29:43,000 --> 00:29:45,200
I told her I knew who she was.
578
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
I knew she'd killed my parents.
579
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
What did she do?
580
00:29:48,300 --> 00:29:50,500
She told me how sorry she was.
581
00:29:50,500 --> 00:29:51,900
What her side of the story was.
582
00:29:51,900 --> 00:29:52,300
What was that?
583
00:29:52,300 --> 00:29:55,100
She and my father were...
584
00:29:55,100 --> 00:29:56,500
involved.
585
00:29:57,100 --> 00:29:59,600
He broke it off.
She snapped.
586
00:30:01,600 --> 00:30:04,200
I thought she would deny she was
Teresa Donovan, but she didn't.
587
00:30:04,200 --> 00:30:06,000
Well, how did you
leave it with her?
588
00:30:06,000 --> 00:30:07,600
She told me she would
turn herself in.
589
00:30:07,600 --> 00:30:08,700
And you believed her?
590
00:30:08,700 --> 00:30:11,900
There was something about her.
She was so calm and...
591
00:30:11,900 --> 00:30:13,400
And she made you feel...
592
00:30:14,100 --> 00:30:15,600
I don't know.
I... I can't explain it.
593
00:30:15,600 --> 00:30:16,700
Yes, I believed her.
594
00:30:16,700 --> 00:30:18,300
So she kills your parents,
595
00:30:18,300 --> 00:30:19,800
you track her down,
596
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
she's calm,
597
00:30:21,000 --> 00:30:22,300
you let it go?
598
00:30:28,700 --> 00:30:31,200
Would you mind giving us
a DNA sample?
599
00:30:33,100 --> 00:30:35,600
If you didn't kill her,
it's not going to hurt you.
600
00:30:43,500 --> 00:30:46,100
Steven Reynolds had means,
motive, opportunity.
601
00:30:46,100 --> 00:30:49,400
I know you don't want to hear it,
but Klausner's a suspect, too.
602
00:30:49,400 --> 00:30:50,800
But he didn't have any motive.
603
00:30:50,800 --> 00:30:54,600
Unless you agree with Nigel's
crackpot riff on the Vatican.
604
00:30:55,000 --> 00:30:55,800
Well, let's see.
605
00:30:55,800 --> 00:30:58,600
Father Klausner finished
speaking with Isabel Haley...
606
00:30:58,600 --> 00:30:59,800
But what if Nigel's right?
607
00:30:59,800 --> 00:31:02,600
Klausner didn't leave.
Instead, he attacked her.
608
00:31:03,600 --> 00:31:05,500
If he killed her,
then they had to be here.
609
00:31:05,500 --> 00:31:08,600
They had an argument and he smashed
her head against the pew.
610
00:31:11,000 --> 00:31:12,300
I don't buy it.
611
00:31:12,300 --> 00:31:13,800
There is no reason.
612
00:31:13,800 --> 00:31:15,600
Okay, but if somebody else
had been here,
613
00:31:15,600 --> 00:31:17,000
Klausner would have said so.
614
00:31:17,000 --> 00:31:20,200
And the only place you can't be
seen is inside the confessional.
615
00:31:20,200 --> 00:31:22,800
So Steven Reynolds
was hiding in there?
616
00:31:37,800 --> 00:31:39,300
But lying in wait?
617
00:31:40,100 --> 00:31:42,300
For what? How did he know
Isabel would be here?
618
00:31:43,100 --> 00:31:44,500
Maybe he didn't.
619
00:31:44,500 --> 00:31:47,700
Maybe he just came to light
a candle for his parents.
620
00:31:51,600 --> 00:31:53,100
Got a flashlight?
621
00:31:58,000 --> 00:31:59,900
Anybody could have
left that there.
622
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
No argument here.
623
00:32:08,000 --> 00:32:09,300
Carbon?
624
00:32:12,400 --> 00:32:15,100
Let's just hope
we get lucky with DNA.
625
00:32:32,900 --> 00:32:34,900
Unless you got 10 grand for me,
626
00:32:34,900 --> 00:32:36,900
you're really wasting my time.
627
00:32:39,100 --> 00:32:41,300
You do a lot of selling online.
628
00:32:41,800 --> 00:32:46,300
You've racked up
723 customer complaints.
629
00:32:46,800 --> 00:32:47,600
So?
630
00:32:47,600 --> 00:32:50,000
So I tracked down
some of those people.
631
00:32:50,000 --> 00:32:53,800
You soaked one guy
18 grand for this.
632
00:32:53,800 --> 00:32:55,900
It's a Piguet, circa 1800.
633
00:32:55,900 --> 00:32:58,300
You knew anything about watches,
you'd know it's worth that much.
634
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
Sure.
635
00:32:59,300 --> 00:33:04,500
But it was stolen last year
from a jewelry store display.
636
00:33:04,500 --> 00:33:07,100
Well, I get all my stuff
from a dealer.
637
00:33:07,100 --> 00:33:09,500
Huh, maybe.
638
00:33:09,500 --> 00:33:12,200
And what about
this Louisville Slugger?
639
00:33:12,200 --> 00:33:15,100
SIgned by Mickey Mantle in 1997?
640
00:33:15,100 --> 00:33:17,800
You sold it to a kid
in Minnesota for 700 bucks.
641
00:33:17,800 --> 00:33:19,600
Yeah, it's a collector's item.
642
00:33:19,600 --> 00:33:23,500
Mickey Mantle died in 1995.
643
00:33:26,900 --> 00:33:32,900
You... ever been caught up in
a full-scale criminal investigation?
644
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
Cops poking around
in every nook and cranny.
645
00:33:38,500 --> 00:33:40,800
Turning your life upside down.
646
00:33:40,800 --> 00:33:42,700
You son of a bitch.
647
00:33:45,200 --> 00:33:46,500
But not a greedy one.
648
00:33:46,900 --> 00:33:50,900
All I want is that baseball.
649
00:33:52,900 --> 00:33:54,800
How did you know it was
tears in that Kleenex?
650
00:33:54,800 --> 00:33:56,500
Sodium content.
651
00:33:57,400 --> 00:33:59,500
Guess a watched pot never boils.
652
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
Sometimes it does.
653
00:34:04,900 --> 00:34:07,300
Okay, the DNA sample is...
654
00:34:07,800 --> 00:34:08,900
a female.
655
00:34:09,400 --> 00:34:11,900
Guess you're right. This has
nothing to do with the case.
656
00:34:16,400 --> 00:34:19,000
This sample is a match for
someone here at the morgue.
657
00:34:19,200 --> 00:34:20,800
What, like an employee?
658
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
No.
659
00:34:22,900 --> 00:34:24,200
A body.
660
00:34:33,200 --> 00:34:34,800
Meredith O'Reilly.
661
00:34:35,700 --> 00:34:38,100
Could she have some connection
with Isabel Haley?
662
00:34:38,100 --> 00:34:39,600
I have no idea.
663
00:34:39,600 --> 00:34:41,200
Her family belong to a church?
664
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
Uh, it was just her father and
I don't know about his church.
665
00:34:44,200 --> 00:34:45,600
But the funeral home told me
666
00:34:45,600 --> 00:34:47,500
they'd be holding the service
at Saint Mary's.
667
00:34:47,500 --> 00:34:49,200
Isabel Haley's church.
668
00:34:54,200 --> 00:34:57,300
Isabel could have saved
my little girl.
669
00:34:57,700 --> 00:34:58,900
She wouldn't.
670
00:34:59,600 --> 00:35:03,100
I'm very sorry about
your daughter, Mr. O'Reilly.
671
00:35:03,500 --> 00:35:06,500
But there's no way
Isabel Haley could have helped her.
672
00:35:06,500 --> 00:35:07,300
No. No, no.
673
00:35:07,300 --> 00:35:10,700
She raised that teenager
from the dead.
674
00:35:11,600 --> 00:35:13,300
She didn't think so.
675
00:35:13,300 --> 00:35:14,800
That's what she said?
676
00:35:14,800 --> 00:35:16,000
That it wasn't her?
677
00:35:17,200 --> 00:35:18,300
But it was.
678
00:35:20,100 --> 00:35:21,300
It was.
679
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
And then...
680
00:35:24,700 --> 00:35:26,200
she said that she'd...
681
00:35:26,500 --> 00:35:28,100
pray for Meredith.
682
00:35:30,000 --> 00:35:32,300
But my little girl
needed so much more.
683
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
When your daughter died,
Isabel Haley had to pay.
684
00:35:35,400 --> 00:35:37,100
You went to the church
looking for her.
685
00:35:37,100 --> 00:35:41,100
No. No, no. No, I...
I went to the church to pray.
686
00:35:41,100 --> 00:35:43,700
To light a candle.
For Meredith.
687
00:35:54,500 --> 00:35:55,800
I heard somebody coming.
688
00:35:56,300 --> 00:35:59,100
I... I didn't want
to see anybody just then.
689
00:35:59,100 --> 00:36:03,500
So I closed myself off in a...
confessional.
690
00:36:03,500 --> 00:36:04,600
It was Isabel.
691
00:36:04,600 --> 00:36:07,800
With... with... some priest.
692
00:36:07,800 --> 00:36:09,300
Then he left.
693
00:36:14,500 --> 00:36:17,100
I waited until she was alone,
and then...
694
00:36:17,100 --> 00:36:19,000
I confronted her.
695
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
I told her that Meredith died.
696
00:36:23,700 --> 00:36:26,300
That it was her fault.
/ Meredith died today.
697
00:36:26,900 --> 00:36:29,700
- Oh, Jack. I'm so sorry.
- Isabel tried to console me.
698
00:36:29,700 --> 00:36:31,500
Said she was sorry that...
699
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
Meredith was in a better place now.
700
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
You know, I... I...
701
00:36:36,600 --> 00:36:37,700
But we have to have faith.
702
00:36:37,700 --> 00:36:39,600
- Faith! Faith!
- Help me.
703
00:36:46,800 --> 00:36:48,300
Oh, God.
704
00:36:49,700 --> 00:36:51,200
I didn't mean to kill her.
705
00:36:51,200 --> 00:36:52,600
No.
706
00:36:56,300 --> 00:36:57,500
You didn't.
707
00:36:58,100 --> 00:37:00,500
What... what?
708
00:37:01,700 --> 00:37:03,700
It wasn't the blow
that killed her.
709
00:37:09,000 --> 00:37:10,900
You buried her alive.
710
00:37:17,400 --> 00:37:19,600
Oh, dear. Oh...
711
00:37:28,100 --> 00:37:30,100
Uh, Garret, you got a minute?
712
00:37:30,600 --> 00:37:31,900
Yeah, what's on your mind?
713
00:37:38,600 --> 00:37:40,000
I don't think it's a...
714
00:37:40,000 --> 00:37:42,800
a touch of burn out.
715
00:37:45,200 --> 00:37:47,400
I don't like my job anymore.
716
00:37:47,800 --> 00:37:50,400
Are we talking vacation?
Leave of absence? What?
717
00:37:50,400 --> 00:37:52,300
I'm giving you my notice.
718
00:37:52,900 --> 00:37:55,000
How much time off do you need?
719
00:37:55,800 --> 00:37:57,200
I'm sorry.
720
00:37:59,700 --> 00:38:01,000
I'm quitting.
721
00:38:03,400 --> 00:38:05,200
I can't do this anymore.
722
00:38:06,000 --> 00:38:08,400
I'll give you time
to find a replacement.
723
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
What are your plans?
724
00:38:17,200 --> 00:38:18,300
I don't know.
725
00:38:22,500 --> 00:38:25,800
It's not just...
the job.
726
00:38:27,200 --> 00:38:30,200
I love everybody here.
I just...
727
00:38:30,900 --> 00:38:32,800
It's not enough.
728
00:38:33,900 --> 00:38:35,300
Is this, um...
729
00:38:37,600 --> 00:38:39,300
Is this about that A.D.A.?
730
00:38:41,600 --> 00:38:43,000
I don't know. Maybe.
731
00:38:43,000 --> 00:38:44,400
You guys getting serious?
732
00:38:45,600 --> 00:38:47,400
Uh, it's complicated.
733
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
Well, do you think he's the one?
734
00:38:52,800 --> 00:38:54,200
How do you know?
735
00:38:54,500 --> 00:38:55,800
You don't.
736
00:38:57,000 --> 00:38:59,100
It's too big a question.
There are too many variables.
737
00:38:59,100 --> 00:39:00,500
Sometimes you miss
the boat entirely.
738
00:39:00,500 --> 00:39:01,800
You know what I mean?
739
00:39:05,900 --> 00:39:08,300
How do you feel
when you're with him?
740
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
Great.
741
00:39:17,900 --> 00:39:19,700
I mean, not lately.
742
00:39:20,500 --> 00:39:22,400
Most of the time.
743
00:39:23,600 --> 00:39:26,200
How do you feel
when you're not with him?
744
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
Uh...
745
00:39:31,400 --> 00:39:33,200
Do you love this guy?
746
00:39:37,500 --> 00:39:39,000
How'd you get it back?
747
00:39:40,000 --> 00:39:42,900
He turned out to be
a reasonable guy after all.
748
00:39:47,500 --> 00:39:50,700
So does the M.E.'s office always
go the extra mile like this?
749
00:39:51,400 --> 00:39:52,600
No.
750
00:39:55,400 --> 00:39:57,600
I leave for the Sudan
in three weeks.
751
00:39:57,600 --> 00:39:59,100
So, I was thinking...
752
00:39:59,100 --> 00:40:00,900
Yeah, sounds good.
753
00:40:01,800 --> 00:40:04,100
Well, you didn't let me finish.
754
00:40:04,600 --> 00:40:07,100
I filled in the blank
with what I wanted to hear.
755
00:40:07,100 --> 00:40:08,900
Oh! Oh. Oh.
756
00:40:09,900 --> 00:40:11,200
Oh, hey.
Hey, Bug.
757
00:40:11,200 --> 00:40:13,500
Man, how badly did you screw up?
758
00:40:13,900 --> 00:40:15,800
Oh, you have no idea.
759
00:40:22,500 --> 00:40:24,300
I know what you're thinking.
It's too much.
760
00:40:24,300 --> 00:40:27,400
And I don't disagree.
But before you say anything,
761
00:40:28,200 --> 00:40:29,900
I had it out with my mother.
762
00:40:30,500 --> 00:40:33,200
I was oozing fear the whole time,
but I... I did it.
763
00:40:33,200 --> 00:40:34,600
I told her it was my life.
764
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
And I told her, uh...
765
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
I told her I love you.
766
00:40:40,500 --> 00:40:42,500
And if she had
a problem with that,
767
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
well, it's too damn bad.
768
00:40:46,100 --> 00:40:47,800
How did she take it?
769
00:40:49,000 --> 00:40:50,300
We don't care.
770
00:40:52,700 --> 00:40:55,300
You're the most amazing
woman I've ever met.
771
00:40:55,500 --> 00:41:00,200
And I want to spend the rest
of my life... with you.
772
00:41:01,400 --> 00:41:03,100
Will you marry me?
773
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
Is it my turn
to twist in the wind?
774
00:41:17,000 --> 00:41:18,200
Yes.
775
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
What?
776
00:41:25,600 --> 00:41:26,800
Yes.
777
00:41:27,400 --> 00:41:29,600
Real... really?
778
00:41:41,900 --> 00:41:44,000
Seems like the flowers worked.
779
00:41:44,800 --> 00:41:45,700
Yeah.
780
00:41:49,100 --> 00:41:50,300
Come on.
I'll walk you out.
781
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
Okay.
782
00:41:58,200 --> 00:41:59,700
I feel bad for him.
783
00:41:59,700 --> 00:42:01,500
Yeah. Looks like
Nigel was right.
784
00:42:01,500 --> 00:42:03,600
Blind faith... not so good.
785
00:42:03,600 --> 00:42:06,100
Nigel's always right.
Just ask him.
786
00:42:06,500 --> 00:42:08,500
See ya.
Long day.
787
00:42:09,400 --> 00:42:10,500
Jordan...
788
00:42:12,600 --> 00:42:14,700
I'm glad that
you're okay about, uh...
789
00:42:14,700 --> 00:42:16,800
- you know?
- Oh, yeah.
790
00:42:17,400 --> 00:42:19,400
I just wish that
you and I, uh...
791
00:42:21,000 --> 00:42:22,300
I feel like lately
we've grown apart.
792
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
And I don't like it.
793
00:42:24,800 --> 00:42:27,300
Well, I don't think it's
so much we've grown apart.
794
00:42:27,900 --> 00:42:29,400
Wow, I don't know
how to say this. Uh...
795
00:42:29,400 --> 00:42:30,800
One word at a time.
796
00:42:32,200 --> 00:42:34,800
I just think we're just
a little out of synch right now.
797
00:42:34,800 --> 00:42:37,300
And over the last year,
I've grown up a lot.
798
00:42:37,300 --> 00:42:38,700
I haven't?
799
00:42:38,750 --> 00:42:43,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese