Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:05,400
"Almost Blue" by Diana Krall
Almost blue...
2
00:00:07,100 --> 00:00:15,900
almost doing things
we used to do...
3
00:00:17,700 --> 00:00:21,900
there's a boy here and...
4
00:00:21,900 --> 00:00:25,800
he's almost you...
5
00:00:27,200 --> 00:00:28,500
This better be good.
6
00:00:28,500 --> 00:00:30,400
Jordan.
It's Devan.
7
00:00:30,400 --> 00:00:31,800
Got any idea what time it is?
8
00:00:31,800 --> 00:00:34,700
Late, I know.
I need a favor.
9
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
Are you bleeding?
10
00:00:35,900 --> 00:00:36,700
What?
11
00:00:36,700 --> 00:00:38,100
Maimed in some way?
12
00:00:38,100 --> 00:00:39,300
No.
13
00:00:39,300 --> 00:00:41,600
Then forget it.
I'm asleep.
14
00:00:42,200 --> 00:00:44,400
I was supposed to work graveyard.
15
00:00:44,900 --> 00:00:46,500
I need you to cover my shift.
16
00:00:46,500 --> 00:00:49,100
I think you have
got the wrong number.
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,800
Jordan, I'm serious.
18
00:00:50,800 --> 00:00:52,900
So am I.
I just put in a double already.
19
00:00:52,900 --> 00:00:55,300
I'm feeling a little pre-homicidal.
20
00:00:55,300 --> 00:00:57,000
Hang on.
I have another call.
21
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
Arrete de m'appeler.
(Stop calling me.)
22
00:01:01,200 --> 00:01:03,500
Non, je ne veux pas parler.
Je m'en vais. (No, I don't want to talk.)
23
00:01:03,500 --> 00:01:05,300
Laisse-moi en paix.
(Leave me in peace.)
24
00:01:08,300 --> 00:01:11,600
Hey, look, uh,
I'll be a couple of hours, tops.
25
00:01:11,600 --> 00:01:13,300
Please just cover my shift.
26
00:01:13,300 --> 00:01:15,200
You know, ever since
you should up at the morgue,
27
00:01:15,200 --> 00:01:16,800
you've only been out for yourself.
28
00:01:16,800 --> 00:01:19,100
Jordan, I'm asking you
as a friend.
29
00:01:19,100 --> 00:01:21,500
And what makes you think
we're friends?
30
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
Fine.
Forget it. I'll...
31
00:01:24,800 --> 00:01:26,300
I'll get there when I can.
32
00:01:26,300 --> 00:01:27,800
No, Devan...
33
00:01:27,800 --> 00:01:30,000
Hey, Devan?
Hello? Devan?
34
00:02:00,400 --> 00:02:02,500
Oh, Nige...
what are you doing here so late?
35
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
You didn't hear?
36
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
Hear what?
What's going on?
37
00:02:05,000 --> 00:02:06,100
Plane crash.
38
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
What?
Where?
39
00:02:07,100 --> 00:02:08,800
We don't know.
Hasn't happened yet.
40
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
What's that supposed to mean?
41
00:02:09,800 --> 00:02:12,500
Commuter place took off from D.C.
forty-five minutes ago.
42
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
Pilot called in a mayday
somewhere over Baltimore,
43
00:02:14,500 --> 00:02:15,900
then all communications went dead.
44
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
Plane's still in the air.
45
00:02:17,300 --> 00:02:18,400
Hijacked?
46
00:02:18,400 --> 00:02:21,200
Air National Guard scrambled an F-15
to take a closer look.
47
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
No one's moving on board.
48
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
They're either unconscious or dead.
49
00:02:23,600 --> 00:02:24,500
Oh, my God.
50
00:02:24,500 --> 00:02:26,200
It's losing altitude.
51
00:02:26,200 --> 00:02:29,100
Estimated point of impact is
somewhere east of Colfax in the Blue Hills.
52
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
- We're going out there.
- Okay, I'm going with you.
53
00:02:30,800 --> 00:02:32,300
Wait a minute.
Weren't you just here?
54
00:02:32,300 --> 00:02:33,600
I'm covering Devan
for a couple of hours.
55
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
Look, give me a couple of minutes,
I'll pack a bag, I'm driving with you.
56
00:02:35,500 --> 00:02:37,300
- No. I want you to stay put.
- Why?
57
00:02:37,300 --> 00:02:40,500
I need at least one M.E. on duty
to prep for mass casualties.
58
00:02:42,700 --> 00:02:44,700
It's gonna get crazy
around here soon enough.
59
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
How weird is this?
60
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
Coming to a crash site
before the crash.
61
00:02:56,700 --> 00:03:00,000
Okay. FAA trajectory estimate
has the plane coming down,
62
00:03:00,000 --> 00:03:02,900
then going out over that ridge,
about two miles that way.
63
00:03:30,300 --> 00:03:32,900
Crossing Jordan
4x08. Fire in the sky
64
00:03:34,500 --> 00:03:37,200
Jill Henessy
�� ���(���� ���� ij���� �)
65
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
Miguel Ferrer
�̰� �䷯(���� ���̽� ���� �)
66
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
Ravi Kappor
��� īǪ��(���� ���콬 '��' �)
67
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
Kathryn Hahn
ij���� ��(���� ���ٿ콺Ű �)
68
00:03:51,800 --> 00:03:53,700
Steve Valentine
��Ƽ�� �߷�Ÿ��(������ Ÿ��� �)
69
00:03:56,100 --> 00:03:58,000
Jerry O'Connell
���� ���ڳ�(���� '���' ȣ��Ʈ ���� �)
70
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2004/11/14
71
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
I want to set the generators
behind that tent, there.
72
00:04:19,100 --> 00:04:21,200
We'll run the mobile command
out of the truck.
73
00:04:21,200 --> 00:04:22,900
I'll need a water supply
for sifting.
74
00:04:22,900 --> 00:04:25,500
Talk to the fire marshal and
get a tap off of one of his trucks.
75
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Doctor Macy...
76
00:04:26,500 --> 00:04:28,700
Okay, put the portable X-Ray
machine in the main tent.
77
00:04:28,700 --> 00:04:31,300
We're gonna want to
run immediate dental exams.
78
00:04:31,700 --> 00:04:34,400
Airline says that
the plane was a Jetstream 41.
79
00:04:34,400 --> 00:04:37,800
It's a twenty-five seater... fueled for
three trips between D.C. and Boston.
80
00:04:37,800 --> 00:04:41,100
Now with that much fuel on board,
this thing is gonna burn for hours.
81
00:04:41,100 --> 00:04:43,300
We're gonna be down to
DNA testing on most of them.
82
00:04:43,300 --> 00:04:45,200
Right.
It still doesn't change the job.
83
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
We still flag, bag and tag
as many as we can.
84
00:04:47,400 --> 00:04:48,900
Let's get to it.
Come on.
85
00:04:48,900 --> 00:04:50,600
Which one of you is Macy?
86
00:04:50,600 --> 00:04:52,200
That's me.
87
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
Nathan Farrell, NTSB.
88
00:04:53,900 --> 00:04:55,800
You have the passenger manifest?
89
00:04:55,800 --> 00:04:57,500
Not yet.
FBI's got a hold of it.
90
00:04:57,500 --> 00:04:59,800
Running names to rule out
any terrorist activity.
91
00:04:59,800 --> 00:05:01,100
Could take hours.
92
00:05:01,100 --> 00:05:02,200
The sooner I get the manifest,
93
00:05:02,200 --> 00:05:04,500
the sooner I can finish my job
and you can start yours.
94
00:05:04,500 --> 00:05:06,200
You ever work
on a major crash before?
95
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Yeah.
One or two.
96
00:05:09,500 --> 00:05:11,400
Well, this is my seventeenth,
so tell you what...
97
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
why don't you follow my lead.
98
00:05:13,300 --> 00:05:15,800
I'll make sure we stay off
each other's toes.
99
00:05:16,100 --> 00:05:17,800
My toes are just fine, thanks.
100
00:05:17,800 --> 00:05:19,500
My guys need access to the site.
101
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
And they'll get it...
102
00:05:20,400 --> 00:05:23,500
but recovering and identifying the bodies
are the first order of business.
103
00:05:23,500 --> 00:05:25,200
That's my job.
And in order to do it,
104
00:05:25,200 --> 00:05:28,500
I have to get to the bodies before
anybody contaminates the evidence.
105
00:05:28,500 --> 00:05:30,100
Dead bodies don't
do me any good.
106
00:05:30,100 --> 00:05:31,700
I need the black box.
107
00:05:31,700 --> 00:05:33,800
If we run across it,
you'll be the first to know.
108
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
They're dead, Macy,
they can wait.
109
00:05:35,200 --> 00:05:37,600
You'll be lucky
if you find some teeth.
110
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
Teeth'll do.
111
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
I've made ID's on less.
112
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
Guys,
113
00:05:48,300 --> 00:05:49,800
put a photo station
and fingerprinting in here.
114
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
I want to trace down the DNA track.
115
00:05:51,400 --> 00:05:52,200
- All right?
- Okay.
116
00:05:52,200 --> 00:05:53,900
Doctor Macy. Darla Channing,
Channel Three News.
117
00:05:53,900 --> 00:05:55,100
How did you get in here?
118
00:05:55,100 --> 00:05:57,100
Doug, here, found a fire road
on the forestry map...
119
00:05:57,100 --> 00:05:58,900
Wonder if we can
grab a sound bite or two?
120
00:05:58,900 --> 00:06:01,500
Where the hell's security? You people
are supposed to be five miles away.
121
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
Well, until someone kicks us out...
122
00:06:02,800 --> 00:06:04,300
I believe I just did.
123
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
Wait a minute.
124
00:06:13,200 --> 00:06:15,500
Well, it's still very early
in the recovery process,
125
00:06:15,500 --> 00:06:20,000
but for those of you who may...
may have had loved ones on board...
126
00:06:20,500 --> 00:06:22,700
let me just say right now
how difficult this time is,
127
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
but we'd like to ask your help in
contacting the medical examiner's office
128
00:06:25,900 --> 00:06:28,500
with any pertinent details
that will help us...
129
00:06:28,500 --> 00:06:32,900
such as dental records, or anything
that may help with our DNA analysis...
130
00:06:32,900 --> 00:06:35,800
hairbrushes, toothbrushes...
131
00:06:35,800 --> 00:06:39,100
God, it's weird.
It's so quiet here now.
132
00:06:39,100 --> 00:06:40,900
Yeah, don't get too comfy,
that's about to change.
133
00:06:40,900 --> 00:06:43,000
Oh, I hate this part of the job.
134
00:06:44,200 --> 00:06:46,100
Hey, I'm sorry, guys,
I got here as fast as I could.
135
00:06:46,100 --> 00:06:48,100
Good, good, you can help me
stock supplies...
136
00:06:48,100 --> 00:06:52,200
in Trace and you could
prep Autopsy one and two.
137
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
We working on a skeleton crew?
138
00:06:54,200 --> 00:06:56,200
Most everyone's out at the site.
139
00:06:56,200 --> 00:06:57,000
Except Doctor McGuire.
140
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
Little Miss Flaky...
went AWOL on us.
141
00:06:58,700 --> 00:06:59,800
Where the hell is she...
142
00:06:59,800 --> 00:07:01,900
Hey, what are you guys doing here?
143
00:07:01,900 --> 00:07:03,700
Well, I can ask the same of you.
144
00:07:03,700 --> 00:07:06,900
Uh, Devan likes the Moo Shu
from Yang Chow's.
145
00:07:06,900 --> 00:07:08,500
Oh, does she now?
146
00:07:08,500 --> 00:07:10,400
Yeah, it's kind of
a Sunday night thing we do.
147
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
She's always working late,
and I just, uh...
148
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
So,
149
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
what are you guys doing here?
150
00:07:20,200 --> 00:07:21,400
First body.
151
00:07:21,400 --> 00:07:23,100
He was in the tail of the plane.
152
00:07:23,100 --> 00:07:25,000
Forty yards from the crater
and still intact.
153
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
Get some photos first
and run a preliminary trace.
154
00:07:29,000 --> 00:07:30,400
Officer Paul McGill,
155
00:07:32,300 --> 00:07:33,800
Federal Air Marshall.
156
00:07:35,000 --> 00:07:36,900
Doctor Macy,
take a look at his eyes.
157
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
Petechial hemorrhaging.
158
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
There's a bluish tint to the skin.
159
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Asphyxiation.
160
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
Yeah, but from what?
161
00:07:47,200 --> 00:07:48,700
We'll find out.
Bag him for autopsy.
162
00:07:48,700 --> 00:07:50,500
I'm gonna check
on the recovery team.
163
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Doctor Macy.
164
00:07:57,100 --> 00:07:58,700
You came all this way
to bring us takeout?
165
00:07:58,700 --> 00:08:00,300
It was Yang Chow's.
166
00:08:00,300 --> 00:08:02,200
So what happened here,
other than the obvious?
167
00:08:02,200 --> 00:08:03,000
I'm not sure yet.
168
00:08:03,000 --> 00:08:04,800
Seems they were all dead
before they hit the ground.
169
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
Some sort of toxic fumes
released into the cabin.
170
00:08:07,200 --> 00:08:08,900
Any reason to suspect foul play?
171
00:08:08,900 --> 00:08:10,100
It's hard to say.
172
00:08:11,100 --> 00:08:14,200
It could've been a hundred things,
but foul play's pretty far down the list.
173
00:08:14,200 --> 00:08:15,300
Let me see your flashlight.
174
00:08:27,800 --> 00:08:30,000
You might want to
rethink that list.
175
00:08:45,600 --> 00:08:48,200
Hi, can I help you, ma'am?
176
00:08:48,200 --> 00:08:53,500
My husband, I believe he was
to be on that plane tonight.
177
00:08:53,500 --> 00:08:56,800
The man on the news
says to come here.
178
00:08:56,800 --> 00:09:00,000
I brought this.
179
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
Nigel...
180
00:09:38,200 --> 00:09:39,100
What happened to this guy?
181
00:09:39,100 --> 00:09:41,300
Off-hand, I'd say
he was cut in two.
182
00:09:44,200 --> 00:09:45,700
Cell phone, break pocket.
183
00:09:45,700 --> 00:09:47,600
I'll put it with the others.
184
00:09:47,600 --> 00:09:49,700
What are these?
Belts and neckties?
185
00:09:49,700 --> 00:09:51,900
Yeah. Someone used them
to strap him down.
186
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
His upper body, at least.
He have any ID on him?
187
00:09:53,900 --> 00:09:55,500
Maybe on his lower half.
188
00:09:55,500 --> 00:09:56,600
If we find it.
189
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
Hey, let me get those JPEGs
back to the precinct.
190
00:10:01,400 --> 00:10:03,100
I might need
an explanation for this.
191
00:10:03,100 --> 00:10:04,400
Your guess is as good as mine.
192
00:10:04,400 --> 00:10:05,700
What's this I hear
about asphyxiation?
193
00:10:05,700 --> 00:10:07,900
Just a theory we're working on.
Excuse me.
194
00:10:07,900 --> 00:10:09,900
- And the cash?
- Another piece of the puzzle.
195
00:10:09,900 --> 00:10:10,800
So what are we looking at?
196
00:10:10,800 --> 00:10:13,100
Some kind of hostage situation?
A hijacking?
197
00:10:13,100 --> 00:10:14,900
You want more answers,
get us that manifest.
198
00:10:14,900 --> 00:10:16,300
The Feds are faxing it
over any minute.
199
00:10:16,300 --> 00:10:18,600
And what about the black box?
200
00:10:18,600 --> 00:10:20,200
That pit is burning
at 2200 degrees.
201
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
You want to start
looking in there?
202
00:10:21,200 --> 00:10:22,300
Go for it.
203
00:10:51,400 --> 00:10:52,500
How are things there?
204
00:10:52,500 --> 00:10:54,200
Waiting on the storm.
How about you?
205
00:10:54,200 --> 00:10:56,100
Smack in the middle of it.
206
00:10:56,100 --> 00:10:57,900
Just say the word, I'm there.
207
00:10:57,900 --> 00:11:00,000
No. We're about to send over
the first half-dozen victims.
208
00:11:00,000 --> 00:11:01,700
I need some experience there.
209
00:11:01,700 --> 00:11:03,000
Send Devan instead.
210
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
Yeah, if I could find her.
211
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
She still hasn't shown up?
212
00:11:07,100 --> 00:11:08,300
Not a word.
213
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
Call her on her cell,
get right back to me.
214
00:11:11,800 --> 00:11:13,700
Okay.
215
00:11:13,700 --> 00:11:14,900
Yeah, Detective Hoyt.
216
00:11:14,900 --> 00:11:17,500
Woody Hoyt. H-O-Y-T.
Boston P.D.
217
00:11:17,500 --> 00:11:20,600
I'm here at the site right now and I think
we're looking at a homicide situation.
218
00:11:20,600 --> 00:11:22,200
Since it occurred in the air,
219
00:11:22,200 --> 00:11:24,300
I believe that
it's Federal jurisdiction.
220
00:11:24,300 --> 00:11:26,000
Passenger Manifest
221
00:11:26,000 --> 00:11:28,300
Yeah, sure.
I'll hold.
222
00:11:58,900 --> 00:12:00,300
Hello?
223
00:12:00,300 --> 00:12:01,400
Garret?
224
00:12:03,300 --> 00:12:04,400
Jordan?
225
00:12:05,300 --> 00:12:07,400
What's going on?
I just dialed Devan's cell number.
226
00:12:35,400 --> 00:12:36,900
I just saw her three days ago.
227
00:12:36,900 --> 00:12:38,600
She didn't say anything
about traveling.
228
00:12:38,600 --> 00:12:40,200
Why was she going to Washington?
229
00:12:40,200 --> 00:12:41,300
I don't know.
230
00:12:41,300 --> 00:12:43,000
She didn't say anything to me.
231
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
Nothing.
232
00:12:44,400 --> 00:12:46,700
No remains where
her cell phone was found.
233
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Listen, I know we're
all in shock right now.
234
00:12:50,000 --> 00:12:52,300
There's gonna be plenty of time
to deal with it later, but right now,
235
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
we've got a job to do.
236
00:12:54,300 --> 00:12:55,300
We've got to try to
put our emotions aside.
237
00:12:55,300 --> 00:12:56,900
I've got to find her.
238
00:12:56,900 --> 00:12:59,300
You might not.
You know that. Right?
239
00:13:01,000 --> 00:13:02,700
She was in seat 7-B.
240
00:13:04,000 --> 00:13:06,500
I'm not one to give advice,
but go home. Woody.
241
00:13:06,500 --> 00:13:07,600
We'll take it from here.
242
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
7-B was an aisle seat
on a plane like this.
243
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
If I can find the seat,
she's gotta be near there, right?
244
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
Who the hell
did she know in D.C.?
245
00:13:19,300 --> 00:13:21,400
Maybe she had family there?
246
00:13:21,400 --> 00:13:25,300
She said something about
having a drink with her ex-fiancee.
247
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
Oh, God, I was so...
248
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
I can't believe this.
249
00:13:35,400 --> 00:13:38,500
All this waiting around, maybe
we should be doing something.
250
00:13:38,500 --> 00:13:39,600
You're right.
251
00:13:40,400 --> 00:13:42,700
Who's her next of kin?
I should call.
252
00:13:42,700 --> 00:13:44,600
Okay, let me...
253
00:13:44,600 --> 00:13:46,300
We've got our first crash victim.
254
00:13:54,400 --> 00:13:56,200
Okay, bring it up.
255
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
Up some more.
256
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
Keep going.
257
00:14:02,300 --> 00:14:03,400
Hold it.
258
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
Okay, I need a photographer.
259
00:14:12,300 --> 00:14:13,700
Ah, jeez,
260
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
where's the other half of him?
261
00:14:15,600 --> 00:14:16,900
In the tent.
262
00:14:25,100 --> 00:14:26,400
Who is he?
263
00:14:30,400 --> 00:14:31,500
Take your pick.
264
00:14:34,500 --> 00:14:36,000
Is that the current address?
265
00:14:36,400 --> 00:14:37,900
Okay.
266
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
Okay, thanks.
267
00:14:39,800 --> 00:14:41,300
Those hundred dollar bills
we found,
268
00:14:41,300 --> 00:14:43,800
some of the serial numbers
trace back to a bank in D.C.
269
00:14:43,800 --> 00:14:44,400
Good.
270
00:14:44,400 --> 00:14:46,500
They were withdrawn this morning
by a Donald Suffin.
271
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
Owns a car dealership
in Springfield, Virginia.
272
00:14:48,500 --> 00:14:50,100
His name is not
on the manifest.
273
00:14:50,100 --> 00:14:51,600
Then how did the money
get on the plane?
274
00:14:51,600 --> 00:14:53,700
Don't know.
P.D.'s trying to find him right now.
275
00:14:53,700 --> 00:14:55,000
Came to almost ten grand.
276
00:14:55,000 --> 00:14:56,900
That's a lot of money
to be traveling with.
277
00:15:04,200 --> 00:15:06,000
I'm sorry, Woody.
278
00:15:22,300 --> 00:15:23,300
Excuse me.
279
00:15:23,900 --> 00:15:25,600
- Excuse me, sir.
- Can I help you?
280
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
What seat number is this?
281
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
Seats don't have any numbers.
282
00:15:29,400 --> 00:15:31,100
The numbers are
on the bulkhead above them.
283
00:15:31,100 --> 00:15:32,700
Is there any way to know
who's seat that was?
284
00:15:32,700 --> 00:15:33,800
Afraid not.
285
00:15:45,800 --> 00:15:48,500
You know, she always called me
new guy.
286
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
You know, just to
mess with me, you know. Just...
287
00:15:50,900 --> 00:15:53,100
'cause she thought
she was so funny.
288
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
And it was, kind of.
289
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
Man, that girl could dish it out.
290
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
Sorry.
291
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
What do you make of this?
292
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
Is that a bullet hole?
293
00:16:10,000 --> 00:16:11,300
He was shot?
294
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Ceramic.
295
00:16:14,500 --> 00:16:16,300
Used by Air Marshals.
296
00:16:16,300 --> 00:16:17,400
Frangible bullets.
297
00:16:18,500 --> 00:16:21,900
That way they won't pierce the fuselage
when they're fired aboard a plane.
298
00:16:22,500 --> 00:16:26,200
You let someone shoot you
with your own gun, Mister Air Marshal?
299
00:16:26,200 --> 00:16:29,300
Guess he would if he were
choking like everyone else on...
300
00:16:29,300 --> 00:16:31,100
whatever gas that was.
301
00:16:31,100 --> 00:16:32,800
Sulfuric acid.
302
00:16:32,800 --> 00:16:33,400
What?
303
00:16:33,400 --> 00:16:35,100
Well, that was the base agent
in his lungs.
304
00:16:35,100 --> 00:16:37,200
Fumes from a sulfuric acid spill.
305
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
Acid spilled from where?
306
00:16:41,200 --> 00:16:43,300
We've got a long way
to go, Sidney.
307
00:16:45,000 --> 00:16:46,900
A long way to go.
308
00:16:50,600 --> 00:16:53,100
We've got hits on both those ID's
from our severed man.
309
00:16:53,100 --> 00:16:55,500
First one, Robert Webber,
is a fake.
310
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
How do we know?
311
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
Because Robert Webber
died two years ago
312
00:16:58,200 --> 00:17:00,300
in a boating accident
in Baja California.
313
00:17:00,300 --> 00:17:01,800
He bought it on the black market.
314
00:17:01,800 --> 00:17:02,900
Yeah.
ID number two:
315
00:17:02,900 --> 00:17:05,500
Kenneth Moran of
Livingston, Connecticut.
316
00:17:05,500 --> 00:17:08,100
Apparently there's a warrant
out for his arrest.
317
00:17:08,100 --> 00:17:09,300
What for?
318
00:17:09,300 --> 00:17:11,800
Afraid I hit a red tape
wall on that one.
319
00:17:11,800 --> 00:17:13,500
But it's a Federal Warrant.
320
00:17:13,500 --> 00:17:15,900
So we've got a wanted felon
tied down to his chair
321
00:17:15,900 --> 00:17:18,800
and a Federal Marshal with a bullet
in him from his own gun.
322
00:17:18,800 --> 00:17:20,400
And a gun which is still missing.
323
00:17:20,400 --> 00:17:22,500
All of them dead
from asphyxiation.
324
00:17:22,500 --> 00:17:25,300
Something went
very wrong up there.
325
00:17:25,300 --> 00:17:29,200
Air Marshal spots wanted felon,
all hell breaks loose.
326
00:17:29,200 --> 00:17:32,600
I can't imagine what her last
few moments must have been like.
327
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
Excuse me,
328
00:17:43,800 --> 00:17:45,900
I don't know his blood type.
329
00:17:45,900 --> 00:17:47,500
Oh, that's okay.
330
00:17:47,500 --> 00:17:49,700
Just fill it out the best
you can.
331
00:17:55,100 --> 00:17:56,800
I'm a little confused
about something.
332
00:17:56,800 --> 00:17:59,500
How do you pronounce
your husband's first name?
333
00:17:59,500 --> 00:18:01,000
Esuke.
334
00:18:01,000 --> 00:18:01,800
And your name is...
335
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
I'm Mika.
336
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
According to the manifest,
337
00:18:06,800 --> 00:18:10,700
Esuke Yamamoto was traveling
with Mika Yamamoto,
338
00:18:11,100 --> 00:18:12,500
seats 8-B and C.
339
00:18:12,500 --> 00:18:14,600
But I... I'm here.
340
00:18:14,600 --> 00:18:16,100
I know. I just...
341
00:18:16,800 --> 00:18:18,100
I'm Mika.
342
00:18:18,100 --> 00:18:19,700
Who is this person?
343
00:18:22,900 --> 00:18:25,100
I'm sure there's
some sort of explanation.
344
00:18:40,200 --> 00:18:41,800
Is this Mrs. McGuire?
345
00:18:43,000 --> 00:18:45,900
Hello.
I'm Dr. Cavanaugh
346
00:18:45,900 --> 00:18:48,800
with the Medical Examiner's office
in Massachusetts.
347
00:18:50,100 --> 00:18:53,200
I'm afraid that
I have some very bad news.
348
00:18:58,600 --> 00:18:59,900
Detective Hoyt?
Doctor Macy?
349
00:18:59,900 --> 00:19:00,700
I'm Hoyt.
350
00:19:00,700 --> 00:19:02,700
Special Agent Molly Greene, FBI.
351
00:19:02,700 --> 00:19:04,600
This is Carla Moran
and her daughter Kimmy.
352
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
Her husband was on the plane.
353
00:19:05,900 --> 00:19:07,400
I'm so sorry.
Right this way.
354
00:19:07,400 --> 00:19:08,700
How did you get here so fast?
355
00:19:08,700 --> 00:19:10,200
We just ID'd him
a little while ago.
356
00:19:10,200 --> 00:19:12,000
We flagged his alias
on the manifest.
357
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
Kenneth Moran was
wanted for kidnapping.
358
00:19:14,300 --> 00:19:16,200
He kidnapped our son, Kyle.
359
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
Your son?
360
00:19:17,400 --> 00:19:18,200
Did you find him?
361
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
We haven't completed
our search yet, ma'am.
362
00:19:21,500 --> 00:19:23,600
Kyle's on the donor list
for a new liver.
363
00:19:24,500 --> 00:19:27,200
He's had four operations
in the last year.
364
00:19:27,200 --> 00:19:30,400
His father just snapped,
said no more.
365
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
The boy's gone days
without medication.
366
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
Doctors say he may not have survived
more than a couple without it.
367
00:19:35,100 --> 00:19:37,900
We've ID'd
eleven passengers so far.
368
00:19:37,900 --> 00:19:39,600
No children...
369
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
according to the dates of birth
on this manifest.
370
00:19:41,600 --> 00:19:43,100
How old did you say
your son was?
371
00:19:43,100 --> 00:19:44,500
He's ten.
372
00:19:44,500 --> 00:19:48,400
The youngest name here was
a Miku Yamamoto, born in 1981.
373
00:19:51,400 --> 00:19:53,600
Your son was
not on that plane, ma'am.
374
00:19:56,200 --> 00:19:58,500
Then... where is he?
375
00:20:13,600 --> 00:20:17,100
And you can't think of any reason why
your husband would be flying out of D.C.?
376
00:20:17,100 --> 00:20:19,300
I told you how many times, no.
377
00:20:19,300 --> 00:20:22,100
We have to retrace his steps
if you want to find your son, Carla.
378
00:20:22,100 --> 00:20:24,400
Any friends or relatives
down there?
379
00:20:24,400 --> 00:20:25,700
I don't think so.
380
00:20:25,700 --> 00:20:28,600
My family's all here in New England
and Ken was an only child.
381
00:20:28,600 --> 00:20:30,800
What about his parents?
382
00:20:30,800 --> 00:20:32,300
Why don't you let me
ask the questions?
383
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
They died a few years ago.
384
00:20:33,800 --> 00:20:35,900
I think that's what started him
off on all this.
385
00:20:35,900 --> 00:20:37,300
Started him off on what?
386
00:20:37,300 --> 00:20:38,000
Do you mind, Detective?
387
00:20:38,000 --> 00:20:39,900
On whatever you want to call it.
388
00:20:39,900 --> 00:20:43,300
His... downward spiral.
389
00:20:43,300 --> 00:20:44,800
Hold that thought, Carla.
390
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
You about to tell me
my services are no longer needed?
391
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
That saves me the trouble.
392
00:20:52,400 --> 00:20:54,600
Boston P.D. does not
work for the FBI.
393
00:20:54,600 --> 00:20:56,800
So why don't we stop wasting time
arguing over jurisdiction,
394
00:20:56,800 --> 00:20:59,200
since these nice people obviously
don't have that much time to waste.
395
00:20:59,200 --> 00:21:01,800
We need every agency available
looking for their boy.
396
00:21:01,800 --> 00:21:03,200
And you will find him, won't you?
397
00:21:04,500 --> 00:21:06,200
We're doing our best, ma'am.
398
00:21:08,800 --> 00:21:10,000
Mrs. Moran,
399
00:21:10,700 --> 00:21:13,000
I guarantee you
we'll find your son.
400
00:21:13,500 --> 00:21:15,300
You have my word on that.
401
00:21:23,000 --> 00:21:25,500
I got the black box.
Where's the NTSB?
402
00:21:25,500 --> 00:21:26,900
On that truck over there.
403
00:21:26,900 --> 00:21:28,900
Hey, what's taking so long?
404
00:21:28,900 --> 00:21:30,000
When will this fire be out?
405
00:21:30,000 --> 00:21:31,400
As soon as this fuel burns off.
406
00:21:31,400 --> 00:21:32,500
Yeah?
How long will that be?
407
00:21:32,500 --> 00:21:34,300
Another five, six hours.
408
00:21:34,300 --> 00:21:35,900
As long as that fire
continues in that pit,
409
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
there's no sense in wasting
another drop of water on it.
410
00:21:37,900 --> 00:21:40,200
Yeah, but that doesn't leave us much
chance of finding remains, you know.
411
00:21:40,200 --> 00:21:42,400
We still have a dozen
unaccounted for.
412
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Aside from teeth,
they'll be down to ashes.
413
00:21:44,400 --> 00:21:46,300
Hate to tell you this, fellas,
but...
414
00:21:46,600 --> 00:21:47,900
they already are.
415
00:22:04,200 --> 00:22:05,400
Yes, may I help you?
416
00:22:05,400 --> 00:22:09,300
Oh, sumimasen.
Ano, eigoga dekinaindesu. (Oh, excuse me.
417
00:22:09,300 --> 00:22:10,000
Sorry.
I don't understand.
418
00:22:10,000 --> 00:22:13,400
Watashino musumewa
Yoshiko Wataname... (My daughter is Yoshiko Wataname.)
419
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
Tareo sagashite imasuka?
(Do you try to find someone?)
420
00:22:17,900 --> 00:22:20,051
Watashino musume, Yoshiko...
(My daughter Yoshiko...)
421
00:22:20,051 --> 00:22:23,800
Ano kono hikoukide...
nottekitato omotemasu. (Uh, I think
422
00:22:23,800 --> 00:22:26,300
Her daughter, Yoshiko,
twenty-five years old.
423
00:22:26,300 --> 00:22:28,800
She believes
she was on the plane.
424
00:22:28,800 --> 00:22:31,300
Let me double-check the manifest.
425
00:22:31,300 --> 00:22:35,400
Kinou dengwakite...
kyou kaetekurete... (Yesterday she called.
426
00:22:35,400 --> 00:22:38,000
She says her daughter
called yesterday
427
00:22:38,000 --> 00:22:41,500
to say she was flying home
with... a friend.
428
00:22:41,500 --> 00:22:42,600
Donna kangke?
(With whom?)
429
00:22:42,600 --> 00:22:46,200
Ano... otokono tomodatsi Esuke...
(Uh... her boyfriend Esuke.)
430
00:22:46,200 --> 00:22:48,300
A boyfriend?
431
00:22:48,300 --> 00:22:50,700
Why don't we take this
into the other... other room?
432
00:22:50,700 --> 00:22:53,100
Watashino husband!
(My husband!)
433
00:22:53,700 --> 00:22:54,600
Nandesuka?
(What are you saying?)
434
00:22:54,600 --> 00:22:57,800
Esukewa watashino husband.
(Esuke is my husband.)
435
00:22:57,800 --> 00:23:01,100
- Anatano boyfrendo...
- (Your wife ...) - Mrs. Yamamoto, please.
436
00:23:02,900 --> 00:23:04,800
Ladies! Ladies!
437
00:23:07,200 --> 00:23:08,500
Black box.
438
00:23:12,200 --> 00:23:15,200
Don't bother calling it in, Captain,
we've got it under control back here.
439
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
The passenger has been restrained.
440
00:23:16,800 --> 00:23:18,500
You sure, Mary?
441
00:23:18,500 --> 00:23:18,800
Restrained.
442
00:23:18,800 --> 00:23:20,600
It's Moran, our tied-up kidnapper.
443
00:23:22,400 --> 00:23:23,600
Man, what the...
444
00:23:23,600 --> 00:23:24,500
You smell that?
445
00:23:24,500 --> 00:23:25,700
I smell...
446
00:23:25,700 --> 00:23:27,200
I smell something.
447
00:23:27,200 --> 00:23:28,600
What the hell is it?
448
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
Oh my God.
449
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
Passengers are falling.
450
00:23:31,200 --> 00:23:32,800
It's some kind of...
451
00:23:33,500 --> 00:23:35,700
some kind of...
like a chemical...
452
00:23:35,700 --> 00:23:37,200
Switch to autopilot.
453
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
Switching.
454
00:23:38,400 --> 00:23:40,200
Oh, God.
455
00:23:40,200 --> 00:23:42,400
- Chemical smell.
- Center, we have a Mayday.
456
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
- Close the door.
- We'll find out.
457
00:23:44,600 --> 00:23:46,100
When?
Homeland Security's waiting.
458
00:23:46,100 --> 00:23:48,400
Yes.
I'm aware of that.
459
00:23:49,100 --> 00:23:50,000
Let's go, Doc.
460
00:23:50,000 --> 00:23:51,400
Moran's in the van waiting
to go to the morgue.
461
00:23:51,400 --> 00:23:53,200
I'm not going.
I can't look at that guy.
462
00:23:53,200 --> 00:23:54,700
- What is it?
- I'm not leaving.
463
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
But with his son waiting for him...
464
00:23:56,700 --> 00:23:58,500
This is such a long shot, Woody.
465
00:23:58,500 --> 00:24:01,000
Without his medication that poor kid
is probably already dead.
466
00:24:01,000 --> 00:24:04,300
For all we know, Moran decided to
punish himself for his own stupidity
467
00:24:04,300 --> 00:24:07,200
and go out in a blaze of glory
that took twenty-four other lives with him
468
00:24:07,200 --> 00:24:09,100
including one of our own.
469
00:24:14,300 --> 00:24:15,900
You may be right,
470
00:24:15,900 --> 00:24:17,900
but what if you're not,
Doctor Macy?
471
00:24:17,900 --> 00:24:19,000
What if this kid still be alive?
472
00:24:19,000 --> 00:24:21,300
Jordan can do the autopsy.
I'm not leaving my team.
473
00:24:29,500 --> 00:24:31,600
Hey, I could really
use your help out here.
474
00:24:31,600 --> 00:24:32,900
Okay, give me a minute.
475
00:24:32,900 --> 00:24:34,100
Isn't that Devan's desk?
476
00:24:34,100 --> 00:24:35,500
Should you be doing that?
477
00:24:35,500 --> 00:24:36,700
Report me.
478
00:24:44,200 --> 00:24:45,700
What did you say to her mother?
479
00:24:47,600 --> 00:24:49,100
That, uh,
480
00:24:49,900 --> 00:24:52,500
we found her name
on the passenger manifest
481
00:24:52,500 --> 00:24:55,000
and that we recovered
her cell phone.
482
00:24:57,200 --> 00:24:58,500
What are you looking for?
483
00:25:00,400 --> 00:25:02,600
I should have been
kinder to her.
484
00:25:03,000 --> 00:25:04,400
I should have been
more of a friend.
485
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
Jordan, don't do this to yourself.
486
00:25:06,800 --> 00:25:09,900
You know, I said some things
that I shouldn't have, Lily.
487
00:25:09,900 --> 00:25:11,700
Mean, thoughtless...
488
00:25:11,700 --> 00:25:13,200
You had a right to be angry.
489
00:25:13,200 --> 00:25:14,300
How could you have known that she...
490
00:25:14,300 --> 00:25:17,300
How can any of us know?
And yet, we say things...
491
00:25:26,900 --> 00:25:28,100
Doctor Cavanaugh...
492
00:25:28,100 --> 00:25:28,800
Just give me a second.
493
00:25:28,800 --> 00:25:30,900
Look, you're not the only one
having a bad day today.
494
00:25:31,600 --> 00:25:32,800
No, Sidney, I didn't mean...
495
00:25:32,800 --> 00:25:35,900
Look, we've got new bodies coming in
and I've got Woody on two for you.
496
00:25:46,600 --> 00:25:48,700
Anything you can find, Jordan.
497
00:25:48,700 --> 00:25:51,400
We need whatever we can
that can lead us to this boy.
498
00:25:51,400 --> 00:25:53,000
He's right in front of me.
499
00:25:53,300 --> 00:25:54,900
I really need this one.
500
00:25:54,900 --> 00:25:56,500
I'm on it.
501
00:25:57,300 --> 00:25:58,700
Are you okay?
502
00:25:58,700 --> 00:26:00,200
Yeah.
503
00:26:00,400 --> 00:26:02,500
Just get me some answers.
Okay, Jordan?
504
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
What do we do in the meantime?
505
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
Does the name Suffin
mean anything to you?
506
00:26:08,800 --> 00:26:10,900
Car dealer out of Virginia.
507
00:26:10,900 --> 00:26:12,600
No. Who is he?
508
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
He bought your husband's truck
yesterday morning
509
00:26:14,600 --> 00:26:16,400
for five thousand dollars in cash.
510
00:26:16,400 --> 00:26:19,300
We found ten grand in cash
at the crash site last night.
511
00:26:19,300 --> 00:26:21,700
Any idea where
he'd get the other half?
512
00:26:21,700 --> 00:26:24,000
Ken started pulling cash out
of our accounts last year.
513
00:26:24,000 --> 00:26:26,400
But he didn't take it
when he took Kyle. I checked.
514
00:26:26,400 --> 00:26:28,900
So why did he take it
out of the accounts?
515
00:26:28,900 --> 00:26:31,800
He had issues... with authority.
516
00:26:31,800 --> 00:26:33,600
First it was bad investments.
517
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
Then his job was
outsourced to India.
518
00:26:36,900 --> 00:26:38,600
And when Kyle got sick...
519
00:26:38,600 --> 00:26:40,200
Almost killed him.
520
00:26:40,200 --> 00:26:42,600
Wait.
Who almost killed who?
521
00:26:43,000 --> 00:26:44,900
When he was first hospitalized,
522
00:26:45,400 --> 00:26:48,600
Kyle nearly died of
staph infection.
523
00:26:48,900 --> 00:26:51,200
It left my husband believing that...
524
00:26:51,200 --> 00:26:53,900
Kyle was worse off in the hospital
then out.
525
00:26:53,900 --> 00:26:56,200
So with another hospital
stay looming...
526
00:26:56,200 --> 00:26:58,900
I tried to stop him.
527
00:26:59,800 --> 00:27:02,900
He said he couldn't stand
to lose anything else.
528
00:27:02,900 --> 00:27:05,900
You say the cash at home
is still there.
529
00:27:06,400 --> 00:27:09,100
There's no way
he'd dare come and get it.
530
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
Is that true, Kimmy?
531
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
Did your dad
come and get the money?
532
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Did he ask you to bring it to him?
533
00:27:25,100 --> 00:27:26,000
How would she know that?
534
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
She doesn't even know
the money's there.
535
00:27:27,600 --> 00:27:28,500
Kimmy,
536
00:27:28,900 --> 00:27:30,000
Kimmy,
537
00:27:30,400 --> 00:27:31,500
where did you last see your Dad?
538
00:27:31,500 --> 00:27:32,900
Look, leave her alone, she's been...
539
00:27:32,900 --> 00:27:33,800
Kimmy,
540
00:27:34,500 --> 00:27:36,700
where did you last see your Dad?
541
00:27:43,700 --> 00:27:46,100
He made me swear
I wouldn't tell.
542
00:27:54,100 --> 00:27:55,600
What's with the gun?
He's just a kid.
543
00:27:55,600 --> 00:27:57,000
So you know he's alone?
544
00:27:58,300 --> 00:27:59,600
Let me see that key.
545
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
Freeze, Police!
546
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
Bathroom clear.
547
00:28:12,800 --> 00:28:13,700
Nothing.
548
00:28:13,700 --> 00:28:16,100
I told you, he paid cash
for two nights only.
549
00:28:16,100 --> 00:28:17,000
Any idea where they went?
550
00:28:17,000 --> 00:28:17,800
No.
551
00:28:17,800 --> 00:28:19,200
But he bought a few maps.
552
00:28:19,200 --> 00:28:21,500
New York, New Jersey.
Maryland.
553
00:28:21,500 --> 00:28:22,400
It's the route to D.C.
554
00:28:22,400 --> 00:28:24,600
And I can't imagine
they got too far.
555
00:28:24,600 --> 00:28:28,700
The boy,
he didn't look good at all.
556
00:28:28,700 --> 00:28:32,900
You see now why I try not to make
guarantees to the mothers of missing children?
557
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
Bone.
558
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Third metacarpal of the right hand.
559
00:28:46,000 --> 00:28:48,100
And here's the middle phalanx.
560
00:28:50,300 --> 00:28:51,400
I got a gun.
561
00:28:54,200 --> 00:28:56,000
It's a nine-millimeter Glock.
562
00:28:56,500 --> 00:28:58,800
Air Marshal Special
with ceramic bullets.
563
00:29:00,500 --> 00:29:02,100
It looks like two rounds fired.
564
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Two?
565
00:29:03,100 --> 00:29:04,500
Where'd the second one hit?
566
00:29:04,500 --> 00:29:05,900
It's a needle in a haystack.
Could take weeks.
567
00:29:05,900 --> 00:29:07,300
Well, then keep looking.
568
00:29:07,900 --> 00:29:10,200
We'll run for prints
back at the morgue.
569
00:29:10,500 --> 00:29:12,600
You know, we can handle
things here, boss.
570
00:29:12,600 --> 00:29:14,100
And who said you couldn't?
571
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
It's just if you want to
go back to the morgue.
572
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
I mean, that's where the last
of the larger remains are.
573
00:29:18,500 --> 00:29:21,000
There's no need for you
to go through all of this.
574
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
We'll find her, Doctor Macy.
575
00:29:28,700 --> 00:29:29,900
Find everyone.
576
00:29:46,400 --> 00:29:47,100
Hey...
577
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
Hey.
578
00:29:48,800 --> 00:29:50,400
You're still on your feet?
579
00:29:50,400 --> 00:29:52,400
Yeah.
What's holding you up?
580
00:29:53,000 --> 00:29:56,100
Woody said you weren't coming back
from the crash site until...
581
00:29:59,900 --> 00:30:00,700
Did you find her?
582
00:30:00,700 --> 00:30:02,200
No.
583
00:30:02,200 --> 00:30:02,800
She's one of five.
584
00:30:02,800 --> 00:30:06,000
Two pilots and three passengers
still somewhere in the point of impact.
585
00:30:06,000 --> 00:30:09,400
You know...
the heat of the fire.
586
00:30:09,400 --> 00:30:10,200
What's that?
587
00:30:11,400 --> 00:30:13,800
This is the gun that son-of-a-bitch
took off the Air Marshal
588
00:30:13,800 --> 00:30:15,800
to shoot down the plane.
589
00:30:15,800 --> 00:30:17,300
Not with ceramic bullets,
he didn't.
590
00:30:17,300 --> 00:30:20,600
You think a ceramic bullet could pierce
something containing sulfuric acid?
591
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
It depends on the container,
whatever it was.
592
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
I still can't imagine
how it got on the plane.
593
00:30:25,000 --> 00:30:26,400
Here's what I don't understand.
594
00:30:27,900 --> 00:30:30,100
Sulfuric acid is odorless, right?
595
00:30:30,100 --> 00:30:33,900
But on the black box, the pilots were
choking on a gas that had a smell to it.
596
00:30:33,900 --> 00:30:36,100
Mixed with borax
I'm sure it did.
597
00:30:36,100 --> 00:30:36,900
Borax?
598
00:30:36,900 --> 00:30:40,400
From detergents used to clean synthetic
carpets, like the one on the plane.
599
00:30:40,400 --> 00:30:45,000
Fumes, when the acid hit,
must have been overwhelming.
600
00:30:45,000 --> 00:30:46,900
Woody's out there
searching for his kid.
601
00:30:46,900 --> 00:30:49,200
I know.
He sounds possessed.
602
00:30:49,200 --> 00:30:50,500
Did you find anything?
603
00:30:50,500 --> 00:30:53,300
The diatoms in his stomach lining.
604
00:30:53,300 --> 00:30:56,500
Whoever this guy was, he wasn't drinking
designer water or from any tap.
605
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
He was getting it
from a natural spring.
606
00:30:59,000 --> 00:30:59,900
That narrows it down.
607
00:30:59,900 --> 00:31:02,500
I also found traces of soil
on his boot.
608
00:31:02,500 --> 00:31:04,200
Should be getting results back soon.
609
00:31:07,900 --> 00:31:09,700
What are you doing?
I got this.
610
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
Seems about the only thing
worth doing right now.
611
00:31:13,700 --> 00:31:16,000
Maybe not the only thing.
612
00:31:16,300 --> 00:31:17,500
I'll be back.
613
00:31:22,500 --> 00:31:24,900
What happened to you catching
ten minutes of shut-eye?
614
00:31:24,900 --> 00:31:26,800
Oh, you know, idle minds...
615
00:31:27,100 --> 00:31:29,600
...are a terrible thing to waste.
616
00:31:31,300 --> 00:31:33,400
Sorry, Bug, to your right.
617
00:31:39,200 --> 00:31:42,900
There's no keeping you away,
is there, Madame Oz?
618
00:31:42,900 --> 00:31:44,600
Ah, we do what we can.
619
00:31:44,600 --> 00:31:45,900
Are you all right?
620
00:31:45,900 --> 00:31:48,100
Yeah, considering.
621
00:31:48,100 --> 00:31:49,800
How's this looking
on your end, Nigel?
622
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
Couldn't have done
better me-self, Sid,
623
00:31:53,000 --> 00:31:55,900
just add passengers
and we're there.
624
00:31:59,200 --> 00:32:00,600
So where does this thing go?
625
00:32:00,600 --> 00:32:01,400
What is it?
626
00:32:01,400 --> 00:32:04,500
It was a wheelchair,
believe it or not.
627
00:32:04,500 --> 00:32:05,600
Uh,
628
00:32:06,200 --> 00:32:08,200
yeah, one passenger listed
with special needs.
629
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
Well, it looks like
there's a designated space
630
00:32:10,800 --> 00:32:12,200
right up front at the bulkhead.
631
00:32:12,200 --> 00:32:13,900
Seat 1-A.
632
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
1-A.
633
00:32:15,400 --> 00:32:17,900
Where it's clamped to the floor.
634
00:32:17,900 --> 00:32:18,500
Nice.
635
00:32:18,500 --> 00:32:21,900
Okay, let's highlight.
Devan is 7-B.
636
00:32:22,600 --> 00:32:24,200
Air Marshal, 3-A.
637
00:32:25,500 --> 00:32:27,200
Moran, 4-C.
638
00:32:28,800 --> 00:32:33,000
Now then, the pilots were both lost
in the nose of the plane at point of impact.
639
00:32:33,000 --> 00:32:35,900
Yeah. But how did Devan
and the other two get there?
640
00:32:35,900 --> 00:32:37,900
Unless they weren't belted in.
641
00:32:37,900 --> 00:32:40,500
Good question, okay, uh,
642
00:32:40,500 --> 00:32:42,200
how about this?
643
00:32:42,600 --> 00:32:43,900
Plane takes off.
644
00:32:43,900 --> 00:32:46,400
Air Marshal gives the cabin
a quick once-over
645
00:32:46,400 --> 00:32:49,400
and somehow recognizes Moran
from the FBI alert.
646
00:32:49,400 --> 00:32:50,500
Moran.
647
00:32:50,500 --> 00:32:52,400
Air Marshal.
648
00:32:53,100 --> 00:32:55,000
He notices Moran.
649
00:32:55,000 --> 00:32:56,100
There's a struggle.
650
00:32:56,100 --> 00:32:58,500
Moran beats the Air Marshal
to his gun.
651
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
Which we know was fired twice.
652
00:33:00,500 --> 00:33:02,300
Once into the Air Marshal's leg.
653
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
And the second shot...
654
00:33:07,400 --> 00:33:08,800
Where?
655
00:33:08,800 --> 00:33:10,200
No guys, turn it around.
656
00:33:10,200 --> 00:33:11,500
Uh,
657
00:33:11,500 --> 00:33:13,600
Moran was seated
behind the Air Marshal.
658
00:33:13,600 --> 00:33:15,900
He would have been
facing the cockpit.
659
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
Bang.
660
00:33:19,400 --> 00:33:20,700
Bulkhead.
661
00:33:23,100 --> 00:33:24,600
Wheelchair.
662
00:33:33,000 --> 00:33:34,400
Battery.
663
00:33:35,900 --> 00:33:37,400
Sulfuric acid.
664
00:33:37,400 --> 00:33:40,400
Which when applied to the synthetic
fibers of the airplane's carpet...
665
00:33:40,400 --> 00:33:41,900
Would create a noxious gas.
666
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
Enough to asphyxiate
the entire cabin.
667
00:33:44,300 --> 00:33:47,200
So knowing Devan,
she probably got up to help.
668
00:33:47,200 --> 00:33:49,800
Took care of the Air Marshal
after he got shot.
669
00:33:49,800 --> 00:33:51,200
Belted him into her own chair.
670
00:33:51,200 --> 00:33:53,700
Which is why we found him
in the tail end of the plane.
671
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
And the other two
over-powered Moran.
672
00:33:56,200 --> 00:33:59,100
Tied him to the seat
with their own neckties.
673
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
They won the fight, you know.
674
00:34:01,700 --> 00:34:06,200
Then as soon as the pilot announced that
everything was fine, disturbance over,
675
00:34:07,000 --> 00:34:09,200
the fumes started to
overtake the cabin.
676
00:34:09,200 --> 00:34:10,700
People started dropping.
677
00:34:10,700 --> 00:34:14,800
But because Devan's not seated,
she and the other two hit the floor.
678
00:34:14,800 --> 00:34:16,900
So when the plane crashed...
679
00:34:17,500 --> 00:34:20,300
anyone or anything
not strapped down or belted in,
680
00:34:20,300 --> 00:34:23,200
was suddenly thrust into the nose
of the plane, including the fuel.
681
00:34:23,200 --> 00:34:24,600
Which is still burning.
682
00:34:24,600 --> 00:34:26,300
So it means we're really
not going to find her.
683
00:34:26,300 --> 00:34:27,800
Don't tell that
to Bug and Nigel.
684
00:34:27,800 --> 00:34:29,900
They went right back
to water-sifting for her.
685
00:34:33,400 --> 00:34:35,100
What do you got?
686
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
Your soil sample
from Moran's boot.
687
00:34:40,600 --> 00:34:42,700
Apparently contains
mineral traces indigenous
688
00:34:42,700 --> 00:34:45,100
to a third of all mountain areas
in the Northeast.
689
00:34:45,100 --> 00:34:46,200
Yeah, well, that's great.
690
00:34:46,200 --> 00:34:47,900
It's covering how many
hundreds of square miles?
691
00:34:47,900 --> 00:34:49,300
The Connecticut River Valley's one.
692
00:34:49,300 --> 00:34:50,400
It's only about
an hour from here.
693
00:34:50,400 --> 00:34:53,000
So with the diatoms from
ground water in Moran's stomach,
694
00:34:53,000 --> 00:34:55,400
we should be thinking
campgrounds, state parks...
695
00:34:55,400 --> 00:34:56,700
Excuse me.
696
00:34:56,700 --> 00:34:58,200
Devan's mother's here.
697
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
I got it.
698
00:35:02,200 --> 00:35:03,500
You call Woody.
699
00:35:07,800 --> 00:35:08,900
Hey, Doc.
700
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
What?
701
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
No, no, no, this is beautiful.
This is great.
702
00:35:15,500 --> 00:35:17,400
I'm gonna call you right back.
703
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
I just didn't want them
to hurt Kyle.
704
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
Kimmy, that's fine.
That's water under the bridge.
705
00:35:20,600 --> 00:35:22,500
We really don't have time
for that right now.
706
00:35:22,500 --> 00:35:25,100
I've got to ask you guys.
Did you ever go camping?
707
00:35:25,100 --> 00:35:26,700
Well, my husband used to
as a kid.
708
00:35:26,700 --> 00:35:28,700
Great. I'm gonna just throw out
the names of some state parks
709
00:35:28,700 --> 00:35:30,600
and tell me if
any sound familiar. Okay?
710
00:35:30,600 --> 00:35:32,300
Connecticut River Valley.
711
00:35:32,300 --> 00:35:34,000
Um... Holyoke Range Park.
712
00:35:34,000 --> 00:35:35,800
- Mount Grace State Forest...
- Mount Grace.
713
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
Mount Grace State Forest?
714
00:35:37,200 --> 00:35:38,500
Remember when we were little?
715
00:35:38,500 --> 00:35:40,800
Grandpa rented that trailer
up in Mount Grace?
716
00:35:47,500 --> 00:35:48,900
So there are no remains?
717
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
Not yet, ma'am, no...
718
00:35:51,600 --> 00:35:52,700
Because...
719
00:35:54,700 --> 00:35:57,000
she wasn't belted in.
720
00:35:57,300 --> 00:36:00,100
Helping to subdue
a man with a gun.
721
00:36:00,100 --> 00:36:02,000
To keep him from harming others.
722
00:36:03,000 --> 00:36:04,700
That sounds just like her.
723
00:36:06,000 --> 00:36:08,300
Always sticking her nose
where it didn't belong.
724
00:36:09,800 --> 00:36:11,400
Yes, ma'am.
725
00:36:11,400 --> 00:36:14,400
But, uh, she died a hero.
726
00:36:15,200 --> 00:36:17,400
Did you know her well?
727
00:36:17,400 --> 00:36:21,100
No. I...
Uh, I was only starting to.
728
00:36:22,400 --> 00:36:24,700
The last few years were, uh,
729
00:36:25,300 --> 00:36:27,300
very difficult for her.
730
00:36:27,300 --> 00:36:30,200
She'd just gotten
out of a bad relationship.
731
00:36:30,200 --> 00:36:31,700
And coming here just...
732
00:36:32,300 --> 00:36:34,300
seemed to give her
a new lease on life.
733
00:36:36,100 --> 00:36:38,900
Dissecting bodies in a morgue.
Can you imagine?
734
00:36:41,900 --> 00:36:44,400
Well, she was very good at it.
735
00:36:44,400 --> 00:36:45,400
Wait a minute.
736
00:36:47,300 --> 00:36:48,600
You're Jordan.
737
00:36:50,200 --> 00:36:52,100
I never put it together before.
738
00:36:53,400 --> 00:36:55,000
Doctor Jordan Cavanaugh.
739
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Yes, ma'am, I'm uh...
740
00:36:56,000 --> 00:36:58,900
Oh, she told me
everything about you.
741
00:36:58,900 --> 00:37:00,900
She wouldn't talk
about anything else.
742
00:37:00,900 --> 00:37:03,300
Jordan taught me this.
Or, I learned this from Jordan.
743
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
- She said that?
- Yeah.
744
00:37:08,000 --> 00:37:09,900
You might not know this, but,
745
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
you were a good friend to her.
746
00:37:14,300 --> 00:37:16,600
A very, very good friend.
747
00:37:20,700 --> 00:37:22,200
Thank you.
748
00:37:32,100 --> 00:37:34,600
Easy with the guns, fellas,
it's a kid.
749
00:37:39,700 --> 00:37:40,200
Stay back.
750
00:37:40,200 --> 00:37:42,100
Easy. Easy.
751
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Where's my Dad?
752
00:37:43,100 --> 00:37:45,800
Your Dad, uh,
did he give you that gun?
753
00:37:45,800 --> 00:37:48,500
He said not to let no one
come in here until he got back.
754
00:37:48,500 --> 00:37:50,900
That's a good plan, but...
755
00:37:50,900 --> 00:37:54,600
your Mom and your sister
are at the end of this trail, and...
756
00:37:54,600 --> 00:37:57,100
they're worried sick about you.
757
00:37:57,100 --> 00:37:58,800
You're lying.
758
00:37:59,400 --> 00:38:01,400
My Dad said you're all liars.
759
00:38:03,800 --> 00:38:05,300
You watch TV today?
760
00:38:09,000 --> 00:38:10,600
You see that plane crash?
761
00:38:10,600 --> 00:38:11,800
Yeah, I saw it.
762
00:38:13,200 --> 00:38:15,100
That plane came from D.C.
763
00:38:16,900 --> 00:38:18,100
You know D.C.?
764
00:38:18,600 --> 00:38:21,100
It's where your Dad went
to go sell his truck.
765
00:38:21,500 --> 00:38:22,900
Yeah, so?
766
00:38:23,500 --> 00:38:25,100
How do you suppose...
767
00:38:25,500 --> 00:38:27,900
he was going to get back up here
to see you?
768
00:38:29,400 --> 00:38:30,600
You're lying.
769
00:38:46,300 --> 00:38:48,000
I'm so sorry, Kyle.
770
00:38:50,000 --> 00:38:51,300
I'm so sorry.
771
00:38:53,200 --> 00:38:54,300
Come on, give me the gun.
772
00:38:54,300 --> 00:38:55,600
Stay back.
773
00:38:58,300 --> 00:39:00,200
My Dad said not to.
774
00:39:01,100 --> 00:39:03,400
He said you're gonna
try to hurt me.
775
00:39:03,400 --> 00:39:04,600
Kyle,
776
00:39:05,300 --> 00:39:06,700
your Mom and Kimmy
are in my car.
777
00:39:06,700 --> 00:39:08,400
Do you want me
to bring them up here?
778
00:39:10,300 --> 00:39:11,900
Are they okay?
779
00:39:13,300 --> 00:39:14,800
They're missing you.
780
00:39:15,700 --> 00:39:16,900
Big time.
781
00:39:17,700 --> 00:39:19,400
They want you to get the help
that you need.
782
00:39:20,400 --> 00:39:22,600
So you're saying
my Dad is wrong?
783
00:39:24,400 --> 00:39:26,500
Not if it's wrong
to love your son.
784
00:39:28,800 --> 00:39:30,500
Not if it's wrong to...
785
00:39:30,800 --> 00:39:32,700
love what's best for him.
786
00:39:36,900 --> 00:39:38,300
He loved you, Kyle.
787
00:39:39,400 --> 00:39:40,900
He always will.
788
00:39:44,600 --> 00:39:46,200
Why are you crying?
789
00:39:48,100 --> 00:39:50,300
I lost someone
on that plane, too.
790
00:39:51,400 --> 00:39:52,900
And they died?
791
00:40:03,100 --> 00:40:05,000
I want my Mom.
792
00:40:19,000 --> 00:40:19,700
Thank you.
793
00:40:19,700 --> 00:40:22,000
Patty Griffin - You're Not Alone
One of them bullets
794
00:40:22,000 --> 00:40:24,600
went straight for the...
795
00:40:24,600 --> 00:40:27,400
jugular vein
796
00:40:28,800 --> 00:40:31,600
There were people running,
797
00:40:31,600 --> 00:40:34,300
a flash of light,
798
00:40:34,300 --> 00:40:37,400
everything changed.
799
00:40:38,200 --> 00:40:43,500
Nothing really matters in the end.
800
00:40:44,500 --> 00:40:47,400
All the worries, over,
801
00:40:48,600 --> 00:40:52,600
don't be afraid for me
or my friend
802
00:40:52,600 --> 00:40:58,300
One day we all fall down forever
803
00:40:58,300 --> 00:41:00,600
And you are not alone.
804
00:41:03,300 --> 00:41:07,400
The pain in my heart.
805
00:41:08,300 --> 00:41:13,100
Put out the fire in your head.
806
00:41:13,100 --> 00:41:17,700
And lay with me tonight.
807
00:41:18,800 --> 00:41:22,000
You are not alone.
808
00:41:22,500 --> 00:41:23,900
Listen up, guys.
809
00:41:24,700 --> 00:41:26,700
- We haven't found...
- That's enough. That's enough.
810
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
You did your best.
811
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Put out the fire in your head.
812
00:41:32,000 --> 00:41:33,600
Fellas...
813
00:41:38,100 --> 00:41:40,300
As I stand on a mountaintop
814
00:41:41,600 --> 00:41:44,000
as the great bird approaches.
815
00:41:44,000 --> 00:41:46,600
She is small in my sight,
but grows larger on approach,
816
00:41:46,600 --> 00:41:49,300
until I am blessed
with the full sight
817
00:41:49,300 --> 00:41:53,500
of her graceful wings, proud
countenance and good company.
818
00:41:54,700 --> 00:41:59,100
All too quickly, she grows small again
on the horizon and disappears from view.
819
00:41:59,100 --> 00:42:00,600
And I call out:
820
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
There, she's gone!
821
00:42:05,400 --> 00:42:08,500
But there are other
mountaintops beyond me.
822
00:42:08,700 --> 00:42:13,600
And at the precise moment when I note
the great bird's departure from my view,
823
00:42:13,600 --> 00:42:15,900
I know there are new eyes
824
00:42:17,100 --> 00:42:19,300
taking up the sight of her,
825
00:42:20,000 --> 00:42:22,400
and fresh voices calling out:
826
00:42:24,200 --> 00:42:25,900
Here, she comes!
827
00:42:26,500 --> 00:42:29,000
"A Parable of Immortality"
By Henry van Dyke
828
00:42:29,050 --> 00:42:33,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese