Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
A little late for that now.
2
00:00:18,300 --> 00:00:19,700
That's very funny.
3
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
I just walked three blocks
from Peretti's lke this.
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
Really? I was right across
the street at Rita's kitchen.
5
00:00:23,600 --> 00:00:25,400
We could have had
lunch together.
6
00:00:26,300 --> 00:00:28,900
I needed a little time
to my own, you know.
7
00:00:29,300 --> 00:00:30,800
Oh.
8
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
Well, you're entitled.
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,600
It's a big adjustment being back.
10
00:00:33,600 --> 00:00:35,300
Everyone's scrutinizing
your every move.
11
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Second guessing you,
looking over your shoulder.
12
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
Jordan.
Jordan.
13
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
The tarps are good to go.
14
00:00:49,900 --> 00:00:51,300
What the hell's going on?
15
00:00:51,300 --> 00:00:52,800
They found one of the missing boys.
16
00:00:53,100 --> 00:00:54,200
Is he alive?
17
00:00:54,500 --> 00:00:55,300
No.
18
00:00:55,300 --> 00:00:57,800
No, his body's at the bottom of a well
about 100 yards from the reservoir
19
00:00:57,800 --> 00:00:59,200
where they started
the search last night.
20
00:00:59,200 --> 00:01:00,300
The other two?
21
00:01:00,300 --> 00:01:01,000
Not yet.
22
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
All right,
I'm going out there.
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,600
Yeah, me too.
I'm just grab my kits.
24
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
No, Jordan, you're sick.
Go home and get in bed.
25
00:01:05,700 --> 00:01:06,600
That's an order.
26
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Sorry, gonna disobey that order.
27
00:01:08,600 --> 00:01:10,700
Nigel and I are taking the van.
I already called homicide,
28
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
they're meeting us there.
29
00:01:11,700 --> 00:01:13,400
Why didn't I know about this
when it happened?
30
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
It was lunchtime.
You were not here.
31
00:01:15,300 --> 00:01:17,200
I made an executive decision.
32
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
I'm sorry.
Am I still the chief around here?
33
00:01:19,900 --> 00:01:20,800
Yeah, last time I checked.
34
00:01:20,800 --> 00:01:22,700
Good. Just so we're clear.
35
00:01:34,100 --> 00:01:36,700
So, it's just beyond
these trees over here.
36
00:01:36,700 --> 00:01:39,600
The neighborhood's a quarter mile
over that ridge.
37
00:01:39,600 --> 00:01:42,800
Parents said they play here
almost everyday after school.
38
00:01:42,800 --> 00:01:45,900
The man on the news said the area
has some abandoned mine shafts?
39
00:01:45,900 --> 00:01:47,800
Oh, yeah.
We checked them out yet?
40
00:01:47,800 --> 00:01:48,500
We checked them,
41
00:01:48,500 --> 00:01:51,600
but there was a big cave-in
back in the '60s after some floods.
42
00:01:51,600 --> 00:01:53,100
They were all sealed up.
43
00:01:53,100 --> 00:01:53,900
There's no way in.
44
00:01:53,900 --> 00:01:55,600
What about the resevoirs?
Have you dredged it yet?
45
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
They're on it.
46
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
Search and rescue teams
found a nine millimeter casing
47
00:01:59,200 --> 00:02:01,500
a few yards from the well.
48
00:02:01,500 --> 00:02:03,300
He shined his light
down there and...
49
00:02:03,300 --> 00:02:06,100
Well, see for yourselves.
50
00:02:13,100 --> 00:02:15,200
Mother of God.
51
00:02:17,100 --> 00:02:20,300
Nigel, let's lock down a 50 yard perimeter
and get me a mobile trace kit.
52
00:02:20,300 --> 00:02:22,900
I'm going down first
before we move the body.
53
00:02:22,900 --> 00:02:24,300
Dr. Macy,
54
00:02:24,300 --> 00:02:26,300
we gotta get an ID ASAP.
55
00:02:26,300 --> 00:02:28,500
These parents are
going nuts waiting.
56
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
All right,
57
00:02:34,800 --> 00:02:37,500
can you get ome rappelling gear
from the rescue team?
58
00:02:37,800 --> 00:02:39,600
Make that two.
I'm going down with you.
59
00:02:39,600 --> 00:02:41,200
No one's looking for heroics, Jordan.
60
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
Go home.
Get out of the rain.
61
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
Come on, Garret,
you know me better than that.
62
00:02:43,700 --> 00:02:46,600
I'm serious, I mean it.
Go home.
63
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
Is it me or have I lost
my air of authority?
64
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Truth is you never had it.
65
00:02:56,700 --> 00:02:58,100
At least not with me.
66
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
But don't get a complex about it.
67
00:03:00,100 --> 00:03:02,200
I still think you got
the rest of them fooled.
68
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
The entrance wound is right here
between the scapulae.
69
00:03:10,900 --> 00:03:13,000
They shot the kid in the back.
70
00:03:14,400 --> 00:03:16,300
No chance of a facial ID.
71
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
Let's turn him over.
72
00:03:21,600 --> 00:03:23,700
His leg's stuck
under this debris.
73
00:03:40,700 --> 00:03:43,300
Crossing Jordan
5x03. Under the Weather
74
00:03:44,900 --> 00:03:47,600
? ???(?? ?? ??? ?)
75
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
?? ??
Turla
76
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
?? ??(?? ??? ?? ?)
77
00:03:53,700 --> 00:03:55,900
?? ???(?? ??? '?' ?)
78
00:03:58,100 --> 00:04:00,100
??? ?(?? ????? ?)
79
00:04:02,200 --> 00:04:04,100
??? ????(??? ???? ?)
80
00:04:06,500 --> 00:04:08,400
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
81
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2005/10/09
82
00:04:14,000 --> 00:04:15,300
Call me an optimist, Garret,
83
00:04:15,300 --> 00:04:18,000
but there's a good chance the other
two boys are still alive out there.
84
00:04:18,000 --> 00:04:20,300
Another seven hours,
they'll have been missing a full day.
85
00:04:20,300 --> 00:04:22,500
I don't have to tell you
the statics after that.
86
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
That's kids' left ankle is
really wedged in down there.
87
00:04:25,200 --> 00:04:27,500
We've had problems
with this well before.
88
00:04:27,500 --> 00:04:30,300
The ground up here becomes
unstable with heavy rain.
89
00:04:30,300 --> 00:04:31,700
We get some crumbling.
90
00:04:31,700 --> 00:04:34,200
Search and rescue say it's
gonna be at least 45 minutes
91
00:04:34,200 --> 00:04:36,500
to get the submersive equipment
up there to get him out.
92
00:04:36,500 --> 00:04:38,200
That means
we got two choices here.
93
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
One is we amputate his foot now.
94
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
Two is we wait.
It's your call, doc.
95
00:04:48,100 --> 00:04:49,400
Let's wait.
96
00:04:49,400 --> 00:04:51,500
The kid's parents are facing
a big enough shock as it is
97
00:04:51,500 --> 00:04:53,100
without us adding to it.
98
00:04:53,100 --> 00:04:54,000
Now,
99
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
who is she, and what does
she have to do with these boys?
100
00:04:56,500 --> 00:04:58,900
It might be hard to determine.
There's no ID on her.
101
00:04:58,900 --> 00:05:00,300
Have you ever seen her before?
102
00:05:00,300 --> 00:05:01,200
No.
103
00:05:01,200 --> 00:05:02,400
Right, get her back to Trace.
104
00:05:02,400 --> 00:05:05,300
Find anything you can that might
lead us to the kids.
105
00:05:05,300 --> 00:05:06,700
I'll stay here and
do the same with the boy.
106
00:05:06,700 --> 00:05:07,900
Nigel!
107
00:05:07,900 --> 00:05:11,100
How quickly can you set up
a video uplink back to the morgue?
108
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
Well, about 10 minutes to go.
109
00:05:12,300 --> 00:05:13,600
Right answer.
110
00:05:15,100 --> 00:05:16,000
How are you doing?
111
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
You sound like you got a cold.
112
00:05:17,000 --> 00:05:18,700
I do. Thanks for asking.
113
00:05:18,700 --> 00:05:20,300
Well, if there's anything
I can do to help.
114
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
Well, you could start by
trying to find those other two boys.
115
00:05:26,700 --> 00:05:27,900
Hey.
116
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
When do we get ID?
117
00:05:29,600 --> 00:05:31,700
Not now, Lily.
We got bigger problems.
118
00:05:31,700 --> 00:05:33,200
I've got three sets of parents
over there
119
00:05:33,200 --> 00:05:35,000
waiting to see which one of
their sons was murdered.
120
00:05:35,000 --> 00:05:36,100
What is more important that that?
121
00:05:36,100 --> 00:05:37,300
It is pitch black down there.
122
00:05:37,300 --> 00:05:38,900
That kid's face is practically gone.
123
00:05:38,900 --> 00:05:39,600
It's gonna have to wait.
124
00:05:39,600 --> 00:05:41,100
We have descriptions of
what they were wearing.
125
00:05:41,100 --> 00:05:43,600
What if they traded clothes or
the killer did it to confuse us?
126
00:05:43,600 --> 00:05:47,400
I'm not gonna rip some parent's heart
out by ID'ing off a shoe.
127
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
We're gonna do this the right way.
128
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
You almost got that?
129
00:05:55,500 --> 00:06:00,100
Yeah, it should be here
right about now.
130
00:06:00,500 --> 00:06:02,400
Hey, Garret, can you hear me?
131
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Like you're in my head.
132
00:06:03,600 --> 00:06:05,200
Some things never change.
133
00:06:06,300 --> 00:06:09,500
We got the same size wound
as the boy's, entrance and exit.
134
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
Bullet went clean through.
135
00:06:12,200 --> 00:06:16,200
I'm thinking nine millimeter,
just like the casing we found.
136
00:06:16,200 --> 00:06:18,100
Well, accounting for
the water rigor and liver temp,
137
00:06:18,100 --> 00:06:21,500
put the boy's T.O.D.
at between 15 and 20 hours ago.
138
00:06:21,500 --> 00:06:23,400
That's right about
when they disappeared.
139
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
My Jane Doe here is 20, 25.
140
00:06:26,800 --> 00:06:28,700
So he killed them
at different times.
141
00:06:30,100 --> 00:06:30,900
Dr. Macy!
142
00:06:30,900 --> 00:06:31,500
Yeah?
143
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
Recovery equipment is here.
144
00:06:33,000 --> 00:06:34,700
Okay.
145
00:06:48,400 --> 00:06:51,000
Todd Reynolds has a birthmark
on the back of his neck.
146
00:06:51,000 --> 00:06:53,900
Danny Alioto has a scar
behind his left ear.
147
00:06:54,100 --> 00:06:56,700
And Kevin Parker's
had his tonsils removed.
148
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
Please, can we just do this now?
149
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
Tell the Parkers
we found their son.
150
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
Let's get him in the tent.
151
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
She's got no prints with RMV
or missing persons,
152
00:07:48,600 --> 00:07:52,200
so I've got a call into NCIC
about charting her dental records.
153
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
Then you've done your part.
154
00:07:53,800 --> 00:07:55,300
Go home, Jordan,
and get some rest.
155
00:07:55,300 --> 00:07:56,900
I can finish here.
156
00:07:56,900 --> 00:07:58,100
Are you kidding?
157
00:07:58,100 --> 00:08:00,000
I've been chugging this.
I'll be up for a week.
158
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Ah, there you are.
159
00:08:04,900 --> 00:08:06,800
I found an egg sac
a few minutes ago,
160
00:08:06,800 --> 00:08:08,700
and now I have the culprit.
161
00:08:08,700 --> 00:08:10,500
Cicindela Rufiventris.
162
00:08:10,500 --> 00:08:12,700
A.K.A, the Red-Bellied
Tiger Beetle.
163
00:08:12,700 --> 00:08:14,400
And this helps us how?
164
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
I don't know.
165
00:08:17,400 --> 00:08:18,500
Unless...
166
00:08:19,000 --> 00:08:21,100
Where was her body found?
167
00:08:21,100 --> 00:08:24,200
The well is right here
near the entrance to the park.
168
00:08:24,200 --> 00:08:25,100
That's where the search area is.
169
00:08:25,100 --> 00:08:27,000
Well, that's the north face
of the slope, right?
170
00:08:27,000 --> 00:08:29,100
Which means at some point
after she died,
171
00:08:29,100 --> 00:08:30,900
she had to have been
somewhere over here.
172
00:08:30,900 --> 00:08:32,800
The south face.
173
00:08:32,800 --> 00:08:36,200
The Red-Bellied Tiger Beetle
nests on Acacia Pycnantha.
174
00:08:36,200 --> 00:08:38,800
It needs a lot of sunlight.
Southern exposure.
175
00:08:38,800 --> 00:08:42,500
And with her T.O.D. being
a couple hours befor the boy's...
176
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
We're looking for
a second crime scene.
177
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Somewhere about here.
178
00:08:48,500 --> 00:08:51,200
I've finished Trace. I'm taking
the kid's body back for autopsy.
179
00:08:51,200 --> 00:08:52,100
Where are we?
180
00:08:52,100 --> 00:08:53,000
Nowhere.
181
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Search and rescue's
sending volunteers home.
182
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
It's too dangerous.
People are getting hurt out there.
183
00:08:56,800 --> 00:08:58,300
Plus they're forecasting
another inch of rain.
184
00:08:58,300 --> 00:09:00,500
Maybe two by morning.
185
00:09:00,800 --> 00:09:04,100
For God's sake, Jordan, what are
you doing, going for MVP here?
186
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
I think we're looking in
the wrong part of the park.
187
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
Bug found an insect
on our Jane Doe's body.
188
00:09:07,900 --> 00:09:09,300
She wasn't killed here.
189
00:09:09,300 --> 00:09:12,000
Her crime scene's
somewhere over here.
190
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
We got a tip.
191
00:09:14,100 --> 00:09:15,800
A call just came in
at the service.
192
00:09:19,000 --> 00:09:22,500
Yeah, I saw a maroon Volvo
about 10:10 last night,
193
00:09:22,500 --> 00:09:24,800
heading out of the park real fast.
194
00:09:24,800 --> 00:09:26,100
Two boys in the back.
195
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
I didn't get the plate,
196
00:09:27,100 --> 00:09:30,000
but there was a big dent
on the left rear fender.
197
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
I hope that helps.
198
00:09:32,300 --> 00:09:33,900
Any way to trace that call?
199
00:09:33,900 --> 00:09:36,300
The reservation's still wired with
analog telephone cable.
200
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
There's no way to trace it.
201
00:09:37,600 --> 00:09:39,700
I'll put out an APB,
get an Amber Alert going.
202
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
Check any video cams in the area.
203
00:09:41,200 --> 00:09:42,300
Great, I'll stay here.
204
00:09:42,300 --> 00:09:44,500
And try to look for
Jane Doe's crime scene.
205
00:09:44,500 --> 00:09:45,400
No, you won't.
206
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
I wasn't asking you.
207
00:09:46,400 --> 00:09:48,600
Lightening, mud slides, falling trees.
208
00:09:48,600 --> 00:09:50,700
It's way too dangerous
out there right now.
209
00:09:50,700 --> 00:09:53,400
Sure, when it doesn't concern you,
it's not really that important, is it?
210
00:09:58,800 --> 00:10:00,700
So, how do I get over there?
211
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
Bishop Trail.
212
00:10:02,600 --> 00:10:05,200
But the terrain's tough enough
in daylight when it's dry.
213
00:10:05,200 --> 00:10:06,000
And the longer it rains,
214
00:10:06,000 --> 00:10:07,900
the less chance there'll be
evidence left to find.
215
00:10:07,900 --> 00:10:09,800
No, they're right.
It's too dangerous, Jordan.
216
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
We'll look for the crime scene
as soon as the rain lets up.
217
00:10:11,800 --> 00:10:13,700
We've got the tip.
We've got the kid's body.
218
00:10:13,700 --> 00:10:15,200
We'll find the boys.
219
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Now you go home.
220
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
It's the last time
I'm gonna tell you.
221
00:10:39,700 --> 00:10:41,800
BISHOP TRAIL
222
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Who's there?
223
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Hey.
224
00:12:35,700 --> 00:12:36,800
Hey.
225
00:12:36,800 --> 00:12:38,000
Oh, god.
226
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
Thank you.
Could you please give me a hand?
227
00:12:43,500 --> 00:12:45,000
Hey!
228
00:12:46,700 --> 00:12:47,900
Please.
229
00:12:48,100 --> 00:12:49,200
Please.
230
00:12:53,100 --> 00:12:54,500
Oh.
231
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
Help me.
232
00:13:00,500 --> 00:13:01,900
Get me out of here!
233
00:13:03,100 --> 00:13:04,700
No!
234
00:13:04,700 --> 00:13:07,800
No! No!
235
00:13:36,100 --> 00:13:37,300
Todd!
236
00:13:40,300 --> 00:13:41,600
Todd, are you okay?
237
00:13:50,500 --> 00:13:52,200
Todd, everyone's been
looking for you.
238
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
The man who killed that woman?
239
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
He killed Kevin too.
240
00:14:00,400 --> 00:14:01,700
Didn't he?
241
00:14:02,500 --> 00:14:03,600
Yes.
242
00:14:05,400 --> 00:14:06,800
I'm sorry.
243
00:14:11,100 --> 00:14:12,200
Do you know the way out?
244
00:14:13,600 --> 00:14:14,800
The way you came.
245
00:14:15,500 --> 00:14:17,400
Yeah, that's not gonna work.
246
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Look, Todd.
247
00:14:19,700 --> 00:14:21,400
I'm gonna get you
out of here, okay?
248
00:14:21,400 --> 00:14:22,900
Everyone's worried
sick about you.
249
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
And about Danny.
Hey, you know where he is?
250
00:14:27,400 --> 00:14:29,100
One of the bullets hit him.
251
00:14:29,100 --> 00:14:30,700
How is he?
252
00:14:30,700 --> 00:14:33,700
He stopped talking
about an hour ago.
253
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
Is he here?
254
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
Where is he?
255
00:14:41,300 --> 00:14:43,200
Todd, where is he?
256
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
In there.
257
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
Behind the caved-in wall.
258
00:15:05,600 --> 00:15:06,900
Where are we?
259
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Just got the film back.
260
00:15:07,900 --> 00:15:09,600
What the hell took so long?
261
00:15:09,600 --> 00:15:12,300
Any evidence on this kid leads to
the killer which leads to the boys.
262
00:15:12,300 --> 00:15:13,900
we don't have time to waste.
263
00:15:13,900 --> 00:15:17,700
Bullet appears punched the lung
ricocheted off her posterior rib.
264
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
It could be anywhere in there.
265
00:15:19,900 --> 00:15:21,800
Not anywhere, right there.
Upper abdomen.
266
00:15:21,800 --> 00:15:22,700
I'll get it from the front.
267
00:15:22,700 --> 00:15:25,200
Four hundred and seventeen
maroon Volvos in Boston.
268
00:15:25,200 --> 00:15:27,100
Zero reported an accident
with the rear bumper.
269
00:15:27,100 --> 00:15:31,000
I got UNIs scouring tape from traffic cams
near the reservation last night.
270
00:15:31,000 --> 00:15:33,900
But in this rain, we'd have
better luck finding Nemo.
271
00:15:33,900 --> 00:15:36,500
Hey, I got coffee from Jean Paul's
if you guys need a break.
272
00:15:36,500 --> 00:15:37,400
God bless you.
273
00:15:37,400 --> 00:15:39,700
- Great, uh...
- No break.
274
00:15:40,300 --> 00:15:43,900
Well, I'll try to match the bullet
we pulled from the kid with coplink.
275
00:15:43,900 --> 00:15:46,500
It's a multi-state registry
for guns used in crimes.
276
00:15:46,500 --> 00:15:49,600
The guns are listed by
their striation patterns.
277
00:15:49,600 --> 00:15:53,800
Maybe we'll get lucky.
Our killer didn't start his life of crime today.
278
00:15:55,500 --> 00:15:58,400
Right, Kirk Hammond, 25.
From Dorchester.
279
00:15:58,400 --> 00:16:00,800
Assault, that's where
he used the gun.
280
00:16:00,800 --> 00:16:02,700
Resisting arrest, DWI...
281
00:16:02,700 --> 00:16:04,900
Oh, get this, he was
driving a maroon Volvo.
282
00:16:04,900 --> 00:16:06,400
I'm on it.
283
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Wait!
284
00:16:07,900 --> 00:16:09,000
What?
285
00:16:09,300 --> 00:16:13,300
Nine months ago a restraining order
was filed against him by a Kristen Wilmyer.
286
00:16:14,400 --> 00:16:15,900
That's our Jane Doe.
287
00:16:20,400 --> 00:16:21,900
Where are the boys?
288
00:16:21,900 --> 00:16:23,600
I love her.
I'd never hurt her.
289
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
That explains the restraining order.
290
00:16:25,000 --> 00:16:26,800
She's not dead.
She can't be.
291
00:16:26,800 --> 00:16:29,400
That's what happens
when you shoot someone, Kirk.
292
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
Please! I don't...
293
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
Where are those boys?
294
00:16:32,900 --> 00:16:34,200
We were camping!
295
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
Then my buddy called and
get us a gig in Harvard Square.
296
00:16:36,000 --> 00:16:36,800
I had to head back.
297
00:16:36,800 --> 00:16:38,900
You left her alone up there
with the perfect strom rolling in?
298
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
She didn't care!
She loved it up there!
299
00:16:40,900 --> 00:16:42,400
She didn't wanna leave.
300
00:16:42,400 --> 00:16:44,300
And I gave her the gun for protection.
301
00:16:44,300 --> 00:16:47,600
Protection. I think you're the one
she needed proteing from.
302
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
I didn't do anything.
303
00:16:50,100 --> 00:16:51,600
Let me sum this
up for you, Kirk.
304
00:16:51,600 --> 00:16:52,400
One.
305
00:16:52,400 --> 00:16:54,700
Your girlfriend and the boy
were shot with your nine millimeter.
306
00:16:54,700 --> 00:16:56,700
Two. She had a restraining order
against you.
307
00:16:56,700 --> 00:17:00,800
And three. We got a witness that saw
your car leave the crime scene with the boys.
308
00:17:00,800 --> 00:17:02,200
You don't start coorperating,
309
00:17:02,200 --> 00:17:04,300
one plus two plus three
310
00:17:04,300 --> 00:17:06,400
is gonna equal you spending
the rest of your stupid life
311
00:17:06,400 --> 00:17:07,900
in a six by nine foot cell.
312
00:17:07,900 --> 00:17:11,400
So, where are the boys?
313
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
Hey, you wanna throw
some more light over here for me?
314
00:17:25,200 --> 00:17:27,100
Wow, you even got this
signed and everything.
315
00:17:27,500 --> 00:17:28,800
You a big Sox fan?
316
00:17:35,500 --> 00:17:37,200
My parents are gonna kill me.
317
00:17:38,900 --> 00:17:41,300
I told Danny coming up here
was a bad idea.
318
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
I told him.
319
00:17:42,900 --> 00:17:44,800
Trust me, your parents
just wanna see you.
320
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
I should have just gone home
after school.
321
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
But Danny stole some ouzo
from his folks' cabinet and
322
00:17:54,000 --> 00:17:57,100
his brother showed him this
drinking game using a deck of cards.
323
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
Ace, one shot.
324
00:18:00,400 --> 00:18:01,600
Joker, two.
325
00:18:14,700 --> 00:18:16,700
I'm gonna go in there,
make sure it's safe.
326
00:18:16,700 --> 00:18:18,100
You stay here, okay?
327
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
Yup.
328
00:18:40,900 --> 00:18:42,100
Danny?
329
00:18:44,900 --> 00:18:47,200
Oh, hey.
330
00:18:48,400 --> 00:18:49,500
I'm...
331
00:18:50,200 --> 00:18:51,700
I'm Jordan Cavanaugh.
332
00:18:51,700 --> 00:18:52,900
I'm a doctor.
333
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
I hate doctors.
334
00:18:56,500 --> 00:18:57,600
Yeah, me too.
335
00:19:00,300 --> 00:19:03,400
Look, I'm just gonna...
check out your wound, okay?
336
00:19:06,600 --> 00:19:07,900
He's gonna be okay.
337
00:19:18,500 --> 00:19:19,700
All right.
338
00:19:25,200 --> 00:19:27,300
That's how my mother looked
339
00:19:27,300 --> 00:19:30,200
when my brother sliced off
his finger in the car door.
340
00:19:30,900 --> 00:19:32,000
Don't worry.
341
00:19:32,200 --> 00:19:33,800
They sewed it back on.
342
00:19:37,700 --> 00:19:38,900
Todd, you okay?
343
00:19:40,700 --> 00:19:42,500
Is there an exit
on the other side of that?
344
00:19:42,500 --> 00:19:44,700
Leads to the old entrance
to the mine.
345
00:19:44,700 --> 00:19:46,900
That's where Danny was going
when the wall fell down.
346
00:19:46,900 --> 00:19:48,900
You're looking for a way out.
347
00:19:48,900 --> 00:19:50,400
Aren't you our way out?
348
00:19:51,600 --> 00:19:52,500
Look.
349
00:19:53,100 --> 00:19:54,500
This bullet's not too deep.
350
00:19:55,400 --> 00:19:57,300
But where it's sitting I'm worried
it might damage your lung
351
00:19:57,300 --> 00:19:58,500
if I try to move you.
352
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
And I'm definitely
getting you out of here. So...
353
00:20:01,700 --> 00:20:03,100
I'm gonna have to take it out.
354
00:20:03,900 --> 00:20:04,900
Now?
355
00:20:06,500 --> 00:20:07,900
I'm gonna take
care of you, Danny.
356
00:20:16,100 --> 00:20:17,500
He's not giving up the boys.
357
00:20:17,500 --> 00:20:18,800
You gotta find something.
358
00:20:18,800 --> 00:20:21,400
We're gonna find every place
this car's been in the last 18 hours.
359
00:20:21,400 --> 00:20:23,300
If Hammond ditched the kids,
we'll find out where.
360
00:20:23,300 --> 00:20:24,600
He's got a toll pass.
361
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
I can track his route.
362
00:20:26,200 --> 00:20:27,800
And there's dirt on the tire treads.
363
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
Soil composition
may give us a region.
364
00:20:30,300 --> 00:20:33,800
Sodium, magnesium,
granite, and peat.
365
00:20:34,200 --> 00:20:36,100
That soil is
from the Norfolk Reservation.
366
00:20:36,100 --> 00:20:37,900
We already know he was there.
That doesn't help us.
367
00:20:37,900 --> 00:20:39,300
Well, I'm not a magician.
368
00:20:40,900 --> 00:20:43,100
This is wrong.
The soil's dry.
369
00:20:43,100 --> 00:20:44,300
- Huh?
- The soil's dry.
370
00:20:44,300 --> 00:20:46,700
T.O.D. on both bodies
was after the rain started.
371
00:20:46,700 --> 00:20:49,100
This car left the reservation
long before the rain.
372
00:20:49,100 --> 00:20:51,000
- Yeah, but the phone tip said...
- It's wrong.
373
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
You're saying the boyfriend
didn't kill her or the boy.
374
00:20:53,000 --> 00:20:54,500
Not unless he's got
two of these cars.
375
00:20:54,500 --> 00:20:56,100
Did Hammond say anything else?
376
00:20:56,400 --> 00:20:59,300
He said that Kristen was camping
at the base of Simeon Peak.
377
00:21:00,000 --> 00:21:02,700
South side, where
the beetle pupae would be.
378
00:21:02,700 --> 00:21:05,000
I think you may have just pinpointed
our second crime scene.
379
00:21:05,000 --> 00:21:06,300
The rain stopped.
380
00:21:06,300 --> 00:21:09,400
If there's anything left of Kristen's
campsite, now's the time to find it.
381
00:21:14,700 --> 00:21:16,200
Jonny Damon signed that.
382
00:21:17,300 --> 00:21:18,900
When we get out of here,
I'll get you another one
383
00:21:18,900 --> 00:21:20,300
signed by the whole team.
384
00:21:23,300 --> 00:21:24,400
Ah, ouzo.
385
00:21:25,700 --> 00:21:27,600
You guys actually drink this stuff?
386
00:21:27,600 --> 00:21:29,500
Smelled like licorice.
387
00:21:29,500 --> 00:21:30,600
That will teach you.
388
00:21:35,900 --> 00:21:37,700
Okay, Danny,
389
00:21:38,300 --> 00:21:40,100
I want you
to bite down on this glove.
390
00:21:40,400 --> 00:21:41,800
Hard.
391
00:21:42,700 --> 00:21:44,200
You sure you really know
what you're doing?
392
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
When I was a kid,
393
00:21:51,600 --> 00:21:54,200
I was a champ at Operation.
394
00:21:54,200 --> 00:21:55,300
And this is the same thing.
395
00:21:55,300 --> 00:21:58,300
Long as I don't touch the sides,
Danny here won't feel a thing.
396
00:21:59,200 --> 00:22:00,900
You like Operation?
397
00:22:00,900 --> 00:22:01,800
Uh-huh.
398
00:22:01,800 --> 00:22:02,900
He likes Grand Theft Auto.
399
00:22:02,900 --> 00:22:04,100
Oh, well, there you go.
400
00:22:04,100 --> 00:22:06,500
I like Operation, I'm a doctor.
401
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
He likes Grand Theft Auto.
402
00:22:08,000 --> 00:22:12,500
Just... think of the career
you'll have ahead of you.
403
00:22:12,800 --> 00:22:16,000
I need to make this hole
a little bit bigger to get at the bullet.
404
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
So I'm gonna have
your buddy here
405
00:22:17,600 --> 00:22:19,600
hold you down
so you don't move.
406
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
You're gonna wanna move.
407
00:22:21,500 --> 00:22:24,100
But I'm gonna cut fast,
so it'll be over fast.
408
00:22:29,700 --> 00:22:31,200
Todd.
409
00:22:31,200 --> 00:22:33,400
I need your help here, okay?
410
00:22:59,300 --> 00:23:02,300
If this was a campsite,
someone cleaned up real good.
411
00:23:02,800 --> 00:23:04,200
Deluge hasn't helped.
412
00:23:04,200 --> 00:23:05,900
It would have
come in handy earlier.
413
00:23:08,100 --> 00:23:09,700
I think we've found
our crime scene.
414
00:23:18,100 --> 00:23:19,800
Looks like two sets.
415
00:23:23,800 --> 00:23:25,100
Two sets of prints.
416
00:23:27,300 --> 00:23:29,200
I'm guessing one of them is hers.
417
00:23:29,200 --> 00:23:30,500
I found her ID.
418
00:23:40,400 --> 00:23:42,100
You're right.
These are her prints.
419
00:23:43,600 --> 00:23:46,000
Hold on, our luck runneth over.
We've got another match.
420
00:23:49,100 --> 00:23:50,600
The park ranger?
421
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
He said he never met her.
422
00:23:55,400 --> 00:23:56,800
I guess he lied.
423
00:24:00,700 --> 00:24:02,600
So, how about the Sox?
424
00:24:03,700 --> 00:24:05,500
Think we can make it
two years in a row?
425
00:24:13,000 --> 00:24:14,100
What?
426
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Someone's up there.
427
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Hey, we're down here!
428
00:24:18,800 --> 00:24:19,500
Help!
429
00:24:19,500 --> 00:24:20,800
Help us! We're here.
430
00:24:21,900 --> 00:24:23,400
They can't hear us.
431
00:24:23,400 --> 00:24:24,900
That's okay.
They'll see my car.
432
00:24:24,900 --> 00:24:26,100
They have to.
433
00:24:35,000 --> 00:24:38,300
You saw her boyfriend leave.
434
00:24:38,300 --> 00:24:40,600
Pretty young thing,
all by her lonesome.
435
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
Thought you'd pay her a visit,
436
00:24:41,600 --> 00:24:43,300
see if she needed
some special attention.
437
00:24:43,300 --> 00:24:44,800
I had nothing to do with this.
438
00:24:44,800 --> 00:24:46,600
She says no, you took her gun.
439
00:24:46,600 --> 00:24:48,300
- Detective Hoyt...
- Bang!
440
00:24:48,300 --> 00:24:50,700
The boys see you dumping the body,
so you gotta kill them too.
441
00:24:50,700 --> 00:24:52,100
Detective Hoyt.
442
00:24:52,100 --> 00:24:53,900
I know you're anxious
to find these kids,
443
00:24:53,900 --> 00:24:56,500
but this is a waste of time.
444
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
Just like that tip
we got on the Volvo.
445
00:24:58,000 --> 00:24:59,700
Interesting that it came to you
446
00:24:59,700 --> 00:25:02,800
and not 911 just as we're going
to look for that second crime scene.
447
00:25:02,800 --> 00:25:05,800
I wanna find these boys
as much as anyone.
448
00:25:05,800 --> 00:25:07,900
You said you never
saw Kristen Wilmyer.
449
00:25:07,900 --> 00:25:09,000
And I didn't.
450
00:25:09,000 --> 00:25:10,300
Okay,
451
00:25:10,300 --> 00:25:13,200
do you recognize this?
452
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
Yeah, it looks like my umbrella.
453
00:25:15,600 --> 00:25:16,400
Okay.
454
00:25:16,400 --> 00:25:18,900
We found it
at Miss Wilmyer's campsite.
455
00:25:18,900 --> 00:25:19,800
Where she was murdered.
456
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
We also found her prints on it.
457
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
They were bloody.
458
00:25:23,300 --> 00:25:25,100
And we found your prints too.
459
00:25:25,100 --> 00:25:26,900
Maybe she took it
from the ranger station.
460
00:25:26,900 --> 00:25:28,300
I leave it outside.
461
00:25:29,800 --> 00:25:32,000
You don't get it, do you?
462
00:25:32,400 --> 00:25:35,200
See, I'm trying to
help you here.
463
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
You tell me where the boys are,
464
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
the D.A.'s gonna cut you
a sweet deal.
465
00:25:38,800 --> 00:25:40,100
A deal?
466
00:25:40,100 --> 00:25:43,900
All you have are my fingerprints
on my umbrella.
467
00:25:45,900 --> 00:25:48,800
Criminalists are combing through
every inch of your trailer.
468
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
Going through everything you own.
469
00:25:52,800 --> 00:25:54,900
Todd Raynolds, 10 years old.
470
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
Play second base.
471
00:25:56,100 --> 00:25:57,800
He's all his family has.
472
00:25:57,800 --> 00:26:00,200
Danny Alioto, youngest of four.
473
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
Everyone says
he's the class clown.
474
00:26:02,200 --> 00:26:04,100
Now I want you
to look at these photos.
475
00:26:04,100 --> 00:26:05,700
I want you to look at them.
476
00:26:05,700 --> 00:26:07,400
And then I want you to tell me
477
00:26:07,400 --> 00:26:09,100
where these boys are.
478
00:26:11,900 --> 00:26:13,100
I'm done talking.
479
00:26:13,100 --> 00:26:14,500
I want a lawyer.
480
00:26:25,400 --> 00:26:27,700
You saved the bullet, right?
481
00:26:29,500 --> 00:26:31,200
Why, you wanna impress the girls?
482
00:26:41,600 --> 00:26:44,200
Look, Todd,
I know you're scared.
483
00:26:44,200 --> 00:26:45,300
No, I'm not.
484
00:26:47,000 --> 00:26:48,400
Then I'll be straight with you.
485
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
Where that bullet went in,
it's infected.
486
00:26:52,200 --> 00:26:54,300
Danny needs medicine fast.
487
00:26:54,300 --> 00:26:55,500
So I gotta get him out of here.
488
00:26:55,500 --> 00:26:56,800
And to do that,
489
00:26:56,800 --> 00:26:58,100
I'm gonna need your help.
490
00:26:59,100 --> 00:27:00,200
Is he gonna die?
491
00:27:00,200 --> 00:27:01,000
No.
492
00:27:01,000 --> 00:27:02,700
No, he's not.
Not if we get him out.
493
00:27:03,900 --> 00:27:05,000
So I'm thinking
494
00:27:05,000 --> 00:27:07,700
we can push one of those ore carts
under the air shaft.
495
00:27:07,700 --> 00:27:08,800
You get up on my shoulders,
496
00:27:08,800 --> 00:27:10,700
climb in the shaft, get out,
497
00:27:10,700 --> 00:27:12,000
and get some help.
498
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Do you know how heavy
those things are?
499
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
We have to try.
500
00:27:45,600 --> 00:27:47,300
Are you gonna ask me
what to tell the parents, Lilly?
501
00:27:47,300 --> 00:27:48,500
Because I don't know.
502
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
You're doing what you can.
503
00:27:54,600 --> 00:27:56,400
I just wish
that were good enough.
504
00:28:01,500 --> 00:28:02,600
I can't.
505
00:28:02,600 --> 00:28:03,800
Just a few more feet.
506
00:28:04,400 --> 00:28:05,600
This is stupid.
507
00:28:05,800 --> 00:28:08,000
I know this is hard,
but you gotta help.
508
00:28:08,900 --> 00:28:10,000
What's the point?
509
00:28:11,200 --> 00:28:13,300
You got your arms,
now push the cart!
510
00:28:13,300 --> 00:28:14,300
You're not my mother!
511
00:28:14,300 --> 00:28:16,200
No, I'm not. I'm the one who's
gonna get you out of here,
512
00:28:16,200 --> 00:28:17,500
so that you can see your mother.
513
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
You think she wants to see me?
514
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
Just because you want
things to be better,
515
00:28:20,500 --> 00:28:22,400
you think it's gonna
make any difference?
516
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
That you can make me feel better
with some stupid promises?
517
00:28:25,800 --> 00:28:26,900
Todd...
518
00:28:27,200 --> 00:28:28,500
They wanted to go home.
519
00:28:29,100 --> 00:28:31,100
I was the one
who made us stay.
520
00:28:31,100 --> 00:28:32,700
I was the one who saw the guy.
521
00:28:32,700 --> 00:28:34,100
And I know what's gonna happen.
522
00:28:34,100 --> 00:28:36,000
We're all gonna die,
and it's all my fault!
523
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Danny?
524
00:29:17,300 --> 00:29:18,600
He's dead, isn't he?
525
00:29:19,500 --> 00:29:20,800
No, he's not dead.
526
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
I killed him.
527
00:29:22,400 --> 00:29:24,100
I killed my two best friends.
528
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
It's not your fault, Todd.
529
00:29:27,400 --> 00:29:29,700
Kevin was wet from the rain.
530
00:29:29,700 --> 00:29:30,900
He wanted to change.
531
00:29:32,600 --> 00:29:34,600
Danny felt sick from the ouzo.
532
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
But I wanted to keep
playing in the rain.
533
00:29:37,800 --> 00:29:38,700
What?
534
00:29:38,700 --> 00:29:41,200
And then we saw this guy.
535
00:29:41,200 --> 00:29:42,700
He was dragging something.
536
00:29:42,700 --> 00:29:45,400
- Check it out.
- It looked like a body.
537
00:29:45,400 --> 00:29:47,900
- So I dared them to follow him.
- Let's follow him.
538
00:29:47,900 --> 00:29:50,700
I mean, I didn't really think
it really was...
539
00:29:51,100 --> 00:29:52,800
It scares me.
540
00:29:52,800 --> 00:29:54,200
Let's find out.
541
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
- Kevin was scared.
- Come on. Come on.
542
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
Then I called him chicken.
543
00:29:59,300 --> 00:30:01,000
Then he dropped the tarp.
544
00:30:01,800 --> 00:30:03,000
A body fell out.
545
00:30:08,300 --> 00:30:09,700
Who's there?
546
00:30:10,300 --> 00:30:11,200
Come on, Todd.
547
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
- I couldn't move.
- Come on.
548
00:30:13,900 --> 00:30:15,100
But then,
549
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
Kevin saved me.
550
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
We made it back to the mine.
551
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
But then he cut our rope and...
552
00:30:33,400 --> 00:30:34,600
started shooting.
553
00:30:35,900 --> 00:30:37,400
Then he covered the hole.
554
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
Left us to die.
555
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Todd.
556
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
My parents are gonna hate me.
557
00:30:45,200 --> 00:30:47,400
Kevin and Danny's parents
are gonna hate me.
558
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
Listen to me, Todd.
559
00:30:49,000 --> 00:30:50,800
That man, whoever he is,
560
00:30:50,800 --> 00:30:53,400
he's responsible for this.
561
00:30:53,400 --> 00:30:55,200
You're 10 years old.
562
00:30:56,300 --> 00:30:59,500
You're supposed to test limits
and break curfew. And...
563
00:30:59,500 --> 00:31:01,600
freak out your friends
and play around.
564
00:31:02,100 --> 00:31:03,700
If you knew half the stuff
that I got away with
565
00:31:03,700 --> 00:31:05,200
when I was your age...
566
00:31:06,100 --> 00:31:07,500
Danny's not dead.
567
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Okay?
568
00:31:09,300 --> 00:31:10,800
He's just unconscious.
569
00:31:11,700 --> 00:31:13,900
His body's trying to
fight through this.
570
00:31:13,900 --> 00:31:16,800
That's why we gotta get him
out of here right now.
571
00:31:16,800 --> 00:31:18,000
I figure,
572
00:31:18,000 --> 00:31:19,200
if he's fighting,
573
00:31:19,200 --> 00:31:20,600
why shouldn't we?
574
00:31:27,000 --> 00:31:28,900
Released?
What the hell do you mean, released?
575
00:31:28,900 --> 00:31:32,100
All we got is a print on an umbrella
that he admits is his.
576
00:31:32,100 --> 00:31:34,600
He's got no record,
no priors, no motive.
577
00:31:34,600 --> 00:31:35,800
The judge went out on a limb
578
00:31:35,800 --> 00:31:37,100
to get you people
that search warrant,
579
00:31:37,100 --> 00:31:38,400
and you found nothing.
580
00:31:38,400 --> 00:31:41,700
He's not gonna take on the entire
State Park System without more evidence.
581
00:31:41,700 --> 00:31:42,900
You sure he's your man?
582
00:31:42,900 --> 00:31:44,100
He's our man.
583
00:31:44,100 --> 00:31:45,200
I'm gonna go pay him a visit.
584
00:31:45,200 --> 00:31:46,900
See if I can sweat him
until he breaks.
585
00:31:46,900 --> 00:31:48,700
You're gonna sweat him
until he breaks?
586
00:31:49,100 --> 00:31:50,200
You got a problem with that?
587
00:31:50,200 --> 00:31:51,500
Won't that get you
into some hot water?
588
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
Screw the hot water,
I want those boys.
589
00:31:53,000 --> 00:31:54,300
Call me if you get anything.
590
00:31:56,000 --> 00:31:57,100
We will find them, Dr. M.
591
00:31:57,100 --> 00:31:58,900
There's gotta be a clue
to their location.
592
00:31:58,900 --> 00:32:01,000
What good is it gonna do
when those kids are dead?
593
00:32:02,100 --> 00:32:03,300
He was there,
594
00:32:03,300 --> 00:32:04,500
at her campsite.
595
00:32:06,100 --> 00:32:07,900
Tiger Beetle pupae
596
00:32:07,900 --> 00:32:09,500
and used tissue.
597
00:32:09,500 --> 00:32:10,300
Excuse me?
598
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
That's the same bug
we found on her body.
599
00:32:12,800 --> 00:32:15,400
We also found tissue
at her campsite.
600
00:32:15,400 --> 00:32:18,100
So if her DNA's on that tissue
on his boot,
601
00:32:19,000 --> 00:32:20,300
we nail him.
602
00:32:47,800 --> 00:32:49,200
What are you doing?
603
00:32:49,200 --> 00:32:50,900
You're gonna loop this
around your belt.
604
00:32:50,900 --> 00:32:52,000
And around Danny.
605
00:32:52,700 --> 00:32:54,100
Look, this debris is thick,
606
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
but it's loose particulate.
607
00:32:55,800 --> 00:32:57,700
We don't have the strength
to dig through it.
608
00:32:57,700 --> 00:32:59,800
But with enough water pressure,
609
00:32:59,800 --> 00:33:01,600
it should flush all this stuff
down the tunnel.
610
00:33:02,800 --> 00:33:03,900
You're crazy.
611
00:33:04,800 --> 00:33:06,100
That's beside the point.
612
00:33:17,500 --> 00:33:18,800
Tie yourself off!
613
00:33:22,500 --> 00:33:24,100
You're gonna drown us.
614
00:33:24,100 --> 00:33:26,200
It's okay. We'll need
all the pressure we can get.
615
00:33:35,200 --> 00:33:36,700
Now, when the water
finally pushes through,
616
00:33:36,700 --> 00:33:38,400
we're gonna get
whitewater in here.
617
00:33:38,400 --> 00:33:39,700
Just hold on, okay?
618
00:33:39,700 --> 00:33:40,900
Hold on.
619
00:34:04,100 --> 00:34:06,800
Okay, I've called up
Kristen Wilmyer's sample.
620
00:34:06,800 --> 00:34:08,700
Shouldn't take too long
to see if that's her tissue.
621
00:34:08,700 --> 00:34:10,500
And I've got beryllium.
622
00:34:10,500 --> 00:34:13,400
There's traces off it in the mud
from Strauss' boot.
623
00:34:14,000 --> 00:34:15,900
Aren't those beryllium mines
in the park?
624
00:34:15,900 --> 00:34:17,200
Yeah, they're supposed
to be sealed off.
625
00:34:17,200 --> 00:34:18,400
Oh, bloody hell.
626
00:34:19,500 --> 00:34:21,400
Tissue's female,
but it isn't Kristen's.
627
00:34:21,400 --> 00:34:22,300
Maybe there's another victim.
628
00:34:22,300 --> 00:34:24,200
Run it through CODIS
and missing persons.
629
00:34:28,700 --> 00:34:30,300
How'd you get a match
that fast?
630
00:34:31,400 --> 00:34:32,800
I don't know. I...
631
00:34:33,000 --> 00:34:34,400
What database did it match?
632
00:34:37,000 --> 00:34:38,100
Ours.
633
00:34:42,000 --> 00:34:44,600
No answer at home, and Jordan's cell
went straight to voice mail.
634
00:34:44,600 --> 00:34:45,300
Yes, please.
635
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
If you find anything.
636
00:34:47,400 --> 00:34:48,900
Jordan's car isn't
at her apartment.
637
00:34:48,900 --> 00:34:51,800
And the state trooper didn't find it
at the reservation parking lot either.
638
00:34:51,800 --> 00:34:54,600
I'm engaging the tracking system
on her car.
639
00:34:55,100 --> 00:34:58,100
The GPS on her cell phone
is active.
640
00:34:58,100 --> 00:34:59,100
Damn it!
641
00:34:59,100 --> 00:35:00,500
There's a radio tower
down from the storm.
642
00:35:00,500 --> 00:35:01,700
System's out.
643
00:35:01,700 --> 00:35:02,800
I've got a lock.
644
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
It's by...
645
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
OLD BERYLLIM MINE SIMEON
646
00:35:08,200 --> 00:35:09,500
Bishop's Trail.
647
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Right by the old beryllium mine.
648
00:35:22,600 --> 00:35:24,400
Shouldn't this
have worked by now?
649
00:35:24,400 --> 00:35:25,800
Give it some time.
650
00:35:25,800 --> 00:35:27,300
Well, I'm freezing.
651
00:35:27,300 --> 00:35:28,200
Hey,
652
00:35:28,200 --> 00:35:29,900
could you stop complaining?
653
00:35:32,900 --> 00:35:34,400
Kinda wet in here.
654
00:35:35,100 --> 00:35:36,500
Thought we'd take a shortcut.
655
00:35:44,800 --> 00:35:45,900
Mr. Strauss!
656
00:35:47,200 --> 00:35:49,300
It's your friend from
the Boston Police Department.
657
00:35:51,100 --> 00:35:52,200
Hello?
658
00:35:58,100 --> 00:36:00,500
Oh, your septic tank
is leaking sewage.
659
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
That's a major
health code violation.
660
00:36:03,500 --> 00:36:06,000
I'm gonna have to detain you
until it's cleaned up.
661
00:36:07,100 --> 00:36:09,600
Otherwise the whole neighborhood's
gonna smell like...
662
00:36:18,600 --> 00:36:19,500
Nice.
663
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
Assaulting an officer.
664
00:36:21,400 --> 00:36:22,600
Where are the boys?
665
00:36:23,000 --> 00:36:23,900
I don't know.
666
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
Wrong answer.
667
00:36:27,200 --> 00:36:29,100
How many bodies you got
stashed up here, huh?
668
00:36:29,100 --> 00:36:30,300
You torture them all?
669
00:36:30,300 --> 00:36:31,800
You shoot 'em in the back
like a coward?
670
00:36:31,800 --> 00:36:32,900
You rape the girl?
671
00:36:34,700 --> 00:36:36,700
Where are the boys?
672
00:36:41,000 --> 00:36:41,800
Jordan!
673
00:36:41,800 --> 00:36:43,500
Jordan.
674
00:36:43,500 --> 00:36:44,700
She's gotta be here.
675
00:36:47,000 --> 00:36:48,400
All right, thanks.
676
00:36:48,400 --> 00:36:51,600
She wasn't in her car, but they
found it in the middle of the reservoir.
677
00:36:51,600 --> 00:36:53,300
Strauss must have dumped it.
678
00:36:53,300 --> 00:36:55,000
That's how he got
the tissue on his boot.
679
00:36:55,000 --> 00:36:57,100
So what does this mean?
680
00:36:57,600 --> 00:36:59,300
I found Jordan's cell phone.
681
00:37:08,500 --> 00:37:09,100
Woody?
682
00:37:09,100 --> 00:37:10,100
The boys.
683
00:37:10,400 --> 00:37:11,900
He trapped them in the mines.
684
00:37:12,700 --> 00:37:13,900
There's an airshaft
685
00:37:14,400 --> 00:37:16,700
at a clearing off Bishop Trail.
686
00:37:16,700 --> 00:37:18,000
We're already in the park.
687
00:37:18,000 --> 00:37:19,700
There's a stump
with a rope tied to it.
688
00:37:19,700 --> 00:37:21,200
Garret,
689
00:37:21,200 --> 00:37:23,100
Jordan's in there too.
690
00:37:23,800 --> 00:37:24,900
Yeah, I know.
691
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
There it is.
692
00:37:33,900 --> 00:37:35,500
Over here, guys, come on!
693
00:37:42,200 --> 00:37:43,600
It's sealed shut.
694
00:38:07,500 --> 00:38:09,600
She has to be alive in there.
She has to.
695
00:38:10,800 --> 00:38:12,800
It's filled solid.
696
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
I'm not getting an image
on this radar.
697
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
It's like the mine
doesn't even exist.
698
00:38:16,600 --> 00:38:18,300
Use the ultravision.
699
00:38:18,300 --> 00:38:20,000
Yeah, we've been waiting.
What's your ETA?
700
00:38:20,000 --> 00:38:21,300
She should have just gone home.
701
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
Just hold his head up here
so he can breathe.
702
00:38:33,200 --> 00:38:34,000
I can't.
703
00:38:34,000 --> 00:38:35,700
You can.
704
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
Okay, these walls just need
a little more pressure.
705
00:39:16,000 --> 00:39:17,600
Cool!
706
00:39:18,100 --> 00:39:19,600
Now, where's that mine entrance?
707
00:39:23,500 --> 00:39:24,700
Dr. Macy!
708
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
There are people down there.
709
00:39:27,900 --> 00:39:29,200
Three of them.
And they're moving.
710
00:39:29,200 --> 00:39:31,000
Jordan and the missing boys.
711
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
They're still alive.
712
00:39:32,000 --> 00:39:34,100
They won't be
if we don't get to them fast.
713
00:39:35,000 --> 00:39:36,500
I want to know
where that mine goes.
714
00:39:43,400 --> 00:39:44,600
They're over there.
715
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Somewhere.
716
00:40:03,200 --> 00:40:04,300
Oh, thank God.
717
00:40:10,400 --> 00:40:11,600
No.
718
00:40:25,800 --> 00:40:27,200
It's another air vent.
719
00:40:31,600 --> 00:40:32,700
Jordan!
720
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
Garret? Garret!
721
00:40:35,500 --> 00:40:37,000
Jordan!
722
00:40:37,000 --> 00:40:38,800
Garret! Garret!
723
00:40:38,800 --> 00:40:40,200
We're gonna get you
out of there.
724
00:40:40,200 --> 00:40:41,800
These boys first.
725
00:40:41,800 --> 00:40:44,500
We need an ambulance
and amoxicillin, fast!
726
00:40:44,500 --> 00:40:46,900
It's on its way.
Just... just hold on!
727
00:40:46,900 --> 00:40:48,000
Okay.
728
00:40:48,700 --> 00:40:49,900
Just hold on.
729
00:41:13,200 --> 00:41:15,500
- Hi.
- I'm sorry I was so scared.
730
00:41:15,500 --> 00:41:16,900
No, you did great.
731
00:41:18,900 --> 00:41:20,400
I think your parents
wanna take you home.
732
00:41:21,100 --> 00:41:22,200
Thank you.
733
00:41:27,800 --> 00:41:28,900
You never made at home.
734
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
Oh, you know me.
735
00:41:33,000 --> 00:41:33,900
You okay?
736
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
Yeah, fine.
737
00:41:37,100 --> 00:41:39,000
So I hear you caught the guy.
738
00:41:39,000 --> 00:41:40,200
He just, uh,...
739
00:41:41,400 --> 00:41:42,500
confessed.
740
00:41:44,100 --> 00:41:45,400
Yeah.
741
00:41:45,400 --> 00:41:46,800
Um, I gotta get back
to the station.
742
00:41:46,800 --> 00:41:48,000
Charges to file.
743
00:41:53,300 --> 00:41:55,100
Chopper's en route
to the Boston General.
744
00:41:55,100 --> 00:41:56,600
They've got Danny stabilized.
745
00:41:59,100 --> 00:42:00,600
That was stupid and reckless,
what you did.
746
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
You know that.
747
00:42:01,600 --> 00:42:02,700
You don't listen to me.
748
00:42:02,700 --> 00:42:03,600
Come on, Garret.
749
00:42:03,600 --> 00:42:05,000
You do what you want.
750
00:42:05,800 --> 00:42:06,900
And if you hand't this time,
751
00:42:06,900 --> 00:42:09,100
those boys wouldn't be
alive right now.
752
00:42:11,400 --> 00:42:14,200
All in a day's work,
no big deal.
753
00:42:15,500 --> 00:42:18,500
I'm still your boss,
and I'm telling you it was a big deal.
754
00:42:18,500 --> 00:42:20,100
Own it.
755
00:42:23,800 --> 00:42:26,500
I don't know what I would've done
if something had happened to you.
756
00:42:26,550 --> 00:42:31,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
