Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:12,300
Fellas...
2
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
just when you thought
you've seen it all.
3
00:00:14,100 --> 00:00:15,500
We've heard that one before.
Leighton Academy Riding Grounds
4
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
She was found with her foot
caught in the stirrup,
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,700
and the stirrup
tangled around her leg.
6
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
Poor horse practically strangling himself,
trying to get free of her.
7
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
Any idea how long?
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,800
Apparently, the horse has been
missing from the stable for two days.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
I mean the girl.
Not the horse.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
It wasn't the girl
they came looking after.
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
It was the horse
they reported missing.
12
00:00:29,900 --> 00:00:32,300
He belongs to someplace called
the Leighton academy.
13
00:00:32,300 --> 00:00:34,400
Huh-huh.
Private school for girls...
14
00:00:34,900 --> 00:00:36,500
for the wealthy, not the rich.
15
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
What's the difference?
16
00:00:37,500 --> 00:00:39,400
Rich people make lots of money.
17
00:00:39,400 --> 00:00:41,300
Wealthy people sign their checks.
18
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
It's Tammi Eldridge?
19
00:00:44,600 --> 00:00:45,700
That's a whole another league.
20
00:00:45,700 --> 00:00:46,700
No, no. I'm saying it's her.
21
00:00:46,700 --> 00:00:47,500
It's Tammi Eldridge.
22
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
Of the Whitaker Trust...
Eldridge family?
23
00:00:49,600 --> 00:00:52,200
Favorite Celeb-utante
of the tabloids?
24
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Yeah.
That Tammi Eldridge.
25
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
This is not good.
26
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
This is not good.
In fact, it's bad.
27
00:00:56,700 --> 00:00:59,200
Because we're talking about
rich and powerful people.
28
00:00:59,200 --> 00:01:00,500
And, when we're talking about
rich and powerful people,
29
00:01:00,500 --> 00:01:02,800
we're talking press.
And I... um...
30
00:01:02,800 --> 00:01:05,700
I... I... I sometimes stammer
for the press.
31
00:01:07,800 --> 00:01:09,900
Unless you want to make
the notification yourself.
32
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
I mean, come on, it's...
obviously an accident.
33
00:01:11,700 --> 00:01:12,700
Right, Doc?
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,300
It was just an accident.
35
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
Crossing Jordan
4x12. Family Affair
36
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
? ???(?? ?? ??? ?)
37
00:01:27,900 --> 00:01:30,100
?? ??
ZL
38
00:01:30,100 --> 00:01:32,100
?? ??(?? ??? ?? ?)
39
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
?? ??
ZL
40
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
?? ???(?? ??? '?' ?)
41
00:01:36,200 --> 00:01:38,400
??? ??
(@nate.com)
42
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
??? ?(?? ????? ?)
43
00:01:40,400 --> 00:01:42,500
?? ??
(@nate.com)
44
00:01:42,500 --> 00:01:44,400
??? ????(??? ???? ?)
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
??? ??
(@nate.com)
46
00:01:46,800 --> 00:01:48,700
?? ???(??? '??' ??? ?? ?)
47
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2005/01/30
48
00:02:02,100 --> 00:02:03,200
You have to understand.
49
00:02:03,200 --> 00:02:06,100
We've never had an incident
like this at Leighton before.
50
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Dr. Macy.
51
00:02:08,400 --> 00:02:09,900
This is the dean of the school.
52
00:02:09,900 --> 00:02:11,200
William Hargrave.
53
00:02:11,200 --> 00:02:13,300
God, this is awful.
How could this have happened?
54
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
Mr. Hargrave, you care to tell me
how one of your students
55
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
could go missing for two days
without you reporting it?
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
Well, Tammi wasn't missing.
57
00:02:19,600 --> 00:02:22,300
She'd been sent home days ago...
suspended.
58
00:02:22,300 --> 00:02:23,600
There was nothing to report.
59
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Suspended for what?
60
00:02:24,600 --> 00:02:26,300
An accumulation of things.
61
00:02:26,300 --> 00:02:29,500
Tammi could be, a rather difficult.
62
00:02:29,500 --> 00:02:32,200
Alright. Well, we're gonna need
a contact number for the parents.
63
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
You mean... I don't
have to tell them?
64
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
No, sir.
65
00:02:35,700 --> 00:02:37,000
That would be my job.
66
00:03:02,300 --> 00:03:03,400
Hey. you, okay?
67
00:03:03,400 --> 00:03:04,700
Yeah... Sidney.
68
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
Hey!
69
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
Is that your motorcycle victim?
70
00:03:07,300 --> 00:03:08,000
Yeah.
71
00:03:08,000 --> 00:03:09,100
He looks pretty good.
72
00:03:09,100 --> 00:03:10,000
Yeah, I know.
73
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
Not a scratch on him.
74
00:03:11,400 --> 00:03:13,300
Twenty-eight years old,
wearing his helmet.
75
00:03:13,300 --> 00:03:15,600
It makes absolutely no sense.
76
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Huh.
77
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
You know, is Lily in yet?
78
00:03:17,900 --> 00:03:19,200
Yeah, yeah.
She's up front. Come on.
79
00:03:19,200 --> 00:03:20,500
He must just fallen wrong.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,600
Maybe, cracked a rib,
punctured a lung.
81
00:03:22,600 --> 00:03:24,700
You see that's why I like
four wheels under me.
82
00:03:24,700 --> 00:03:25,600
Yeah.
83
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
- I'll catch you later.
- Okay.
84
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
Whoa, turn it around, girl.
85
00:03:28,800 --> 00:03:31,000
Your services are about to
be called upon elsewhere.
86
00:03:31,000 --> 00:03:32,100
Why, what's up?
87
00:03:32,100 --> 00:03:34,600
DOA's brother.
He should be with the detective.
88
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Look, he wanted to ride back
with the body from the scene, but I...
89
00:03:37,400 --> 00:03:39,300
- you know...
- Oh, motorcycle crash.
90
00:03:39,300 --> 00:03:41,200
Brother lost control...
DOA was in back.
91
00:03:41,200 --> 00:03:42,500
They both fell of the bike...
92
00:03:42,500 --> 00:03:44,100
only one of them
got back up again.
93
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
Poor guy is a mess.
His name is Reggie.
94
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
Look, I need to get his brother's
body in the autopsy, ASAP.
95
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
- If you don't mind...
- Sure, I'll um...
96
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
- Thanks. Good luck.
- I want to see my brother.
97
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
Calm down, Mr. Duplaix.
98
00:03:56,100 --> 00:03:57,500
They'd have just brought him in.
99
00:03:57,500 --> 00:03:59,300
His name is Troy Duplaix.
100
00:03:59,300 --> 00:04:01,700
Ah... you must be Reggie.
101
00:04:01,700 --> 00:04:03,400
I'm Lily.
I'm a grief counselor.
102
00:04:03,400 --> 00:04:05,100
Oh, my God!
103
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
This is really happening...
104
00:04:07,000 --> 00:04:08,200
Is your arm okay?
105
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
He refused treatment
at the scene.
106
00:04:10,000 --> 00:04:11,700
Detective Santana.
107
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
I'm not having any luck getting
a statement out of him, either.
108
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
I told you, it was an accident.
109
00:04:15,300 --> 00:04:17,300
I just need a few more details
from you, sir.
110
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
Listen, why don't we
take a seat inside?
111
00:04:19,600 --> 00:04:21,100
Can I get you some coffee?
112
00:04:21,700 --> 00:04:23,300
Definitely.
113
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
I was just trying to get him
to the Emergency room.
114
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
He'd been throwing up
most of the night.
115
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
Any idea how fast
you were going?
116
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
Thirty?
117
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Thirty-five, maybe?
118
00:04:37,400 --> 00:04:39,500
Fast enough for
those narrow roads?
119
00:04:39,500 --> 00:04:41,600
I was just trying to get him.
120
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
Oh, God, what did I do?
121
00:04:43,800 --> 00:04:45,900
Reggie, it is so understandable
to have feelings...
122
00:04:45,900 --> 00:04:47,200
Can I see him now?
123
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
Please?
124
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
You know what?
He's all yours.
125
00:04:54,500 --> 00:04:56,400
Sorry for your loss, Mr. Duplaix.
126
00:04:58,400 --> 00:05:00,000
One second.
127
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Are you...
128
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
sorry?
129
00:05:08,300 --> 00:05:09,800
Are you questioning my sincerity?
130
00:05:10,300 --> 00:05:12,500
If not your bedside manner.
131
00:05:12,500 --> 00:05:14,400
Holding his hand is your job.
132
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
But... point taken.
133
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
I'm new to Homicide.
134
00:05:23,000 --> 00:05:27,300
These deaths in public places aren't
exactly the cases I've been lusting after.
135
00:05:27,300 --> 00:05:31,000
Well, hope you find yourself
a nice murder then.
136
00:05:31,000 --> 00:05:32,700
Me too. Thanks.
137
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Crypt - Tony Duplaix
138
00:05:50,500 --> 00:05:52,300
Ah, he was all he had.
139
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
No parents.
140
00:05:55,200 --> 00:05:56,800
No other siblings.
141
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Reggie lost his job
a couple of months ago.
142
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
Troy moved in to help him out.
143
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
Look, I want to get
his body into autopsy.
144
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
Find out how that fall
could've killed him.
145
00:06:06,300 --> 00:06:09,700
I'd like to talk to him for
a few minutes, if you don't mind.
146
00:06:09,700 --> 00:06:10,800
Okay.
147
00:06:10,800 --> 00:06:12,100
Thanks.
148
00:06:22,200 --> 00:06:23,300
Whoa, you all right?
149
00:06:24,000 --> 00:06:25,700
- Sorry.
- No, no. It's okay.
150
00:06:30,500 --> 00:06:32,300
I'm okay... okay.
151
00:06:33,500 --> 00:06:35,100
I didn't mean to...
152
00:06:35,100 --> 00:06:36,400
It was an accident.
153
00:06:37,300 --> 00:06:38,800
We always took
care of each other.
154
00:06:39,900 --> 00:06:41,500
Our mom was sick
all those years...
155
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
and it was just the two of us.
156
00:06:45,800 --> 00:06:48,500
I'd have done anything for him.
157
00:06:49,200 --> 00:06:50,400
You know how that is...
158
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
he was my brother.
159
00:06:54,000 --> 00:06:54,900
I know.
160
00:06:55,700 --> 00:06:57,800
I know what you're
going through.
161
00:06:57,800 --> 00:06:59,300
How difficult this must be.
162
00:06:59,300 --> 00:07:00,200
How?
163
00:07:01,300 --> 00:07:02,800
You have a brother or sister?
164
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
No.
165
00:07:05,300 --> 00:07:08,300
Then you don't know
what it's like
166
00:07:08,300 --> 00:07:09,900
to lose someone that close...
167
00:07:11,100 --> 00:07:12,700
to be alone in the world.
168
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
Well, even if I did, I'm not sure
that would help you any.
169
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
I should go now.
170
00:07:25,100 --> 00:07:26,600
I'm sorry, Reggie.
171
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
Eldridge Residence
172
00:07:37,100 --> 00:07:38,300
My baby...
173
00:07:38,700 --> 00:07:40,600
my sweet, sweet baby.
174
00:07:42,100 --> 00:07:43,900
Not on top of the Xanax, dear.
175
00:07:43,900 --> 00:07:45,000
I'll take it.
176
00:07:47,600 --> 00:07:49,500
Look, I want
a full investigation on this.
177
00:07:49,800 --> 00:07:52,500
If that damn school
is in any way liable...
178
00:07:52,500 --> 00:07:53,900
The Dean said
she'd been sent home,
179
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
that you'd been notified
of her suspension.
180
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
Why, that man is useless.
181
00:07:58,700 --> 00:08:01,400
And a liar. I...
I... I never heard from him.
182
00:08:02,200 --> 00:08:03,100
I did.
183
00:08:03,700 --> 00:08:05,800
There was no need
to involve you.
184
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
It was nothing
you wanted to hear.
185
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
And certainly nothing new.
186
00:08:08,600 --> 00:08:09,900
All due respect, Mrs. Eldridge,
187
00:08:09,900 --> 00:08:11,600
didn't you wonder
where your daughter was?
188
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
She'd need a GPS.
189
00:08:13,000 --> 00:08:14,300
Shut up, Gavin!
190
00:08:14,300 --> 00:08:15,400
He's right,
191
00:08:15,400 --> 00:08:16,900
you know Tammi.
192
00:08:16,900 --> 00:08:17,800
So damn...
193
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
independent.
194
00:08:20,900 --> 00:08:24,400
I assumed that she was at our place
in New York, or on the Vineyard.
195
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
Anywhere but here.
196
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
Can you blame her?
197
00:08:27,600 --> 00:08:29,100
The way you ride the girl!
198
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
Oh, sweetheart.
199
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
Once we've determined
the official cause of death,
200
00:08:40,300 --> 00:08:41,500
our office will contact you.
201
00:08:41,500 --> 00:08:44,000
She fell of a horse.
Isn't that cause enough?
202
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
We just want to be thorough.
203
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
Please, I... I insist on it.
204
00:08:56,200 --> 00:08:57,300
Leighton Academy
205
00:08:57,300 --> 00:09:00,400
Man, I thought I was lucky
when I got a hot plate in my dorm.
206
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
Well, this is average
by Leighton standards.
207
00:09:02,400 --> 00:09:05,200
The difference being that here,
these amenities are not a birthright,
208
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
but a privilege to be earned.
209
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
How does that go over?
210
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
Let's just say that our rules
are a first for many of our girls.
211
00:09:11,500 --> 00:09:13,000
Like for Tammi?
212
00:09:13,300 --> 00:09:14,700
Well, you know her reputation.
213
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
When the world was
your oyster at eighteen,
214
00:09:17,000 --> 00:09:18,300
who could tell you anything?
215
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
The saddest part is
she was so bright.
216
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
But she had discipline problems?
217
00:09:22,800 --> 00:09:25,900
The latest was her borrowing
of the school video camera.
218
00:09:25,900 --> 00:09:28,000
She had apparently
broken one of her own.
219
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Felt obliged to help herself to
one of ours without telling anybody.
220
00:09:31,700 --> 00:09:32,600
Stealing.
221
00:09:33,200 --> 00:09:35,800
Unauthorized use
of school property...
222
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
is how our parents
prefer to hear it.
223
00:09:39,100 --> 00:09:41,000
And, what kind of movies
was she making?
224
00:09:41,000 --> 00:09:41,900
Home movies?
225
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
Knowing Tammi,
she was headed for Sundance.
226
00:09:45,700 --> 00:09:47,300
Damn.
It's the public relations office.
227
00:09:47,300 --> 00:09:48,700
Word's probably spreading.
228
00:09:48,700 --> 00:09:50,000
I can lock up when I leave.
229
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
Thank you.
230
00:10:08,300 --> 00:10:09,400
It's true, huh?
231
00:10:10,100 --> 00:10:11,300
About Tammi?
232
00:10:12,100 --> 00:10:13,500
I'm afraid so.
233
00:10:13,500 --> 00:10:15,800
Hey, Brittany, Sarah,
got a minute?
234
00:10:16,600 --> 00:10:18,400
Now it will be all over campus.
235
00:10:18,900 --> 00:10:20,900
I mean, stuff like this
doesn't happen here.
236
00:10:20,900 --> 00:10:22,200
Not ever.
237
00:10:22,200 --> 00:10:23,900
Were you a friend of Tammi's,
Miss...
238
00:10:23,900 --> 00:10:25,000
I'm Luca.
239
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
No, not really, I mean...
240
00:10:27,400 --> 00:10:29,400
same dorm same floor,
you know?
241
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
She was nice.
242
00:10:33,000 --> 00:10:34,700
Not like people think, or...
243
00:10:34,700 --> 00:10:37,100
not like the dean says,
he just has issues.
244
00:10:37,100 --> 00:10:38,700
He thinks we're all spoiled.
245
00:10:39,100 --> 00:10:41,300
Do you know anything about
this camera that Tammi took?
246
00:10:41,900 --> 00:10:43,800
Well, if she did, I'm sure
she was going to bring it back.
247
00:10:43,800 --> 00:10:46,500
I mean, it... it's not like
she was a klepto or anything.
248
00:10:46,500 --> 00:10:48,200
What about the movie
she was making?
249
00:10:49,000 --> 00:10:50,400
I don't know, I mean...
250
00:10:51,100 --> 00:10:53,700
she was taping a bunch of us
one night just goofing around.
251
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
I'm not really sure
what she was going for, but...
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
she was cool.
253
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
Kind of like the girl
we all wanted to be, you know?
254
00:11:03,200 --> 00:11:06,200
Out of the box
and not afraid of anything,
255
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Okay, Luca.
256
00:11:09,200 --> 00:11:10,300
It's okay.
257
00:11:14,500 --> 00:11:15,800
Well, you'll be impressed to know
258
00:11:15,800 --> 00:11:19,200
that I set a personal record for most
debris catalogued off a single body.
259
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
Don't miss a splinter.
The parents want a full report.
260
00:11:22,200 --> 00:11:23,400
What were they like?
261
00:11:24,000 --> 00:11:26,300
Like people who
just lost a child.
262
00:11:26,300 --> 00:11:27,500
Money doesn't make
that any easier.
263
00:11:27,500 --> 00:11:29,400
Well, I imagine not everyone's
going to be devastated.
264
00:11:29,400 --> 00:11:31,500
You know the family
has quite a few enemies.
265
00:11:33,200 --> 00:11:36,000
I... I see you don't read
the gossip columns.
266
00:11:39,400 --> 00:11:40,500
Can I help you?
267
00:11:41,900 --> 00:11:43,300
You must be Dr. Macy.
268
00:11:43,300 --> 00:11:44,500
I must be.
269
00:11:44,900 --> 00:11:46,000
Which, would make you...
270
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
Dr. Mara Pelone.
271
00:11:47,900 --> 00:11:51,700
It's a... sorry. I'm...
I'm just... I'm a fan.
272
00:11:52,600 --> 00:11:54,400
I was just, huh...
273
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
well, they said that
you might be here.
274
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
Mmm, mmm.
275
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
The Eldridge family...
276
00:11:59,000 --> 00:12:02,500
has hired me to perform an independent
autopsy on their daughter.
277
00:12:02,500 --> 00:12:03,200
Of course they have.
278
00:12:03,200 --> 00:12:04,400
No, nothing personal.
279
00:12:04,400 --> 00:12:05,300
It's just that they would...
280
00:12:05,300 --> 00:12:06,900
It's alright.
No preamble necessary.
281
00:12:06,900 --> 00:12:08,100
They're within their rights.
282
00:12:08,700 --> 00:12:09,800
So long as you understand...
283
00:12:09,800 --> 00:12:11,000
I know the drill.
284
00:12:11,000 --> 00:12:14,200
All eyes and no hands
until you give me the go-ahead.
285
00:12:15,300 --> 00:12:17,700
Nigel Townsend at your service.
286
00:12:17,700 --> 00:12:20,100
And may I just that your book
on the Lonergan case...
287
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
was a near revelation.
It was... it was gripping.
288
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
Thank you. Thank you.
I appreciate that.
289
00:12:24,100 --> 00:12:27,000
And your, your new cable show
on the Cortland murders...
290
00:12:27,000 --> 00:12:28,700
was just great stuff.
291
00:12:28,700 --> 00:12:29,500
Nigel.
292
00:12:29,500 --> 00:12:30,400
Yeah?
293
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
Oh, so I'm gonna go and
get the results off the spectrometer.
294
00:12:36,600 --> 00:12:37,500
Okay.
295
00:12:42,100 --> 00:12:44,500
I've been getting
that reaction a lot lately.
296
00:12:46,500 --> 00:12:47,600
Yeah, I bet.
297
00:12:49,500 --> 00:12:52,100
Do I detect
a little hostility, Doctor?
298
00:12:52,100 --> 00:12:56,500
While I understand its source,
I'd hope that we could rise above it,
299
00:12:56,500 --> 00:12:58,200
one professional to another.
300
00:12:58,500 --> 00:12:59,700
That's fine.
301
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
That subarachnoid hemorrhage.
302
00:13:06,800 --> 00:13:07,400
Hoof print?
303
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
More like two wounds overlapping.
304
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
Now that makes sense.
305
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
After being dragged around by
a horse for two days.
306
00:13:13,800 --> 00:13:16,700
There's epidural hemorrhaging
around the underlying wounds.
307
00:13:16,700 --> 00:13:19,500
Which would indicate she was alive
when the blows were struck.
308
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
The blows...
you mean from the horse?
309
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
No, the primary wounds
are oblong.
310
00:13:22,700 --> 00:13:24,900
Not like any shape
I've ever seen on a horse.
311
00:13:25,600 --> 00:13:27,000
You can't be thinking homicide.
312
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
I wasn't before,
but as you can see...
313
00:13:28,400 --> 00:13:30,500
Look, how many wounds
are on this body, Doctor.
314
00:13:30,500 --> 00:13:33,600
You're a long way from
a definitive conclusion here.
315
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
What's your hurry?
316
00:13:34,900 --> 00:13:36,600
The Eldridge's are
waiting for an answer.
317
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
The answers gonna
come from this girl.
318
00:13:39,300 --> 00:13:41,600
Look, it's not my fault
they're paying you by the hour.
319
00:13:46,500 --> 00:13:48,300
- I'll be back.
- And I'll be here.
320
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
Autopsy One - Troy Duplaix
321
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Hey, Bug.
322
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
Come give me
your two cents on this.
323
00:13:59,900 --> 00:14:01,200
Eyes look jaundiced.
324
00:14:01,700 --> 00:14:04,200
Liver's mottled and engorged.
325
00:14:04,200 --> 00:14:06,600
Severe hepatic necrosis.
326
00:14:06,600 --> 00:14:07,900
Is that what killed him?
327
00:14:07,900 --> 00:14:08,500
No.
328
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
It was a motorcycle crash.
329
00:14:10,500 --> 00:14:11,600
Really?
330
00:14:11,600 --> 00:14:12,000
Yeah.
331
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
Well, that may have
finished him off,
332
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
but this guy was
knocking on death's door.
333
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
So, what are we betting here?
334
00:14:16,600 --> 00:14:18,300
Ah, Lupus?
335
00:14:18,300 --> 00:14:20,100
Hepatocellular carcinoma?
336
00:14:20,100 --> 00:14:22,300
Obstructive cholestasis?
337
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Pancreatitis?
338
00:14:23,300 --> 00:14:25,100
Could be any of
a laundry list of things.
339
00:14:26,100 --> 00:14:27,600
Drum roll please.
340
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
We have a winner.
341
00:14:29,000 --> 00:14:30,700
Is it too late to guess malaria?
342
00:14:30,700 --> 00:14:32,600
Ah, now you're just
blurting out diseases.
343
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
Well, did anyone happen
to blurt out Huntington's?
344
00:14:35,000 --> 00:14:35,900
You're kidding?
345
00:14:36,500 --> 00:14:40,300
Tox screen results indicate high levels
of antibodies for Huntington's disease.
346
00:14:40,300 --> 00:14:43,400
Isn't he a little too young to
have Huntington's this far advanced?
347
00:14:43,400 --> 00:14:46,300
Whoa, check this out.
348
00:14:46,300 --> 00:14:48,000
What he swallow?
A disco ball?
349
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
Bio chips.
Here, pass that over.
350
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
Bio chips?
What's that?
351
00:14:52,200 --> 00:14:55,500
Tiny shards of
crystal coated with DNA.
352
00:14:55,500 --> 00:14:57,900
Used to monitor drug absorption.
353
00:14:57,900 --> 00:15:01,200
Drug companies use them
in clinical trials.
354
00:15:03,100 --> 00:15:05,500
This poor guy was being used
as a guinea pig.
355
00:15:05,500 --> 00:15:07,400
With his consent, presumably.
356
00:15:07,400 --> 00:15:09,900
Well, somehow I doubt
he consented to being killed.
357
00:15:14,400 --> 00:15:15,500
It's not definite, Woody.
358
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
But the shape of the wound and
the anti-mortem bleeding Boston Police Precinct
359
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
make homicide a possibility.
360
00:15:19,200 --> 00:15:20,600
Jeez, that's what
I'm talking about.
361
00:15:20,600 --> 00:15:22,400
If you're right, we're gonna
have a circus on our hands.
362
00:15:22,400 --> 00:15:23,900
I know.
It's gonna be a mess.
363
00:15:24,500 --> 00:15:25,300
Wait a second.
364
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
Isn't that the front
of your building?
365
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
- Let's check this out.
- While it is a preliminary judgment,
366
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
I have been working with
the medical examiner's office,
367
00:15:30,300 --> 00:15:32,100
and it is my opinion
368
00:15:32,100 --> 00:15:35,900
that all indicators at this time
point to Tamara's death
369
00:15:35,900 --> 00:15:39,200
being the result of a freak
and tragic accident.
370
00:15:39,200 --> 00:15:40,300
Who is she?
Didn't you just tell me...
371
00:15:40,300 --> 00:15:41,200
Yeah.
372
00:15:41,200 --> 00:15:43,500
- So she disagrees with...
- No. The Eldridges hired her.
373
00:15:43,500 --> 00:15:45,300
And now I think I know why.
374
00:15:45,300 --> 00:15:46,000
Why?
375
00:15:46,000 --> 00:15:48,600
When we confirm our findings,
we will let you know.
376
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Thank you.
377
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
You want a circus?
378
00:15:51,000 --> 00:15:52,300
They want a cover up.
379
00:15:59,400 --> 00:16:01,500
I know how it might
have appeared, Doctor,
380
00:16:01,500 --> 00:16:03,200
but the media was
asking questions
381
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
and I merely gave answers
based on my judgment.
382
00:16:06,000 --> 00:16:07,700
It was a pre-emptive strike,
wasn't it?
383
00:16:07,700 --> 00:16:09,100
Pre-emptive of what?
384
00:16:09,100 --> 00:16:10,200
You tell me.
385
00:16:10,600 --> 00:16:13,100
You show up on the payroll,
take one quick look at the body
386
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
and undercut my judgment
on a national newscast.
387
00:16:15,600 --> 00:16:17,900
- Excuse me Doc, I...
- Are questioning my integrity?
388
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
You mean assuming
you actually have some?
389
00:16:21,800 --> 00:16:23,700
You heard me speculate murder.
390
00:16:23,700 --> 00:16:26,200
Yes, and wouldn't you love the notoriety
that would bring to your office.
391
00:16:26,200 --> 00:16:27,500
No, no, don't try
to turn this around.
392
00:16:27,500 --> 00:16:29,200
I wasn't the one
jumping into the spotlight.
393
00:16:29,200 --> 00:16:30,900
And that's what
you're upset about.
394
00:16:30,900 --> 00:16:33,000
You pretend we're not
part of the same hypocrisy,
395
00:16:33,000 --> 00:16:36,100
but a high-profile case like this
could make your career.
396
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Wait a minute!
Make my career?
397
00:16:38,100 --> 00:16:39,300
Lady,
398
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
I'm the Chief Medical Examiner
for the city of Boston.
399
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
My career's fairly well made.
400
00:16:43,200 --> 00:16:46,300
Maybe your mind goes right to
personal advancement, but not mine.
401
00:16:46,300 --> 00:16:48,400
All I want here is the truth.
402
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
And I'm sure I'll see you on
a nationwide newscast when you find it.
403
00:16:56,300 --> 00:16:57,500
Wow.
404
00:16:58,900 --> 00:17:01,600
And don't ever call me, "lady."
405
00:17:02,300 --> 00:17:05,200
Cover-up or not,
that woman is awesome.
406
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
What do you want, Woody?
407
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
Couple of things.
408
00:17:08,300 --> 00:17:11,000
First of all, I went back to the school
and grabbed Tammi's laptop.
409
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
Nigel's checking out
the files right now.
410
00:17:12,500 --> 00:17:13,100
Looking for what?
411
00:17:13,100 --> 00:17:15,100
Apparently, she was making some
kind of video about her family.
412
00:17:15,100 --> 00:17:17,200
Teacher said she was editing it
on her computer.
413
00:17:19,600 --> 00:17:22,000
Nigel. Yo... Nigel.
Nigel!
414
00:17:22,000 --> 00:17:23,100
Whoa.
415
00:17:23,100 --> 00:17:24,000
Any luck?
416
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
Ah, sorry to disappoint, chaps.
417
00:17:25,800 --> 00:17:27,700
But there will be
no screening today.
418
00:17:28,500 --> 00:17:31,500
There were lots of MPEG files,
but they've all been deleted.
419
00:17:31,500 --> 00:17:32,600
Can you retrieve them?
420
00:17:32,600 --> 00:17:33,700
I'm working on it.
421
00:17:33,700 --> 00:17:35,100
But here's the curious thing.
422
00:17:35,100 --> 00:17:38,400
The files were deleted yesterday
morning at seven-oh-three.
423
00:17:38,400 --> 00:17:40,700
Yesterday?
After Tammi was already dead?
424
00:17:40,700 --> 00:17:43,500
And shortly before
the body was found.
425
00:17:43,500 --> 00:17:45,200
Okay, now I really
wanna see them.
426
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
Stay on it.
I got to get back to the body.
427
00:17:51,900 --> 00:17:53,700
So you're saying
he was like a lab rat?
428
00:17:53,700 --> 00:17:56,900
Well, we broke down the components of
the mystery drug in Troy's system
429
00:17:56,900 --> 00:17:58,800
and there's nothing like it
on the market out there.
430
00:17:58,800 --> 00:18:00,900
Meaning, it's likely
in the testing phase.
431
00:18:00,900 --> 00:18:04,500
We're flagging all the drug companies that
might be running trials for Huntington's.
432
00:18:04,500 --> 00:18:06,900
I'll see if the search
has any hits yet.
433
00:18:10,000 --> 00:18:11,100
Reggie's here, Jordan.
434
00:18:11,100 --> 00:18:11,900
Right.
435
00:18:11,900 --> 00:18:14,000
You called the brother back in?
Why?
436
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
He's still technically
your jurisdiction.
437
00:18:17,400 --> 00:18:20,100
And you wanted
a nice juicy murder.
438
00:18:20,100 --> 00:18:22,600
But I meant something involving
a gun or a knife,
439
00:18:22,600 --> 00:18:26,100
not some drug testing...
whatever this case is.
440
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
So Reggie, have a seat.
441
00:18:31,500 --> 00:18:33,600
I see you got your arm
taken care of.
442
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
Ah, a hospital did that?
Sloppy job.
443
00:18:36,600 --> 00:18:38,300
Oh, that's what
no insurance gets you.
444
00:18:38,300 --> 00:18:39,600
I wrapped it myself.
445
00:18:39,600 --> 00:18:40,400
Oh, well...
446
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
That's okay.
You don't have to...
447
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
Just relax.
448
00:18:42,900 --> 00:18:44,200
I won't bill you.
449
00:18:44,700 --> 00:18:45,900
There you go.
450
00:18:45,900 --> 00:18:46,500
Thanks.
451
00:18:46,500 --> 00:18:47,300
Yeah.
452
00:18:47,300 --> 00:18:49,400
Reggie, was your brother
hard up for cash?
453
00:18:49,400 --> 00:18:50,500
Not at all.
454
00:18:50,500 --> 00:18:52,000
He drove a truck.
455
00:18:52,000 --> 00:18:53,900
Good money, full bennies.
456
00:18:54,700 --> 00:18:55,900
Why you asking?
457
00:18:55,900 --> 00:18:58,100
Well, there's a chance
that the fall from your bike,
458
00:18:58,100 --> 00:19:00,300
had nothing to do with
your brother's death.
459
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
Really?
460
00:19:01,700 --> 00:19:02,600
What do you mean?
461
00:19:03,800 --> 00:19:05,400
Did you know that
Troy had Huntington's?
462
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
No.
463
00:19:09,800 --> 00:19:11,000
Do you know what that is?
464
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
A chromosomal mutation
465
00:19:13,900 --> 00:19:16,700
inherited as an autosomal
dominant condition.
466
00:19:16,700 --> 00:19:18,100
Well, I'd say that you do.
467
00:19:18,100 --> 00:19:19,300
It runs in my family.
468
00:19:19,900 --> 00:19:21,100
Our mom died of it.
469
00:19:21,900 --> 00:19:23,000
Which means that...
470
00:19:23,000 --> 00:19:26,600
Troy and I had a fifty percent
statistical chance of inheriting it.
471
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
Once we did,
472
00:19:28,300 --> 00:19:32,200
the chances of surviving
longer than fifteen years with are...
473
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
Was he taking anything for it?
Any drugs?
474
00:19:35,100 --> 00:19:37,200
There's no cure for Huntington's.
475
00:19:37,200 --> 00:19:39,300
We found something in his system
we can't identify.
476
00:19:39,300 --> 00:19:41,000
Ah... not available
on the market.
477
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
It's called Gabacor.
478
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Just came through. It's in the early
testing phase with MRC Pharmaceuticals.
479
00:19:47,000 --> 00:19:49,900
I can't imagine Troy taking a chance
on something like that.
480
00:19:50,700 --> 00:19:54,000
The question is...
would MRC Pharmaceuticals?
481
00:19:55,100 --> 00:19:56,300
I've checked our files...
482
00:19:56,300 --> 00:20:00,900
and apparently, we are testing Gabacor
as a nerve drug for Huntington's disease.
483
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Oh, you testing it on people?
484
00:20:02,200 --> 00:20:02,900
No, no.
No, no, no.
485
00:20:02,900 --> 00:20:05,900
My understanding is that
it's restricted to rats.
486
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
Human tests are still
several years away.
487
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
Does the name Troy Duplaix
mean anything to you?
488
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
No. Should it?
489
00:20:11,600 --> 00:20:13,100
I autopsied him yesterday.
490
00:20:13,100 --> 00:20:16,200
He was so pumped so full of Gabacor,
his liver all but exploded on him.
491
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
That's not possible.
492
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
Well, I got all the test results
and his dead body to prove it.
493
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
Somehow you think
he got it here.
494
00:20:22,400 --> 00:20:23,500
Well, where else
would he get it?
495
00:20:23,500 --> 00:20:25,500
You're the only game in town
testing this stuff.
496
00:20:25,500 --> 00:20:28,200
MRC Pharmaceuticals
has nothing to hide.
497
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Great, so then you won't mind us
checking into your database.
498
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
I didn't say that.
499
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
You gonna make us
get a warrant?
500
00:20:34,900 --> 00:20:36,700
Look, as head of Legal Affairs,
501
00:20:36,700 --> 00:20:37,700
it's my job
502
00:20:38,300 --> 00:20:40,700
to deal with all crackpots
making bogus claims.
503
00:20:40,700 --> 00:20:42,500
Everybody's trying to
make a buck.
504
00:20:42,500 --> 00:20:44,400
Ah, so that's what you think
this is here, then.
505
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
That we're...
a couple of crackpots.
506
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
I didn't say that either.
507
00:20:47,600 --> 00:20:49,900
Well, you're not saying
a whole lot, are you?
508
00:20:50,700 --> 00:20:52,600
- Look...
- No, you look.
509
00:20:52,600 --> 00:20:54,400
You know what? You can run
all the interference you want,
510
00:20:54,400 --> 00:20:55,500
but if we find out you're lying,
511
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
there won't be a settlement
big enough to keep you in business.
512
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
Have a nice day.
513
00:21:00,300 --> 00:21:02,500
That's your answer?
Have a nice day?
514
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Be sure and have your parking
validated on the way out.
515
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
Yeah!
516
00:21:06,300 --> 00:21:08,400
You know what?
Hey, validate this!
517
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Jeez.
518
00:21:13,500 --> 00:21:14,300
What?
519
00:21:14,300 --> 00:21:16,200
Woody's right.
You're okay.
520
00:21:20,300 --> 00:21:22,200
Second vertebra fracture
Autopsy Two - Tammi Eldridge
521
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
would explain
the subarachnoid hemorrhage.
522
00:21:25,000 --> 00:21:28,500
Vertebral tear appears as the result
of a single blow to her neck.
523
00:21:28,500 --> 00:21:30,200
Confirming the cause of death.
524
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
Talking to yourself again, Doc?
525
00:21:33,800 --> 00:21:34,900
Tragic accident?
526
00:21:35,900 --> 00:21:37,700
How could she be
so irresponsible?
527
00:21:37,700 --> 00:21:39,500
That hot Doctor's
really gotten to you.
528
00:21:40,200 --> 00:21:41,300
What do you make of this?
529
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
Why don't you
describe it to me.
530
00:21:46,300 --> 00:21:47,400
It's a piece of wood.
531
00:21:47,400 --> 00:21:48,900
So?
We found her body in the woods.
532
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
That wasn't, nothing off
a tree or a branch.
533
00:21:50,700 --> 00:21:52,300
It's compressed and treated.
534
00:21:52,300 --> 00:21:54,300
She was hit with something
made of this material.
535
00:21:54,300 --> 00:21:56,500
Then you were right.
It is murder.
536
00:21:57,100 --> 00:21:59,700
And you wonder why
that woman really got to me?
537
00:22:00,600 --> 00:22:02,900
Gentlemen, it's show time.
538
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
Gotta hand it to you, Tammi.
539
00:22:06,300 --> 00:22:07,500
This is so you.
540
00:22:07,500 --> 00:22:08,900
Your old man's gonna freak.
541
00:22:08,900 --> 00:22:11,200
Looks to be one of those
Cutting edge exposes...
542
00:22:11,200 --> 00:22:13,800
on the trials of growing up
insanely wealthy.
543
00:22:13,800 --> 00:22:18,300
Because you know, it's not all
trust funds and magnums of Cristal.
544
00:22:18,300 --> 00:22:20,400
I've just be able to
put together some pieces.
545
00:22:20,400 --> 00:22:22,300
But I think you'll find it
quite interesting.
546
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
A movie about money?
547
00:22:24,100 --> 00:22:25,400
Our money?
548
00:22:25,400 --> 00:22:27,000
How boring can you get?
549
00:22:27,000 --> 00:22:28,100
Kids got a point.
550
00:22:28,100 --> 00:22:29,500
Let's make a copy for the Dean.
551
00:22:29,500 --> 00:22:31,400
See if we could
put some names to the faces.
552
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
You got it.
553
00:22:32,200 --> 00:22:33,900
God, why didn't I think of this.
554
00:22:33,900 --> 00:22:36,200
That's Luca.
Lives across the hall from Tammi.
555
00:22:36,200 --> 00:22:39,000
I swear, Tammi, you're gonna win
like an Oscar or something.
556
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
Quite the little suck up, too.
557
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Hey, everybody.
I'm Tammi.
558
00:22:45,500 --> 00:22:46,700
But you already know that.
559
00:22:46,700 --> 00:22:48,500
And this is my film.
560
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
For those of you out there,
and you know you're out there,
561
00:22:51,600 --> 00:22:53,000
who have always wondered
what it's like
562
00:22:53,000 --> 00:22:54,600
to have everything
you've ever wanted.
563
00:22:54,600 --> 00:22:56,500
And yet, somehow,
as you'll find out...
564
00:22:57,500 --> 00:22:58,700
it's not enough.
565
00:22:58,700 --> 00:23:00,600
Okay, Gavin.
Get in here.
566
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Sit down.
567
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
That's the brother.
568
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
First, question.
569
00:23:04,500 --> 00:23:05,100
Yeah.
570
00:23:05,100 --> 00:23:09,100
What is the biggest
upside to being rich, as sin?
571
00:23:09,100 --> 00:23:11,300
That's easy.
Scoring babes.
572
00:23:11,300 --> 00:23:12,400
Yeah, that's way too easy.
573
00:23:12,400 --> 00:23:16,600
Come on, what is the biggest
downside to being rich?
574
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
Having total losers for parents.
575
00:23:18,900 --> 00:23:20,500
Okay, that's what I want.
576
00:23:20,500 --> 00:23:21,300
I want the truth.
577
00:23:21,300 --> 00:23:24,800
Yeah, having a father who's
done nothing with his life,
578
00:23:24,800 --> 00:23:27,800
except inherit
a big pile of money,
579
00:23:27,800 --> 00:23:30,400
rip off his partners,
cheat on his taxes...
580
00:23:30,400 --> 00:23:33,500
a mom who is
so afraid of getting old
581
00:23:33,500 --> 00:23:35,900
that she makes a fool of herself,
582
00:23:35,900 --> 00:23:37,600
hitting on my friends.
583
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
And we're supposed to
follow in their footsteps.
584
00:23:40,500 --> 00:23:41,300
Sucks.
585
00:23:41,300 --> 00:23:43,200
Gavin, you have something...
586
00:23:44,200 --> 00:23:46,200
Ah, ha... / Did you ever tell
Dad how you feel?
587
00:23:46,200 --> 00:23:47,700
Oh, wait, whoa, whoa...
hey, wait Tammi.
588
00:23:47,700 --> 00:23:50,100
You're not actually gonna
to show him this, are you?
589
00:23:50,100 --> 00:23:50,900
Well...
590
00:23:50,900 --> 00:23:53,200
he'll just have to buy a ticket
like everybody else.
591
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
No, no, no, wait...
592
00:23:54,600 --> 00:23:56,900
just erase the last little bit.
593
00:23:56,900 --> 00:23:58,200
But that is the point.
594
00:23:58,200 --> 00:24:00,100
To show,
that we are as screwed up,
595
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
if not more so,
as kids with no money.
596
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
Yeah, and if Dad sees this,
597
00:24:04,100 --> 00:24:06,400
I'm gonna find out
what it is to have no money.
598
00:24:06,400 --> 00:24:07,500
- Give me the tape.
- No way.
599
00:24:07,500 --> 00:24:08,700
- Tammi, give me the tape.
- No way.
600
00:24:08,700 --> 00:24:10,200
- Give me the tape.
- No way.
601
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
No!
602
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Wait, no!
603
00:24:15,700 --> 00:24:18,600
Well, now we know why
Tammi stole the school's camera.
604
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
I think we finally
have a suspect.
605
00:24:20,400 --> 00:24:22,100
You heard what he said about
his father.
606
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
I'd say we have two.
607
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
We're gonna need hair and blood samples
from both you and your Dad.
608
00:24:29,500 --> 00:24:31,600
And your whereabouts
on the day that Tammi died.
609
00:24:31,600 --> 00:24:32,900
How can you do this?
610
00:24:32,900 --> 00:24:34,400
My little girl is dead!
611
00:24:34,400 --> 00:24:35,700
Aren't we suffering enough?
612
00:24:35,700 --> 00:24:37,000
Our attorney is on his way.
613
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
There's no way I...
I could do what you're saying.
614
00:24:39,000 --> 00:24:42,200
Nice rotation though when you cracked
Tammi's camera with that bat.
615
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
You saw that?
616
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
She pissed me off!
That's not a crime.
617
00:24:45,800 --> 00:24:47,900
It may not be,
but these were...
618
00:24:47,900 --> 00:24:51,000
ah, two counts of aggravated assault,
drunk and disorderly...
619
00:24:51,000 --> 00:24:52,300
None of those ever stuck.
620
00:24:52,300 --> 00:24:54,800
Those were college
indiscretions, Detective.
621
00:24:54,800 --> 00:24:56,900
People in our position
are always targets.
622
00:24:56,900 --> 00:24:59,800
So you get people like Dr. Pelone
to make things right.
623
00:25:00,200 --> 00:25:03,900
Nothing like a pathologist
with a high TV-Q to call the dogs off.
624
00:25:03,900 --> 00:25:04,700
What?
625
00:25:04,900 --> 00:25:08,300
Mara Pelone is an expert
in her field.
626
00:25:08,300 --> 00:25:09,400
In you, I have
no such confidence.
627
00:25:09,400 --> 00:25:10,300
Wait, wait, wait, wait, wait.
628
00:25:10,300 --> 00:25:12,500
You... you guys hired
that lady on the news.
629
00:25:12,900 --> 00:25:14,500
You don't think
I did this, do you?
630
00:25:14,500 --> 00:25:16,100
Of course not.
Don't be ridiculous.
631
00:25:16,100 --> 00:25:18,700
Look, I was in Palm Beach
the past week playing golf.
632
00:25:18,700 --> 00:25:19,800
You can call them.
633
00:25:20,000 --> 00:25:21,300
Is that how you hurt your hand?
634
00:25:21,300 --> 00:25:22,800
Yeah. Look.
635
00:25:22,800 --> 00:25:24,200
Blister.
You can tell.
636
00:25:24,200 --> 00:25:25,500
I got a bad swing.
637
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Will you shut up!
638
00:25:26,500 --> 00:25:27,600
No, you shut up, Dad!
639
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
I didn't do anything.
640
00:25:29,000 --> 00:25:31,300
The problem is, your sister
was killed by a sharp blow
641
00:25:31,300 --> 00:25:33,700
with a blunt wooden object,
like a baseball bat.
642
00:25:33,700 --> 00:25:34,800
Talk about a bad swing.
643
00:25:34,800 --> 00:25:37,100
No. No way, no way.
I could never hurt my sister.
644
00:25:37,100 --> 00:25:38,900
She's the only friend I had.
645
00:25:50,100 --> 00:25:52,900
Your affection for power tools
is beginning to trouble me.
646
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
We got Troy's medical records.
647
00:25:55,800 --> 00:25:58,200
It seems he was no stranger
to County General.
648
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
Actually, his last visit was
the day before he died.
649
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
And his brother didn't know?
650
00:26:03,500 --> 00:26:05,300
Choreic spasm's dystonia....
651
00:26:05,300 --> 00:26:06,500
Sounds right for Huntington's.
652
00:26:06,500 --> 00:26:07,300
Keep reading.
653
00:26:07,300 --> 00:26:08,800
They also did a liver panel.
654
00:26:08,800 --> 00:26:10,300
Results are in the normal levels.
655
00:26:10,300 --> 00:26:11,700
How could that be?
656
00:26:11,700 --> 00:26:14,000
He died of liver failure
the very next day.
657
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
Are you sure
these are his records?
658
00:26:15,600 --> 00:26:18,400
Yeah, look, they have his social,
his address, his date of birth.
659
00:26:19,100 --> 00:26:21,200
This all getting
a little too weird for me.
660
00:26:22,200 --> 00:26:23,600
The vessels are all clear.
661
00:26:23,600 --> 00:26:24,800
I don't understand.
662
00:26:24,800 --> 00:26:26,200
Huntington's causes atrophy.
663
00:26:26,600 --> 00:26:28,100
No lobes are even dilated.
664
00:26:28,900 --> 00:26:31,100
But he had the disease-fighting
proteins in his system.
665
00:26:31,100 --> 00:26:33,500
How could he get the antibodies
in his blood?
666
00:26:33,500 --> 00:26:35,600
If he doesn't even
have Huntington's.
667
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
Then why was he taking Gabacor?
668
00:26:50,300 --> 00:26:51,500
Such a waste.
669
00:26:54,500 --> 00:26:57,600
Let me guess. You're here to
substantiate Gavin's alibi.
670
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
Maybe you were playing golf
with him in Palm Beach?
671
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
You were right.
672
00:27:02,100 --> 00:27:05,100
I had no business usurping
your authority on the case.
673
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
But?
674
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
But...
675
00:27:08,600 --> 00:27:09,900
I would hate for you to think
676
00:27:09,900 --> 00:27:13,000
I'd actually stoop to tailoring
my findings for a fee.
677
00:27:13,800 --> 00:27:16,000
You've help this kid
out of trouble before, haven't you?
678
00:27:16,500 --> 00:27:19,200
Once. On a simple assault charge
when he was nowhere near it.
679
00:27:19,200 --> 00:27:20,300
Check the record.
680
00:27:20,300 --> 00:27:21,800
That must make you very proud.
681
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Why don't you like me, Doctor?
682
00:27:24,100 --> 00:27:25,500
I believe we've established that.
683
00:27:25,500 --> 00:27:26,600
This isn't about the case.
684
00:27:26,600 --> 00:27:29,100
You've had a chip on your shoulder
from minute one.
685
00:27:31,500 --> 00:27:33,900
Because I loathe everything
you represent.
686
00:27:33,900 --> 00:27:36,200
No need to sugar-coat it.
Enlighten me.
687
00:27:36,500 --> 00:27:40,000
The wholesale presentation of
what we do for entertainment's sake...
688
00:27:40,000 --> 00:27:40,900
maybe I'm old-fashioned,
689
00:27:40,900 --> 00:27:43,100
but I miss the days
when cracking a cause of death or
690
00:27:43,100 --> 00:27:45,900
solving a murder was about
bringing justice to the victims.
691
00:27:46,300 --> 00:27:48,500
And peace of mind
to the grieving families.
692
00:27:48,500 --> 00:27:49,400
I see.
693
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
You are old-fashioned.
694
00:27:51,900 --> 00:27:53,300
I could go on.
695
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
You must be such fun
at dinner parties.
696
00:28:01,700 --> 00:28:02,500
Doc...
697
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
this is just about to
get very interesting.
698
00:28:05,400 --> 00:28:06,700
Doctor, good to see you back.
699
00:28:06,700 --> 00:28:07,600
What is it, guys?
700
00:28:07,600 --> 00:28:09,300
It's, uh... mmm, mmm...
701
00:28:09,300 --> 00:28:10,500
about our boy.
702
00:28:11,400 --> 00:28:13,900
Brr.
Did it just get chilly in here?
703
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
No, no, stay.
704
00:28:15,400 --> 00:28:17,600
Unless we're boring you
outside the spotlight.
705
00:28:18,300 --> 00:28:21,300
Alright, the... uh, bad news is that
both of their alibi's check out.
706
00:28:21,300 --> 00:28:22,700
Dad was getting
a root canal that day,
707
00:28:22,700 --> 00:28:25,000
and Gavin was playing golf
in Palm Beach, all last week.
708
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
And, why is that bad news?
709
00:28:26,500 --> 00:28:27,800
I do not believe Palm Beach.
710
00:28:27,800 --> 00:28:29,400
The guy I spoke to
sounded set-up.
711
00:28:29,400 --> 00:28:31,700
Like Gavin had bought himself
a built-in alibi.
712
00:28:31,700 --> 00:28:33,000
Now, you're being paranoid.
713
00:28:33,000 --> 00:28:36,200
Ah, no. See I would have agreed with you
on that, Doctor, except that, uh...
714
00:28:36,200 --> 00:28:38,900
we took a tissue sample
from the blister on the kid's hand.
715
00:28:38,900 --> 00:28:41,200
And, I just got the results back.
716
00:28:41,200 --> 00:28:45,500
It shows high levels of carbon
from road tar used by Boston Utilities.
717
00:28:45,500 --> 00:28:47,300
Road tar? What's that got
to do with anything?
718
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
And how did it get there?
719
00:28:48,300 --> 00:28:49,500
Well, it's not how it got there.
720
00:28:49,500 --> 00:28:52,400
It's that the carbon elements
diminish over time.
721
00:28:52,400 --> 00:28:54,200
Does the tar match
any trace from Tammi?
722
00:28:54,200 --> 00:28:56,700
No. But from the high levels
of carbon that remain,
723
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
it shows the kid was likely in Boston
on the day Tammi was killed.
724
00:29:00,500 --> 00:29:02,700
Not sounding
so paranoid now, am I?
725
00:29:06,700 --> 00:29:07,900
Nice work.
726
00:29:08,700 --> 00:29:10,300
Just doing my job, ma'am.
727
00:29:18,200 --> 00:29:19,100
Thank you, Jack.
728
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
Alright, Gavin is out.
729
00:29:22,700 --> 00:29:23,400
What is it now?
730
00:29:23,400 --> 00:29:25,200
He lied to us, Mr. Eldridge,
731
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
about where he was
the day Tammi was killed.
732
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
What, you're saying he really
wasn't in Palm Beach?
733
00:29:29,200 --> 00:29:30,300
Where can we find him?
734
00:29:30,700 --> 00:29:31,600
I don't know.
735
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
He took the Viper.
736
00:29:33,400 --> 00:29:35,700
A fancy car like that,
I'm sure it's got a GPS locator?
737
00:29:35,700 --> 00:29:36,400
We can track it.
738
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Look, you have got this
all wrong, guys.
739
00:29:38,000 --> 00:29:40,800
The police are gonna stay here to
make sure you don't disappear on us.
740
00:29:40,800 --> 00:29:41,700
Disappear?
741
00:29:42,100 --> 00:29:44,300
Do you have any idea
who you are talking too?
742
00:29:44,300 --> 00:29:47,200
If you're protecting your son,
you're gonna have some explaining to do.
743
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
Come on.
744
00:29:52,900 --> 00:29:55,100
GPS puts the car
right around this curve.
745
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
There.
746
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
Gavvy!
747
00:30:03,700 --> 00:30:05,000
What's up?
You moonlighting?
748
00:30:05,000 --> 00:30:05,900
Man.
749
00:30:07,000 --> 00:30:08,300
What are you guys doing to me?
750
00:30:08,300 --> 00:30:09,600
What are you doing here?
751
00:30:09,900 --> 00:30:11,300
What does it look like?
752
00:30:13,300 --> 00:30:14,500
Community service.
753
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
Mind if we take a look
at your hand?
754
00:30:23,200 --> 00:30:26,000
Look, guys, I gotta
handle this one myself.
755
00:30:26,000 --> 00:30:26,900
Handle what?
756
00:30:27,400 --> 00:30:28,600
Public lewdness.
757
00:30:29,100 --> 00:30:32,200
If my Dad finds out,
he'll disown me, okay?
758
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
Please, please, don't tell him.
759
00:30:41,800 --> 00:30:43,400
If we didn't have the money?
760
00:30:43,400 --> 00:30:45,500
You mean like...
like no money at all?
761
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
God, I don't know. I'd...
762
00:30:50,500 --> 00:30:52,200
probably want to kill myself.
763
00:30:52,900 --> 00:30:54,200
I don't get these kids.
764
00:30:54,400 --> 00:30:55,500
They got everything going for them,
765
00:30:55,500 --> 00:30:57,300
all that money,
you'd think they'd be happier.
766
00:30:57,700 --> 00:30:59,800
All they seem to care about is
hanging on to it.
767
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
We all hang on to
what defines us, Woody.
768
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
Maybe that's what
Tammi was trying to show.
769
00:31:03,600 --> 00:31:05,100
Maybe, that's what
got her killed.
770
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
We're still no closer
to figuring it out.
771
00:31:07,500 --> 00:31:08,100
I don't know.
772
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
It's not like we were
completely wrong, Doctor M.
773
00:31:10,200 --> 00:31:11,100
Not technically.
774
00:31:11,100 --> 00:31:12,800
We're just following
a trail of evidence.
775
00:31:12,800 --> 00:31:16,800
I'll remember to tell the Mayor that
when the Eldridge Family files their lawsuit.
776
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
I'll be slinging tar
next to Gavin.
777
00:31:19,600 --> 00:31:22,300
Actually, his community service
ends next week.
778
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
You're here to gloat?
779
00:31:24,700 --> 00:31:25,600
Wouldn't dream of it.
780
00:31:25,600 --> 00:31:28,500
Though I have spoken to the Eldridge's,
and no, they're not happy.
781
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
Yeah, well, we're
not finished yet.
782
00:31:32,500 --> 00:31:35,500
Nigel, are you done cataloging
all that debris off Tammi's body?
783
00:31:35,500 --> 00:31:37,000
Every seed and bramble.
784
00:31:37,000 --> 00:31:38,300
Anything unusual?
785
00:31:38,300 --> 00:31:41,300
No more shards of compressed wood,
if that's what you're asking.
786
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
Okay, I think it's time we go back
to the woods where we found her.
787
00:31:43,400 --> 00:31:44,500
Comb it for evidence.
788
00:31:44,500 --> 00:31:45,800
That's a lot of acreage, Doc.
789
00:31:45,800 --> 00:31:50,200
I did find one lonely
little tuft of alfalfa grass.
790
00:31:50,200 --> 00:31:53,500
It was embedded in her scalp
underneath the shard of wood.
791
00:31:53,500 --> 00:31:56,000
So, you're saying it was there
before the blow that killed her?
792
00:31:56,300 --> 00:31:58,000
Or embedded by the blow.
793
00:31:58,000 --> 00:32:00,600
Alfalfa grass is expensive,
and hard to grow here.
794
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
But horses love it.
795
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
Would it be unlike high-class debs
to grow it just for that specific purpose?
796
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
So if we find a patch
of alfalfa grass...
797
00:32:08,100 --> 00:32:09,400
Maybe we'd find our crime scene.
798
00:32:10,800 --> 00:32:11,600
Umm.
799
00:32:12,200 --> 00:32:13,400
May I tag along?
800
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
You're kind of over-dressed.
801
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
And, there won't be
any news coverage.
802
00:32:18,400 --> 00:32:21,500
Ah... well...
how ever will I manage?
803
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
What's that you're doing?
804
00:32:32,400 --> 00:32:34,600
What, you're actually interested in
something I'm doing?
805
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
Well, let's just say,
my normal distain for you
806
00:32:37,500 --> 00:32:40,400
is being outweighed by
my curiosity at the moment.
807
00:32:41,800 --> 00:32:42,700
See,
808
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
we're bonding, you and me.
809
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
Ugh. Yeah. Don't push it.
810
00:32:46,800 --> 00:32:49,400
I hacked into MRC Lab's
employee database.
811
00:32:49,400 --> 00:32:52,200
We're talking about
six thousand faces nationwide.
812
00:32:52,200 --> 00:32:55,000
Well, try narrowing yourself to their
Research and Development department.
813
00:32:55,000 --> 00:32:57,300
They'd be the ones handling...
experimental drugs.
814
00:33:01,600 --> 00:33:02,900
Oh, yeah, That helps.
815
00:33:02,900 --> 00:33:04,400
Down to four hundred and forty.
816
00:33:06,000 --> 00:33:07,700
Wait. Back up.
817
00:33:09,600 --> 00:33:10,200
There.
818
00:33:11,500 --> 00:33:12,700
Are you kidding me?
819
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
I think Jordan's
gonna want to see this.
820
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Police!
821
00:33:42,000 --> 00:33:43,900
What was going on here?
822
00:33:44,700 --> 00:33:47,600
Wow, drug absorption
charts for Gabacor.
823
00:33:47,600 --> 00:33:48,700
What's it for?
824
00:33:52,300 --> 00:33:53,800
Oh, maybe
you could tell us, Reggie.
825
00:33:55,600 --> 00:33:58,400
Look, we know you worked for MRC
as a pharmaceutical engineer.
826
00:33:58,900 --> 00:34:01,400
My guess is that it's you
who has Huntington's.
827
00:34:01,900 --> 00:34:03,700
That's why you wrapped up
your own arm.
828
00:34:03,700 --> 00:34:05,400
You couldn't let
a doctor see it.
829
00:34:05,400 --> 00:34:07,800
I need the sling
to control my tremors.
830
00:34:10,800 --> 00:34:15,000
When MRC laid me off,
I lost my coverage.
831
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
So you used your brothers.
832
00:34:17,700 --> 00:34:19,800
You went to the hospital
posing as him.
833
00:34:20,500 --> 00:34:23,100
The antibodies listed in Troy's blood
were actually yours.
834
00:34:23,900 --> 00:34:27,900
The tests we were running at MRC
were years from being complete.
835
00:34:30,200 --> 00:34:31,700
I couldn't wait that long.
836
00:34:32,700 --> 00:34:35,100
And Troy knew that
he might get it one day, too.
837
00:34:37,000 --> 00:34:38,900
When I got too weak
to handle the Gabacor,
838
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
Troy insisted on
testing it himself.
839
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
He was doing it for me.
840
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
But he had a bad reaction
to the Gabacor.
841
00:34:50,200 --> 00:34:51,800
You had to get him
to the hospital
842
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
and he couldn't
stay on the motorcycle.
843
00:34:54,600 --> 00:34:56,300
He was doing it for me.
844
00:34:58,100 --> 00:35:00,000
Just like I had done it for him.
845
00:35:01,500 --> 00:35:03,600
I'm so sorry, Troy.
846
00:35:03,600 --> 00:35:06,300
Uh, What did I do?
847
00:35:06,300 --> 00:35:07,900
Do?
848
00:35:18,500 --> 00:35:19,800
Alfalfa!
Leighton Academy Riding Grounds
849
00:35:22,200 --> 00:35:24,400
I'd say we're only looking
at a few patches of the stuff.
850
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
And not fifty yards from
where Tammi's body was found.
851
00:35:26,500 --> 00:35:29,200
Oh, me of little faith.
I stand corrected.
852
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
I know it's a needle in a haystack,
but it's our last best chance.
853
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
Let's go.
854
00:35:44,600 --> 00:35:47,000
I hate to use a tired cliche, but...
855
00:35:47,000 --> 00:35:47,800
bingo.
856
00:35:51,900 --> 00:35:53,800
Same compressed wood
you found on Tammi.
857
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Looks like blood.
858
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
Doesn't look like a broken bat.
859
00:35:56,600 --> 00:35:58,200
Looks more like a polo mallet.
860
00:35:58,200 --> 00:35:59,900
See, now he would know that.
861
00:36:00,300 --> 00:36:02,400
What are the odds like Leighton
Academy's got a polo team?
862
00:36:05,800 --> 00:36:08,100
Ah, most of the equipment that
we have is in here...
863
00:36:08,500 --> 00:36:11,300
softball, basketball, cricket.
864
00:36:11,900 --> 00:36:12,800
Polo.
865
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
Yeah, we've got polo.
866
00:36:14,200 --> 00:36:18,100
Okay, now, I'm no expert, but
I would imagine those are the mallets?
867
00:36:23,700 --> 00:36:25,500
Let's get it back
and check it for prints.
868
00:36:26,200 --> 00:36:28,100
You have a roster of the players
on the polo team?
869
00:36:28,100 --> 00:36:31,500
I'm sure we do somewhere but,
there's a team photo right over here.
870
00:36:35,300 --> 00:36:38,100
Well, Nigel and the media princes
can take all the prints they want.
871
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
I got a hunch
we're not gonna need them.
872
00:36:39,700 --> 00:36:41,900
What can you tell us about
that girl?
873
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Come in.
874
00:36:49,400 --> 00:36:50,500
Oh, hi.
875
00:36:51,100 --> 00:36:52,600
Hi, Luca.
How are you?
876
00:36:52,600 --> 00:36:55,000
This is Doctor Garret Macy,
Chief Medical Examiner.
877
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
Is this a bad time?
878
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
For what?
879
00:36:59,400 --> 00:37:00,300
You're packing.
880
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
You going somewhere?
881
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
Yeah.
Saint Thomas.
882
00:37:03,900 --> 00:37:05,400
A bunch of girls are going.
883
00:37:06,500 --> 00:37:08,100
Is there something
you guys want?
884
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
We were watching that video
that Tammi made, just before she died.
885
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
You know the one about her family
that someone tried to erase.
886
00:37:15,300 --> 00:37:17,800
It turns out it was
about all your families.
887
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
What life was like
with all that money.
888
00:37:19,200 --> 00:37:20,700
What it might be like without it.
889
00:37:20,700 --> 00:37:23,800
And on it, you said that
you would kill yourself.
890
00:37:25,800 --> 00:37:26,700
I did?
891
00:37:28,200 --> 00:37:29,700
Well, I was only joking.
892
00:37:32,800 --> 00:37:34,700
Look, guys, I really
should keep packing.
893
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
Oh, Luca, Luca.
894
00:37:36,100 --> 00:37:37,600
Let me grab that bottle,
would you?
895
00:37:37,600 --> 00:37:39,500
Just drop it right in there.
896
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
Here you go.
897
00:37:40,800 --> 00:37:42,700
Why? I... I...
I don't understand.
898
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
We believe that Tammi was
lured out of her room,
899
00:37:45,300 --> 00:37:47,400
for an early morning ride
and then
900
00:37:47,400 --> 00:37:50,100
struck in the base of her skull
with a polo mallet.
901
00:37:51,400 --> 00:37:53,300
Look, I don't know
anything about that.
902
00:37:53,500 --> 00:37:57,100
Yes, but you also told me
that you and Tammi never hung out...
903
00:37:57,100 --> 00:37:58,500
that you weren't
really friends.
904
00:37:59,000 --> 00:38:00,300
And then I found out
905
00:38:01,000 --> 00:38:02,700
that the two of you
were teammates.
906
00:38:03,100 --> 00:38:05,500
So I'm guessing that you knew
each other pretty well.
907
00:38:05,500 --> 00:38:07,100
We have the murder weapon, Luca.
908
00:38:07,400 --> 00:38:10,200
We found a set of clean prints
right at the base of the handle.
909
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
As soon as we run these...
910
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
it's really just a matter of time.
911
00:38:15,300 --> 00:38:16,500
You want to tell us about it?
912
00:38:23,000 --> 00:38:24,900
She wouldn't listen.
913
00:38:26,500 --> 00:38:29,100
I tried to reason with her.
But she didn't care.
914
00:38:29,500 --> 00:38:31,200
Maybe she could live with it, but...
915
00:38:33,100 --> 00:38:34,600
you don't talk about money.
916
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Ever.
917
00:38:37,900 --> 00:38:40,400
It's in poor taste
and it's shameful and...
918
00:38:40,400 --> 00:38:42,600
well, it just isn't done
in my family.
919
00:38:43,500 --> 00:38:45,400
So if they ever found out
that you did...
920
00:38:46,600 --> 00:38:48,500
Let alone ever heard
what I said...
921
00:38:48,500 --> 00:38:49,900
You'd be disowned.
922
00:38:51,700 --> 00:38:53,300
And then what would I do?
923
00:38:55,100 --> 00:38:56,400
I mean look at me.
924
00:38:57,500 --> 00:38:59,700
I'm not beautiful like Tammi.
925
00:39:00,800 --> 00:39:02,100
I'm not smart...
926
00:39:03,900 --> 00:39:06,100
no personality, no skills.
927
00:39:09,000 --> 00:39:10,100
I'm rich.
928
00:39:12,100 --> 00:39:13,300
That's what I am.
929
00:39:16,100 --> 00:39:17,800
That's all that I am.
930
00:39:19,200 --> 00:39:20,500
None of that's true.
931
00:39:21,500 --> 00:39:23,200
She just wouldn't listen.
932
00:39:35,300 --> 00:39:36,600
My parents...
933
00:39:37,400 --> 00:39:38,800
they don't even know me.
934
00:39:40,100 --> 00:39:41,900
That's the arrangement.
935
00:39:43,900 --> 00:39:45,600
The dirty little secret is...
936
00:39:47,200 --> 00:39:48,700
I was a mistake.
937
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
I was so sick of horses.
938
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
Sick of this stupid school and
939
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
all of the money they spend
to keep me out of their hair.
940
00:39:57,100 --> 00:39:58,900
I'm just sick of everything.
941
00:39:59,500 --> 00:40:01,700
I think I'm sick
of everything myself.
942
00:40:01,700 --> 00:40:02,900
She's just a kid.
943
00:40:03,500 --> 00:40:05,000
A sad, scared kid.
944
00:40:05,200 --> 00:40:08,500
Prime material
for a movie of the week.
945
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Please,
946
00:40:09,800 --> 00:40:12,200
I've had enough talk about
show business for one day.
947
00:40:12,700 --> 00:40:13,600
Your new girlfriend?
948
00:40:13,600 --> 00:40:15,400
Would you give me a break?
949
00:40:16,600 --> 00:40:17,700
How was your day?
950
00:40:18,200 --> 00:40:19,300
Ah...
951
00:40:19,300 --> 00:40:20,200
not so uplifting.
952
00:40:20,200 --> 00:40:21,900
Mmm, what else is new?
953
00:40:21,900 --> 00:40:23,200
Yeah.
I'm better now though.
954
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
I think I just need
a stiff drink or a hot bath.
955
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
I'm not sure which.
956
00:40:27,200 --> 00:40:28,600
Both sound good to me.
957
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
Well, speak of the devil.
958
00:40:31,900 --> 00:40:34,300
Oh, is that how
he describes me?
959
00:40:34,300 --> 00:40:37,400
Doctor Jordan Cavanaugh,
Doctor Mara Pelone.
960
00:40:37,400 --> 00:40:38,800
What... at last.
961
00:40:38,800 --> 00:40:40,500
I love your work,
as they say.
962
00:40:40,500 --> 00:40:42,200
I've read your name
in the Forensic Journal.
963
00:40:42,200 --> 00:40:43,900
You crack a lot of cases.
964
00:40:43,900 --> 00:40:46,600
You know I wouldn't any
without this man Garret.
965
00:40:46,600 --> 00:40:50,400
He is a true genius.
And... quite single.
966
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Goodnight, Jordan.
967
00:40:52,700 --> 00:40:53,600
See...
968
00:40:55,100 --> 00:40:56,400
I... doctor.
969
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
Doctor.
970
00:40:58,500 --> 00:40:59,900
Bright and beautiful.
971
00:40:59,900 --> 00:41:03,200
Well, I'm gonna have to watch out for her
when the media grows tired of me.
972
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
You'd have better luck
getting her to join the circus.
973
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
Oh, now aren't they
the same thing?
974
00:41:12,100 --> 00:41:13,000
So?
975
00:41:14,700 --> 00:41:15,600
So...
976
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
come on, you owe me dinner.
977
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
I do?
978
00:41:19,400 --> 00:41:20,800
You found Tammi's killer.
979
00:41:20,800 --> 00:41:24,800
Proving me wrong to the Eldridge family,
so I gave them their money back.
980
00:41:27,600 --> 00:41:28,300
Really?
981
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
Huh-huh.
982
00:41:29,800 --> 00:41:31,200
I'm curious, exactly...
983
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
how much did I cost you?
984
00:41:32,900 --> 00:41:35,600
Well, let's just say it's probably
gonna take more than one dinner.
985
00:41:35,650 --> 00:41:40,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
74514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
