Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:12,600
I'll be, loving you, always.
2
00:00:12,600 --> 00:00:19,500
With a love that's true, always.
3
00:00:19,500 --> 00:00:23,900
Haven't seen enough snow this winter?
4
00:00:23,900 --> 00:00:26,000
My Aunt sent it to me.
5
00:00:26,000 --> 00:00:30,400
I admired it when I visited her
in India a few years back.
6
00:00:30,400 --> 00:00:32,100
I can't believe she remembered.
7
00:00:32,100 --> 00:00:33,300
Well, it's not your birthday.
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,100
What's the occasion?
9
00:00:35,100 --> 00:00:36,900
She died.
10
00:00:36,900 --> 00:00:38,000
Oh, God, Bug.
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,100
I'm so sorry.
12
00:00:39,100 --> 00:00:40,000
It's okay.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
It was a few weeks back.
14
00:00:41,400 --> 00:00:44,300
And she'd been sick awhile. Huh...
15
00:00:44,300 --> 00:00:45,600
a great lady though.
16
00:00:45,600 --> 00:00:48,300
Always thinking of
everyone else but herself.
17
00:00:48,300 --> 00:00:49,700
Hey...
18
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
I need you guys...
19
00:00:51,400 --> 00:00:55,200
uh, there's a man here who's come
in with the body of his employer.
20
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
Wow, that's loyalty.
21
00:00:56,600 --> 00:00:58,100
Well, he was the man's caregiver.
22
00:00:58,100 --> 00:00:59,800
He wants to speak to an M.E.
23
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
He's pretty insistent.
24
00:01:01,000 --> 00:01:03,100
Hi. I'm Dr. Jordan Cavanaugh.
25
00:01:03,100 --> 00:01:04,400
This is Dr. Vijay.
26
00:01:04,400 --> 00:01:05,800
Owen Stanwood.
27
00:01:05,800 --> 00:01:09,300
Mr. Harvey here died peacefully
in his sleep this morning at home.
28
00:01:09,300 --> 00:01:10,400
He was 92.
29
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
I want to make sure he doesn't have to
spend too much time in a place like this.
30
00:01:13,300 --> 00:01:14,000
It's not right.
31
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Not dignified.
32
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Okay, well...
33
00:01:16,900 --> 00:01:20,100
his left pupil seems normal.
34
00:01:20,100 --> 00:01:22,000
His right pupil is dilated.
35
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Did Mr. Harvey have
a history of stoke?
36
00:01:24,200 --> 00:01:27,400
He had three transient ischemic
attacks in the past six months.
37
00:01:27,400 --> 00:01:29,600
Did he suffer from scleroderma?
38
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
Yes, amongst other things.
39
00:01:32,900 --> 00:01:35,100
Are there any relatives?
40
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
Ah... his daughter, Julie.
41
00:01:37,100 --> 00:01:38,800
Ah... do you know how
we could get in touch with her?
42
00:01:38,800 --> 00:01:39,400
No.
43
00:01:39,400 --> 00:01:41,100
And I wouldn't bother.
44
00:01:41,100 --> 00:01:43,600
She didn't come to see him once
in the past eighteen months.
45
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Broke the poor man's heart.
46
00:01:45,600 --> 00:01:47,300
He's lucky he had you.
47
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
I was the lucky one.
48
00:01:49,500 --> 00:01:52,200
Umm, I brought
all his medical records,
49
00:01:52,200 --> 00:01:54,600
his prescription drug history.
It's all there.
50
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
Wow, it looks like you've
kept very thorough records.
51
00:01:57,400 --> 00:01:59,500
Mr. Harvey was an organ donor.
52
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
Yes, umm...
53
00:02:01,100 --> 00:02:03,400
It was a well-intentioned gesture.
54
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
But, considering his condition...
55
00:02:05,300 --> 00:02:06,800
Oh, we'll make an assessment.
56
00:02:06,800 --> 00:02:09,700
Ah, do to his age... I'm sure
an autopsy won't be necessary.
57
00:02:09,700 --> 00:02:12,600
Oh, thank you.
Thank you, so much.
58
00:02:21,300 --> 00:02:22,100
Dr. Macy.
59
00:02:22,100 --> 00:02:22,900
Hey, Woody.
60
00:02:22,900 --> 00:02:24,100
What have we got?
61
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
Well, since the called for a medical
examiner and a homicide detective,
62
00:02:27,100 --> 00:02:28,600
my guess would be a body.
63
00:02:28,600 --> 00:02:30,700
Is sarcasm a prerequisite
for being an M.E.?
64
00:02:30,700 --> 00:02:32,100
It helps.
65
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
Garret.
66
00:02:35,000 --> 00:02:35,800
I'm glad you're here.
67
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Andrew, say hello to Detective Hoyt.
68
00:02:37,500 --> 00:02:39,200
This is Mass Port Chief
Andrew Helm.
69
00:02:39,200 --> 00:02:40,000
Hey.
70
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
A passenger,
Robert Castelli, uh...
71
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
flight 440, inbound
from San Francisco.
72
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
He gets in an altercation
with an airport cop.
73
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
What kind of altercation?
74
00:02:46,900 --> 00:02:49,100
Ah... he looked sick,
the officer asked him if he...
75
00:02:49,100 --> 00:02:50,800
he needs help,
but Castelli shoves him.
76
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
One shove wins you
first-class ticket to security.
77
00:02:54,800 --> 00:02:56,700
Went blue during questioning.
78
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
Paramedics couldn't revive him.
79
00:03:00,500 --> 00:03:02,200
This ticket says Bangkok.
80
00:03:02,200 --> 00:03:03,500
That's where the flight originated.
81
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
He picked up a virus over
in Thailand?
82
00:03:05,000 --> 00:03:06,100
That's the fear.
83
00:03:06,100 --> 00:03:08,200
Well, should we
get some masks in here?
84
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
A little late for that now.
85
00:03:10,200 --> 00:03:12,400
We managed to stop the crew
and most of the passengers
86
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
before the left the airport.
87
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
We're holding them
until you tell me
88
00:03:14,900 --> 00:03:16,700
this isn't a
Patient Zero situation.
89
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
The rash is most likely an allergy.
90
00:03:18,300 --> 00:03:21,100
But pinpoint pupils, frothy edema
and a core temperature,
91
00:03:21,100 --> 00:03:22,400
that must have dipped
like a rollercoaster.
92
00:03:22,400 --> 00:03:24,100
This is a narcotics O.D.
93
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
What is he, twenty-two years old?
94
00:03:27,800 --> 00:03:30,800
His whole life ahead of him,
I'll never understand why they do it.
95
00:03:31,100 --> 00:03:32,900
Garret?
Are you sure this is an O.D.?
96
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
Yeah. Why?
97
00:03:35,700 --> 00:03:38,800
Helen Sivley, 58,
she was a baggage handler,
98
00:03:38,800 --> 00:03:40,700
worked the conveyor belt.
99
00:03:40,700 --> 00:03:43,000
Co-works said that
she started to act funny
100
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
and then her legs just
cut out from under her.
101
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
Another overdose.
102
00:03:53,100 --> 00:03:56,400
In one hour, two people die
fifty yards apart of the same thing.
103
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
At an international airport.
104
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Are you sure that there isn't
some virus that mimics an overdose?
105
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
That's something she could
have caught from him?
106
00:04:02,800 --> 00:04:05,700
This is pathology 101.
You got two O.D.'s.
107
00:04:05,700 --> 00:04:08,000
How do you catch a drug overdose?
108
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
Tell me why I shouldn't
close down this entire airport.
109
00:04:15,300 --> 00:04:17,900
Crossing Jordan
4x14. Gray Murders
110
00:04:19,500 --> 00:04:22,200
? ???(?? ?? ??? ?)
111
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
?? ??
ZL
112
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
?? ??(?? ??? ?? ?)
113
00:04:26,400 --> 00:04:28,300
?? ??
ZL
114
00:04:28,300 --> 00:04:30,500
?? ???(?? ??? '?' ?)
115
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
??? ??
(@nate.com)
116
00:04:32,700 --> 00:04:34,700
??? ?(?? ????? ?)
117
00:04:34,700 --> 00:04:36,800
?? ??
(@nate.com)
118
00:04:36,800 --> 00:04:38,700
??? ????(??? ???? ?)
119
00:04:38,700 --> 00:04:41,100
??? ??
(@nate.com)
120
00:04:41,100 --> 00:04:43,000
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
121
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2005/03/13
122
00:04:54,500 --> 00:04:55,900
Jordan.
123
00:04:56,300 --> 00:04:57,200
Jordan...
124
00:04:57,200 --> 00:04:58,700
Sorry.
Oh, hey.
125
00:04:58,700 --> 00:05:00,000
Everything, okay?
126
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Ah... I'm not so sure.
127
00:05:01,500 --> 00:05:03,400
Ah, according to
Mr. Harvey's medical records,
128
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
he took 200 milligrams of
nutritional supplements a day.
129
00:05:06,400 --> 00:05:10,000
Just did a routine blood work-up
that says he was vitamin K deficient.
130
00:05:10,600 --> 00:05:13,400
Well, I've got Julie Harvey
in the Conference Room.
131
00:05:13,400 --> 00:05:14,600
Maybe she can explain it.
132
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Well, that was quick.
133
00:05:15,600 --> 00:05:17,100
Well... she wasn't hard to find.
134
00:05:17,100 --> 00:05:20,400
She lives in Boston,
right down the street from her father.
135
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
Man, that's cold.
136
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
Living so close to a dying parent
and never visiting.
137
00:05:24,400 --> 00:05:25,600
Well, that's the thing, Jordan.
138
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
She claims they weren't
estranged at all.
139
00:05:29,700 --> 00:05:32,300
Ah... Ms. Harvey,
I'm Jordan Cavanaugh.
140
00:05:32,300 --> 00:05:34,200
Owen Stanwood is a liar.
141
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
- That's a serious accusation.
- Oh, well...
142
00:05:35,900 --> 00:05:38,000
so is saying that
I don't care about my father.
143
00:05:38,000 --> 00:05:40,100
Maybe we didn't have
a perfect relationship.
144
00:05:40,100 --> 00:05:42,700
I'm not exactly the easiest person
to get along with.
145
00:05:42,700 --> 00:05:46,400
But we were civil to one another
before Owen Stanwood came along.
146
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
What happened?
147
00:05:47,400 --> 00:05:49,500
That man drove a wedge
between us.
148
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
He took advantage of
my father's senility,
149
00:05:51,700 --> 00:05:54,200
kept him isolated,
turned him against me.
150
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
Why would he do that?
151
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
I don't know.
152
00:05:56,700 --> 00:05:59,200
He was... a strange man.
153
00:05:59,200 --> 00:06:01,500
He was overly protective
of my father,
154
00:06:01,500 --> 00:06:05,200
always badgering me to fill out
the... Do Not Resuscitate order
155
00:06:05,200 --> 00:06:08,400
suggesting options
to ease Dad into heaven.
156
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Ms. Harvey,
157
00:06:09,600 --> 00:06:12,500
I found an anomaly
in your father's blood work.
158
00:06:12,500 --> 00:06:14,800
Initially we didn't feel
an autopsy was necessary,
159
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
but after what
you've just told us
160
00:06:16,400 --> 00:06:17,500
I would like to do one.
161
00:06:17,500 --> 00:06:20,900
Are telling me that Owen Stanwood
might have harmed my father?
162
00:06:20,900 --> 00:06:21,900
I'm not sure.
163
00:06:21,900 --> 00:06:24,000
Let's see what
your father's body tells us.
164
00:06:32,700 --> 00:06:34,800
This doesn't make
any sense, Dr. Macy.
165
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
If everything made sense,
we'd both be out of a job.
166
00:06:36,800 --> 00:06:38,100
Trust me.
It's an O.D.
167
00:06:38,100 --> 00:06:40,300
What are we talking here?
A drug ring, a coincidence?
168
00:06:40,300 --> 00:06:44,300
Helen Sivley... was
last drug tested on Tuesday.
169
00:06:44,300 --> 00:06:45,200
Negative.
170
00:06:45,200 --> 00:06:47,300
She was a model employee,
she's been here fourteen years,
171
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
she took pride
in the fact that, uh...
172
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
she hadn't taken a sick day
in the last five.
173
00:06:51,300 --> 00:06:53,800
If I release the passengers
and the crew of 440
174
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
and we trigger an epidemic...
175
00:06:55,300 --> 00:06:56,200
Then hold them.
176
00:06:56,200 --> 00:06:57,400
How fast can you
get me an answer?
177
00:06:57,400 --> 00:06:59,800
As soon as I get the bodies
back to the morgue.
178
00:07:01,000 --> 00:07:03,600
Could Castelli have had
any contact with Helen Sivley?
179
00:07:03,600 --> 00:07:05,700
Some way he passed drugs?
180
00:07:05,700 --> 00:07:07,700
There's one way to find out.
181
00:07:09,300 --> 00:07:11,400
Anybody slacks off, you know.
182
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
Why didn't Castelli's bags
go through customs?
183
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
They did when they were
transferred in San Francisco.
184
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
And then they got rechecked
for the leg to Boston.
185
00:07:21,100 --> 00:07:23,600
Alright, if that's Castelli's bag...
186
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
and then there are drugs in there...
187
00:07:25,300 --> 00:07:27,000
Sivley could have lifted them.
188
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
Play that again.
189
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Nope.
190
00:07:39,500 --> 00:07:41,400
Not unless she's Houdini.
191
00:07:43,000 --> 00:07:45,300
Wait right there, the, a, a, a...
time code.
192
00:07:45,300 --> 00:07:47,800
That's, that's when
Castelli was detained.
193
00:07:47,800 --> 00:07:49,300
When did she die?
194
00:07:49,300 --> 00:07:51,400
Thirty-five minutes later.
195
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
Fast forward.
196
00:08:00,600 --> 00:08:03,800
There's no way she and Castelli
could have had any physical contact.
197
00:08:04,300 --> 00:08:08,000
He's coming back from Thailand
which kind of screams, drugs...
198
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
Where are his suitcases?
199
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
I sent somebody to collect them.
200
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
The bags are gone.
201
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Ah, sweet Nancy.
Look at this.
202
00:08:28,000 --> 00:08:29,300
What?
What is it?
203
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
Check out how many hits
I'm getting on my website.
204
00:08:31,300 --> 00:08:32,700
nigelblog-dot-com.
205
00:08:32,700 --> 00:08:35,300
I've been posting evidence
on the Beacon Hill murders.
206
00:08:35,300 --> 00:08:37,100
Three years ago,
three bodies were found...
207
00:08:37,100 --> 00:08:39,200
That's fascinating.
Really, it's extremely fascinating.
208
00:08:39,200 --> 00:08:41,900
Did you get that footage
I T-3'd you over from Logan?
209
00:08:42,400 --> 00:08:43,600
Yeah, I did.
210
00:08:43,600 --> 00:08:45,700
And fascinating it is, too.
211
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
It's going to get better.
I promise.
212
00:08:47,200 --> 00:08:49,500
You know what? Could you fast
forward it a little bit?
213
00:08:50,900 --> 00:08:52,300
One more.
214
00:08:52,500 --> 00:08:54,800
Keep going. Keep going.
More, more, more...
215
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
Stop. Right there.
That guy.
216
00:08:56,300 --> 00:08:58,700
Is there any way
you can ID him?
217
00:08:59,600 --> 00:09:02,400
Well, he's not exactly
wearing a name tag, but uh...
218
00:09:02,800 --> 00:09:06,100
fret not. I still have a couple of
unwrapped goodies in my bag of tricks.
219
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
Where's Dr. Macy?
220
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
Ah, try Trace.
221
00:09:11,800 --> 00:09:12,900
I got nothing so far.
222
00:09:12,900 --> 00:09:15,800
Ah... I'm not exactly setting
the world on fire myself.
223
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
I'm waiting on
the tox screen results.
224
00:09:17,400 --> 00:09:18,800
You talk to his next of kin, yet?
225
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
He had a fiancee, but we still
haven't been able to reach her.
226
00:09:21,300 --> 00:09:22,900
Kate Daley.
There's an address here.
227
00:09:22,900 --> 00:09:23,700
I'll go track her down.
228
00:09:23,700 --> 00:09:26,000
I did talk to Mrs. Sively's
husband and son though
229
00:09:26,000 --> 00:09:29,500
and the both say it's ridiculous to think
she would take heroin voluntarily.
230
00:09:29,500 --> 00:09:33,400
Since it's a little difficult to take
heroin accidentally, that leaves murder.
231
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
How do you figure?
232
00:09:35,700 --> 00:09:38,600
What if this was some
kind of clean-up operation?
233
00:09:38,600 --> 00:09:42,500
Alright, we have a courier
and a baggage handler.
234
00:09:42,500 --> 00:09:46,200
Let's say the work for some
sort of heroin smuggling ring.
235
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Once the drugs come,
there job is over.
236
00:09:48,000 --> 00:09:49,500
Wick.
They're killed.
237
00:09:50,700 --> 00:09:53,800
- By drug overdose?
- I'm riffing here. Work with me.
238
00:09:54,700 --> 00:09:56,400
My guess is it has something
to do with the bags.
239
00:09:56,400 --> 00:09:57,300
What bags?
240
00:09:57,300 --> 00:10:00,400
Some guy came and took Castelli's bags
off the baggage carousel.
241
00:10:01,000 --> 00:10:04,800
No ID yet, Woody,
but it's confirmed.
242
00:10:04,800 --> 00:10:06,900
Both victims definitely
O.D.'d on heroin.
243
00:10:06,900 --> 00:10:09,800
And we're sure that there's no way
that could be a coincidence?
244
00:10:09,800 --> 00:10:10,900
Not a chance.
245
00:10:10,900 --> 00:10:13,700
I checked both doses
came from the same batch.
246
00:10:13,700 --> 00:10:15,700
Castelli was rushed
straight to security...
247
00:10:15,700 --> 00:10:18,000
Helen Sivley died
near baggage handling.
248
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
The two had no contact
with each other.
249
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
And I can't determine
how the drug got into their systems.
250
00:10:21,700 --> 00:10:24,800
No needle marks. No evidence that
they smoked it or snorted it.
251
00:10:24,800 --> 00:10:26,300
Wait, wait a minute.
252
00:10:26,300 --> 00:10:28,100
What we're saying here is that...
253
00:10:28,100 --> 00:10:31,500
someone's figured out how to give
people lethal doses of heroin
254
00:10:31,500 --> 00:10:32,900
without them knowing it?
255
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Yep.
256
00:10:34,200 --> 00:10:35,100
At Logan airport.
257
00:10:35,100 --> 00:10:38,500
Where 75 thousand people a day come
in and out of the greater Boston area.
258
00:10:38,500 --> 00:10:40,700
And we still have know idea
how they're doing it.
259
00:10:50,800 --> 00:10:53,900
Mr. Harvey is in drawer eighteen.
260
00:10:55,200 --> 00:10:56,900
At least science is on our side.
261
00:10:56,900 --> 00:10:59,800
If Stanwood pulled a Kevorkian
on this guy, we'll nail him.
262
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
What is it?
263
00:11:03,100 --> 00:11:05,500
He should only be
wrapped up like this...
264
00:11:08,700 --> 00:11:10,800
Someone already opened him up.
265
00:11:11,100 --> 00:11:14,500
You don't think one of the donor
procurement agents came in without us knowing?
266
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Not without me or Bug
signing off.
267
00:11:16,500 --> 00:11:17,700
Agh.
268
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
He's not on the autopsy schedule.
269
00:11:20,000 --> 00:11:21,200
Someone must've made a mistake.
270
00:11:21,200 --> 00:11:23,100
Yeah, one we're
all going to pay for.
271
00:11:33,700 --> 00:11:36,100
Oh. Tell me
that's not Mr. Harvey's liver.
272
00:11:36,100 --> 00:11:37,200
What's the matter?
273
00:11:37,200 --> 00:11:40,100
Bug, you autopsied Mr. Harvey
without permission.
274
00:11:40,100 --> 00:11:42,900
Ya, yeah... I know.
I'm sorry.
275
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
What were you thinking?
276
00:11:45,000 --> 00:11:48,200
- I can explain...
- Please, help me out here.
277
00:11:48,200 --> 00:11:51,200
Mr. Harvey suffered
from scleroderma.
278
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
It's... It's, it's
a deadly skin disorder.
279
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
The pain is excruciating,
but there's no cure...
280
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Bug, the liver.
281
00:11:56,000 --> 00:11:59,400
Well, my Aunt had the same disease,
but died from liver failure.
282
00:11:59,400 --> 00:12:00,300
So I got to thinking,
283
00:12:00,300 --> 00:12:04,900
there's no serious research being done
on scleroderma and liver dysfunction,
284
00:12:04,900 --> 00:12:07,500
and since Mr. Harvey
was an organ donor...
285
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
No, that's no excuse.
286
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Oh, come on, Jordan,
287
00:12:11,000 --> 00:12:13,600
I mean, I mean it's not like
you haven't broken the rules before.
288
00:12:13,600 --> 00:12:16,800
I mean you've done a dozen things
that should've landed you in prison.
289
00:12:16,800 --> 00:12:19,100
Not only did you do this
without authorization,
290
00:12:19,100 --> 00:12:20,500
but you broke
the chain of evidence.
291
00:12:20,500 --> 00:12:21,900
What evidence?
292
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
He was an old man
who died of natural causes.
293
00:12:24,300 --> 00:12:25,600
We're not so sure of that.
294
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
So, even if we find
evidence of foul play,
295
00:12:27,600 --> 00:12:30,100
it'll be challenged in court
as inadmissible.
296
00:12:30,100 --> 00:12:31,900
You know... Bug,
I hope for the sake of your job,
297
00:12:31,900 --> 00:12:33,600
you come up with
a better excuse than that.
298
00:12:36,800 --> 00:12:37,900
Bug.
299
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
Hey.
300
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
What's really going on here?
301
00:12:42,800 --> 00:12:47,400
My Aunt, she died slowly, painfully
from a terrible disease and I just...
302
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
I just felt like
I had to do something.
303
00:12:59,700 --> 00:13:01,600
Never seen him before.
304
00:13:02,700 --> 00:13:05,700
He's the man who took your fiancee's
luggage out of baggage claim.
305
00:13:05,700 --> 00:13:07,800
This doesn't make any sense.
306
00:13:07,800 --> 00:13:11,700
Robert told me that he was going to
the library while I worked in the darkroom.
307
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
When was that?
308
00:13:12,700 --> 00:13:16,600
Thursday around, umm... six.
309
00:13:16,600 --> 00:13:20,000
And you weren't suspicious when
he didn't show up for three days?
310
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
Ah...
311
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
he's done this before,
312
00:13:23,500 --> 00:13:26,000
sleeps at a friend's house.
313
00:13:26,900 --> 00:13:28,500
We were, uh...
314
00:13:28,900 --> 00:13:31,000
having some problems.
315
00:13:34,600 --> 00:13:37,300
God, he said it was behind him.
316
00:13:38,200 --> 00:13:42,000
I was... so convinced that
he was clean.
317
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
Addicts can be good liars.
318
00:13:44,800 --> 00:13:48,500
Oh, how could I have
been so stupid?
319
00:13:48,500 --> 00:13:51,300
Do you have any idea how he
could have... left here that night
320
00:13:51,300 --> 00:13:54,400
and ended up in Thailand
nineteen hours later?
321
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
No.
322
00:13:55,600 --> 00:13:56,700
No idea.
323
00:13:56,700 --> 00:14:00,500
Well, if we could retrace his steps,
who he talked to, where he went.
324
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Was he alone?
325
00:14:02,400 --> 00:14:04,800
I told you.
I have no idea.
326
00:14:04,800 --> 00:14:06,400
We have his credit card records.
327
00:14:06,400 --> 00:14:10,400
And he spent fifty-seven dollars
Thursday night at a bar called The Hanger.
328
00:14:10,400 --> 00:14:11,300
Do you know it?
329
00:14:11,300 --> 00:14:13,700
Yeah, it's a college hangout.
330
00:14:13,700 --> 00:14:15,300
Four blocks away.
331
00:14:16,400 --> 00:14:18,300
I'm very sorry for your loss.
332
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
I know how it feels to hear that...
333
00:14:23,300 --> 00:14:26,200
someone you love is not
who you think they are.
334
00:14:39,700 --> 00:14:41,500
"The Hanger" Sports Bar
335
00:14:41,800 --> 00:14:44,300
Have you seen this guy?
336
00:14:44,300 --> 00:14:46,400
Dude, I see so many faces
in here.
337
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
I have no idea who that is.
338
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
How about this guy?
339
00:14:51,000 --> 00:14:51,900
Sorry.
340
00:14:51,900 --> 00:14:53,200
He was in here on Tuesday night.
341
00:14:53,200 --> 00:14:54,300
You work Tuesday's, right?
342
00:14:54,300 --> 00:14:55,000
Yeah.
343
00:14:55,000 --> 00:14:57,700
But you tell me you don't remember
a guy who ran up a sixty-dollar tab?
344
00:14:57,700 --> 00:15:00,000
Uh...
I don't look at them, dude.
345
00:15:00,000 --> 00:15:02,700
You make eye contact with them,
you end up listening to their problems.
346
00:15:02,700 --> 00:15:05,300
- I don't wanna.
- I know that guy.
347
00:15:05,300 --> 00:15:08,100
Remember, he comes in here
with his girlfriend sometimes?
348
00:15:08,100 --> 00:15:09,600
He was in here on Thursday.
349
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
He was nervous.
350
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
About what?
351
00:15:12,000 --> 00:15:15,100
He said he was leaving that night
at like ten o'clock and he hated flying.
352
00:15:15,100 --> 00:15:16,400
Drinking up a little courage.
353
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
- Yeah.
- Excuse me, waitress?
354
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
I told him he was
gonna miss his flight.
355
00:15:19,500 --> 00:15:22,300
He said he could cut it close because
he wasn't checking any baggage.
356
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
This picture...
357
00:15:26,900 --> 00:15:29,000
is he like... dead?
358
00:15:29,000 --> 00:15:30,200
Yeah.
359
00:15:30,900 --> 00:15:32,300
Oh, my God.
360
00:15:32,700 --> 00:15:34,800
- What happened?
- Was he alone?
361
00:15:34,800 --> 00:15:35,700
Yeah.
362
00:15:35,700 --> 00:15:37,400
Did he say where
he was going, or why?
363
00:15:37,400 --> 00:15:38,900
Not... not, where.
364
00:15:38,900 --> 00:15:42,700
All he said was if he took this trip he'd
finally have enough money to buy an engagement ring.
365
00:15:42,700 --> 00:15:44,200
Could we get
some service over here?
366
00:15:44,200 --> 00:15:46,300
Oh. I... I gotta go.
367
00:15:48,500 --> 00:15:49,600
Thanks.
368
00:15:53,700 --> 00:15:54,600
Hey.
369
00:15:54,800 --> 00:15:58,500
I just got a call from Julie Harvey
wondering how the autopsy is going.
370
00:15:58,500 --> 00:16:02,000
Well, nothing suspicious so far...
lucky for Bug.
371
00:16:02,300 --> 00:16:06,500
Hey, I know what he did was really stupid,
but his heart was in the right place.
372
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
Explain that to Julie Harvey.
373
00:16:09,500 --> 00:16:12,400
Huh-oh...
that is not a good news face.
374
00:16:15,800 --> 00:16:18,800
I ran Mr. Harvey's liver
through the mass spectrometer
375
00:16:19,400 --> 00:16:21,600
and found a small dose of warfarin.
376
00:16:21,600 --> 00:16:23,600
Well, there's our smoking gun.
377
00:16:23,600 --> 00:16:25,400
What's warfarin?
378
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
It's a blood thinner...
379
00:16:26,900 --> 00:16:29,700
the last thing a person prone
to T.I.A.'s should be taken.
380
00:16:29,700 --> 00:16:32,000
It also explains
the vitamin K deficiency.
381
00:16:32,000 --> 00:16:36,600
So either Mr. Stanwood accidentally
gave Mr. Harvey the wrong medication...
382
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
Or, he's an Angel of Death.
383
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
This evidence would have nailed
Stanwood's ass to the bedpan.
384
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
So what do we do now?
385
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
I have to tell Julie Harvey
the truth.
386
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
No, Jordan, I do.
387
00:16:46,800 --> 00:16:49,000
I screwed this up
I have to make it right.
388
00:16:49,000 --> 00:16:52,400
No, but telling Julie Harvey what happened
doesn't get Stanwood off the streets.
389
00:16:52,400 --> 00:16:53,300
I think Lily's right.
390
00:16:53,300 --> 00:16:55,700
We've got to find some other way
of proving that Stanwood did this.
391
00:16:55,700 --> 00:16:57,900
Huh, but without Mr. Harvey's body?
392
00:16:59,600 --> 00:17:00,100
Wait...
393
00:17:00,100 --> 00:17:01,600
If he's done this once,
394
00:17:01,600 --> 00:17:03,300
maybe he's done it before.
395
00:17:04,100 --> 00:17:06,800
If that's true, there could be
another body out there.
396
00:17:06,800 --> 00:17:07,900
Maybe more.
397
00:17:07,900 --> 00:17:10,300
Okay, we get a list
of his past employers
398
00:17:10,300 --> 00:17:11,600
we can look for
any similar deaths.
399
00:17:11,600 --> 00:17:13,400
So, how will that
prove he killed Mr. Harvey?
400
00:17:13,400 --> 00:17:14,300
It doesn't,
401
00:17:14,300 --> 00:17:16,800
but if there's a pattern and
we can pin another murder on him,
402
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
at least it would
get him locked up.
403
00:17:18,400 --> 00:17:20,200
And...
and how do we get this list?
404
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
I mean it's not like
we can just ask him for it.
405
00:17:22,700 --> 00:17:25,200
Actually, I think we can.
406
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
And I know the perfect guy
to help us do it.
407
00:17:28,400 --> 00:17:30,900
Where is Mother Lebowski
currently living?
408
00:17:30,900 --> 00:17:33,200
In, in a group home down
in Rhode Island.
409
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
And I'm fine with keeping
her there.
410
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
Really fine.
411
00:17:37,000 --> 00:17:39,900
But, the wife here
wants her nearby.
412
00:17:39,900 --> 00:17:43,000
And what the wife wants,
the wife gets.
413
00:17:43,000 --> 00:17:45,800
What I really want is for her
to move home with us, but...
414
00:17:45,800 --> 00:17:49,500
she thinks my husband
is an obnoxious jerk.
415
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
Isn't that right, honey bun?
416
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
Thank goodness
you don't feel that way.
417
00:17:53,900 --> 00:17:54,700
Sweetie pie.
418
00:17:54,700 --> 00:17:55,900
Oh...
419
00:17:57,500 --> 00:18:00,900
Taking care of a dying family member
can put quite a strain on a marriage.
420
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
You're smart to consider
hiring a caregiver,
421
00:18:03,800 --> 00:18:06,900
though as I told you, I've already
committed to a new client.
422
00:18:06,900 --> 00:18:09,900
Yes, we know, but...
423
00:18:09,900 --> 00:18:13,900
when I saw you in the morgue,
how compassionate you were...
424
00:18:13,900 --> 00:18:17,900
I'm sure that we could improve upon
whatever salary you're making.
425
00:18:17,900 --> 00:18:20,100
This isn't about the money for me.
426
00:18:20,100 --> 00:18:21,500
Oh, a good to know.
427
00:18:21,500 --> 00:18:26,300
Uh... now both of us feel very strongly that
mother Lebowski doesn't suffer in any way.
428
00:18:26,300 --> 00:18:27,300
So a...
429
00:18:27,800 --> 00:18:29,900
how do you feel about D.N.R.'s?
430
00:18:29,900 --> 00:18:32,400
I consider them an act of love.
431
00:18:33,900 --> 00:18:35,000
Wow.
432
00:18:35,000 --> 00:18:38,400
I really admire
your line of work, Mr. Stanwood.
433
00:18:38,400 --> 00:18:41,300
Taking care of people
in their final days...
434
00:18:41,300 --> 00:18:43,900
I don't know how you do it.
435
00:18:43,900 --> 00:18:45,900
Well, I admit
it can be quite painful.
436
00:18:45,900 --> 00:18:49,400
Um... I become very
attached to my clients.
437
00:18:49,400 --> 00:18:52,500
But there's also
a kind of quieting hope.
438
00:18:52,500 --> 00:18:54,200
How do you mean?
439
00:18:54,200 --> 00:18:59,100
Almost as though for a brief second,
I can see a portal opened to God.
440
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
Well, da...
441
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
we'd really like
to get the ball rolling.
442
00:19:04,400 --> 00:19:05,700
Ah, you know...
443
00:19:05,700 --> 00:19:08,400
In case your new client
isn't long for this world.
444
00:19:08,400 --> 00:19:11,300
So, if... if we could see a list
of prior employment...
445
00:19:11,300 --> 00:19:12,900
Of course.
446
00:19:14,100 --> 00:19:17,000
And this is everyone
you've ever cared for?
447
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
My life's work.
448
00:19:19,600 --> 00:19:20,700
Great.
449
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
So, uh... let us do some
detective work, and uh...
450
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
check out your references
and we'll get back to you.
451
00:19:29,200 --> 00:19:31,700
Right, honey bun?
452
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Whatever you say, pumpkin.
453
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Tell me you're having
better luck than I am.
454
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
Well, we're about to find out.
455
00:19:53,900 --> 00:19:56,700
I'm running a lip-reading program.
456
00:19:56,700 --> 00:19:58,700
It has ninety percent accuracy rate.
457
00:19:58,700 --> 00:19:59,900
Lip reading?
458
00:19:59,900 --> 00:20:01,200
Does that really work?
459
00:20:01,200 --> 00:20:03,100
Well, we'll see won't, we?
460
00:20:03,400 --> 00:20:05,100
Very exciting.
461
00:20:05,700 --> 00:20:08,700
Exciting would be an ID
on my bag snatcher.
462
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
Hey...
463
00:20:19,300 --> 00:20:21,700
Mybe not a wasted drip after all.
464
00:20:24,600 --> 00:20:29,200
I'll neet you at Turd
and North in amount an hour.
465
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
Turd and North?
466
00:20:31,900 --> 00:20:33,800
Like I said, ninety percent.
467
00:20:36,300 --> 00:20:38,900
The fiancee thought
Castelli would cleaned up his act.
468
00:20:39,600 --> 00:20:41,100
It's the same old story
with these people.
469
00:20:41,100 --> 00:20:42,200
These people?
470
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
Frankly, we don't know
the whole story, do we?
471
00:20:44,200 --> 00:20:46,700
I know enough to know that.
He was lying to everyone in his life.
472
00:20:46,700 --> 00:20:48,800
That's what addicts do.
End of story.
473
00:20:48,800 --> 00:20:50,500
That's a tad dogmatic.
Don't you think?
474
00:20:50,500 --> 00:20:52,400
See, the problem is
you never know before you start
475
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
if you're gonna be
an addict or a non-addict...
476
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
- Woody, Woody.
- And the best way not to fall into that pit...
477
00:20:56,000 --> 00:20:57,800
- is to never start.
- Woody.
478
00:21:00,000 --> 00:21:00,700
Third and North
479
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
It's unlocked.
480
00:21:05,700 --> 00:21:06,900
Hello?
481
00:21:17,600 --> 00:21:19,000
Lock the door.
482
00:21:33,800 --> 00:21:34,300
Oh...
483
00:21:34,300 --> 00:21:38,800
half the stolen property in Boston
here in one convenient location.
484
00:21:42,700 --> 00:21:44,100
It's Castelli's.
485
00:21:46,400 --> 00:21:48,100
Weren't there two suitcases?
486
00:21:48,900 --> 00:21:50,100
Yeah.
487
00:22:39,400 --> 00:22:41,300
Hey, Woody we got another O.D.
488
00:22:54,100 --> 00:22:56,300
Woody, Woody...
489
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
Woody!
490
00:23:00,600 --> 00:23:03,300
I don't know who he is.
Oh... oh...
491
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
- Dr. Macy...
- Yes, Nigel. Where are you?
492
00:23:07,600 --> 00:23:08,300
Dr. Macy, I need...
493
00:23:08,300 --> 00:23:10,600
If you find the suitcases,
don't touch anything in them.
494
00:23:10,600 --> 00:23:12,000
The heroin is in the clothes.
495
00:23:12,000 --> 00:23:13,600
I know.
It's too late.
496
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
Send some paramedics...
at Third and North.
497
00:23:15,600 --> 00:23:17,500
- They're on the way.
- Right, Third and North.
498
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
Okay, stay with me.
Stay with me.
499
00:23:33,100 --> 00:23:34,500
You're lucky.
500
00:23:34,500 --> 00:23:36,400
A few more minutes,
it could have been over.
501
00:23:42,000 --> 00:23:44,300
Take it easy, take it easy.
502
00:23:45,200 --> 00:23:46,900
Why is my arm killing me?
503
00:23:47,500 --> 00:23:50,200
It's a shot of naloxone
in your deltoid.
504
00:23:50,200 --> 00:23:52,100
It's a heroin antagonist.
505
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
It kept you alive.
506
00:23:54,300 --> 00:23:56,700
- What?
- The heroin's in the clothes.
507
00:23:57,200 --> 00:23:59,600
Seriously in need of
a warning label.
508
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
Heroin on the sweater
rubbed off on your gloves.
509
00:24:02,300 --> 00:24:03,700
You must have been
scratching at your eye.
510
00:24:03,700 --> 00:24:05,100
Your tear duct's
a mucous membrane.
511
00:24:05,100 --> 00:24:07,200
You got a direct dose of heroin.
512
00:24:07,200 --> 00:24:09,100
You O.D.'d, Woody.
513
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
- I was drugged?
- Yeah.
514
00:24:11,800 --> 00:24:14,000
So was Castelli
and the baggage handler.
515
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
And that poor sap in there.
516
00:24:15,900 --> 00:24:19,400
But at least the passengers
on Flight 440 have been released.
517
00:24:20,500 --> 00:24:21,800
Oh, damn it.
518
00:24:23,100 --> 00:24:25,400
The other suitcase
is still out there.
519
00:24:25,400 --> 00:24:26,300
If someone else dies...
520
00:24:26,300 --> 00:24:28,200
Now hold on, we've been busy
while you've been napping.
521
00:24:28,200 --> 00:24:29,900
Now the bloke in there...
the dead guy,
522
00:24:29,900 --> 00:24:31,300
he's not the one
that stole the suitcases.
523
00:24:31,300 --> 00:24:32,700
He's his partner.
524
00:24:32,700 --> 00:24:34,300
He's got a record a mile long.
525
00:24:34,300 --> 00:24:36,200
Breaking and entry,
petty theft, stolen goods...
526
00:24:37,300 --> 00:24:39,900
So... who we looking for?
527
00:24:40,700 --> 00:24:43,000
One Dexter Pontillo.
528
00:24:43,200 --> 00:24:46,300
He's known for selling stolen goods
out of the trunk of his car.
529
00:24:46,300 --> 00:24:48,000
He's got the second bag?
530
00:24:48,000 --> 00:24:50,100
That is the current thinking, yeah.
531
00:24:50,100 --> 00:24:52,200
He went from B&E to selling drugs?
532
00:24:52,200 --> 00:24:53,700
Well, it's possible.
533
00:24:53,700 --> 00:24:55,900
And if he or anyone else touches
what's in it...
534
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Hey.
535
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
We're gonna need an APB
to every ER in the city.
536
00:25:00,500 --> 00:25:02,900
Anybody comes in with a heroin overdose
they got to alert us immediately.
537
00:25:02,900 --> 00:25:03,500
- Got it.
- Thank you.
538
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
Let's get you checked out
at a hospital.
539
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
- Yeah, maybe later.
- No, I'm serious.
540
00:25:06,500 --> 00:25:08,200
- So am I.
- Hey!
541
00:25:08,600 --> 00:25:10,700
I think you need
to go to a hospital.
542
00:25:11,000 --> 00:25:12,600
- Do I?
- Yeah, you do.
543
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
Woody!
544
00:25:17,800 --> 00:25:19,300
What the hell's going on?
545
00:25:19,800 --> 00:25:21,600
Ah, I can't believe
this happened to me, Dr. Macy,
546
00:25:21,600 --> 00:25:23,800
- me of all people.
- It could have happened to any of us.
547
00:25:23,800 --> 00:25:25,000
No, I, uh...
548
00:25:25,600 --> 00:25:27,200
I hate drugs.
549
00:25:27,500 --> 00:25:30,000
I hate drugs.
550
00:25:30,900 --> 00:25:32,700
I've never so much as taken a...
551
00:25:36,700 --> 00:25:38,600
My brother had a problem.
552
00:25:40,000 --> 00:25:42,400
He's clean now, or so he says.
553
00:25:42,400 --> 00:25:43,800
But, I uh...
554
00:25:44,100 --> 00:25:45,900
I watched what
they did to him.
555
00:25:47,100 --> 00:25:49,000
I watched what
they turned him into.
556
00:25:50,300 --> 00:25:53,300
I appreciate your concern,
but I'm gonna go find this bag.
557
00:26:03,200 --> 00:26:04,300
Stroke...
558
00:26:05,500 --> 00:26:06,600
stroke...
559
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
stroke...
560
00:26:09,100 --> 00:26:10,400
stroke...
561
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Stroke...
562
00:26:11,900 --> 00:26:14,600
stroke and stroke.
563
00:26:14,800 --> 00:26:17,100
Seven strokes
out of twelve employers.
564
00:26:17,100 --> 00:26:18,400
What are the odds?
565
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
Yeah, well, I'm no mathematician,
but I'd guess...
566
00:26:20,800 --> 00:26:24,000
Ten thousand two hundred
and seventeen to one.
567
00:26:26,400 --> 00:26:30,300
Well, strokes account for seven percent
of all deaths, so then you take...
568
00:26:30,300 --> 00:26:33,100
Yeah, the point is, it sounds like
we got an Angel of Death.
569
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
Now we just have to prove it.
570
00:26:35,200 --> 00:26:37,400
Yeah, well good luck
with that, sweetie pie.
571
00:26:37,400 --> 00:26:39,700
Thanks for the support, honey bun.
572
00:26:41,100 --> 00:26:42,400
Honey bun?
573
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
Alright, reality check here.
574
00:26:44,500 --> 00:26:46,600
Most of these bodies
weren't even autopsied.
575
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
You're going to ask to exhume
people's loved ones
576
00:26:48,400 --> 00:26:51,500
based on evidence tainted by
Dr. Frankenstein here?
577
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
Listen, you inglorious bastard...
578
00:26:54,000 --> 00:26:55,300
Let's focus gentlemen.
579
00:26:55,300 --> 00:26:57,700
Okay, out of the twelve,
how many were autopsied?
580
00:26:57,700 --> 00:26:59,100
A whopping two.
581
00:26:59,500 --> 00:27:01,600
And one wasn't
even a stroke victim.
582
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
Why so few?
583
00:27:03,600 --> 00:27:06,700
Less than one in twenty-five
elderly folks are ever autopsied.
584
00:27:06,700 --> 00:27:08,600
If it looks like they had a stroke...
585
00:27:08,600 --> 00:27:10,300
Then they probably had a stroke.
586
00:27:10,300 --> 00:27:12,800
Do either of them
have stored tissue samples?
587
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
Just our non-stroke victim...
588
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
a Mrs. Wilson from
Roanoke, Virginia.
589
00:27:16,800 --> 00:27:18,500
That's something.
Let's get those samples.
590
00:27:18,500 --> 00:27:20,300
Yeah, except I know
the Chief M.E. there.
591
00:27:20,300 --> 00:27:21,500
He's a total ass.
592
00:27:21,500 --> 00:27:24,600
He'll make us jump through
a week's worth of paperwork.
593
00:27:25,700 --> 00:27:26,800
Give me the number.
594
00:27:27,000 --> 00:27:30,300
I mean... I'm not just
any inglorious bastard.
595
00:27:30,300 --> 00:27:32,600
I'm an inglorious bastard
with a badge.
596
00:27:36,600 --> 00:27:40,300
So, what I'm saying is, if the heroin
was put into the sweaters in Thailand.
597
00:27:40,300 --> 00:27:43,100
And Robert Castelli brought it
back here for someone to sell.
598
00:27:43,100 --> 00:27:46,200
Someone here has to be able to
un-bond the heroin from the fabric.
599
00:27:46,200 --> 00:27:47,800
Yeah...
hard to smoke a sweater.
600
00:27:47,800 --> 00:27:49,500
And the dosage is, shall we say...
601
00:27:49,500 --> 00:27:50,800
severe...
602
00:27:50,800 --> 00:27:52,700
not good for repeat business.
603
00:27:53,300 --> 00:27:55,400
Let's hope Woody finds
that second suitcase.
604
00:27:55,400 --> 00:27:58,300
Yeah, in the meantime,
if we can de-construct the process,
605
00:27:58,300 --> 00:28:01,200
figure out what chemicals
are used to extract the heroin,
606
00:28:01,200 --> 00:28:04,800
maybe we can trace those chemicals
to the people who bought them, eh?
607
00:28:04,800 --> 00:28:06,500
Autopsy on a cardigan.
608
00:28:07,400 --> 00:28:08,900
A first for me.
609
00:28:11,100 --> 00:28:14,600
Unit 10, I'm connecting you
to the ER at B.U. Medical.
610
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
They've got a male,
47 years old...
611
00:28:16,800 --> 00:28:21,100
came in a couple of hours ago reportedly
suffering from a heroin overdose.
612
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
Emergency.
613
00:28:22,100 --> 00:28:23,800
Hey, this is Detective
Woody Hoyt, Boston PD.
614
00:28:23,800 --> 00:28:25,400
Is the victim wearing
an off-white sweater?
615
00:28:25,400 --> 00:28:26,900
Eh... yeah, that's right.
616
00:28:26,900 --> 00:28:29,400
Alright, nobody touches that sweater.
617
00:28:29,700 --> 00:28:31,500
Is the victim conscious?
618
00:28:31,500 --> 00:28:32,400
Barely.
619
00:28:32,400 --> 00:28:33,900
Alright, ask him where he got it.
620
00:28:33,900 --> 00:28:36,800
- What?
- Ask him where he got the damn sweater.
621
00:28:39,400 --> 00:28:40,300
Pontello.
622
00:28:40,300 --> 00:28:42,600
On the ground, now!
Do not touch those sweaters!
623
00:28:43,100 --> 00:28:44,400
Do not touch those sweaters!
624
00:28:44,400 --> 00:28:46,700
Hands behind your head!
On the ground, now!
625
00:28:46,700 --> 00:28:47,700
Do it!
626
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Freeze!
627
00:28:54,700 --> 00:28:56,700
Stop! Stop!
628
00:28:57,100 --> 00:28:58,300
Freeze!
629
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
I said, stop!
630
00:29:02,200 --> 00:29:03,300
Freeze!
631
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
Get down here.
Get down here.
632
00:29:10,400 --> 00:29:12,700
Your partners already dead...
you, you wanna be dead too?
633
00:29:12,700 --> 00:29:14,000
How many sweaters you sell?
634
00:29:14,100 --> 00:29:15,100
How many sweaters you sell?
635
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
- One.
- Anybody else touch them?
636
00:29:16,400 --> 00:29:17,500
No, nobody!
637
00:29:17,500 --> 00:29:19,900
They're butt ugly
and nobody wanted one, okay!
638
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
You're lucky it's freezing out.
639
00:29:22,000 --> 00:29:24,600
These cheap assed gloves
saved your worthless life.
640
00:29:24,800 --> 00:29:28,300
Can't say the same for the three people
your heroin killed.
641
00:29:28,300 --> 00:29:29,500
Heroin?
642
00:29:29,500 --> 00:29:30,900
What are you talking about?
I'm not a dealer!
643
00:29:30,900 --> 00:29:31,900
Look at me.
644
00:29:32,100 --> 00:29:35,400
I sell crappy sweaters on the street
for five bucks a pop!
645
00:29:40,700 --> 00:29:42,300
Big Fat... nada.
646
00:29:42,300 --> 00:29:45,200
I ran the tissue samples
for Warfarin, Coumadin...
647
00:29:45,200 --> 00:29:47,800
any type of blood thinner.
All negative.
648
00:29:47,800 --> 00:29:50,900
Well, maybe Mrs. Wilson
died naturally.
649
00:29:50,900 --> 00:29:53,500
Alright, we're
in the fifteenth round here.
650
00:29:53,500 --> 00:29:55,200
We need a knockout...
651
00:29:55,400 --> 00:29:57,100
time to start throwing
some haymakers.
652
00:29:57,100 --> 00:30:01,000
Great, we're reduced to
incomprehensible sports metaphors.
653
00:30:01,000 --> 00:30:02,900
I'm saying
I'm bringing Stanwood in.
654
00:30:02,900 --> 00:30:05,300
Look, sometimes all it takes is
getting a guy in the hot seat.
655
00:30:05,300 --> 00:30:06,700
Letting him know you're on to him.
656
00:30:06,700 --> 00:30:08,700
You know... who knows
maybe I'll trip him up.
657
00:30:08,700 --> 00:30:10,000
What's the worst that could happen?
658
00:30:10,000 --> 00:30:11,200
Oh, gee, I don't know.
659
00:30:11,200 --> 00:30:14,800
You screw things up,
tip him off, he skips town.
660
00:30:14,800 --> 00:30:16,500
Alright, there's that.
661
00:30:16,500 --> 00:30:19,900
Yeah, but then again...
it just might work.
662
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
I don't like him.
663
00:30:25,500 --> 00:30:26,700
Hi. Ms. Daley...
664
00:30:26,700 --> 00:30:28,500
I... I hope I'm not disturbing you.
665
00:30:28,900 --> 00:30:29,800
No.
666
00:30:29,800 --> 00:30:34,100
I just came by to tell you that we found
the bags that Robert brought back from Thailand.
667
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
He didn't take heroin, Ms. Daley...
668
00:30:36,500 --> 00:30:38,100
not intentionally.
669
00:30:38,800 --> 00:30:41,100
It was in the clothes
in the bags...
670
00:30:41,100 --> 00:30:43,200
inside the clothes.
671
00:30:43,400 --> 00:30:47,500
He, uh... put on a sweater
that was filled with heroin.
672
00:30:49,900 --> 00:30:51,800
So he didn't umm...
673
00:30:51,800 --> 00:30:54,900
No. No. It was...
it was an accident.
674
00:30:55,300 --> 00:31:01,000
He must stolen... one of the sweaters and
put it on when he hit the cold air of Boston.
675
00:31:01,000 --> 00:31:03,800
Probably in the jet way ramp.
676
00:31:06,000 --> 00:31:10,300
Anyway, I... just thought
you should know that.
677
00:31:11,900 --> 00:31:13,200
Thank you.
678
00:31:25,200 --> 00:31:26,100
Anything?
679
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
- I'm working on it.
- Yeah, I can see that.
680
00:31:29,900 --> 00:31:34,300
Dr. Macy and I have been working all night
on getting the heroin out of the sweater.
681
00:31:34,300 --> 00:31:36,800
It's like...
it's like an elvin knot, you know?
682
00:31:36,800 --> 00:31:38,900
We just can't untangle it.
683
00:31:38,900 --> 00:31:40,600
And we haven't reached
a dead end yet.
684
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
I have. This guy Pontillo
was not the bag man.
685
00:31:43,000 --> 00:31:45,300
He's just some petty thief.
He had no idea what he had.
686
00:31:45,300 --> 00:31:47,900
So if Pontillo wasn't supposed
to pick up the bags, then who was?
687
00:31:47,900 --> 00:31:50,000
Well, you can bet
they weren't gonna trust Castelli
688
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
to carry around somewhere like a million
dollars worth of heroin for too long.
689
00:31:53,000 --> 00:31:54,900
My guess is the second
*the bags him baggage claim,
690
00:31:54,900 --> 00:31:56,000
they would have been all over them.
691
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Okay then somebody else
was supposed to pick them up.
692
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
Yeah, but like who?
693
00:31:59,600 --> 00:32:03,000
You still got that surveillance video
from the baggage claim at Logan?
694
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
Yeah.
695
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Scroll it forward.
696
00:32:13,900 --> 00:32:15,000
I'm not seeing anything.
697
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
Keep going.
698
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
Stop. Play it.
699
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
Stop.
700
00:32:22,900 --> 00:32:24,400
You recognize him?
701
00:32:25,200 --> 00:32:26,300
Yeah.
702
00:32:27,000 --> 00:32:28,300
I recognize him.
703
00:32:38,300 --> 00:32:39,500
Boston PD.
704
00:32:39,700 --> 00:32:41,700
Everybody relax,
everybody calm down.
705
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
We're all gonna chill out.
706
00:32:42,900 --> 00:32:44,300
So, you can finish your drinks,
707
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
because nobody's moving
and nobody's leaving.
708
00:32:46,700 --> 00:32:48,300
Remember to tip your waitresses.
709
00:32:48,300 --> 00:32:49,500
What are you doing?
710
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
Where are the drugs?
711
00:32:52,400 --> 00:32:54,600
I don't know... ow... ah!
712
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
I'm...
713
00:32:55,600 --> 00:32:56,900
You lose some bags at the airport?
714
00:32:56,900 --> 00:32:58,700
What are you doing?
What are you talking about?
715
00:32:58,700 --> 00:33:00,400
The place looks busy.
716
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
Guess word gets out when
a fine establishment such as this
717
00:33:03,400 --> 00:33:05,000
serves people
what they're looking for.
718
00:33:05,000 --> 00:33:07,100
Look, I'm not
following you, Chief...
719
00:33:07,100 --> 00:33:08,300
I'm not the chief.
720
00:33:08,300 --> 00:33:11,400
But I got a tape of you
looking for your lost shipment.
721
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
So, why don't you tell me
where the drugs are
722
00:33:13,200 --> 00:33:15,500
and maybe... I'll cut you a deal.
723
00:33:15,500 --> 00:33:18,600
You can't just come in here
without a warrant and bust up my bar...
724
00:33:18,600 --> 00:33:20,300
Shut up and listen!
725
00:33:20,300 --> 00:33:21,900
I can come in here
and do whatever I want.
726
00:33:21,900 --> 00:33:23,700
This organization is going down.
727
00:33:23,700 --> 00:33:24,400
You...
728
00:33:24,400 --> 00:33:25,500
are going down.
729
00:33:25,500 --> 00:33:29,000
So if you're going to play ball with me,
I suggest the time is now.
730
00:33:29,000 --> 00:33:30,200
Woody.
We got him.
731
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
K-9 found it under
the floorboard's eight bricks.
732
00:33:32,200 --> 00:33:34,100
That's over sixteen kilos of heroin.
733
00:33:34,100 --> 00:33:35,800
How much does it
suck to be you?
734
00:33:48,800 --> 00:33:50,500
You found what
we need to nail him?
735
00:33:50,500 --> 00:33:52,700
The chemical process they're using?
736
00:33:52,700 --> 00:33:55,500
Davis may be the dealer, but
there's no way he's the guy behind it.
737
00:33:55,500 --> 00:33:56,900
The technique's cutting edge.
738
00:33:56,900 --> 00:34:00,200
This dealer can go down and they'll be
a hundred more lined up to take the product.
739
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
We have to stop the process.
740
00:34:02,200 --> 00:34:05,200
Problem is it's gonna take a genius
to figure out what it is.
741
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Okay, before we were stuck,
742
00:34:09,400 --> 00:34:12,200
we had the sweater, but no viable way
of extracting the heroin
743
00:34:12,200 --> 00:34:13,500
until we got this.
744
00:34:13,500 --> 00:34:19,000
Now each garment holds approximately
half a pound of pure heroin.
745
00:34:19,000 --> 00:34:22,400
A simple chemical equation
gives us the process.
746
00:34:22,400 --> 00:34:26,500
The actual weave of the sweater
facilitates in the heroin bonding.
747
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
Now they put it together
748
00:34:27,700 --> 00:34:31,700
by liquefying crystal heroin
with acetic anhydride and... bam!
749
00:34:31,700 --> 00:34:33,800
Some sodium quinal-barbitone,
750
00:34:34,600 --> 00:34:38,200
and then lightly dipping
the fabric into it.
751
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Like that.
752
00:34:39,200 --> 00:34:44,300
But, our friends in Thailand
got greedy and the over-saturated it.
753
00:34:44,600 --> 00:34:46,000
That's why it's so deadly.
754
00:34:47,900 --> 00:34:49,700
Ninety percent tetrochloroethylene,
755
00:34:49,700 --> 00:34:51,200
five percent de-ionized water,
756
00:34:51,200 --> 00:34:54,100
four percent silver halide and
one percent butyl peroxide.
757
00:34:54,100 --> 00:34:55,500
Check this out.
758
00:35:10,200 --> 00:35:11,900
Shazaam, baby.
759
00:35:14,200 --> 00:35:15,600
It's that easy?
760
00:35:17,100 --> 00:35:19,200
Easy? Huh...
761
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
You think that's easy?
762
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
You know how hard
I worked on that?
763
00:35:21,600 --> 00:35:23,100
I worked my butt
off on that, Woody.
764
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
I've been working all night.
765
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
- Nigel...
- Not like you day trippers.
766
00:35:25,100 --> 00:35:25,800
What?
767
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
Can you trace the ingredients?
768
00:35:27,400 --> 00:35:29,300
Well, the deionized water and a...
769
00:35:29,300 --> 00:35:31,300
butyl peroxide you can get
at any hardware store.
770
00:35:31,300 --> 00:35:34,100
The tetrochloroethylene is
the main ingredient in dry cleaning.
771
00:35:34,100 --> 00:35:37,200
And there's over seven hundred
dry cleaners in city of Boston alone.
772
00:35:37,700 --> 00:35:40,900
The silver halide is
used in developing film.
773
00:35:40,900 --> 00:35:43,300
So you add up
all the local hobbyists...
774
00:35:43,300 --> 00:35:45,300
weekend labs...
775
00:35:46,500 --> 00:35:48,200
doesn't exactly narrow the field.
776
00:35:48,200 --> 00:35:50,400
You're telling me
we're looking for a photographer.
777
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
That's the key.
778
00:35:55,200 --> 00:35:56,500
You're welcome.
779
00:35:57,500 --> 00:35:59,600
He looks so innocent.
780
00:35:59,600 --> 00:36:00,900
An act.
781
00:36:01,200 --> 00:36:03,300
All I have to do is
rip through his facade.
782
00:36:03,300 --> 00:36:06,200
Using what for ammunition?
We have nothing on him.
783
00:36:06,800 --> 00:36:08,100
Watch me.
784
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
Matt?
785
00:36:09,100 --> 00:36:12,900
Don't put on a show, just figure out
if we're right about him.
786
00:36:21,400 --> 00:36:23,900
We decided to leave
Mother Lebowski in Rhode Island,
787
00:36:23,900 --> 00:36:26,400
so we won't be needing
your services after all.
788
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
I don't understand.
What's going on?
789
00:36:28,800 --> 00:36:31,800
Your resume was very interesting.
790
00:36:31,800 --> 00:36:35,300
Twelve employers...
seven deaths from stroke.
791
00:36:36,700 --> 00:36:38,100
They were old.
792
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
Umm...
793
00:36:40,200 --> 00:36:41,900
did you do the math, Owen?
794
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
You know what the odds are?
795
00:36:44,000 --> 00:36:46,200
Ten thousand two hundred seventeen
to one.
796
00:36:46,200 --> 00:36:48,700
Why are you doing this?
Why... why am I here?
797
00:36:48,700 --> 00:36:51,700
The morgue found warfarin
in Samuel Harvey's body.
798
00:36:52,300 --> 00:36:54,400
Now, how do you reckon
it got there, Owen?
799
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
Warfarin?
800
00:36:55,800 --> 00:36:57,400
I'm guessing
you know what it is.
801
00:36:57,400 --> 00:37:01,100
Of course I do, but I would never
have given it to Mr. Harvey.
802
00:37:01,100 --> 00:37:03,400
It's contraindicated for someone
with his blood pressure.
803
00:37:03,400 --> 00:37:07,200
Yeah, but you like opening
that portal to God, don't you, Owen?
804
00:37:08,200 --> 00:37:11,600
Have you ever stood at the threshold
between life and death, Detective?
805
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
You kill people to play God.
806
00:37:13,600 --> 00:37:15,500
I don't kill people.
807
00:37:15,500 --> 00:37:18,300
I take care of them.
808
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
I ease their burdens.
809
00:37:22,700 --> 00:37:25,700
And when their time comes,
I watch them slip away...
810
00:37:26,100 --> 00:37:27,600
to a better place.
811
00:37:27,900 --> 00:37:31,700
Where they can no longer be devastated
by the neglect of their families,
812
00:37:31,700 --> 00:37:37,700
no longer... be ravaged by disease,
no longer feel any pain.
813
00:37:43,700 --> 00:37:44,500
So, Bug.
814
00:37:44,500 --> 00:37:45,600
I'm thinking, ah...
815
00:37:45,600 --> 00:37:47,000
that woman who died in Virginia...
816
00:37:47,000 --> 00:37:49,200
We tried, Jordan.
No blood thinner.
817
00:37:49,200 --> 00:37:50,900
Well, stay with me here.
818
00:37:50,900 --> 00:37:52,600
Now, she wasn't a good
candidate for a stroke,
819
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
but according to these records
820
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
she was on a ventilator
for cardio-pulmonary disease.
821
00:37:56,900 --> 00:38:01,700
So vinethane, fluoromar,
any kind of gaseous anesthetic...
822
00:38:01,700 --> 00:38:04,000
Would have put her down
like a sick animal.
823
00:38:06,900 --> 00:38:09,800
You know, I uh... called
an ex-boyfriend of mine at Boston General,
824
00:38:09,800 --> 00:38:13,400
and he was really interested in your theories
on scleroderma and liver dysfunction.
825
00:38:13,400 --> 00:38:15,100
No, you should call him.
826
00:38:23,900 --> 00:38:25,300
Fluoromar.
827
00:38:25,300 --> 00:38:26,200
Yeah.
828
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Fluoromar.
829
00:38:30,800 --> 00:38:32,700
You remember Dr. Vijay, don't you?
830
00:38:34,500 --> 00:38:36,300
Darleen Wilson...
831
00:38:36,600 --> 00:38:38,300
you remember her?
832
00:38:39,800 --> 00:38:43,900
The woman you killed in Virginia
by pumping her full of fluoromar?
833
00:38:46,600 --> 00:38:48,400
Even if that were true,
834
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
you've got the same problem
as the detective here...
835
00:38:50,900 --> 00:38:52,600
how to tie it to me.
836
00:38:53,200 --> 00:38:54,500
You got no proof.
837
00:38:54,500 --> 00:38:56,400
The proof exists.
838
00:38:56,400 --> 00:38:59,700
And since you were Mrs. Wilson's
caregiver, I'm sure you remember
839
00:38:59,700 --> 00:39:02,500
her son
is a Logan County judge.
840
00:39:02,500 --> 00:39:03,900
Would you really think
he's going to let you
841
00:39:03,900 --> 00:39:07,500
get away once we tell him
what you did to his mother?
842
00:39:08,600 --> 00:39:11,600
You know, I think we ought to
turn him over to Virginia.
843
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
They got the death penalty there.
844
00:39:13,300 --> 00:39:14,900
It's the electric chair in Virginia.
845
00:39:15,500 --> 00:39:16,700
You know how it works?
846
00:39:17,600 --> 00:39:20,700
They strap you in and juice you
with fifty thousand volts.
847
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Not pretty.
848
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
Oh, I, I forgot.
849
00:39:24,300 --> 00:39:26,700
You like to stand at
the portal between life and death.
850
00:39:26,700 --> 00:39:29,200
Well, we can arrange that for you.
851
00:39:30,100 --> 00:39:34,500
Unless of course you want to confess to
Samuel Harvey's murder here in Massachusetts
852
00:39:34,500 --> 00:39:36,700
where there is no death penalty.
853
00:39:36,700 --> 00:39:38,400
It shouldn't go that hard for you.
854
00:39:38,400 --> 00:39:41,600
I mean he's an old guy,
who's near death anyway.
855
00:39:41,600 --> 00:39:45,300
You can try to sell that Angel of
Mercy story to D.A. and the judge.
856
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
You're bluffing.
857
00:39:53,800 --> 00:39:55,300
Oh, try me.
858
00:39:55,900 --> 00:39:57,200
Please...
859
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
try me.
860
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
- Detective?
- Kate. Do you mind if we come in?
861
00:40:19,400 --> 00:40:20,700
We've got a warrant.
862
00:40:22,100 --> 00:40:24,400
Sometimes it's right
in front of your eyes
863
00:40:24,400 --> 00:40:26,500
and you don't even notice it.
864
00:40:26,700 --> 00:40:27,800
Excuse me?
865
00:40:27,800 --> 00:40:30,600
Was it your idea to send Robert,
or did he volunteer?
866
00:40:32,400 --> 00:40:33,800
I, I... I don't know what you're...
867
00:40:33,800 --> 00:40:37,200
All he had to do was pick up
two little cases and leave them alone.
868
00:40:37,200 --> 00:40:39,000
It sounds easy enough
869
00:40:39,300 --> 00:40:40,600
except he made a mistake.
870
00:40:40,600 --> 00:40:41,900
He could resist the temptation.
871
00:40:41,900 --> 00:40:43,400
Who's gonna find out?
872
00:40:43,400 --> 00:40:45,000
He opened them.
873
00:40:45,300 --> 00:40:47,700
What... why, why are you
telling me all this?
874
00:40:47,700 --> 00:40:48,900
Detective Hoyt.
875
00:40:52,400 --> 00:40:53,600
Chromamatte.
876
00:40:53,600 --> 00:40:55,600
I take photographs, Detective.
877
00:40:55,600 --> 00:40:57,400
Yeah, but...
what's gonna happen here is,
878
00:40:57,400 --> 00:40:59,300
we're gonna take this canister
back to the lab
879
00:40:59,300 --> 00:41:01,200
and link it to the heroin.
880
00:41:01,200 --> 00:41:04,000
See your process leaves
small traces behind.
881
00:41:05,800 --> 00:41:07,500
What do you think
it felt like Kate...
882
00:41:08,700 --> 00:41:13,400
having ninety percent of pure heroin
seep into ever one of your pores?
883
00:41:13,400 --> 00:41:15,000
Your brain frying,
884
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
your heart racing so fast...
885
00:41:18,000 --> 00:41:19,500
What hurts more?
886
00:41:20,200 --> 00:41:23,200
Losing him or losing the shipment?
887
00:41:23,200 --> 00:41:26,900
Okay, I told him
not to open the bags.
888
00:41:27,600 --> 00:41:31,300
That's the one thing that
I didn't even think about.
889
00:41:35,800 --> 00:41:37,700
I almost feel bad for you, Kate.
890
00:41:37,700 --> 00:41:38,900
Really, I do.
891
00:41:40,000 --> 00:41:42,400
Except you poured on the tears
so well before,
892
00:41:42,400 --> 00:41:45,100
I'm beginning to think
they're chemical too.
893
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
You have the right
to remain silent...
894
00:41:51,300 --> 00:41:55,100
anything you say can and will be
used against you in a court of law.
895
00:41:55,100 --> 00:41:56,900
You have the right to an attorney...
896
00:41:56,900 --> 00:41:58,900
The DEA says it goes
a lot higher than Kate.
897
00:41:58,900 --> 00:42:00,200
She's already starting
to give names.
898
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
It's amazing what people
do to make a buck.
899
00:42:02,400 --> 00:42:03,700
Listen, Doc, I...
900
00:42:03,700 --> 00:42:05,600
I know this case
kind of got to me,
901
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
but I want, want you
to know that I'm okay.
902
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
I put it behind me.
903
00:42:09,600 --> 00:42:10,700
Woody.
904
00:42:10,700 --> 00:42:12,700
Last time I checked
we were all human.
905
00:42:12,700 --> 00:42:13,800
Hey.
906
00:42:14,700 --> 00:42:15,600
So, a...
907
00:42:15,600 --> 00:42:18,000
I hear things have been
a little strained around here lately.
908
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
Come on, this place is a sieve.
909
00:42:20,500 --> 00:42:23,800
Oh... you know, well sometimes
professional disagreements breed...
910
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
solutions.
911
00:42:24,800 --> 00:42:26,600
Yeah... all taken care of.
912
00:42:26,600 --> 00:42:28,300
We're gonna leave it at that.
913
00:42:28,300 --> 00:42:30,600
And if there was more to it,
you'd tell me, right?
914
00:42:30,600 --> 00:42:32,800
- Of course not.
- No way.
915
00:42:33,500 --> 00:42:35,800
So... you two gentlemen
wanna buy a girl dinner?
916
00:42:35,800 --> 00:42:36,700
Whoa, whoa, whoa.
917
00:42:36,700 --> 00:42:38,200
Why are always buying you dinner?
918
00:42:38,200 --> 00:42:39,900
Oh please... there's two of you,
there's one of me.
919
00:42:40,400 --> 00:42:44,500
Not for just a year...
920
00:42:44,500 --> 00:43:30,200
but always.
921
00:43:30,250 --> 00:43:34,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
69543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese