Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
Time has come today,
2
00:00:05,700 --> 00:00:08,800
Young hearts can go their way,
3
00:00:10,100 --> 00:00:13,300
Can't put it off another day,
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,500
Time, time has come today,
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,100
Time, time has come today...
6
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
- No!
- Come on Jordan!
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,100
Look, if you take this call,
I'll cover for you on Saturday.
8
00:00:23,100 --> 00:00:24,700
I mean, I'm swamped!
9
00:00:24,700 --> 00:00:27,400
Sixteen hours straight, man.
I am so out of here.
10
00:00:27,700 --> 00:00:29,000
Doctors...
11
00:00:30,900 --> 00:00:32,300
Hi.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,300
I'm... uh... I'm Bill Avery.
13
00:00:34,300 --> 00:00:37,900
I'm a pharmacist over
at Nelson's Drugs on Eighth.
14
00:00:38,300 --> 00:00:42,200
I was... I was wondering if I could
get your professional opinion on this?
15
00:00:42,200 --> 00:00:43,700
- Actually, I...
- Oh, absolutely, brother.
16
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
Dr. Cavanaugh would love to help you
with this cause she would love to do that.
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
There's no one here
more helpful than she is.
18
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
Okay... ah... thanks.
19
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
Wow, Nineteen Sixty-four.
20
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
- Ah... Jackson Avery, age forty...
- He was my father.
21
00:01:04,200 --> 00:01:05,500
You must've been a baby.
22
00:01:05,500 --> 00:01:08,100
I was born six weeks after he died.
23
00:01:09,900 --> 00:01:12,300
Two shotgun blasts to the back.
24
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
I'm very sorry.
25
00:01:16,900 --> 00:01:20,200
Ah... there's
no indication here of lividity...
26
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
no liver temp,
27
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
no tissue samples.
This is slop.
28
00:01:27,400 --> 00:01:32,400
Oh, okay... yeah, there's no way that birdshot
could've been fatal from a distance of fifty feet.
29
00:01:32,400 --> 00:01:34,500
This is...
there's something very wrong here.
30
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
What's the best way
to go about this?
31
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
What exactly are you looking for?
32
00:01:40,200 --> 00:01:41,500
Justice.
33
00:01:44,500 --> 00:01:47,100
Justice for my dad.
34
00:01:51,500 --> 00:01:52,800
Weird, isn't it?
35
00:01:53,700 --> 00:01:57,900
Think she just sat there while he trashed
the room and buried a knife into her heart?
36
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
He who?
37
00:01:59,600 --> 00:02:01,900
She's got an ex-husband
out there somewhere.
38
00:02:01,900 --> 00:02:03,200
My money's on him.
39
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
What the hell was he looking for?
Who leaves anything interesting in a kitchen?
40
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
You got a lot of rhetorical questions.
41
00:02:09,800 --> 00:02:11,900
All right then.
Answer the real ones.
42
00:02:12,400 --> 00:02:13,500
Okay.
43
00:02:14,000 --> 00:02:17,500
Well, she's been dead
for less than eight hours.
44
00:02:17,500 --> 00:02:19,100
Pretty obvious what killed her.
45
00:02:19,700 --> 00:02:21,300
No defensive wounds.
46
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
Doesn't look like
she scratched anybody either.
47
00:02:26,200 --> 00:02:28,500
I wouldn't apply for
that arrest warrant just yet.
48
00:02:28,500 --> 00:02:30,700
Come on now, Sidney.
I know you don't think this is a suicide.
49
00:02:30,700 --> 00:02:31,900
Take a look around you.
50
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
Would you just sit there and let
somebody plunge a knife into you?
51
00:02:35,100 --> 00:02:36,800
That a rhetorical question?
52
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
Olin Price
53
00:02:45,700 --> 00:02:47,400
Hey, I thought you left an hour ago.
54
00:02:47,700 --> 00:02:49,100
Look at this, Garret.
55
00:02:49,700 --> 00:02:53,000
The deceased, you'll notice
his race is listed as "Colored,"
56
00:02:53,000 --> 00:02:56,800
was shot in the back outside of his home
one night forty years ago. Guess why?
57
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
No.
58
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
The day the Civil Rights Act
was passed,
59
00:03:00,200 --> 00:03:02,500
he went down to a white movie theater,
tried to purchase a ticket.
60
00:03:03,100 --> 00:03:04,000
Someone got offended.
61
00:03:04,000 --> 00:03:06,100
Where did this come from,
and what's it got to do with us?
62
00:03:06,100 --> 00:03:07,500
This man's son wants to
reopen the case.
63
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Well then, he should be in Mississippi.
64
00:03:09,000 --> 00:03:10,300
No, he doesn't trust them.
65
00:03:10,300 --> 00:03:12,100
They know who did it.
They've always known.
66
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Look at this.
67
00:03:13,900 --> 00:03:16,300
Two trials, two hung juries.
68
00:03:17,200 --> 00:03:19,600
This son has spent forty years
knowing who killed his father
69
00:03:19,600 --> 00:03:21,700
and not being able to do
a damn thing about it.
70
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
- I've got some vacation time stored up...
- Jordan.
71
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
No, I want to go down there
for a few days.
72
00:03:27,100 --> 00:03:29,500
I know it's a long shot,
but I want to do this.
73
00:03:29,700 --> 00:03:30,800
They shoot people there.
74
00:03:30,800 --> 00:03:32,200
They shoot people here.
75
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
It's not the Sixties, Garret.
I'll be fine.
76
00:03:35,900 --> 00:03:37,100
Nigel.
77
00:03:37,100 --> 00:03:39,200
- Yeah.
- How much vacation time do you have coming?
78
00:03:39,600 --> 00:03:42,000
Ooh, last I checked, about
three and a half weeks, people.
79
00:03:42,000 --> 00:03:43,200
I'm gonna go down to Barbados...
80
00:03:43,200 --> 00:03:46,300
Three hundred years of hostility
doesn't change in a couple of decades.
81
00:03:46,800 --> 00:03:49,300
Pack a bag.
You're going to Mississippi with Jordan.
82
00:03:49,500 --> 00:03:51,900
- Okay. Say what?
- Thanks, Garret. I could use the help.
83
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
As a bodyguard.
84
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Say what?
85
00:03:55,400 --> 00:03:57,700
Okay, I'll book the tickets
and rent the car.
86
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
Say what?
87
00:04:02,100 --> 00:04:04,700
Crossing Jordan 4x05 Justice Delayed
88
00:04:06,500 --> 00:04:09,300
Jill Hennessy
89
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
Miguel Ferrer
90
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
Ravi Kapoor
91
00:04:19,600 --> 00:04:21,700
Kathryn Hahn
92
00:04:23,600 --> 00:04:25,900
Steve Valentine
93
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
Jerry O'Connell
94
00:04:38,100 --> 00:04:43,700
Yates' Bend
95
00:04:51,100 --> 00:04:52,300
Hey, Bill...
96
00:04:53,200 --> 00:04:54,500
can't stay away?
97
00:04:55,900 --> 00:04:58,000
Weren't you just here visiting
your mama last month?
98
00:04:58,000 --> 00:04:58,900
That's right.
99
00:04:59,800 --> 00:05:01,800
- Y'all from Boston?
- Yeah.
100
00:05:03,300 --> 00:05:05,000
We played high school
football together.
101
00:05:05,700 --> 00:05:09,200
He probably never told you...
he's the best linebacker this town ever had.
102
00:05:11,700 --> 00:05:12,500
Thad Halloran.
103
00:05:12,500 --> 00:05:15,600
Oh... Jordan Cavanaugh.
This is Nigel Townsend.
104
00:05:16,700 --> 00:05:18,200
So, what y'all do up in Boston?
105
00:05:19,100 --> 00:05:23,800
Well, uh... Nigel is a scientist,
and, I'm a doctor.
106
00:05:23,800 --> 00:05:26,300
So what is it exactly you do
down here in Yates' Bend?
107
00:05:26,500 --> 00:05:30,900
Oh... I got some filling stations and...
uh... I'm a county court judge.
108
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
Save you the trouble
of checking, Thad,
109
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
they're from the Boston
Medical Examiner's Office.
110
00:05:35,700 --> 00:05:36,900
Is that so?
111
00:05:38,100 --> 00:05:40,100
Well, you folks enjoy
your stay now, you hear?
112
00:05:40,900 --> 00:05:42,500
It's always good to have you home.
113
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
Give me a call.
Let's grab a drink or something.
114
00:05:51,200 --> 00:05:55,500
Well, I for one feel relieved.
I was picturing barefoot yahoos with banjos.
115
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
Oh, you call this a snack?
116
00:06:07,200 --> 00:06:09,800
Well, I heard they don't
feed people on airplanes anymore.
117
00:06:11,000 --> 00:06:12,300
So, you play?
118
00:06:12,800 --> 00:06:14,200
Oh, yes...
119
00:06:14,200 --> 00:06:16,700
I taught music at the high school
for twenty years...
120
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
I just retired awhile back.
121
00:06:20,000 --> 00:06:22,300
So... you know
why we're here, Mrs. Avery.
122
00:06:22,300 --> 00:06:23,100
Yes.
123
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
Because William can't
let go of the past.
124
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
Tell them what happened
that night, Mama.
125
00:06:30,100 --> 00:06:32,000
From the time
he was fourteen years old,
126
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
my husband mowed
white peoples' lawns??
127
00:06:34,700 --> 00:06:36,100
he pulled their weeds.
128
00:06:36,100 --> 00:06:38,200
He watered their roses
with his sweat.
129
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
For three dollars a day.
130
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
he wanted something better
for his child.
131
00:06:46,600 --> 00:06:50,100
- the son he never saw.
- Mama, please.
132
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
I begged Jackson
not to go to that theater.
133
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
He said somebody had to do it...
134
00:07:00,900 --> 00:07:03,500
he wore his only suit and tie...
135
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
What the hell you looking at, boy?
136
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Where'd you get that suit?
137
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
- he got turned away, of course...
- Not today.
138
00:07:15,400 --> 00:07:17,800
that night, I was in the kitchen,
139
00:07:18,300 --> 00:07:20,600
and I heard two shotgun blasts.
140
00:07:23,600 --> 00:07:26,700
I ran out the door
and I saw Olin Price.
141
00:07:27,300 --> 00:07:29,100
standing there with a shotgun.
142
00:07:29,100 --> 00:07:31,500
My husband was facedown in the dirt.
143
00:07:32,100 --> 00:07:33,900
No!
144
00:07:35,100 --> 00:07:36,800
Oh, no!
145
00:07:40,000 --> 00:07:45,200
his right hand was clutching at the ground
a couple of times and then he died.
146
00:07:46,600 --> 00:07:48,400
I knew he was gone.
147
00:07:49,300 --> 00:07:51,600
I felt his soul leave his body.
148
00:07:58,000 --> 00:08:00,300
Forty years is too long
to wait for justice.
149
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
I hope we can help.
150
00:08:04,100 --> 00:08:05,700
You didn't tell them, William?
151
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
No, Mama.
152
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Tell us what?
153
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
This is William's journey, not mine.
154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
I'm sorry, ma'am.
I don't think I understand.
155
00:08:15,300 --> 00:08:18,200
Forty years is too long
to hold hatred in your heart.
156
00:08:18,200 --> 00:08:19,900
It's not about hatred.
157
00:08:20,100 --> 00:08:21,700
It's about justice.
158
00:08:24,900 --> 00:08:28,300
After all this time, it's better
to let God take care of it.
159
00:08:28,300 --> 00:08:30,000
God fell down on the job!
160
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
I will not have
that talk in my house!
161
00:08:34,500 --> 00:08:36,800
Maybe that's why
Nigel and I are here.
162
00:08:37,900 --> 00:08:40,700
Maybe God wants to use us
to help sort it out.
163
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
You needed to see me?
164
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
Yes. Um...
165
00:08:55,700 --> 00:08:57,200
she's got needle marks on her arms,
166
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
but the tox screen
was negative for drugs.
167
00:08:59,500 --> 00:09:00,600
Okay.
168
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
Well, can you track down her doctor?
169
00:09:01,900 --> 00:09:04,000
You know, see if she was
injecting herself with medication,
170
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
like insulin, ribavarin,
interferon, whatever.
171
00:09:06,500 --> 00:09:08,100
Wouldn't that just show up
on the tox screen?
172
00:09:08,100 --> 00:09:10,300
Not if she stopped taking it
more than a week ago.
173
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
Here you go.
174
00:09:12,400 --> 00:09:14,500
Susan Galtieri.
175
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
Oh man, please do not tell me
you are just getting to her.
176
00:09:18,400 --> 00:09:20,300
Can you handle six cases at one time?
177
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
I'm currently juggling eighteen,
and I'd love to clear this one,
178
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
so tell me what you got.
179
00:09:24,900 --> 00:09:27,300
Okay.
I'm gonna make this real easy for you.
180
00:09:27,300 --> 00:09:31,100
I'm like ninety nine percent sure
that this was a suicide.
181
00:09:31,100 --> 00:09:32,000
Okay.
182
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
As much as I'd love
to close this case,
183
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
I'm having a little
difficulty swallowing that.
184
00:09:35,400 --> 00:09:37,800
For one thing, I cannot find her ex-husband.
He's not as home.
185
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
He's not at his office.
186
00:09:39,200 --> 00:09:40,100
Look at this.
187
00:09:40,900 --> 00:09:43,400
You see these superficial little cuts?
188
00:09:44,500 --> 00:09:46,300
That's textbook hesitation marks.
189
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
Well, maybe you're going a little
too textbook on this one.
190
00:09:48,300 --> 00:09:49,400
Is there a problem here?
191
00:09:52,500 --> 00:09:53,800
No.
192
00:10:00,000 --> 00:10:01,700
Separate corners everyone!
193
00:10:03,100 --> 00:10:03,800
Separate corners everyone!
194
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
You didn't give a damn about her!
195
00:10:05,400 --> 00:10:06,300
This man's got no business here!
196
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
Okay!
Who's who?
197
00:10:07,500 --> 00:10:08,400
My wife's here.
198
00:10:08,400 --> 00:10:10,600
Ex-wife!
Susan Galtieri.
199
00:10:10,600 --> 00:10:12,300
All right.
You, I gotta talk to.
200
00:10:13,500 --> 00:10:16,200
Ladies, this way.
201
00:10:18,900 --> 00:10:21,100
I went by her house
this morning to check on her.
202
00:10:21,300 --> 00:10:23,600
There was crime scene
tape everywhere.
203
00:10:23,600 --> 00:10:25,400
An officer told me
I should come here.
204
00:10:25,400 --> 00:10:26,600
Why'd you check up on her?
205
00:10:26,600 --> 00:10:27,800
She had cancer.
206
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
According to the neighbors,
you checked up on her yesterday too.
207
00:10:31,700 --> 00:10:33,600
The doctor gave her six months.
208
00:10:33,600 --> 00:10:36,200
Just because we're divorced
doesn't mean I didn't care.
209
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
You're not gonna give Susan's body
to him, are you?
210
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
We want to take care of her...
211
00:10:41,300 --> 00:10:42,800
of her funeral.
212
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
Was their divorce final?
213
00:10:45,500 --> 00:10:46,400
Yes.
214
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
Then there's no claim.
215
00:10:48,300 --> 00:10:51,300
We can only release decedents
to their family members.
216
00:10:51,700 --> 00:10:54,000
Ah... she didn't have any family.
217
00:10:54,000 --> 00:10:55,300
She only had us,
218
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
the cancer patients' support group.
219
00:11:01,600 --> 00:11:04,200
I'm... so sorry.
220
00:11:04,200 --> 00:11:06,400
the law says
it has to be a relative.
221
00:11:06,900 --> 00:11:08,800
What happens if there aren't any?
222
00:11:09,500 --> 00:11:11,200
The state takes care of it.
223
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
No.
224
00:11:24,500 --> 00:11:29,100
Okay, so the people we know were part of
the conspiracy and the cover up were the killer...
225
00:11:29,300 --> 00:11:30,600
Olin Price.
226
00:11:30,600 --> 00:11:34,100
The four cops who testified that Price was
with them at the time of the shooting.
227
00:11:34,300 --> 00:11:35,900
They're all dead now.
228
00:11:37,100 --> 00:11:39,700
- Old Judge Halloran...
- Also passed.
229
00:11:40,600 --> 00:11:44,600
Okay. And the so-called doctor
who performed the slap-dash autopsy?
230
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
Dr. Anderson's a good man.
231
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
He could've gone away
and gotten rich,
232
00:11:49,700 --> 00:11:51,900
but he came home,
because people here needed him.
233
00:11:51,900 --> 00:11:53,400
So where do we start?
234
00:11:53,800 --> 00:11:55,500
Okay, ma'am, how was
your husband's health?
235
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
Jackson was strong as an ox.
236
00:11:57,300 --> 00:11:59,600
So there's no way birdshot
could've killed him at fifty feet.
237
00:11:59,600 --> 00:12:02,800
I need an explanation of that,
so I will start with the doctor.
238
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Wow.
239
00:12:06,100 --> 00:12:08,100
Two rifles and a shotgun...
240
00:12:08,100 --> 00:12:08,700
Dr. Anderson's House
241
00:12:08,700 --> 00:12:11,400
that's more like what I expected,
but who needs that?
242
00:12:12,100 --> 00:12:14,000
Never know when you might
need to shoot a racoon.
243
00:12:15,000 --> 00:12:17,800
It's gonna be all right, Olin...
just relax...
244
00:12:17,800 --> 00:12:19,700
just take care of your wife.
245
00:12:19,700 --> 00:12:21,100
I believe the doctor's in.
246
00:12:22,100 --> 00:12:24,100
That's Olin Price with him.
247
00:12:31,700 --> 00:12:33,900
How's your mama doing, Bill?
248
00:12:34,500 --> 00:12:35,900
Still a widow...
249
00:12:36,400 --> 00:12:37,900
Olin.
250
00:12:50,100 --> 00:12:51,700
I know who y'all are.
251
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
Then you know why we're here.
252
00:12:54,000 --> 00:12:57,100
I believe I do, little lady.
I believe I do.
253
00:13:07,300 --> 00:13:08,800
Okay, then.
254
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
I wasn't a pathologist.
255
00:13:14,900 --> 00:13:16,500
Forty years ago,
256
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
I was barely a doctor at all.
257
00:13:19,100 --> 00:13:23,700
I'm just trying to understand how birdshot
could've been deadly at that range.
258
00:13:24,700 --> 00:13:27,200
You know that your autopsy report
makes no sense.
259
00:13:27,700 --> 00:13:29,900
You know that
the cause of death is wrong.
260
00:13:30,000 --> 00:13:31,900
All I can tell you
261
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
is that the police found two birdshot
casings at the scene,
262
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
and the victim was dead.
263
00:13:37,600 --> 00:13:40,600
And you found birdshot
pellets in the body?
264
00:13:40,800 --> 00:13:42,900
Do you have any kind
of official standing?
265
00:13:43,900 --> 00:13:45,400
No.
266
00:13:45,400 --> 00:13:47,000
Does that affect the truth?
267
00:13:48,200 --> 00:13:51,700
Four police officers testified twice
268
00:13:51,700 --> 00:13:54,800
that Olin Price was with them
at the time of the shooting.
269
00:13:54,800 --> 00:13:57,700
Mrs. Avery testified twice
270
00:13:58,000 --> 00:14:01,800
that she saw him standing over her
husband's body with a shotgun in his hands.
271
00:14:01,800 --> 00:14:04,700
And you are deflecting
every question I've been asking.
272
00:14:05,600 --> 00:14:10,500
Mississippi was a very different place
forty years ago, and nobody wants to go back.
273
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
You're a doctor.
274
00:14:12,500 --> 00:14:15,900
You know that sometimes you have to open
an old wound in order to cure the infection.
275
00:14:15,900 --> 00:14:19,000
Only if you're sure
the wound is infected.
276
00:14:19,800 --> 00:14:22,500
A cold-blooded killer
walking free for forty years?
277
00:14:22,800 --> 00:14:25,400
It's not just infected.
It's oozing.
278
00:14:27,300 --> 00:14:30,500
If you'll excuse me,
I have a patient waiting.
279
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
It was nice meeting you, Doctor.
280
00:14:40,700 --> 00:14:43,100
Garret, are there any
circumstances under which
281
00:14:43,100 --> 00:14:45,300
a body can be released
to non-family members?
282
00:14:45,300 --> 00:14:48,000
If the deceased left a will
stating that preference, sure.
283
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
Who we talking about?
284
00:14:49,200 --> 00:14:52,200
Susan Galtieri. It's the woman
Sidney and Woody were fighting over.
285
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
Doesn't have to be close family.
Could be third cousin, twice removed.
286
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
Could be your mother's
sister's daughter's aunt.
287
00:14:59,300 --> 00:15:01,200
That would be your mother.
288
00:15:02,200 --> 00:15:03,600
You know what I mean.
289
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
Yeah.
290
00:15:06,400 --> 00:15:07,500
Thanks.
291
00:15:07,700 --> 00:15:09,500
Listen, unclaimed bodies
go out of here everyday.
292
00:15:09,500 --> 00:15:10,800
What makes this one special?
293
00:15:11,900 --> 00:15:14,200
The devotion of friends.
294
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
Look, either the evidence was
preserved or it wasn't, you know?
295
00:15:24,000 --> 00:15:26,300
Just keep your shirt on, mister.
296
00:15:26,800 --> 00:15:28,700
Forty years is a long time.
297
00:15:39,800 --> 00:15:41,700
Oh... hey, Bill...
298
00:15:41,900 --> 00:15:43,200
heard you were in town.
299
00:15:43,800 --> 00:15:45,100
I'm sure you did.
300
00:15:46,500 --> 00:15:47,900
Got all your ducks in a row?
301
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
Don't being all paranoid
on us now, Bill.
302
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Got away with murder
for forty years.
303
00:15:54,700 --> 00:15:56,100
Time's up.
304
00:15:57,000 --> 00:15:58,500
It's over, Price.
305
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
Get out of my way, nigger.
306
00:16:01,800 --> 00:16:04,300
Bill! Bill!
Hey, Bill! Stop.
307
00:16:04,300 --> 00:16:06,100
- Olin!
- It's not worth it!
308
00:16:06,600 --> 00:16:09,200
Now the evidence in the Jackson
Avery killing, is it still around?
309
00:16:09,200 --> 00:16:10,400
Bill,
310
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
are you sure
you gonna go through with this?
311
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
You know he killed my father.
312
00:16:16,300 --> 00:16:17,800
You know he got a pass.
313
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
And you know we come
a long way from then.
314
00:16:21,500 --> 00:16:23,800
We don't need any strangers
picking our scabs.
315
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
Are you gonna let us
look at the evidence or not?
316
00:16:28,600 --> 00:16:30,500
Would you rather
have the news media?
317
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
Or the federal authorities?
318
00:16:36,000 --> 00:16:38,600
Explain to me why you think
this might be suicide?
319
00:16:38,900 --> 00:16:41,600
No defensive wounds,
no myocardial ischemia,
320
00:16:41,600 --> 00:16:44,100
no sign of a struggle,
and no foreign tissue under her nails.
321
00:16:44,100 --> 00:16:46,000
All right, we've got two nicks.
322
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Splicing defect of the rib and the heart.
323
00:16:49,500 --> 00:16:51,400
So the knife caught on this rib,
324
00:16:51,400 --> 00:16:54,100
then was repositioned and thrust
deeper on the second try.
325
00:16:54,600 --> 00:16:56,300
Doesn't scream suicide to me.
326
00:16:58,100 --> 00:16:59,600
- Liver cancer...
- Right.
327
00:16:59,600 --> 00:17:01,900
She just finished
a debilitating round of chemo.
328
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
I mean, there was only twenty percent
shrinkage of the tumor.
329
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
I mean, she was terminal.
330
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
And depressed.
331
00:17:08,000 --> 00:17:10,400
She could have repositioned the knife
herself for the second thrust.
332
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Not likely.
She'd have to be impervious to pain.
333
00:17:12,600 --> 00:17:15,100
Or really determined.
And I think she was.
334
00:17:15,100 --> 00:17:17,900
Something you want to learn, Sidney,
don't jump to conclusions.
335
00:17:19,400 --> 00:17:22,100
Look at the evidence, consider
the possibilities, do the math.
336
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
And I did.
337
00:17:23,600 --> 00:17:27,000
And it's my considered professional opinion,
this woman committed suicide.
338
00:17:32,700 --> 00:17:34,200
Ma'am, can I ask you something?
339
00:17:34,900 --> 00:17:38,400
I asked Bill this on the plane,
but he didn't really have an answer.
340
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
Why now?
341
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
William turned forty
a couple of months ago,
342
00:17:42,200 --> 00:17:44,300
and it all just came
crashing down on him.
343
00:17:45,700 --> 00:17:48,800
Forty's when it hits you,
how little time you got left.
344
00:17:50,300 --> 00:17:52,000
Forty's when his father died.
345
00:17:55,200 --> 00:17:57,400
He really didn't want to
give it up, but...
346
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
silver-tongued devil that I am...
347
00:17:59,700 --> 00:18:02,200
That box isn't nearly big enough
for the shotgun to be in there.
348
00:18:02,400 --> 00:18:04,800
Well, we did ask the chief about
that and he pled ignorance.
349
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
- Before my time,... he said.
- Did you see the shotgun shells in it?
350
00:18:08,600 --> 00:18:10,300
Let's be methodical, love.
351
00:18:11,100 --> 00:18:12,400
Police report.
352
00:18:12,800 --> 00:18:15,300
Oh, the autopsy report
that started it all...
353
00:18:16,200 --> 00:18:17,500
Jordan!
354
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Okay, one two three...
355
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
Four.
356
00:18:23,800 --> 00:18:25,600
My mother heard two blasts.
357
00:18:25,600 --> 00:18:27,000
Why are there four shells?
358
00:18:27,300 --> 00:18:30,500
- I have no idea.
- Now this one's birdshot.
359
00:18:30,500 --> 00:18:33,300
So is this one.
But these two are...
360
00:18:33,900 --> 00:18:35,800
twelve-gauge buckshot.
361
00:18:35,800 --> 00:18:37,500
These weren't a part
of the evidence.
362
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
No one ever even
mentioned buckshot.
363
00:18:39,800 --> 00:18:41,000
I want that gun.
364
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
And that's gonna tell us what?
365
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
See that mark right there?
366
00:18:44,800 --> 00:18:46,900
That's where the firing pin strikes.
367
00:18:46,900 --> 00:18:51,400
Every shotgun has it's own signature.
It's kind of like the striations on a bullet.
368
00:18:54,500 --> 00:18:55,400
Dr. Macy?
369
00:18:55,400 --> 00:18:58,900
The Susan Galtieri report. How'd the Manner
of Death go from Suicide to Undetermined?
370
00:18:58,900 --> 00:19:00,400
- I changed it.
- Why?
371
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
The second knife thrust.
That needs to be explained.
372
00:19:02,500 --> 00:19:06,200
Hey, that my report?
And I know you did not rule it a suicide.
373
00:19:06,200 --> 00:19:07,300
I did.
374
00:19:07,800 --> 00:19:09,400
However, I was overruled.
375
00:19:12,100 --> 00:19:13,400
There a problem here?
376
00:19:13,600 --> 00:19:14,900
No.
377
00:19:20,400 --> 00:19:21,500
Homicide would be better,
378
00:19:21,500 --> 00:19:24,400
but Undetermined is okay.
I can work with Undetermined.
379
00:19:24,400 --> 00:19:25,800
She committed suicide.
380
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
Here's some friendly advice
for you, kid.
381
00:19:27,800 --> 00:19:29,400
If your boss of twenty-odd years
of experience tells you...
382
00:19:29,400 --> 00:19:30,900
Look, I don't know
what happened in the house,
383
00:19:30,900 --> 00:19:32,500
but I am telling you,
forensic science says...
384
00:19:32,500 --> 00:19:35,300
Ex-husband was on the premises shortly
before the woman was found dead.
385
00:19:35,300 --> 00:19:37,300
Oh, by the way,
all the doorknobs were wiped clean.
386
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
She could've done that herself.
387
00:19:38,300 --> 00:19:39,700
You do know people polish
their own doorknobs...
388
00:19:39,700 --> 00:19:43,400
They had a terrible relationship.
He threatened her when she left him.
389
00:19:43,400 --> 00:19:46,800
Oh, and he's still her beneficiary
for a million dollars.
390
00:19:46,800 --> 00:19:49,900
She was dying.
All he had to do was wait.
391
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Well, apparently
he did not want to.
392
00:19:52,500 --> 00:19:56,700
Renewed his passport five days ago,
and bought a one way ticket to Tenerife.
393
00:19:56,900 --> 00:19:58,300
Anyway,
394
00:19:58,800 --> 00:20:00,200
I arrested him.
395
00:20:03,000 --> 00:20:04,900
Well, you don't need me
anymore then.
396
00:20:21,900 --> 00:20:24,300
Oh, I scare you?
397
00:20:25,600 --> 00:20:28,200
I'm sorry.
I couldn't sleep.
398
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
What are you doing?
399
00:20:31,500 --> 00:20:35,800
I'm just trying to find some hint
about what happened to that shotgun.
400
00:20:36,300 --> 00:20:39,000
Jordan, I really appreciate
y'all coming down here.
401
00:20:41,800 --> 00:20:44,200
We may never find this gun.
402
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Tomorrow, I'm gonna apply
for an exhumation order.
403
00:20:48,000 --> 00:20:49,100
What?
404
00:20:49,400 --> 00:20:52,300
Well, you must've known that
we'd need to examine your father's body.
405
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
Well... d... does... does
he have to be disturbed?
406
00:20:54,500 --> 00:20:55,900
I mean, this'll kill my mother.
407
00:20:55,900 --> 00:20:58,200
I won't do anything without
talking to your mother first.
408
00:21:02,700 --> 00:21:03,800
William!
409
00:21:04,200 --> 00:21:06,700
- No! Get down!
- Willian!
410
00:21:17,000 --> 00:21:18,300
I'm sorry.
411
00:21:29,900 --> 00:21:33,800
Now your neighbors say that
you have to eat something.
412
00:21:34,800 --> 00:21:36,100
Nigel...
413
00:21:36,600 --> 00:21:37,700
could you call Garret?
414
00:21:37,900 --> 00:21:40,800
Give him all the information
we have, just in case.
415
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
Yeah.
416
00:21:44,100 --> 00:21:46,400
Jackson and I lived
in a tarpaper shack.
417
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
William built this house for me
five years ago.
418
00:21:49,200 --> 00:21:52,600
Saved up his money so he could
pay the builder in cash.
419
00:21:54,400 --> 00:21:55,500
I'm sorry.
420
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
I guess this is why you didn't
want us coming down here.
421
00:22:00,000 --> 00:22:03,300
William's got to travel his own road,
like everybody else.
422
00:22:03,300 --> 00:22:04,600
Well, you did a great job with him.
423
00:22:04,600 --> 00:22:07,900
I just wish he would find
his peace about his father.
424
00:22:07,900 --> 00:22:11,300
It's kind of hard to find peace
with Olin Price walking around free.
425
00:22:11,500 --> 00:22:12,400
He's not free.
426
00:22:12,400 --> 00:22:14,200
His wife's got Alzheimer's.
427
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
They got no kids.
428
00:22:15,700 --> 00:22:18,200
And there's nobody but him
to take care of her.
429
00:22:18,900 --> 00:22:23,000
All I would ever want from Olin Price,
is an apology.
430
00:22:25,500 --> 00:22:28,600
I... need to exhume
your husband's body.
431
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
Jackson deserves his rest.
432
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
There's no other way.
433
00:22:42,600 --> 00:22:44,400
Bill, there's no other way.
434
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
Mama,
435
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
for me to find my peace,
436
00:22:54,900 --> 00:22:56,800
I've gotta know.
437
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
Look, do not try to downplay this.
438
00:23:04,000 --> 00:23:05,700
I... I... told Jordan
this would happen.
439
00:23:05,700 --> 00:23:08,700
Look, just pack-up and get the hell
out of there, both of you, now.
440
00:23:08,900 --> 00:23:11,000
I'm not even gonna try
and sell that to her.
441
00:23:11,900 --> 00:23:13,600
I gotta go, Dr. Macy.
442
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
Hi.
443
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
- You're in early.
- You too.
444
00:23:20,800 --> 00:23:24,500
Last night I went to a meeting of
the support group that Susan Galtieri attended.
445
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
It's unbelievable, Garret.
446
00:23:27,100 --> 00:23:30,200
They're in pain,
they're queasy, they're frail,
447
00:23:30,600 --> 00:23:32,500
lot of them gonna die soon.
448
00:23:33,900 --> 00:23:36,300
But the love and support
they give each other...
449
00:23:37,900 --> 00:23:41,900
there was more laughter and courage
in that room than I have ever seen.
450
00:23:42,100 --> 00:23:44,800
How many of them commit suicide
when it gets really bad?
451
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
They all have times when that
seems like the best solution,
452
00:23:47,500 --> 00:23:49,400
but they carry each other through it.
453
00:23:50,200 --> 00:23:51,500
Most of the time.
454
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Yes, Sidney.
455
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
Susan Galtieri?
The suicide?
456
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
What about her?
457
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
Just so you know,
I called her ex-husband's lawyer,
458
00:24:01,800 --> 00:24:04,900
to offer my expert opinion.
He seemed pleased.
459
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
Wait until you calm down.
460
00:24:17,600 --> 00:24:19,300
If you do it now,
you'll kill him.
461
00:24:27,600 --> 00:24:30,300
Mr. Avery and my father
were like brothers.
462
00:24:31,900 --> 00:24:33,400
Mama told me,
463
00:24:33,400 --> 00:24:36,700
Daddy cried the whole time
he was embalming the body.
464
00:24:46,000 --> 00:24:47,700
We'll let you know what we find.
465
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
I want to see him.
466
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
That's not a good idea.
After forty years...
467
00:24:53,400 --> 00:24:55,700
I want to see him.
468
00:25:06,300 --> 00:25:08,000
Oh my God.
469
00:25:19,200 --> 00:25:20,700
How can this be?
470
00:25:21,300 --> 00:25:24,300
It was July.
There was no air conditioning.
471
00:25:25,400 --> 00:25:28,800
Daddy knew, the viewing would
go on for a couple of days.
472
00:25:29,100 --> 00:25:32,900
He used four times the normal
strength of embalming fluid.
473
00:25:46,700 --> 00:25:47,900
I want to talk to you!
474
00:25:48,500 --> 00:25:50,600
The rest of you,
find somewhere else to be!
475
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
Now!
476
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
The only reason I'm not firing you,
477
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
is that you have the makings of
a first rate medical examiner.
478
00:26:04,500 --> 00:26:06,900
- If you trust my...
- Don't... speak.
479
00:26:08,300 --> 00:26:11,700
When I overrule you,
you can talk to me about it.
480
00:26:12,900 --> 00:26:16,200
But if you ever again take it
to the level of pig-headed insubordination,
481
00:26:16,200 --> 00:26:17,700
I swear to God, you gonna
be out on your ass faster...
482
00:26:17,700 --> 00:26:19,100
Where the hell do you get off?
483
00:26:19,100 --> 00:26:21,700
I'm desperately scrambling to get
this Galtieri bastard sewed up,
484
00:26:21,700 --> 00:26:22,900
and you go and chop me
off at the knees.
485
00:26:22,900 --> 00:26:25,000
First of all, let me tell you something.
The first thing you learn...
486
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
- He killed her!
- It was suicide! / You shut up! Both of you!
487
00:26:30,100 --> 00:26:33,300
The forensics support suicide.
Except for one thing,
488
00:26:34,100 --> 00:26:35,600
second knife thrust,
so I'm with you.
489
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
It's hard to believe
she did that herself.
490
00:26:38,300 --> 00:26:41,200
Now if we can reconcile that,
gentlemen, we're done.
491
00:26:46,600 --> 00:26:50,000
Why are there still people here
who want to cover up for Olin Price?
492
00:26:50,800 --> 00:26:52,700
You are asking the wrong person.
493
00:26:53,800 --> 00:26:55,800
It's been driven
underground, hasn't it?
494
00:26:56,300 --> 00:26:57,600
The racism.
495
00:26:59,100 --> 00:27:01,300
It's right there under the surface.
496
00:27:01,900 --> 00:27:05,300
I think maybe the surface is just a little
deeper than it used to be, that's about all.
497
00:27:05,700 --> 00:27:07,300
I know, it's creepy.
498
00:27:10,200 --> 00:27:11,600
Even if we don't find the real answer,
499
00:27:11,600 --> 00:27:14,800
we can testify this is way more damage
than you get from birdshot.
500
00:27:22,500 --> 00:27:24,300
Twelve-gauge buckshot.
501
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
Found something?
502
00:27:26,200 --> 00:27:28,100
Yeah, proof the doctor lied.
503
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
Doesn't give us Olin Price.
504
00:27:29,900 --> 00:27:32,400
No, you're right.
We really need to find that gun.
505
00:27:32,400 --> 00:27:34,300
Probably at the judge's house.
506
00:27:36,300 --> 00:27:38,900
The old judge, Thad's daddy,
507
00:27:39,200 --> 00:27:43,600
kept souvenirs from all his cases,
had a kind of museum in his parlor.
508
00:27:50,000 --> 00:27:51,700
That can't be the right gun.
509
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
Thad Halloran would've never
given it to you that easy.
510
00:27:54,300 --> 00:27:55,600
His dad was part of the cover up.
511
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
The serial numbers match.
512
00:27:56,600 --> 00:27:58,800
I don't know, maybe
Halloran wanted to come clean.
513
00:28:05,200 --> 00:28:08,100
Okay.
These casings are the buckshot.
514
00:28:08,500 --> 00:28:12,000
Now, we match this gun
to those casings,
515
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
we got enough to force somebody
to reopen this case officially.
516
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
They don't match.
517
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
They have to.
518
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
They don't match.
519
00:28:30,800 --> 00:28:33,500
That's not gonna match.
We know he wasn't hit with the birdshot.
520
00:28:42,800 --> 00:28:44,300
The birdshot matches?
521
00:28:45,100 --> 00:28:46,300
Yes.
522
00:28:46,300 --> 00:28:48,900
He... but he wasn't hit with birdshot.
523
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
The answer is here.
524
00:28:54,200 --> 00:28:56,400
We just don't know what it is yet.
525
00:29:03,600 --> 00:29:05,900
- You missed one.
- I didn't miss it.
526
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
I left it there.
527
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
It sure took forever
for somebody to find it.
528
00:29:17,000 --> 00:29:20,800
Dr. Anderson said he hoped the feds would
take over the case and redo the autopsy.
529
00:29:21,100 --> 00:29:22,400
They'd find the buckshot pellet,
530
00:29:22,400 --> 00:29:24,100
and then he could say
that he had no choice,
531
00:29:24,100 --> 00:29:25,400
he had to tell the truth.
532
00:29:25,400 --> 00:29:27,500
Come on, he's just covering his ass.
533
00:29:27,900 --> 00:29:31,200
If he had any remorse, he wouldn't have waited
until he got caught to start showing it.
534
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
You didn't see him.
535
00:29:36,600 --> 00:29:38,400
For forty years...
536
00:29:39,400 --> 00:29:45,000
I have been balanced on what seemed like...
a single point of time.
537
00:29:45,300 --> 00:29:48,800
Just waiting for somebody braver
than I was to do the right thing.
538
00:29:49,300 --> 00:29:51,900
I'd just started my practice,
539
00:29:51,900 --> 00:29:53,400
had a wife,
540
00:29:53,400 --> 00:29:56,800
two small children, and I did
what they told me to do.
541
00:29:56,800 --> 00:29:58,300
And what was that?
542
00:29:58,300 --> 00:30:01,300
I filled out a new autopsy form.
543
00:30:01,800 --> 00:30:05,500
I put in birdshot instead of buckshot.
544
00:30:06,500 --> 00:30:09,300
What... why would they
want you to do that?
545
00:30:09,300 --> 00:30:11,900
What was it about
this damn birdshot?
546
00:30:12,300 --> 00:30:15,700
Olin Price did play poker
with the four cops that night.
547
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
They were all upset over
what your father did that day.
548
00:30:22,900 --> 00:30:24,900
And they decided that...
549
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
somebody had to do
something about it.
550
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
They were drinking.
The drunker they got,
551
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
the more stupid the plan got...
552
00:30:36,000 --> 00:30:40,100
one of the cops got a shotgun
that couldn't be traced to Price.
553
00:30:41,600 --> 00:30:43,700
They fired it off.
554
00:30:47,500 --> 00:30:52,400
Olin drove across town to your parents' house
assuming he'd have to kick the door in.
555
00:30:53,600 --> 00:30:57,900
But your dad was just getting home
from an NAACP meeting at the church.
556
00:31:15,200 --> 00:31:16,600
No!
557
00:31:17,700 --> 00:31:19,500
No!
558
00:31:19,500 --> 00:31:21,700
Price was so drunk,
he didn't realize that
559
00:31:21,700 --> 00:31:25,400
what they discharged back
at his place was birdshot.
560
00:31:25,700 --> 00:31:29,100
He used his own shotgun
to kill your father,
561
00:31:29,600 --> 00:31:32,500
but left the other one,
the one that matched the birdshot,
562
00:31:32,500 --> 00:31:36,100
the one that couldn't be
traced to him, at the scene.
563
00:31:37,300 --> 00:31:39,000
If that's what happened,
564
00:31:39,800 --> 00:31:43,700
why was there buckshot
in the evidence case?
565
00:31:44,100 --> 00:31:46,000
One week after the killing,
566
00:31:46,800 --> 00:31:48,900
I borrowed Olin's shotgun.
567
00:31:49,600 --> 00:31:51,200
Told him I had to kill some rats.
568
00:31:51,800 --> 00:31:53,500
I discharged it in the woods.
569
00:31:54,600 --> 00:31:56,300
I kept the shell casings.
570
00:31:56,800 --> 00:31:58,500
I kept them for six years,
571
00:31:59,100 --> 00:32:02,300
before I got up the nerve
to go out to the warehouse and...
572
00:32:02,300 --> 00:32:04,600
slip them into the evidence box.
573
00:32:04,800 --> 00:32:06,900
How do you even know
that was the right gun?
574
00:32:07,200 --> 00:32:10,200
I didn't care.
I just wanted to...
575
00:32:10,200 --> 00:32:13,800
point in the right direction
if there was ever anybody interested.
576
00:32:14,600 --> 00:32:18,900
- Well, if you knew you'd done wrong...
- Your father was already dead.
577
00:32:19,900 --> 00:32:24,100
I didn't want my children to grow up
without a father too.
578
00:32:25,700 --> 00:32:26,900
William,
579
00:32:26,900 --> 00:32:30,600
I was the first person to see you
when you came into this world.
580
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
I'm so sorry.
581
00:32:45,600 --> 00:32:48,600
Nigel went to the beauty parlor
with your mom.
582
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
I would pay to see that.
583
00:32:53,900 --> 00:32:56,300
Look, you haven't said a word
since we left Dr. Anderson's.
584
00:32:58,300 --> 00:32:59,800
My mom's right, you know.
585
00:33:00,700 --> 00:33:02,800
Let God take care of Olin Price.
586
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
You can't be serious.
587
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
Balanced on a single point of time?
588
00:33:07,800 --> 00:33:09,300
That's what it's like, you know.
589
00:33:10,900 --> 00:33:13,300
One event overshadows
everything else in your life,
590
00:33:14,100 --> 00:33:17,500
till you realize
you don't have a life at all.
591
00:33:17,900 --> 00:33:20,200
You're asking me to be
a part of a whole new cover up.
592
00:33:20,500 --> 00:33:22,400
You don't have any real evidence.
593
00:33:23,300 --> 00:33:24,900
Just stop now.
594
00:33:26,200 --> 00:33:28,600
My mom's not gonna get dragged
through another trial.
595
00:33:29,400 --> 00:33:33,600
Dr. Anderson can keep whatever
shred of self-esteem he's got left.
596
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
Olin's wife won't lose
her only caretaker.
597
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
I can finally put
my father where he belongs,
598
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
in my heart.
599
00:33:43,800 --> 00:33:46,300
- Just in my heart.
- What about Price?
600
00:33:46,600 --> 00:33:47,700
You've met him.
601
00:33:47,700 --> 00:33:49,500
You don't think
he's in his own hell?
602
00:33:59,500 --> 00:34:02,400
- She was sitting here just like this.
- I know what you've got.
603
00:34:03,300 --> 00:34:04,800
What about you?
604
00:34:04,800 --> 00:34:07,700
I've got abusive, jerk ex-husband
605
00:34:07,700 --> 00:34:10,700
who just happened to show up
around the same time that she died,
606
00:34:10,700 --> 00:34:13,100
with a million dollar motive.
607
00:34:13,300 --> 00:34:18,200
Now, I do not believe that she got
the knife half way through her chest...
608
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
then wiggled it around
to clear the rib cage and
609
00:34:23,300 --> 00:34:26,200
thrust it the rest of the way in...
610
00:34:27,500 --> 00:34:29,900
I mean, come on people,
how much did that have to hurt?
611
00:34:29,900 --> 00:34:33,100
Wow, so you think
she just sat there while he did it...
612
00:34:33,700 --> 00:34:35,300
you know, she didn't resist him?
613
00:34:35,800 --> 00:34:38,900
Scratch him?
Grab the knife? Her adrenaline didn't spike...
614
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
Is that really easier
for you to believe?
615
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
- Why does the ex-husband still inherit?
- She never changed the paperwork.
616
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
She had other things on her mind,
like terminal cancer.
617
00:34:47,000 --> 00:34:49,900
You know, this is a nice little house,
but it doesn't say millionaire to me.
618
00:34:49,900 --> 00:34:51,300
The inheritance. Life insurance.
619
00:34:51,300 --> 00:34:54,900
Two hundred and fifty thousand dollars
with a quadruple homicide indemnity.
620
00:34:55,300 --> 00:34:58,500
- Was there a pen on the table?
- No, on the floor. Why?
621
00:34:58,500 --> 00:35:02,100
All right, you dug your heels in.
Gotta be suicide, gotta be murder.
622
00:35:02,100 --> 00:35:04,100
You're both right,
but you're both wrong.
623
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
If she was murdered,
Galtieri rakes in a million bucks.
624
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
- Not if he killed her.
- But if she did it herself...
625
00:35:11,400 --> 00:35:13,200
Well then, he gets nothing.
626
00:35:13,200 --> 00:35:14,900
She was in pain.
Just found out she was terminal.
627
00:35:14,900 --> 00:35:16,300
She couldn't take it anymore.
628
00:35:16,500 --> 00:35:18,500
The first thrust killed her.
629
00:35:20,200 --> 00:35:22,300
So, jerk-o ex-husband comes in,
630
00:35:23,800 --> 00:35:26,400
sees her dead,
sees the note she left,
631
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
sees a million smackeroos
go up in smoke.
632
00:35:30,400 --> 00:35:33,000
So then, he proceeds to make
it look like murder.
633
00:35:54,100 --> 00:35:55,900
If we can't prove it,
he gets away with a million.
634
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
Not if Woody gets him
convicted for murder.
635
00:35:57,900 --> 00:36:01,400
Not much chance of that happening with you two
testifying on behalf of the defense.
636
00:36:01,400 --> 00:36:04,600
Okay, drop the murder charge.
Rearrest him for tampering with evidence.
637
00:36:04,900 --> 00:36:06,800
Sidney and I'll find a way
to make it stick.
638
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Right?
639
00:36:09,900 --> 00:36:11,200
Yes, sir.
640
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Woody?
641
00:36:15,700 --> 00:36:17,400
Now you two.
642
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
Good.
643
00:36:26,100 --> 00:36:27,500
- It was a tie.
- Suicide.
644
00:36:42,700 --> 00:36:45,600
Well, I have to
tell you, Jordan. I'm...
645
00:36:46,300 --> 00:36:48,300
I'm really proud and...
646
00:36:49,000 --> 00:36:50,400
quite amazed by you.
647
00:36:51,200 --> 00:36:54,900
Never in a million years would I have
ever have thought you capable of acceding
648
00:36:54,900 --> 00:36:56,500
to someone else's wished,
649
00:36:56,700 --> 00:36:59,200
especially when they ran
counter to your own.
650
00:36:59,200 --> 00:37:00,100
Hey.
651
00:37:00,100 --> 00:37:02,300
I mean... well... I mean,
have you ever done that before?
652
00:37:03,200 --> 00:37:06,100
Stopped obsessing just because
somebody asked you?
653
00:37:06,800 --> 00:37:11,100
Bill Avery finally got to a place
where he doesn't need blood for blood.
654
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
I wouldn't want to mess with that.
655
00:37:13,400 --> 00:37:15,900
See, that's exactly
what I'm talking about.
656
00:37:15,900 --> 00:37:17,600
That's not the Jordan I know.
657
00:37:21,200 --> 00:37:22,500
Company.
658
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
Heard you're all leaving.
659
00:37:25,600 --> 00:37:28,100
Thought you might need
an escort back out of town.
660
00:37:31,600 --> 00:37:33,400
Hey, wasn't that gun rack
full before?
661
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
Yeah, there was another shotgun.
662
00:37:35,400 --> 00:37:36,800
What happened to it?
663
00:37:37,000 --> 00:37:38,300
It's in the bed there.
664
00:37:44,000 --> 00:37:45,500
Nice. How'd you do it?
665
00:37:45,800 --> 00:37:50,000
I packed the barrels with mud,
tied a string to the trigger,
666
00:37:50,500 --> 00:37:53,300
stood back, and boom.
667
00:37:53,700 --> 00:37:55,400
Yeah, good job. Let's go.
668
00:37:55,400 --> 00:37:56,800
I hated to do it.
669
00:37:57,200 --> 00:38:00,300
My daddy got me that gun
for my twelfth birthday.
670
00:38:01,000 --> 00:38:02,500
For what?
To kill birds with?
671
00:38:03,600 --> 00:38:06,300
Well, nah.
Racoons more like it.
672
00:38:07,900 --> 00:38:10,000
You think we're leaving
because you beat us?
673
00:38:10,600 --> 00:38:14,500
Your drunken plan to kill Jackson Avery
was so numbingly stupid
674
00:38:14,500 --> 00:38:16,400
it took us two days
to figure it out.
675
00:38:16,400 --> 00:38:18,100
Two days.
676
00:38:18,800 --> 00:38:21,000
No, the card game, the drinking,
677
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
the gun that wasn't yours,
the gun that was yours,
678
00:38:23,500 --> 00:38:27,200
that idiotic mistake with the birdshot,
the faked up autopsy.
679
00:38:27,500 --> 00:38:30,000
No, we are leaving because
the Avery's asked us to.
680
00:38:30,600 --> 00:38:32,300
You see, they're nicer people
than we are...
681
00:38:32,500 --> 00:38:33,700
- Okay, Jordan.
- I... no... no... no,
682
00:38:33,700 --> 00:38:36,400
they actually care
who will take care of your wife.
683
00:38:37,300 --> 00:38:39,900
God, you were so close,
you half-wit.
684
00:38:40,200 --> 00:38:43,900
One call to the state police and I could
have you arrested and charged before nightfall.
685
00:38:43,900 --> 00:38:44,400
Let's go. Let's just...
686
00:38:44,400 --> 00:38:46,300
No, and you think
I'm gonna worry about your wife?
687
00:38:46,300 --> 00:38:47,900
Well, you don't know me very well.
688
00:38:47,900 --> 00:38:50,900
And this time, you know what?
No all-white jury, bigot.
689
00:38:50,900 --> 00:38:53,400
You will be convicted.
You will rot in prison.
690
00:38:55,700 --> 00:38:57,800
Or...
or, you know what?
691
00:38:58,900 --> 00:39:00,700
You get in our car.
692
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
We drive you to the Avery's house,
693
00:39:03,000 --> 00:39:06,700
where you apologize to them
for what you did forty years ago.
694
00:39:07,800 --> 00:39:11,000
If they have questions for you,
you answer them.
695
00:39:11,400 --> 00:39:13,200
With respect.
696
00:39:14,500 --> 00:39:16,400
That's my offer.
697
00:39:17,500 --> 00:39:19,200
Your choice.
698
00:39:19,800 --> 00:39:21,300
Your move.
699
00:39:33,300 --> 00:39:36,500
I've trolled every genealogical
database I could find.
700
00:39:36,700 --> 00:39:38,600
There just aren't any relatives...
701
00:39:40,900 --> 00:39:44,400
Massachusetts doesn't treat
unclaimed bodies with disrespect.
702
00:39:44,700 --> 00:39:45,700
There's no Potter's Field.
703
00:39:45,700 --> 00:39:49,500
You're given a real burial in a real cemetery,
and the state pays for it.
704
00:39:50,400 --> 00:39:53,700
One of the things we talk about
in the support group is death.
705
00:39:54,100 --> 00:39:55,400
We talk about it a lot.
706
00:39:55,400 --> 00:39:58,500
We know what Susan wanted
if she didn't make it.
707
00:39:58,500 --> 00:40:03,600
And we promised her we'd take care
of it if... if the time came.
708
00:40:21,900 --> 00:40:23,100
Fill out this form.
709
00:40:23,100 --> 00:40:25,900
You are the third cousin,
twice removed.
710
00:40:30,700 --> 00:40:33,300
- Will you get in trouble?
- No.
711
00:40:33,900 --> 00:40:35,600
You're sure?
712
00:40:37,000 --> 00:40:38,200
Yes.
713
00:40:54,700 --> 00:40:56,400
Mrs. Avery.
714
00:40:57,900 --> 00:40:59,300
I...
715
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
I'm sorry.
716
00:41:06,600 --> 00:41:08,600
I apologize.
717
00:41:13,800 --> 00:41:16,600
I'd be more inclined
to believe you mean that,
718
00:41:16,600 --> 00:41:20,100
if you would show me the respect of
taking your hat off in my house.
719
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
So it was all for nothing?
720
00:41:50,800 --> 00:41:52,600
I wouldn't say that.
721
00:42:07,800 --> 00:42:10,000
I wouldn't say that at all.
722
00:42:10,050 --> 00:42:14,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese