Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
DET. WOODROW HOYT
2
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
Your own office.
Congrats.
3
00:00:22,500 --> 00:00:23,800
Jordan.
4
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
Congratulations.
5
00:00:32,500 --> 00:00:33,400
Cavanaugh.
6
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
Hey, what's so urgent?
7
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
Quentin Baker.
8
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
The baseball player?
He's dead?
9
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
No, he's been accused of rape.
10
00:00:53,600 --> 00:00:55,400
Accuser in there
waiting to be examined.
11
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
She's still alive?
Then what am I doing here?
12
00:00:57,500 --> 00:00:58,800
Walcott wanted you.
13
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
Your office knows more
about crimes against
14
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
the human body than
any hospital in the city.
15
00:01:02,100 --> 00:01:04,800
And I need to know everything
that's been in and on that woman.
16
00:01:05,300 --> 00:01:06,800
And everything that hasn't.
17
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
You think she's lying?
18
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Do you know how much
Baker's worth?
19
00:01:09,700 --> 00:01:10,800
Oh good, you're here.
20
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
You'll be working with
Detective Simmons on this.
21
00:01:12,400 --> 00:01:13,600
Everything by the book.
22
00:01:13,600 --> 00:01:15,700
I can't have anything
come back and bite me.
23
00:01:17,900 --> 00:01:21,100
- Look, um...
- It's okay. Don't worry about it.
24
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
Shannon,
25
00:01:29,100 --> 00:01:30,300
I'm Lu Simmons.
26
00:01:30,300 --> 00:01:31,900
I'm the detective
assigned to your case.
27
00:01:31,900 --> 00:01:33,500
This is Dr. Cavanaugh.
28
00:01:33,500 --> 00:01:34,400
Jordan,
29
00:01:34,400 --> 00:01:36,100
I'll be examining you.
30
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
Look, I know this is probably
the last thing you want done,
31
00:01:37,800 --> 00:01:39,900
so I'm going to try to
make it as easy as possible.
32
00:01:39,900 --> 00:01:42,800
Just talk you through
everything I'm doing, okay?
33
00:01:42,800 --> 00:01:44,900
Are these the clothes you were
wearing when it happened?
34
00:01:44,900 --> 00:01:46,700
No, um,
35
00:01:46,700 --> 00:01:47,800
they're in there.
36
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Okay.
Even the underwear?
37
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
How could he do this?
38
00:01:58,500 --> 00:02:00,100
This isn't me.
39
00:02:01,500 --> 00:02:04,200
I never liked the attention
from the fans.
40
00:02:05,300 --> 00:02:06,900
From all the women.
41
00:02:06,900 --> 00:02:08,200
I never sought it out.
42
00:02:08,200 --> 00:02:09,800
I love my wife.
43
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
I know this is awkward, Mr. Baker.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
Would you like some privacy?
45
00:02:13,500 --> 00:02:16,300
I'm afraid I can't allow
my client to be alone with you.
46
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
It's your call.
47
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
I'm not a rapist.
48
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
Lower your trousers, please.
49
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
You said that you saw him
in the hotel bar?
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,400
Um, yes.
With his friends.
51
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
There... there he was.
It was Quentin Baker.
52
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
Right in front of me.
53
00:02:34,100 --> 00:02:37,100
And he got up to leave,
and I followed him.
54
00:02:37,100 --> 00:02:39,800
My friend thought
I was crazy, but, um...
55
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
I had a few drinks, so...
56
00:02:41,400 --> 00:02:43,600
I thought that
it would be a laugh.
57
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
People were all over me
at the bar.
58
00:02:46,700 --> 00:02:47,600
People who...
59
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
who think they know me.
60
00:02:49,700 --> 00:02:50,800
So I left.
61
00:02:50,800 --> 00:02:53,300
And suddenly there was
someone from Oregon State,
62
00:02:53,300 --> 00:02:55,000
someone who, uh,
63
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
didn't seem to want
anything from me.
64
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
I was so drunk,
I just made up stuff.
65
00:03:00,200 --> 00:03:03,100
That I...
I went to OSU.
66
00:03:03,100 --> 00:03:05,000
And I was at the game
where he crashed
67
00:03:05,000 --> 00:03:07,300
through the right-field wall.
68
00:03:07,300 --> 00:03:09,100
He seemed to like me.
69
00:03:09,100 --> 00:03:12,600
So I talked my way
into his room for a drink.
70
00:03:12,600 --> 00:03:16,100
So your were pretty drunk
at this point.
71
00:03:16,100 --> 00:03:19,500
Sorry. I know
this is uncomfortable.
72
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
What did you do next, Shannon?
73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
- I slept with her.
- Quentin.
74
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
No. It was wrong.
75
00:03:25,700 --> 00:03:27,800
And I have to live
with my mistake.
76
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
Deal with my marriage.
But, um...
77
00:03:31,600 --> 00:03:33,100
I didn't rape her.
78
00:03:33,100 --> 00:03:35,700
She didn't say no?
She didn't ask you to stop?
79
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
I don't know.
80
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
What do you mean,
you don't know?
81
00:03:39,900 --> 00:03:41,100
It's okay.
82
00:03:41,100 --> 00:03:43,100
You can tell us what happened.
83
00:03:45,200 --> 00:03:47,100
The last drink must have hit me.
84
00:03:47,100 --> 00:03:50,700
Um, because I passed out.
85
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
One minute we're talking,
86
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
and the next thing
that I remember,
87
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
I'm standing in the shower
and I'm naked.
88
00:03:57,500 --> 00:03:59,600
And I'm sore.
89
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
And then Quentin just
handed me my clothes
90
00:04:01,500 --> 00:04:04,300
and he threw me out like
I was some piece of trash.
91
00:04:04,300 --> 00:04:05,400
We had sex.
92
00:04:05,400 --> 00:04:07,500
She took a shower
and then she left.
93
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
That was it.
94
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
He raped me.
95
00:04:10,600 --> 00:04:12,000
I know he did.
96
00:04:12,000 --> 00:04:14,700
But you don't remember any of it?
97
00:04:15,400 --> 00:04:18,100
He's just going to
get away with it, isn't he?
98
00:04:21,800 --> 00:04:24,300
Crossing Jordan
5x18. Thin Ice
99
00:04:25,800 --> 00:04:27,900
Jill Henessy
? ???(?? ?? ??? ?)
100
00:04:29,700 --> 00:04:31,700
Miguel Ferrer
?? ??(?? ??? ?? ?)
101
00:04:32,900 --> 00:04:35,300
Ravi Kappor
?? ???(?? ??? '?' ?)
102
00:04:36,900 --> 00:04:38,700
Kathryn Hahn
??? ?(?? ????? ?)
103
00:04:39,900 --> 00:04:42,400
Steve Valentine
??? ????(??? ???? ?)
104
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
Leslie Bibb
??? ?(??? '?' ??? ?? ?)
105
00:04:47,500 --> 00:04:49,200
Jerry O'Connell
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
106
00:04:50,500 --> 00:04:53,300
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/04/16
107
00:04:55,100 --> 00:04:57,200
You guys know me,
and you know this, uh,
108
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
obviously isn't true.
109
00:04:58,200 --> 00:05:00,900
Chicago loses Baker,
they fall apart.
110
00:05:01,200 --> 00:05:03,900
He's got two Golden Gloves
and a batting title.
111
00:05:03,900 --> 00:05:07,300
I mean, the kid is hitting
.472, with six home runs,
112
00:05:07,300 --> 00:05:08,900
and we're only a week
into the season.
113
00:05:08,900 --> 00:05:10,800
They say he's the next A-Rod.
114
00:05:10,800 --> 00:05:13,300
Have you heard what's coming
out about the accuser?
115
00:05:13,300 --> 00:05:16,300
Two drunk driving arrests,
history of mental illness.
116
00:05:16,300 --> 00:05:18,400
Which probably means
she's seen a therapist.
117
00:05:18,400 --> 00:05:19,300
Who hasn't?
118
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
It's disgusting how the press
is trying to discredit her.
119
00:05:21,300 --> 00:05:23,400
Well, at least they
haven't leaked her name.
120
00:05:23,400 --> 00:05:25,700
Baker's sex life has been
talked about on every channel.
121
00:05:25,700 --> 00:05:27,000
DId you see his press conference?
122
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
How does a guy
confess to infidelity
123
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
and end up looking
so sympathetic?
124
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Anyone can look sympathetic.
125
00:05:31,800 --> 00:05:33,100
Doesn't mean
they're telling the truth.
126
00:05:33,100 --> 00:05:34,700
Yeah, but that goes
for the accuser, too.
127
00:05:34,700 --> 00:05:36,900
I mean, I know it's not
politically correct to say,
128
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
but the truth is
129
00:05:38,200 --> 00:05:40,800
that there are some women
who make false accusations.
130
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Am I right, Woodrow?
131
00:05:43,300 --> 00:05:44,600
I... I don't know.
132
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
Hey, Jordan.
Can we talk?
133
00:05:46,100 --> 00:05:48,100
Oh, nothing to talk about.
134
00:05:51,300 --> 00:05:54,400
So, um, Dr. M said
you've got a case for us.
135
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
- What the hell?
- Ice.
136
00:05:59,700 --> 00:06:00,900
Blimey.
137
00:06:01,600 --> 00:06:02,500
What is it?
138
00:06:02,500 --> 00:06:04,600
"The Iceman Cometh."
139
00:06:06,000 --> 00:06:07,700
That's a play, right?
140
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
There's a man in there.
141
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
They found him
on Mount Washington.
142
00:06:15,900 --> 00:06:17,600
So why'd they bring him here?
143
00:06:17,600 --> 00:06:20,200
Military rescuers saw a piece of
the chair when they cut him out.
144
00:06:20,200 --> 00:06:23,000
The ID number came from
a T-33 fighter plane
145
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
out of Westover, near Chicopee.
146
00:06:25,100 --> 00:06:26,500
He's a fighter pilot?
147
00:06:26,500 --> 00:06:29,200
Yep. Circa 1950.
148
00:06:55,100 --> 00:06:56,700
- You got it?
- Yep.
149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
He's been in there
since the Korean war.
150
00:07:04,000 --> 00:07:05,700
Air Force trained
pilots in Westover
151
00:07:05,700 --> 00:07:08,200
ran simulations up
by the Canadian border.
152
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
Dog tags are missing
from the chain.
153
00:07:10,200 --> 00:07:11,600
Did they find the rest
of his plane?
154
00:07:11,600 --> 00:07:12,300
No trace.
155
00:07:12,300 --> 00:07:14,000
Well, let's get him
under the heat lamps,
156
00:07:14,000 --> 00:07:16,700
thaw him out at an even pace
so we don't disturb the body,
157
00:07:16,700 --> 00:07:18,200
try and get ID.
158
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
Um, let me ask you guys.
159
00:07:20,600 --> 00:07:22,100
Once this thing melts,
160
00:07:22,100 --> 00:07:25,200
there's no chance that he's gonna...
161
00:07:27,200 --> 00:07:29,700
Yeah. I didn't think so.
162
00:07:36,900 --> 00:07:38,100
Huh.
163
00:07:40,700 --> 00:07:41,800
What is it?
164
00:08:00,600 --> 00:08:01,800
It's his family.
165
00:08:01,800 --> 00:08:03,700
Wife, his son.
166
00:08:03,700 --> 00:08:04,800
Cute kid.
167
00:08:04,800 --> 00:08:06,700
He's probably 60 by now.
168
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
And he never got
to know his old man.
169
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
You're wearing
the tie I gave you.
170
00:08:16,700 --> 00:08:17,800
It looks handsome.
171
00:08:17,800 --> 00:08:20,900
Yeah, I read that vertical patterns
look good on television.
172
00:08:20,900 --> 00:08:22,800
Case of the century and all.
173
00:08:22,800 --> 00:08:24,200
So great that Walcott picked you.
174
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
It's what you've
been waiting for.
175
00:08:25,900 --> 00:08:29,400
No, it's a... nightmare, Lily.
176
00:08:29,400 --> 00:08:32,900
Cases against celebrities are
always stacked against the prosecution.
177
00:08:33,500 --> 00:08:34,300
Walcott hates me.
178
00:08:34,300 --> 00:08:37,100
Oh, you are going to do great.
179
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
Mmm.
180
00:08:41,500 --> 00:08:42,600
Walcott.
181
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
May I please use
your office for a moment?
182
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Sure.
183
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Yes, ma'am.
184
00:09:04,800 --> 00:09:06,900
So how are we doing?
185
00:09:06,900 --> 00:09:09,100
We've got Baker's
trace on Shannon,
186
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
but it doesn't really help us.
187
00:09:10,100 --> 00:09:12,200
He already admitted
he had sex with her.
188
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
No defensive wounds?
189
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
No trace of Baker
under her fingernails.
190
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
But she said she was out cold,
191
00:09:18,400 --> 00:09:20,100
so she wasn't
really fighting back.
192
00:09:20,100 --> 00:09:21,800
What do we have?
193
00:09:21,800 --> 00:09:22,900
Um,
194
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
a couple of Baker's
hairs on her shirt.
195
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
Her underwear had traces of semen.
196
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
Condom could have
slipped or broken.
197
00:09:30,000 --> 00:09:32,300
I'm testing it right now
for his DNA.
198
00:09:33,900 --> 00:09:35,200
About this morning...
199
00:09:35,200 --> 00:09:38,400
Baker's rape kit's clean.
No trace of Shannon on him.
200
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
- Is that unusual?
- Yeah, it is unusual.
201
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
He took a shower.
Said he used a condom.
202
00:09:46,200 --> 00:09:47,700
What about the girl's tox?
203
00:09:48,100 --> 00:09:50,300
Uh, it doesn't look like
she was drugged.
204
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
Well, there are no roofies.
205
00:09:51,600 --> 00:09:54,400
Just Vicodin and anti-depressants
mixed with alcohol.
206
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
Lots of it.
207
00:09:56,400 --> 00:09:59,600
Blood alchohol was .08 seven hours
after she was done drinking.
208
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
No wonder she passed out.
209
00:10:01,000 --> 00:10:02,600
I'm surprised
she remembered anything.
210
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
Her behavior isn't of issure here.
211
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
The issue is what Baker did
to her in that hotel room.
212
00:10:06,400 --> 00:10:09,100
Her exam came back with
viginal bruising, lacerations.
213
00:10:09,100 --> 00:10:11,300
Which could have happened
during concensual sex.
214
00:10:11,300 --> 00:10:13,500
Without evidence of
a date rape drug...
215
00:10:16,500 --> 00:10:17,600
The semen...
216
00:10:18,100 --> 00:10:19,400
Not a match for Baker's.
217
00:10:19,400 --> 00:10:20,900
So she's lying.
218
00:10:20,900 --> 00:10:22,200
Well, she said
she was passed out.
219
00:10:22,200 --> 00:10:24,700
Could be Baker's covering
for someone else.
220
00:10:24,700 --> 00:10:26,900
Not someone else.
Someone after.
221
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
See, there are two stains
around her underwear.
222
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Condom lubricant and semen.
223
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
Drying patterns are different.
224
00:10:33,300 --> 00:10:34,500
So they happened
at different times.
225
00:10:34,500 --> 00:10:36,100
And the semen's on top.
226
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
So whoever's semen
we just identified,
227
00:10:38,500 --> 00:10:40,600
he had sex with her after.
228
00:10:42,000 --> 00:10:43,300
Okay, let me understand this.
229
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
You're drunk.
230
00:10:44,300 --> 00:10:46,800
You chase Quentin Baker
up to his hotel suite.
231
00:10:46,800 --> 00:10:47,900
You go in willingly.
232
00:10:47,900 --> 00:10:49,900
You have sex,
which you don't remember,
233
00:10:49,900 --> 00:10:51,900
but you feel it was not consensual.
234
00:10:51,900 --> 00:10:54,900
Then you go home
and have sex again?
235
00:10:54,900 --> 00:10:56,600
I know you're scared.
236
00:10:57,100 --> 00:10:59,200
But you've gotta
tell us what happened.
237
00:10:59,600 --> 00:11:00,800
Did someone else hurt your?
238
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
No.
239
00:11:04,100 --> 00:11:06,400
I slept with my boyfriend Drew.
240
00:11:07,400 --> 00:11:09,900
You know, most women don't get
turned on after they've been raped.
241
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
It's not like that.
242
00:11:11,500 --> 00:11:14,400
Well, help us out, Shannon.
243
00:11:14,400 --> 00:11:17,400
He wanted to have sex, okay?
244
00:11:17,400 --> 00:11:18,800
I was a wreck.
245
00:11:18,800 --> 00:11:21,000
I was afraid that he was gonna...
246
00:11:21,000 --> 00:11:23,100
Think that you were
cheating on him.
247
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
I didn't do anything wrong.
248
00:11:25,400 --> 00:11:26,800
Shannon,
249
00:11:26,800 --> 00:11:28,600
you let us read your psyche file.
250
00:11:28,600 --> 00:11:30,900
"Prone to historionics,
overly attention seeking."
251
00:11:30,900 --> 00:11:33,100
Quentin Baker sure would
get you a lot of attention.
252
00:11:33,100 --> 00:11:34,700
Not to mention the money.
253
00:11:34,700 --> 00:11:37,000
No. This is not about money.
254
00:11:37,000 --> 00:11:40,600
No, no. This is about
stopping a rapist,
255
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
which we all want to do.
256
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
But that's why you've got
to tell us everything.
257
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
I can't go to court
if I don't have a case
258
00:11:48,000 --> 00:11:49,900
that a jury's going to believe.
259
00:11:49,900 --> 00:11:53,600
Look, I know my life
isn't perfect, okay?
260
00:11:53,600 --> 00:11:55,900
I mess things up. But...
261
00:11:56,700 --> 00:11:59,900
I thought it didn't matter
what I wore or what I drank.
262
00:11:59,900 --> 00:12:03,300
I thought that people were
supposed to stand up to animals like him.
263
00:12:03,300 --> 00:12:05,300
If I don't, isn't he
just gonna do it again?
264
00:12:05,300 --> 00:12:08,000
He's gonna do it to
some other girl like me.
265
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
Hey, I spoke to the people
at Westover.
266
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
They have no idea
who was on that plane.
267
00:12:18,200 --> 00:12:20,700
Their personnel records
were destroyed in a fire
268
00:12:20,700 --> 00:12:22,200
back in the '70s.
269
00:12:22,200 --> 00:12:23,300
What are you doing?
270
00:12:23,300 --> 00:12:25,400
Trying to get a dental X-ray.
271
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
Nigel seems to think
we're going to find
272
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
dental records from 55 years ago.
273
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
Why do you have
to be so negative?
274
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
I'm not being negative.
275
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
But he's been dead
for five decades.
276
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
We can wait until
he's thawed to start ID.
277
00:12:37,000 --> 00:12:40,700
Bacteria on this bloke has been
laying dormant for 55 years.
278
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
Once he thaws, he's gonna
decompose expotentially.
279
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
Twenty-four, 36 hours...
280
00:12:44,700 --> 00:12:46,600
his face won't be
recognizable at all.
281
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
That is not going
to stop our ID.
282
00:12:48,400 --> 00:12:51,600
He was preserved
for a reason, Bug.
283
00:12:52,400 --> 00:12:53,800
He has a son.
284
00:12:54,300 --> 00:12:55,400
Now, we find him,
285
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
and we can let the boy
see his father as he was.
286
00:12:58,400 --> 00:12:59,500
As he is.
287
00:12:59,500 --> 00:13:01,400
Now, you might not care about that,
288
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
but I do.
289
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
What's eating him?
290
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
It's a nice gift.
291
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
Oh, yeah.
It's, uh, it's great.
292
00:13:16,600 --> 00:13:19,100
I already feel Zen.
Totally relaxed.
293
00:13:19,100 --> 00:13:21,200
I meant hers, not mine.
294
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
We should have talked to her.
295
00:13:25,200 --> 00:13:29,000
I... I tried at the mrogue,
but everybody was around.
296
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
I meant before today.
297
00:13:36,800 --> 00:13:38,300
Simmons.
298
00:13:49,900 --> 00:13:51,800
- Hi.
- Uh, her boyfriend...
299
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
tired to call for hours.
He got nervous.
300
00:13:53,800 --> 00:13:55,300
Came over.
301
00:13:55,300 --> 00:13:57,300
Got the manager to open the door.
302
00:13:57,300 --> 00:13:59,200
He's giving a statement.
303
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
She didn't need to do this.
304
00:14:07,400 --> 00:14:10,100
Kind of tough when you feel like
the whole world's against you.
305
00:14:21,400 --> 00:14:24,100
I was just trying
to get to the truth.
306
00:14:28,500 --> 00:14:30,200
This was staged.
307
00:14:31,500 --> 00:14:33,400
Her hyoid bone is broken.
308
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
She was strangled.
309
00:14:42,100 --> 00:14:44,600
He rapes my girlfriend.
310
00:14:45,600 --> 00:14:47,900
He does this to shut her up?
311
00:14:47,900 --> 00:14:50,100
And you're still waiting
to pick him up?
312
00:14:50,100 --> 00:14:52,200
We're still collecting evidence.
313
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
What, and he's got
a game tomorrow, right?
314
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
Wouldn't want to get
in the way of that.
315
00:14:57,000 --> 00:15:00,100
No. Whoever did this
to Shannon is going to pay.
316
00:15:00,100 --> 00:15:02,000
I promise you.
317
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
I promise you.
318
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
Liver temp's 92 degrees,
319
00:15:07,400 --> 00:15:10,200
putting time of death at
approximately three hours ago.
320
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
CSU has nothing.
321
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
I'm gonna canvas the building
322
00:15:13,400 --> 00:15:15,400
and see if anyone saw
or heard anything.
323
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
He crushed her windpipe,
324
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
so she wouldn't have
been able to scream.
325
00:15:18,700 --> 00:15:20,300
To broken fingers
on her right hand
326
00:15:20,300 --> 00:15:22,100
trying to get his
hands off her neck.
327
00:15:22,800 --> 00:15:23,900
You didn't think
she was a victime before.
328
00:15:23,900 --> 00:15:26,000
Just making sure you know it now.
329
00:15:26,000 --> 00:15:27,700
Press is out there
clamoring for a statement.
330
00:15:27,700 --> 00:15:29,100
What do we have?
331
00:15:29,100 --> 00:15:31,700
Quentin Baker's accuser
conveniently silenced.
332
00:15:31,700 --> 00:15:33,200
Me, I'm not much for coincidences.
333
00:15:33,200 --> 00:15:35,300
Any evidence linking him to this?
334
00:15:37,000 --> 00:15:37,900
What? What's that?
335
00:15:37,900 --> 00:15:38,800
Cleaning solvent.
336
00:15:38,800 --> 00:15:40,100
Killer wiped down everything.
337
00:15:40,100 --> 00:15:42,100
So I've got nothing
to tie this to Baker.
338
00:15:42,100 --> 00:15:43,200
No. We have motive.
339
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
It's not enough.
340
00:15:44,400 --> 00:15:46,700
Locard's Exchange.
If there's nothing of Baker here,
341
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
we look for trace
from Shannon on him.
342
00:15:48,500 --> 00:15:49,800
How long till we can get a warrant?
343
00:15:49,800 --> 00:15:51,100
Based on what?
344
00:15:51,100 --> 00:15:52,600
I need evidence to get a warrant.
345
00:15:52,600 --> 00:15:55,500
We need a warrant
to get the evidence.
346
00:15:55,500 --> 00:15:56,900
Jordan and I will talk to him.
347
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
We'll see what we can get.
348
00:16:05,400 --> 00:16:07,400
I'm sorry she's dead.
349
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
After what whe did to Quentin...
350
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Bro!
351
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
Cagney and Lacey
are here to see ya.
352
00:16:17,800 --> 00:16:19,300
No offense.
353
00:16:19,900 --> 00:16:21,200
You two want anything?
354
00:16:21,200 --> 00:16:22,500
No thanks, Mister...
355
00:16:23,200 --> 00:16:24,600
People call me Hopper.
356
00:16:24,600 --> 00:16:26,000
Hopper.
357
00:16:26,600 --> 00:16:28,300
Do you work for Mr. Baker?
358
00:16:28,300 --> 00:16:30,500
Work for him, no. No.
359
00:16:30,500 --> 00:16:32,700
I just look out for him.
360
00:16:32,700 --> 00:16:34,400
Ever since Kenny Knox
took a swing at him
361
00:16:34,400 --> 00:16:36,900
after Quentin nailed him
for a grand slam...
362
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
Kenny always was a bad sport.
That was back in the sixth grade.
363
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
Must be nice to have
friends to protect you.
364
00:16:42,900 --> 00:16:45,400
Quentin's one of the good guys.
He didn't do this.
365
00:16:47,800 --> 00:16:50,100
Mr. Baker, to be clear,
we have no warrant.
366
00:16:50,100 --> 00:16:51,500
This is a voluntary interview.
367
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
And to be clear,
no more samples.
368
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
My client's been humiliated enough.
369
00:16:55,500 --> 00:16:57,100
But I do want to help.
370
00:16:57,100 --> 00:16:58,400
I can't believe she's dead.
371
00:16:58,400 --> 00:17:00,500
It might be easier
if we did this alone.
372
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
No. I know you want to think
Quentin hurt that woman,
373
00:17:03,300 --> 00:17:04,800
but he didn't do it.
374
00:17:04,800 --> 00:17:07,500
Not the rape.
Not the murder.
375
00:17:07,500 --> 00:17:11,200
We appreciate the awkwardness
of your position and...
376
00:17:11,200 --> 00:17:13,100
It's not awkward.
377
00:17:13,700 --> 00:17:17,100
Yes, he's made some mistakes.
But we're dealing with them.
378
00:17:17,100 --> 00:17:20,400
And I know Quentin
was with me last night.
379
00:17:20,400 --> 00:17:21,700
I picked her up from Logan.
380
00:17:21,700 --> 00:17:24,800
We went to dinner.
We were there for hours.
381
00:17:25,200 --> 00:17:26,600
Had a lot to talk about.
382
00:17:26,600 --> 00:17:29,100
Quent's the last person
who would want her dead.
383
00:17:29,100 --> 00:17:33,700
And now that woman's accusations
are going to follow him forever.
384
00:17:33,700 --> 00:17:35,800
No, not necessarily.
385
00:17:35,800 --> 00:17:37,200
We're going to turn
over every stone
386
00:17:37,200 --> 00:17:40,300
to find out who raped
and killed Shannon Paige.
387
00:17:40,300 --> 00:17:43,100
If it isn't you, I'll prove it.
388
00:17:43,100 --> 00:17:43,900
How?
389
00:17:43,900 --> 00:17:45,700
Well, I know what your attorney says,
390
00:17:45,700 --> 00:17:47,400
but let me check you for trace.
391
00:17:47,400 --> 00:17:50,000
It would rule out you
being at the crime scene.
392
00:17:57,300 --> 00:17:59,100
I have nothing to hide.
393
00:18:09,500 --> 00:18:11,200
I got the flight bag out.
394
00:18:11,200 --> 00:18:13,500
No ID, just emergency rations.
395
00:18:13,500 --> 00:18:15,600
Oh, I thought you were Nigel.
396
00:18:15,600 --> 00:18:18,200
Amazing. This guy looks
like he died yesterday.
397
00:18:18,200 --> 00:18:20,800
Yeah, I carbon dated the ice.
398
00:18:20,800 --> 00:18:24,800
And given the core temperature and
the heavy water hydrogen molecules,
399
00:18:24,800 --> 00:18:27,500
he had been in there for 55 years.
400
00:18:27,500 --> 00:18:30,800
And that would make him about 79.
401
00:18:30,800 --> 00:18:32,400
Actually, he's 81.
402
00:18:32,400 --> 00:18:34,600
He was born in 1924.
403
00:18:35,100 --> 00:18:36,900
Calvin Coolidge was president,
404
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
George Gershwin
wrote "Rhapsody in Blue",
405
00:18:38,500 --> 00:18:40,100
and the glorious
Doris Day was born.
406
00:18:40,100 --> 00:18:42,500
How do you know
he was born in 1924?
407
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
Where there's a will,
there's a way.
408
00:18:44,900 --> 00:18:48,000
I found a registry for families
looking for MIA soldiers.
409
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
A few went missing
around that time.
410
00:18:49,600 --> 00:18:53,600
I emailed the photo
we found to their families.
411
00:18:55,200 --> 00:18:57,800
His name is Lieutenant
Robert Nicholson.
412
00:18:57,800 --> 00:19:00,400
His son is on his way in.
413
00:19:01,700 --> 00:19:04,400
I remember the day
my father took this.
414
00:19:07,500 --> 00:19:10,300
He had this old Kodak Brownie.
415
00:19:10,300 --> 00:19:12,600
I always wanted to play with it.
416
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
You can't tell from the photo,
but we were at the zoo.
417
00:19:20,300 --> 00:19:23,900
He liked to take me and Mom there
and pretend we were on safari.
418
00:19:23,900 --> 00:19:27,800
In Africa or some exotic place
he visited in World War II.
419
00:19:27,800 --> 00:19:29,700
How old were you
when he disappeared?
420
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
Oh... five.
421
00:19:33,600 --> 00:19:36,200
The Air Force told you
about the crash?
422
00:19:36,200 --> 00:19:38,500
We knew there was
a plane missing.
423
00:19:38,500 --> 00:19:42,300
They didn't know if
it crashed or was stolen or...
424
00:19:43,500 --> 00:19:45,600
I liked to think that he had...
425
00:19:46,200 --> 00:19:49,900
hit his head and forgotten who he was,
but he was alive.
426
00:19:49,900 --> 00:19:51,500
Out there somewhere.
427
00:19:52,600 --> 00:19:54,900
I just couldn't picture him dead.
428
00:19:59,600 --> 00:20:01,500
Could I see him now?
429
00:20:02,100 --> 00:20:04,000
- Of course, yes.
- Sure.
430
00:20:05,400 --> 00:20:06,500
Sure.
431
00:20:16,200 --> 00:20:18,300
This must be difficult for you.
432
00:20:18,300 --> 00:20:20,200
Especially with him
looking younger than...
433
00:20:20,700 --> 00:20:22,100
That's not him.
434
00:20:22,700 --> 00:20:24,900
But he had your picture.
435
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
All my life I've waited.
436
00:20:27,900 --> 00:20:30,900
I thought that finally I'd know.
437
00:20:33,900 --> 00:20:36,400
You should have left
well enough alone.
438
00:20:51,300 --> 00:20:52,500
What do you make of this?
439
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
It's a particulate
of some kind, dirt, maybe.
440
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
You couldn't get it out in trace?
441
00:20:59,700 --> 00:21:02,400
I couldn't see it.
Obscured by lividity.
442
00:21:03,300 --> 00:21:04,500
You wanted to see me?
443
00:21:09,100 --> 00:21:11,000
Shannon's cervix was bruised.
444
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
Given the red blood cell count,
injury occured two days ago.
445
00:21:13,500 --> 00:21:15,700
at the same time she was
in Quentin's hotel room.
446
00:21:15,700 --> 00:21:18,400
These bruised did not happen
during concensual sex.
447
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
You know how painful that is?
448
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
Well, Detective Simmons told me
449
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
you didn't find any trace
of Shannon on Baker,
450
00:21:22,700 --> 00:21:24,000
and his alibi checked out.
451
00:21:24,000 --> 00:21:25,400
Yeah, for the murder,
not for the rape.
452
00:21:25,400 --> 00:21:26,900
She had sex with
her boyfriend after.
453
00:21:26,900 --> 00:21:28,300
I mean, if she was
in that much pain...
454
00:21:28,300 --> 00:21:29,800
Well, there was Vicodin
in her system.
455
00:21:29,800 --> 00:21:31,000
Maybe she took it for the pain.
456
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
And it wasn't just some romp.
457
00:21:32,600 --> 00:21:33,300
You heard her.
458
00:21:33,300 --> 00:21:35,200
The boyfriend wanted sex,
she was afraid to say no.
459
00:21:35,200 --> 00:21:36,500
The girl was broken.
460
00:21:36,500 --> 00:21:38,200
She was looking for comfort
wherever she could find it.
461
00:21:38,200 --> 00:21:38,900
You're speculating.
462
00:21:38,900 --> 00:21:42,400
She was victimized and
victimized and victimized again.
463
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
You want the bruised cervix
to be proof, but like it or not,
464
00:21:45,000 --> 00:21:47,100
it can happen during concensual sex.
465
00:21:47,100 --> 00:21:49,900
And without a victim's testimony
to persuade a jury otherwise,
466
00:21:49,900 --> 00:21:51,400
it's just not proof enough.
467
00:21:51,400 --> 00:21:53,100
Shannon is dead.
468
00:21:53,400 --> 00:21:55,500
Frankly, her story and her motive
were clouded
469
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
when she was
alive to defend herself.
470
00:21:56,700 --> 00:21:58,700
Do you wanna get
this girl justice?
471
00:21:58,700 --> 00:22:01,200
Focus on solving her murder.
472
00:22:01,200 --> 00:22:02,900
You're afraid.
473
00:22:03,800 --> 00:22:06,900
Yeah, Walcott threw this case at you
because it's a minefield.
474
00:22:06,900 --> 00:22:09,100
And you've been looking for
any excuse to dump it
475
00:22:09,100 --> 00:22:10,400
since you called me to the hospital.
476
00:22:10,400 --> 00:22:10,900
That's not true.
477
00:22:10,900 --> 00:22:13,300
You let Detective Simmons
shred the accuser.
478
00:22:13,300 --> 00:22:15,700
Keep the stink off your own hands,
make it all go away,
479
00:22:15,700 --> 00:22:17,200
- save your own political ass.
- Jordan.
480
00:22:17,200 --> 00:22:19,100
Or maybe it's just not important
that a woman was raped!
481
00:22:19,100 --> 00:22:21,500
This is a murder case,
not a rape case.
482
00:22:21,500 --> 00:22:24,900
And since you don't seem
to understand that, Dr. Macy,
483
00:22:24,900 --> 00:22:27,100
I'd like to request that
Dr. Cavanaugh be reassigned.
484
00:22:27,100 --> 00:22:29,500
She's obstructing the investigation.
485
00:22:29,500 --> 00:22:30,700
Pull her off, or I'll call Walcott,
486
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
let you have this
conversation with her.
487
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Garret...
488
00:22:37,300 --> 00:22:39,600
I think it's best if I take over.
489
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
Hey.
490
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
I heard about what happened.
491
00:22:50,600 --> 00:22:52,400
Oh, I don't want to talk about it.
492
00:22:52,400 --> 00:22:53,900
I do.
493
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
You attacked Jeffrey.
494
00:22:55,800 --> 00:22:58,000
Jordan, he is turning himself
inside out on this.
495
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
I'm sorry, Lily,
but Shannon Paige...
496
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
Was victimized and raped.
497
00:23:02,500 --> 00:23:05,500
But Jeffrey is not about to commit
career suicide to satisfy your agenda.
498
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
Not everyone is you.
499
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
If he had a case
he could prosecute, he would!
500
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
You okay?
501
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Sure.
502
00:23:41,800 --> 00:23:42,700
You?
503
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
Got carried away.
504
00:23:45,500 --> 00:23:47,100
Dragged in a man
who spent his whole life
505
00:23:47,100 --> 00:23:50,000
searching for his father,
and I crushed him.
506
00:23:50,000 --> 00:23:53,600
Guess it was the idea of
reuniting father and son.
507
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
Happy ending.
508
00:23:55,800 --> 00:23:57,300
Not like real life.
509
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
Not like with your father.
510
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
He's still alive.
511
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
And I haven't seen him
in a half dozen years.
512
00:24:10,400 --> 00:24:12,900
Doesn't mean I don't wish
things were different.
513
00:24:13,200 --> 00:24:14,400
Hey.
514
00:24:16,000 --> 00:24:19,100
Uh, the Army was finally able
to match the dental records
515
00:24:19,100 --> 00:24:20,900
you got off of your ice man.
516
00:24:20,900 --> 00:24:22,800
Lieutenant Frank Rigrotski,
517
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
born August 19, 1924.
13th Bombardment Group
518
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
And the family?
519
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
He was an only child.
520
00:24:27,500 --> 00:24:29,300
Never married.
Parents are dead.
521
00:24:29,300 --> 00:24:31,500
Found after all this time
and no one to claim him.
522
00:24:31,500 --> 00:24:33,200
- Hmm.
- Or mourn him.
523
00:24:33,200 --> 00:24:35,400
Rigrotski was a member of
the 13th Bombardment Group,
524
00:24:35,400 --> 00:24:38,500
based out of Westover,
same as Lieutenant Nicholson.
525
00:24:38,500 --> 00:24:41,100
That can't be a coincidence.
526
00:24:41,900 --> 00:24:42,900
No.
527
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
Nicholson was on the plane, too.
528
00:24:46,200 --> 00:24:49,100
T-33s can be flown alone,
but they have a jump seat...
529
00:24:49,100 --> 00:24:50,400
Navigator, pilot.
530
00:24:50,400 --> 00:24:52,300
I suppose it's possible.
531
00:24:53,200 --> 00:24:54,500
He's still out there.
532
00:24:54,500 --> 00:24:56,100
In the snow.
533
00:24:56,800 --> 00:24:58,300
We're gonna find him.
534
00:25:09,000 --> 00:25:11,700
I didn't believe her,
that she was raped.
535
00:25:11,700 --> 00:25:13,300
A lot of people didn't believe her.
536
00:25:13,700 --> 00:25:15,200
Jordan did.
537
00:25:16,700 --> 00:25:18,500
I just have a tough time
538
00:25:19,000 --> 00:25:21,600
with people who unncecessarily
put themselves at risk.
539
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
Especially women.
540
00:25:23,000 --> 00:25:26,200
Well, the price for making a mistake
shouldn't be rape or murder.
541
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
I know.
542
00:25:30,200 --> 00:25:31,500
We got anything else from the body?
543
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
Yeah.
544
00:25:33,200 --> 00:25:35,700
We've got fermented
nightshade and oscuro.
545
00:25:35,700 --> 00:25:37,500
It was in her hand deep.
The killer missed it.
546
00:25:37,500 --> 00:25:40,600
- What's oscuro?
- Cuban tobacco leaves.
547
00:25:42,200 --> 00:25:44,500
Tobacco, as in cigar?
548
00:25:46,100 --> 00:25:48,600
You were never in her apartment?
549
00:25:48,600 --> 00:25:50,500
That's the story
you want to stick to?
550
00:25:51,300 --> 00:25:53,200
I know what you're trying to do.
551
00:25:54,500 --> 00:25:56,300
Trying to shake me up so
you can pin a murder on Quent?
552
00:25:56,300 --> 00:25:58,700
No, actually, we're trying
to pin the murder on you.
553
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
May I?
554
00:26:00,600 --> 00:26:02,700
That's nasty habit.
555
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
Did she grab this from you
when you choked her?
556
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Because it was on her hands.
557
00:26:08,200 --> 00:26:10,900
Along with DNA from
whoever smoked it.
558
00:26:11,800 --> 00:26:12,700
Look,
559
00:26:13,200 --> 00:26:15,300
I was there,
but I didn't hurt her.
560
00:26:15,300 --> 00:26:17,400
Okay? I offered her money
to leave Quent alone.
561
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
- She didn't want it.
- And you got pissed.
562
00:26:19,400 --> 00:26:20,300
And you strangled her.
563
00:26:20,300 --> 00:26:23,100
No, she grabbed
my cigar and threw it.
564
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
Look, Quent's my best friend.
565
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
I know he didn't rape her,
and I didn't murder her.
566
00:26:27,000 --> 00:26:29,100
I think that you took
care of Quent's problems
567
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
just like you did
back in Little League.
568
00:26:30,600 --> 00:26:32,300
Yeah. Only they're
your problems now.
569
00:26:32,300 --> 00:26:35,000
Intimidation, blackmail,
obstruction of justice.
570
00:26:35,000 --> 00:26:36,300
Murder!
571
00:26:39,100 --> 00:26:40,800
There was a pizza guy...
572
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
A pizza guy?
573
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
There's always a pizza guy.
574
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
He saw me leave.
That's why I left.
575
00:26:46,700 --> 00:26:49,700
He rang, so I took off.
576
00:26:49,700 --> 00:26:51,800
And you're just
remembering this now?
577
00:26:55,000 --> 00:26:56,500
I've been retained
to represent Mr. Hopper.
578
00:26:56,500 --> 00:26:59,300
He has no further comment.
579
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
I spoke to Air Force Rescue.
580
00:27:07,400 --> 00:27:09,300
They won't be able to search
for Nicholson's remains
581
00:27:09,300 --> 00:27:10,600
for another two weeks.
582
00:27:10,600 --> 00:27:12,900
Two weeks?
That's absurd.
583
00:27:12,900 --> 00:27:14,000
Yeah.
584
00:27:14,000 --> 00:27:15,900
They said something
about a war going on,
585
00:27:15,900 --> 00:27:17,700
and the fact that
he's waited for 55 years,
586
00:27:17,700 --> 00:27:19,600
so another 14 days won't kill him.
587
00:27:19,600 --> 00:27:21,300
No, but it's killing his son.
588
00:27:21,300 --> 00:27:22,400
Well, no matter.
589
00:27:22,400 --> 00:27:24,700
He have pine saplings.
590
00:27:25,200 --> 00:27:26,300
Come again?
591
00:27:26,300 --> 00:27:28,600
Little evergreen trees
with needles and cones.
592
00:27:28,600 --> 00:27:31,800
Yes, I know what a pine tree is.
What about them?
593
00:27:32,100 --> 00:27:34,800
Rigroski ejected from the plane
because it was going down.
594
00:27:34,800 --> 00:27:37,100
Now, factoring in wind speed,
probable angle of descent,
595
00:27:37,100 --> 00:27:38,500
and where they found Rigrotski,
596
00:27:38,500 --> 00:27:40,800
I pulled up a satellite photo.
597
00:27:40,800 --> 00:27:44,800
There is a 500 foot
swath of pine saplings
598
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
about a mile and a half southeast
of where they found the body.
599
00:27:47,400 --> 00:27:49,300
Something cut down
the old growth.
600
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
These boys have been
growing ever since.
601
00:27:50,900 --> 00:27:53,700
And from their height,
I'd say for about 55 years.
602
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
Look, anything could've
cut down those trees.
603
00:27:55,500 --> 00:27:57,800
There could've been a forest fire,
604
00:27:57,800 --> 00:27:59,600
a snowstorm, an avalanche.
605
00:27:59,600 --> 00:28:00,900
What are you doing here?
606
00:28:00,900 --> 00:28:03,800
500 feet of old growth
was decimated by
607
00:28:03,800 --> 00:28:07,200
a T-33 jet fighter
traveling 600 miles an hour
608
00:28:07,200 --> 00:28:10,500
descending at a rate
of 30 feet per second.
609
00:28:10,500 --> 00:28:14,400
Mr. NIcholson's father should
be somewhere around here.
610
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
You are not seriously
going up there.
611
00:28:17,400 --> 00:28:19,800
No, no, not alone.
612
00:28:19,800 --> 00:28:21,900
Peter said he'd take
your shift tomorrow.
613
00:28:21,900 --> 00:28:23,700
Sidney's taking mine.
614
00:28:40,300 --> 00:28:41,700
What are you doing?
615
00:28:41,700 --> 00:28:43,900
A nationwide search to see
if any assault charges
616
00:28:43,900 --> 00:28:45,300
have ever been filed against Baker.
617
00:28:45,300 --> 00:28:47,800
If he raped her, it's possible
he's raped before.
618
00:28:47,800 --> 00:28:48,900
Any luck?
619
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
Not yet.
620
00:28:50,300 --> 00:28:51,800
Want me to help out?
621
00:28:52,200 --> 00:28:54,700
Yeah, actually that...
622
00:29:00,900 --> 00:29:01,600
What is it?
623
00:29:01,600 --> 00:29:03,700
There was sperm in one
of the samples I took.
624
00:29:03,700 --> 00:29:05,200
Didn't we already know that?
Mixed DNA: Sample Contaminated
625
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
This isn't from Shannon.
It's from Quentin.
626
00:29:07,300 --> 00:29:09,200
The samples I took
after the murder.
627
00:29:09,200 --> 00:29:10,600
I swabbed his mouth.
628
00:29:10,600 --> 00:29:13,500
The sequencer ID'd
sperm that's not his.
629
00:29:13,500 --> 00:29:15,200
Quentin had sperm
in his mouth?
630
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
Quentin Baker.
631
00:29:19,600 --> 00:29:20,900
All-American boy...
632
00:29:20,900 --> 00:29:22,400
May just be gay.
633
00:29:22,400 --> 00:29:23,600
Huh.
634
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
Why'd he have sex
with Shannon then?
635
00:29:27,600 --> 00:29:29,100
Maybe he didn't.
636
00:29:46,300 --> 00:29:49,200
I'm not sure I can feel my toes.
637
00:29:50,200 --> 00:29:51,900
Can you feel your toes?
638
00:29:51,900 --> 00:29:53,400
It's not that cold.
639
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
We're 1,000 feet down from
where they found Rigrotski.
640
00:29:56,400 --> 00:29:59,500
Oh, good.
I feel so much better.
641
00:29:59,500 --> 00:30:02,000
Just think of some place warm.
642
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Like Tahiti or
The Bahamas or something.
643
00:30:04,100 --> 00:30:07,600
Yeah, or the ATV at the bottom of the hill
waiting for us to come back.
644
00:30:10,800 --> 00:30:13,100
All right, I'll stop complaining.
645
00:30:16,900 --> 00:30:18,100
There!
646
00:30:37,900 --> 00:30:39,200
Where is he?
647
00:30:41,000 --> 00:30:42,500
Belt's unbuckled.
648
00:30:43,500 --> 00:30:46,100
Maybe he... he walked away.
649
00:30:46,300 --> 00:30:47,800
What, walked out of this?
650
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
It's possible.
651
00:30:49,800 --> 00:30:52,100
We're looking at 20,000 acres.
652
00:30:52,100 --> 00:30:54,200
I mean, he could've died anywhere.
653
00:30:54,200 --> 00:30:55,900
Or maybe he walked out of here
654
00:30:55,900 --> 00:30:58,000
and created a whole
new life for himself.
655
00:30:58,000 --> 00:30:59,200
We'll never know.
656
00:30:59,200 --> 00:31:00,700
He wouldn't have done
that to his son.
657
00:31:01,500 --> 00:31:03,700
You don't know this man.
658
00:31:03,700 --> 00:31:05,700
I know something kept him away.
659
00:31:05,700 --> 00:31:07,800
He wouldn't have
just abandoned them.
660
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Look, I was all for helping out,
661
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
but we are freezing to death.
662
00:31:11,800 --> 00:31:13,300
Can we just let it go?
663
00:31:13,300 --> 00:31:16,200
You want to go? Go.
664
00:31:18,400 --> 00:31:21,900
And have someone find your body
up here 55 years from now.
665
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
Look. Go back to the morgue.
666
00:31:25,100 --> 00:31:27,400
Pick up the phone.
Call your father!
667
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
This has nothing to do with...
668
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
It's not that simple.
669
00:31:36,400 --> 00:31:39,700
He got remarried
about 11 months ago.
670
00:31:39,700 --> 00:31:41,200
My brother told me.
671
00:31:41,900 --> 00:31:44,600
He has a baby boy, Frankie.
672
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Didn't even bother to call me.
673
00:31:50,300 --> 00:31:52,200
Why didn't you tell me?
674
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
What is it he hates about me?
675
00:31:54,600 --> 00:31:56,900
It's not about you.
676
00:31:57,600 --> 00:31:59,500
He's the ass.
677
00:32:02,900 --> 00:32:05,300
Maybe you're right.
We should go home.
678
00:32:05,600 --> 00:32:07,500
Before we have our own headline.
679
00:32:07,500 --> 00:32:10,400
"Frozen Friends Found Frozen."
680
00:32:12,700 --> 00:32:14,000
Wait.
681
00:32:14,000 --> 00:32:15,600
That's it.
682
00:32:15,600 --> 00:32:18,800
These guys...
they were friends.
683
00:32:18,800 --> 00:32:19,900
What if we had crashed?
684
00:32:19,900 --> 00:32:21,000
I ejected.
685
00:32:21,000 --> 00:32:21,700
You survived.
686
00:32:21,700 --> 00:32:24,300
Would you...
what would you have done?
687
00:32:25,100 --> 00:32:27,000
I would've tried to find you.
688
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
That's why the dog tags are missing.
689
00:32:32,500 --> 00:32:34,900
Nicholson found his buddy dead
690
00:32:34,900 --> 00:32:38,100
and wanted to take something
back to his family to bury.
691
00:32:38,100 --> 00:32:42,900
So we begin our search
from where the iceman cometh.
692
00:32:42,900 --> 00:32:44,400
Oh, boy.
693
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
Come in.
694
00:32:50,200 --> 00:32:51,400
How'd it go?
695
00:32:51,700 --> 00:32:53,000
How'd what go?
696
00:32:53,200 --> 00:32:54,800
Your talk with Jordan.
697
00:32:56,800 --> 00:32:59,700
You went to the morgue
last night to talk to her.
698
00:33:01,100 --> 00:33:02,200
You didn't talk to her.
699
00:33:02,200 --> 00:33:05,600
I was going to, but she was
busy working your rape case.
700
00:33:05,600 --> 00:33:07,500
Working the case?
She's off the case.
701
00:33:07,500 --> 00:33:09,200
That's never stopped Jordan.
702
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
- Listen...
- You know what I think?
703
00:33:11,600 --> 00:33:15,000
I think that you are
afraid to talk to her.
704
00:33:15,000 --> 00:33:15,900
That's ridiculous.
705
00:33:15,900 --> 00:33:17,700
You keep running back to help her.
706
00:33:17,700 --> 00:33:18,800
We work together...
707
00:33:18,800 --> 00:33:21,500
You are trying to
keep your options open.
708
00:33:32,300 --> 00:33:34,600
This guy made it up here
after a plane crash?
709
00:33:35,400 --> 00:33:37,300
I need to get down to the gym.
710
00:33:41,800 --> 00:33:44,700
There's gotta be an easier way.
711
00:33:51,800 --> 00:33:53,200
Now, Nicholson...
712
00:33:53,600 --> 00:33:55,900
was, uh...
713
00:33:56,700 --> 00:34:00,100
here when he found
his buddy dead, right?
714
00:34:00,100 --> 00:34:02,000
So now he's stuck.
715
00:34:02,000 --> 00:34:04,200
He's gotta be rescued.
716
00:34:05,000 --> 00:34:06,300
The flight bag.
717
00:34:06,300 --> 00:34:09,200
We found emergency food rations.
718
00:34:09,800 --> 00:34:11,500
There should've been flares, too.
719
00:34:11,500 --> 00:34:12,700
Nicholson took them.
720
00:34:12,700 --> 00:34:14,200
Right, because he had to be seen.
721
00:34:14,200 --> 00:34:16,300
So... that meant going up,
722
00:34:16,300 --> 00:34:19,400
find somewhere flat
where he could be spotted.
723
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
Oh, jeez.
724
00:34:23,300 --> 00:34:27,100
There's a clearing... right there.
725
00:34:34,200 --> 00:34:36,100
How did you get back up here?
726
00:34:36,400 --> 00:34:39,500
Look, you said
you had nothing to hide.
727
00:34:39,500 --> 00:34:42,200
You let me take samples,
and you were right.
728
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
There was no trace from Shannon.
729
00:34:45,400 --> 00:34:48,300
But there was trace
from another man.
730
00:34:48,300 --> 00:34:50,300
Now, Shannon was raped,
731
00:34:50,900 --> 00:34:52,600
but I don't think you did it.
732
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
I don't even think
you had sex with her.
733
00:34:55,500 --> 00:34:56,700
You don't know what
you're talking about.
734
00:34:56,700 --> 00:34:58,400
So the question is,
735
00:34:58,400 --> 00:35:00,700
who are you covering for?
736
00:35:01,800 --> 00:35:03,100
I think you better leave.
737
00:35:03,100 --> 00:35:04,700
Was it Hopper?
738
00:35:04,700 --> 00:35:05,600
Some other player on your team?
739
00:35:05,600 --> 00:35:06,900
Are they threatening to out you?
Is that it?
740
00:35:06,900 --> 00:35:09,800
That woman came up
to my room to have sex.
741
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
I had sex with her.
742
00:35:11,700 --> 00:35:12,800
That's what happened.
743
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
That woman was violated by someone.
744
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
Her cervix was bruised.
745
00:35:17,600 --> 00:35:18,900
You want to know
what that feels like?
746
00:35:18,900 --> 00:35:21,200
How about having someone pound
on your testicles with a hammer?
747
00:35:21,200 --> 00:35:23,100
She's lucky she was unconscious.
748
00:35:23,800 --> 00:35:27,000
Now, the D.A.'s office is afraid
to prosecute now that she's dead.
749
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
If you don't come forward,
750
00:35:29,200 --> 00:35:30,800
someone gets away with that rape.
751
00:35:30,800 --> 00:35:33,600
The rape that led to her murder.
So as far as I'm concerned,
752
00:35:33,600 --> 00:35:35,700
you're just as guity as the killer.
753
00:35:35,700 --> 00:35:38,700
I worked my whole life
to play baseball.
754
00:35:39,200 --> 00:35:41,500
I have sacrificed everything.
755
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
Even who you are.
756
00:35:44,200 --> 00:35:47,700
What I don't get is why you'd rather
be labeled as a rapist than as gay?
757
00:35:47,700 --> 00:35:49,700
Quent, who is it?
758
00:35:50,600 --> 00:35:51,800
It's no one.
759
00:35:52,300 --> 00:35:53,900
Get out of here.
760
00:36:08,100 --> 00:36:09,300
Is everything okay?
761
00:36:09,600 --> 00:36:11,800
Yeah. Fine.
762
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
Good. 'Cause I think
we're back to square one.
763
00:36:13,800 --> 00:36:16,200
Your murder suspect, Hopper,
I think he's telling the truth.
764
00:36:16,200 --> 00:36:17,100
About the pizza guy?
765
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
We just ran Shannon's
stomach contents.
766
00:36:18,900 --> 00:36:20,700
Digested pepperoni pizza.
767
00:36:20,700 --> 00:36:22,700
And if it came just as
Hopper was leaving,
768
00:36:22,700 --> 00:36:25,300
he was at least two hours gone
before she was murdered.
769
00:36:25,300 --> 00:36:27,200
I checked her phone records.
Home and cell.
770
00:36:27,200 --> 00:36:29,900
She never called for a pizza
and there's no box at her house.
771
00:36:29,900 --> 00:36:31,400
Well, whoever killed her
cleaned her body.
772
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
Could have easily taken the trash.
773
00:36:32,400 --> 00:36:34,200
Well, where did it come from,
our mystery pizza?
774
00:36:34,200 --> 00:36:35,500
Somebody else ordered it.
775
00:36:35,500 --> 00:36:39,000
As a ruse to get into her house?
I just...
776
00:36:41,100 --> 00:36:43,100
Or maybe it wasn't a ruse.
777
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
She told us she loved you, Drew.
778
00:36:52,500 --> 00:36:55,000
- Why are you showing me these?
- We know you were there.
779
00:36:55,000 --> 00:36:57,900
We subpoenaed your phone records,
your credit card.
780
00:36:57,900 --> 00:36:59,000
You ordered a pizza,
781
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
had it delivered to Shannon's
the night she was murdered.
782
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
We're testing your car right now.
783
00:37:02,200 --> 00:37:03,400
Do you know what we're gonna find?
784
00:37:03,400 --> 00:37:04,600
Traces of cleaning solvent.
785
00:37:04,600 --> 00:37:08,100
The same cleaning solvent we found
on Shannon's body left by her killer.
786
00:37:08,100 --> 00:37:09,400
No, I loved her.
787
00:37:09,400 --> 00:37:12,100
Were you jealous she went to
Quentin's to have sex with him?
788
00:37:12,100 --> 00:37:13,300
How could you live up to that?
789
00:37:13,300 --> 00:37:14,800
How could you compete
with someone like him?
790
00:37:14,800 --> 00:37:18,300
She slept with me that night
and she didn't say anything
791
00:37:18,300 --> 00:37:20,200
until after she'd gone to the police.
792
00:37:20,200 --> 00:37:22,600
If he'd raped her,
she wouldn't have done that.
793
00:37:22,600 --> 00:37:24,400
I kept telling her
to just tell me the truth.
794
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
It was the truth!
795
00:37:26,600 --> 00:37:28,100
She was raped.
796
00:37:28,600 --> 00:37:29,100
No.
797
00:37:29,100 --> 00:37:32,100
You crushed her windpipe
so she couldn't scream for help.
798
00:37:32,100 --> 00:37:36,600
You snapped her fingers when
she tried to get away from you.
799
00:37:36,600 --> 00:37:38,700
She just should have told me.
800
00:37:46,000 --> 00:37:47,600
Oh, Jordan.
801
00:37:52,200 --> 00:37:53,500
- Hey.
- Hey.
802
00:37:55,900 --> 00:37:59,600
Jordan, I am so sorry if I took
your head off yeasterday.
803
00:37:59,600 --> 00:38:01,700
No, he's your boyfriend.
804
00:38:01,700 --> 00:38:04,800
And he's probably right about
there not being a case here.
805
00:38:05,700 --> 00:38:08,500
I heard Shannon's boyfriend
confessed to the murder.
806
00:38:08,500 --> 00:38:11,400
Even he didn't want to believe her.
807
00:38:13,000 --> 00:38:14,700
Can I have a minute?
808
00:38:15,000 --> 00:38:16,100
Yeah.
809
00:38:23,700 --> 00:38:26,000
Do you know what
a locker room's like?
810
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
You know what they say
about faggots or queers?
811
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
What they do to them?
812
00:38:32,300 --> 00:38:34,100
What do they say about rapists?
813
00:38:34,100 --> 00:38:35,700
Mike Tyson got past it.
814
00:38:36,600 --> 00:38:38,300
Kobe was accused.
He's still going strong.
815
00:38:38,300 --> 00:38:41,200
But Gleen Burker came out.
816
00:38:41,600 --> 00:38:43,300
And he was run out of baseball.
817
00:38:43,300 --> 00:38:45,300
So, you constucted a lie.
818
00:38:45,800 --> 00:38:47,100
Wife, girlfriend...
819
00:38:47,100 --> 00:38:49,200
People get married
for different reasons.
820
00:38:49,400 --> 00:38:51,100
Deborah, she accepted
what I could give her.
821
00:38:51,100 --> 00:38:52,800
I didn't have to hide.
822
00:38:52,800 --> 00:38:54,100
You're hiding now.
823
00:38:58,600 --> 00:39:00,400
When Shannon passed out,
824
00:39:00,400 --> 00:39:03,000
I called Hopper to get
her out of the suite.
825
00:39:03,000 --> 00:39:04,700
I was meeting my boyfriend.
826
00:39:06,800 --> 00:39:08,100
When I brought him
back to the suite,
827
00:39:08,100 --> 00:39:09,700
Hopper was still there.
828
00:39:11,700 --> 00:39:13,000
He was on top of her.
829
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Raping her.
830
00:39:14,400 --> 00:39:16,500
We were both witnesses.
831
00:39:21,300 --> 00:39:22,700
What do you need us to do?
832
00:39:27,800 --> 00:39:30,300
He was still wearing them
when we found him.
833
00:39:30,300 --> 00:39:31,700
See, your father was the navigator.
834
00:39:31,700 --> 00:39:33,800
He sat directly behind the pilot.
835
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
That's why we found the picture.
836
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
Because he taped it to the back
of Lieutenant Rigrotski's seat.
837
00:39:39,000 --> 00:39:43,100
So, whatever he was
he could look at you.
838
00:39:45,600 --> 00:39:47,900
Could I have a minute with him?
839
00:39:47,900 --> 00:39:49,500
Of course.
840
00:39:49,500 --> 00:39:50,700
Thank you.
841
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
For bringing him home.
842
00:40:07,600 --> 00:40:09,600
You did a good thing, Nige.
843
00:40:10,500 --> 00:40:12,400
I think of his father.
844
00:40:13,000 --> 00:40:14,600
Dying of exposure.
845
00:40:14,900 --> 00:40:17,700
Trying to find his way
back to his son.
846
00:40:22,300 --> 00:40:24,300
You think I shoud try
to call him again?
847
00:40:26,700 --> 00:40:28,400
Yeah, you could.
848
00:40:28,400 --> 00:40:30,500
But you can't make him change.
849
00:40:30,900 --> 00:40:33,000
You know, if there's one thing
I've learned this year,
850
00:40:33,000 --> 00:40:36,200
is sometimes things don't
work out as you want them to.
851
00:40:36,200 --> 00:40:38,500
But if you let them go,
852
00:40:38,500 --> 00:40:41,200
decide that you are done,
853
00:40:42,400 --> 00:40:44,200
you'll be okay.
854
00:40:51,300 --> 00:40:53,700
I'm bailed out,
now you drag me back in?
855
00:40:54,900 --> 00:40:56,300
My lawyer's gonna
have a field day.
856
00:40:56,300 --> 00:40:58,600
Yeah, well, the truth is, Hopper,
your, uh,
857
00:40:58,600 --> 00:41:00,800
pizza guy story checks out.
858
00:41:00,800 --> 00:41:02,300
Then why are you harrassing me?
859
00:41:02,300 --> 00:41:04,500
Because you raped Shannon Paige.
860
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
You're crazy.
861
00:41:06,200 --> 00:41:07,400
You think so?
862
00:41:15,500 --> 00:41:18,700
Maybe you should start thinking
about protecting your own ass.
863
00:41:24,800 --> 00:41:27,500
You know, if this is what happens
when you get thrown off a case,
864
00:41:28,100 --> 00:41:30,200
I look forward to the next one.
865
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
Oh, well...
866
00:41:32,000 --> 00:41:33,400
Oh, well. Thanks.
867
00:41:39,800 --> 00:41:41,600
You did a nice thing.
868
00:41:42,200 --> 00:41:43,700
He did a nice thing.
869
00:41:45,300 --> 00:41:47,000
He didn't do it alone.
870
00:41:53,500 --> 00:41:55,900
Uh, there are two soldiers
here for the body.
871
00:41:55,900 --> 00:41:57,400
Right.
872
00:42:02,900 --> 00:42:04,800
You, uh, done?
873
00:42:05,800 --> 00:42:08,400
Yeah. I'm done.
874
00:42:17,600 --> 00:42:19,700
Hear you caught Shannon's rapist.
875
00:42:19,700 --> 00:42:20,700
Yeah.
876
00:42:23,200 --> 00:42:25,000
So, no date tonight?
877
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
No. No date tonight.
878
00:42:29,900 --> 00:42:31,500
Everything okay?
879
00:42:33,400 --> 00:42:34,800
I, uh...
880
00:42:36,300 --> 00:42:40,100
I don't know, I gave voice
to Shannon Paige today.
881
00:42:40,100 --> 00:42:42,200
Made people believe her.
882
00:42:42,200 --> 00:42:45,200
A lot more important than
not having a date, right?
883
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Well, you got a date now.
884
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
It's a new place around the corner.
885
00:42:51,800 --> 00:42:53,900
Got steaks this thick.
886
00:42:56,200 --> 00:42:57,500
My treat.
887
00:42:57,550 --> 00:43:02,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese