Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
Oh wham! Bam!
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
Thank you, Ma'am!
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
Suffragette City!
4
00:00:08,900 --> 00:00:10,400
Suffragette City!
5
00:00:12,300 --> 00:00:13,400
Suffragette City!
6
00:00:13,400 --> 00:00:15,500
I gotta get home!
I'm on call!
7
00:00:15,700 --> 00:00:18,600
Yeah, so am I!
Jordan, Jordan, you gotta relax, okay...
8
00:00:18,600 --> 00:00:19,100
you never go out.
9
00:00:19,100 --> 00:00:22,500
You're like one of the biggest losers I know,
so just loosen up a little bit.
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
You're right. I should.
11
00:00:36,300 --> 00:00:38,100
I'm sorry, Woody.
You know, we...
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,100
tried this once before.
You know?
13
00:00:41,100 --> 00:00:42,700
We have?
14
00:00:42,700 --> 00:00:45,200
Yeah, you know, that...
time in California.
15
00:00:45,900 --> 00:00:48,700
Jordan, that was like
a kiss I give my Aunt.
16
00:00:48,700 --> 00:00:50,400
You French kiss your Aunt?
17
00:00:53,100 --> 00:00:56,400
It shouldn't take a man this long
to get to first base, Jordan.
18
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
I don't know, Woody, you know I'm...
I'm really not into baseball analogies.
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,300
They remind me of my Dad.
20
00:01:01,300 --> 00:01:03,000
You know? And then I got him
in my head and
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,200
that gets even really
warped for me. So, I...
22
00:01:05,200 --> 00:01:07,900
You know what, I'm...
I'm sorry. My bad.
23
00:01:07,900 --> 00:01:10,700
- No. No, it's not...
- No, really, I ah...
24
00:01:10,700 --> 00:01:13,800
- I did have a very good time. Thank you.
- Yeah, so did I.
25
00:01:14,600 --> 00:01:15,900
See you later.
26
00:01:16,100 --> 00:01:17,800
Good night, Woody.
27
00:01:20,100 --> 00:01:22,700
I... I didn't mean it.
28
00:02:22,800 --> 00:02:23,700
Hello?
29
00:02:23,700 --> 00:02:27,000
Jordan, I got a fatality at a fire
on the six hundred block of Beachum...
30
00:02:27,000 --> 00:02:29,600
storage facility.
I need you to get down there.
31
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
- Now?
- Well, yeah, now. You're on call, remember?
32
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Ah...
I'm sorry, who's this again?
33
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
It's Garret.
34
00:02:41,400 --> 00:02:43,200
Do I have to call somebody else?
35
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Jordan, is something wrong?
36
00:02:50,000 --> 00:02:52,200
No.
I'll be there in twenty minutes.
37
00:03:00,800 --> 00:03:02,800
Pokaski Storage
38
00:03:32,700 --> 00:03:34,100
Bet you wish you let me stay.
39
00:03:34,100 --> 00:03:35,000
What?
40
00:03:35,700 --> 00:03:37,100
We could have driven over together.
41
00:03:37,100 --> 00:03:38,600
Oh, yeah.
42
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
The fire was contained
in this unit right over here.
43
00:03:42,900 --> 00:03:45,200
Looks like arson.
One body,
44
00:03:45,200 --> 00:03:46,700
right near the entrance.
No I.D.
45
00:03:46,700 --> 00:03:49,100
The unit is used
for overflow and evicted clients.
46
00:03:49,100 --> 00:03:50,800
Stuff from hundreds
of people in there.
47
00:03:57,200 --> 00:03:58,600
He's so...
48
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Burnt?
49
00:04:01,000 --> 00:04:02,300
Dead.
50
00:04:03,600 --> 00:04:06,000
Yeah, Jordan, he's dead, all right.
51
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
But before you go feeling
too sorry for him, check this out.
52
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
Flip that switch for me.
53
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
Accelerants.
54
00:04:17,200 --> 00:04:19,900
First rule of arson:
plan your escape route.
55
00:04:19,900 --> 00:04:22,800
Problem is, if he used accelerants,
where's the gas can?
56
00:04:23,700 --> 00:04:25,300
Let's go look for it.
57
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
What happened to your hand?
58
00:04:32,300 --> 00:04:33,000
This?
59
00:04:33,000 --> 00:04:34,100
Yeah. That.
60
00:04:34,900 --> 00:04:37,600
- I cut it.
- Must've hurt pretty bad.
61
00:04:38,700 --> 00:04:41,000
Yeah I'm sure it did.
62
00:04:43,300 --> 00:04:45,500
I'll move some of this stuff.
63
00:04:55,700 --> 00:04:57,200
Woody. Woody.
64
00:05:01,000 --> 00:05:03,200
This night getting weird
enough for you yet?
65
00:05:09,200 --> 00:05:11,600
Crossing Jordan 4x03
Intruder
66
00:05:13,500 --> 00:05:15,700
Jill Hennessy
67
00:05:17,900 --> 00:05:19,800
Miguel Ferrer
68
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
Ravi Kapoor
69
00:05:26,100 --> 00:05:27,900
Kathryn Hahn
70
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
Steve Valentine
71
00:05:34,700 --> 00:05:36,500
Jerry O'Connell
72
00:05:51,800 --> 00:05:54,500
- Someone had a busy night.
- I'm sorry. Did you say something?
73
00:05:54,500 --> 00:05:57,200
Bug told me you did the initial
autopsy on the arson, and now this.
74
00:05:57,200 --> 00:05:59,900
What it must've taken you three hours
to assemble him like that. Trace: Warehouse Drum Remains
75
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
Her. And it took me four.
76
00:06:02,200 --> 00:06:05,900
- It's a woman?
- Not just any woman. Julie Harrison.
77
00:06:06,300 --> 00:06:09,500
- You're kidding.
- No. I matched the dental records.
78
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
I'm sorry, who?
79
00:06:11,100 --> 00:06:15,300
Julie Harrison went missing back in 94.
It was a big story here in Boston...
80
00:06:15,900 --> 00:06:18,500
Jordan found hair and fiber samples
on her husband,
81
00:06:18,500 --> 00:06:21,400
they convicted him on circumstantial
evidence, body was never found.
82
00:06:21,400 --> 00:06:24,500
I, on the other hand never
thought they had much of a case.
83
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Well, you may think so now...
84
00:06:27,400 --> 00:06:29,900
I found dried semen on
what's left of her underpants.
85
00:06:30,800 --> 00:06:32,200
Jordan?
86
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
Listen, you going to be okay
with all of this?
87
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
With what?
88
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
You and I nearly came to blows
on this case first time around.
89
00:06:41,800 --> 00:06:43,300
Come on, Garret, I'm fine.
90
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
Are you?
91
00:06:46,600 --> 00:06:47,900
I'm fine.
92
00:06:48,400 --> 00:06:49,900
Really?
93
00:06:55,700 --> 00:06:57,100
Jordan? You mad at me?
94
00:06:57,100 --> 00:06:59,000
Me? No. Of course not.
95
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
How come you're not looking at me?
96
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
Listen, Jordan, I think you're being
pretty tenth grade about this.
97
00:07:02,800 --> 00:07:04,900
I made a move on you last night,
and I'm really sorry about that,
98
00:07:04,900 --> 00:07:06,300
so you can stop acting weird now.
99
00:07:06,300 --> 00:07:08,900
Look, I'm not acting weird.
I got a lot of things on my mind, that's all.
100
00:07:08,900 --> 00:07:10,000
Like what?
101
00:07:13,100 --> 00:07:16,600
Did you happen to notice if I used my key
to get into my apartment last night?
102
00:07:18,300 --> 00:07:20,200
I don't know.
How else would you get in?
103
00:07:23,500 --> 00:07:25,300
Never mind.
104
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
Hey, let's go out again
tonight, okay?
105
00:07:28,800 --> 00:07:31,700
I mean, I had such a great time last night.
What do you say?
106
00:07:32,400 --> 00:07:35,100
I'm sorry, Jordan, I got
all these reports and I gotta...
107
00:07:35,100 --> 00:07:37,300
Okay. Your loss...
108
00:07:37,300 --> 00:07:38,800
but if you change your mind.
109
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
When I retracted the tissue
here from the trachea,
110
00:07:46,000 --> 00:07:47,900
I noticed it was completely clear.
111
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
And so were the bronchi.
112
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Meaning what?
113
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
Meaning he wasn't breathing
during the fire. Autopsy: John Doe
114
00:07:52,300 --> 00:07:56,200
There would have been soot...
Evidence of smoke and heat in the tissue.
115
00:07:56,200 --> 00:07:58,200
So, you're saying he was dead
before the fire started?
116
00:07:58,200 --> 00:07:59,800
That's my story
and I'm sticking to it.
117
00:07:59,800 --> 00:08:00,900
Then how did he die?
118
00:08:00,900 --> 00:08:02,300
Take a look at this.
119
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
Hemorrhaging in the left ventricle.
120
00:08:05,900 --> 00:08:08,400
Atherosclerosis of the coronaries...
121
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
He had a massive M.I.
122
00:08:10,000 --> 00:08:11,900
Dropped dead of a heart attack
while he was setting the fire.
123
00:08:12,300 --> 00:08:14,800
We don't know if he started the fire...
we never found a gas can.
124
00:08:14,800 --> 00:08:18,900
The accelerants on his hands wasn't gas.
It was gelled ethanol...
125
00:08:19,500 --> 00:08:22,700
the stuff that comes in
the little cans for cooking.
126
00:08:22,700 --> 00:08:24,300
I mean, not that you can't start
a fire with it,
127
00:08:24,300 --> 00:08:28,400
but plain old gasoline is easier,
cheaper, and it leaves fewer traces.
128
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
So, if he wasn't the arsonist,
what was he doing there?
129
00:08:30,400 --> 00:08:32,300
I don't know.
He might have been cooking something.
130
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
This is Hoyt.
131
00:08:35,400 --> 00:08:37,700
Yeah, okay.
We'll be right there.
132
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
That was the D.A.'s office.
133
00:08:41,800 --> 00:08:43,900
Renee Walcott wants to see us.
134
00:08:43,900 --> 00:08:45,600
City Hall
135
00:08:51,100 --> 00:08:52,900
Her husband must've set the fire.
136
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
What are you talking about?
Daniel Harrison's in prison.
137
00:08:55,300 --> 00:08:56,800
He got thirty years
to life for the murder.
138
00:08:56,800 --> 00:08:59,300
- Just got out.
- Already? How?
139
00:08:59,600 --> 00:09:02,500
Remember the daughter...
sweet little sixteen-year-old kid?
140
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Well now, she's twenty-six years old
and put herself through law school
141
00:09:05,500 --> 00:09:08,700
with the sole purpose of
appealing her father's conviction.
142
00:09:08,700 --> 00:09:11,300
- She succeeded.
- Two weeks ago on a technicality.
143
00:09:11,300 --> 00:09:13,000
Now suddenly his wife's body,
144
00:09:13,000 --> 00:09:16,500
missing for ten years, just happens
to turn up in a mysterious fire.
145
00:09:16,800 --> 00:09:19,900
Maybe Daniel Harrison was
the crispy critter we found at the scene.
146
00:09:19,900 --> 00:09:22,400
No such luck.
I had a unit check his place.
147
00:09:22,400 --> 00:09:25,700
He had breakfast
with his daughter at 8:15.
148
00:09:25,700 --> 00:09:28,400
You're gonna have to pin this murder
on him forensically, Garret.
149
00:09:52,200 --> 00:09:53,300
Jordan?
150
00:09:55,800 --> 00:09:57,500
Was it something I said?
151
00:09:58,800 --> 00:10:01,700
I'm sorry. I... you just...
startled me.
152
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
Yeah, I guess I did.
153
00:10:04,300 --> 00:10:06,200
Wow, that would've hurt, huh?
154
00:10:10,900 --> 00:10:12,700
Little jumpy today?
155
00:10:12,900 --> 00:10:15,800
Yeah, I was up all night
on this case.
156
00:10:15,800 --> 00:10:17,900
Ah, that's what I wanted
to talk to you about.
157
00:10:17,900 --> 00:10:20,300
There's a Clarissa Harrison
in the conference room.
158
00:10:20,300 --> 00:10:22,900
- She's Julie Harrison's...
- Daughter. Yeah, I know.
159
00:10:23,300 --> 00:10:24,700
I met her a while ago.
160
00:10:27,000 --> 00:10:30,800
Well, Doctor Macy suggested that
you might like to join us.
161
00:10:30,800 --> 00:10:33,100
Sure. Just let me
get this report together.
162
00:10:43,200 --> 00:10:46,200
Miss Harrison, this is Doctor Cavanaugh.
She's been assigned to the case.
163
00:10:46,200 --> 00:10:47,800
Yes, I remember you.
164
00:10:48,100 --> 00:10:49,500
I remember you as well.
165
00:10:49,900 --> 00:10:52,200
You testimony put my father away.
166
00:10:52,600 --> 00:10:55,800
Ah, maybe we should stick to
the issue of your mother's remains.
167
00:10:55,800 --> 00:10:57,500
That's okay, Lily.
168
00:10:59,100 --> 00:11:00,900
Ah, I'm very sorry.
169
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
That must've been
devastating for you.
170
00:11:07,600 --> 00:11:10,700
The D.A. intends to press charges
against my father again.
171
00:11:11,300 --> 00:11:12,700
Now that my mother's body's
been found,
172
00:11:12,700 --> 00:11:14,900
I was hoping this office
might find some evidence
173
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
to prove who actually
committed the murder.
174
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
I can assure you we'll do
everything we can to get to the truth.
175
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Thank you.
176
00:11:21,100 --> 00:11:24,100
My father spent ten years in prison
for a crime he didn't commit.
177
00:11:25,300 --> 00:11:27,100
I spent ten years without a father.
178
00:11:28,500 --> 00:11:31,600
Ten years without a father...
or a mother.
179
00:11:35,600 --> 00:11:39,000
I'm sorry. I think I have uh...
something in my contact right now.
180
00:11:40,000 --> 00:11:42,400
Yeah, there, that's better.
181
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
I'm sorry, where were we?
182
00:11:45,400 --> 00:11:47,000
Maybe we should all sit down.
183
00:11:48,700 --> 00:11:50,300
Lab: Julie Harrison Case
184
00:11:52,900 --> 00:11:55,900
I am so good.
185
00:11:58,200 --> 00:11:59,500
Damn,
186
00:11:59,900 --> 00:12:01,000
I'm good.
187
00:12:03,600 --> 00:12:05,800
Man, are you really going to
make me beg for it?
188
00:12:06,100 --> 00:12:07,600
All right, now look.
189
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
You may like this little game
that we play everyday.
190
00:12:10,300 --> 00:12:13,200
But make no mistake,
there's a pecking order here,
191
00:12:13,400 --> 00:12:15,500
and a limit to my patience.
192
00:12:16,300 --> 00:12:19,300
Come on man,
give the brother some love.
193
00:12:19,900 --> 00:12:21,500
Okay, fine.
194
00:12:21,500 --> 00:12:23,600
What uh... scientific brilliance
have you wrought today?
195
00:12:23,600 --> 00:12:26,700
Reconstituted a ten-year-old
semen sample from the Harrison case.
196
00:12:27,000 --> 00:12:29,900
Ought to be worth two days
paid leave on the witness stand.
197
00:12:30,400 --> 00:12:32,300
Oh, damn, you are so good.
198
00:12:34,800 --> 00:12:38,200
Is it me, or is something
seriously wrong with Jordan?
199
00:12:38,200 --> 00:12:41,600
- Well now, there's a loaded question.
- She almost stabbed me with a pen.
200
00:12:41,600 --> 00:12:42,700
I'm worried.
201
00:12:42,700 --> 00:12:46,400
Prolonged exposure to death and violence
has gotta have a cumulative effect.
202
00:12:46,400 --> 00:12:49,500
Look, like the changing season,
so is Jordan's moods.
203
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
I mean, she'll snap out of it.
She always does.
204
00:12:52,700 --> 00:12:55,500
Yeah, maybe.
205
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
It's thorough, I'll give you that.
206
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
Hey, Garret.
207
00:13:08,900 --> 00:13:12,000
You know I was thinking about
just going out for a little nightcap.
208
00:13:12,400 --> 00:13:14,200
- Care to join me?
- No thanks.
209
00:13:14,700 --> 00:13:17,900
Too bad.
I have got so much energy.
210
00:13:17,900 --> 00:13:19,100
Yeah, I could tell.
211
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
Read your autopsy report.
212
00:13:21,200 --> 00:13:22,900
Twelve pages to tell us
she was hit
213
00:13:22,900 --> 00:13:25,300
in the back of the head
with an unidentifiable object.
214
00:13:25,700 --> 00:13:29,000
Yeah, I guess I decided to take a little
more time with some of the details.
215
00:13:29,000 --> 00:13:30,900
Tends to happen
when you don't sleep.
216
00:13:31,300 --> 00:13:33,600
You know that shirt is
the perfect color for you.
217
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
A nice dark blue tie...
218
00:13:34,600 --> 00:13:37,100
This case is still too close for you,
Jordan. I'm pulling you off of it.
219
00:13:37,100 --> 00:13:39,100
What are you talking about?
I'm fine.
220
00:13:39,400 --> 00:13:41,700
Are you?
Yes. It was ten years ago.
221
00:13:41,700 --> 00:13:44,500
And if I recall correctly, I'm not the one
who lost his cool on the witness stand.
222
00:13:44,500 --> 00:13:47,700
I felt he was being railroaded.
I have a right to get emotional sometimes.
223
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
Okay, so it pushed both our buttons.
224
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
I'm still taking you off the case.
I'll take it from here.
225
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
Right, because you can
be so objective.
226
00:13:53,400 --> 00:13:54,900
Go home, Jordan.
Get some sleep.
227
00:13:54,900 --> 00:13:57,700
- I don't want to go home.
- It's not a suggestion.
228
00:14:19,300 --> 00:14:20,500
Hey Woody.
229
00:14:21,500 --> 00:14:23,900
No... I've been home all night.
230
00:14:26,100 --> 00:14:28,100
I, yeah, uh-huh, I'm off the case.
231
00:14:31,300 --> 00:14:32,800
Jordan...
232
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
Oh, my.
233
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Yeah, someone's at my front door.
234
00:14:39,000 --> 00:14:40,800
Okay. Bye.
235
00:14:41,400 --> 00:14:42,700
Jordan...
236
00:14:46,400 --> 00:14:48,500
Jeez, Howard.
What the hell are you doing here?
237
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
I was just about to
ask you the same thing.
238
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
I fell asleep.
239
00:14:54,200 --> 00:14:57,500
- It's a long story.
- Well, my breakfast got cancelled,
240
00:14:57,500 --> 00:15:01,700
and after all, you are overdue
for your annual psych evaluation.
241
00:15:01,700 --> 00:15:06,000
Not that several hours of turgid self-examination
doesn't sound invigorating, but ah...
242
00:15:06,200 --> 00:15:08,700
I really have someplace else
I gotta be.
243
00:15:09,900 --> 00:15:14,200
I can be persistent, you know,
in a bureaucratic kind of way.
244
00:15:14,200 --> 00:15:16,800
Yeah, and I can be
impossible to find.
245
00:15:22,200 --> 00:15:23,800
Pokaski Storage
246
00:15:24,300 --> 00:15:27,900
It's not like I'm tracking her comings
and goings, but, I mean, come on, Dr. Macy.
247
00:15:27,900 --> 00:15:30,300
She's on the case.
She's off the case. I'm just saying.
248
00:15:30,300 --> 00:15:31,700
Well, it's complicated.
You know
249
00:15:31,700 --> 00:15:34,500
truth is, we disagreed about
the case ten years ago.
250
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
Mother's killed.
Father's a suspect.
251
00:15:36,900 --> 00:15:39,100
There's a daughter involved.
You do the math.
252
00:15:40,700 --> 00:15:41,800
Woody,
253
00:15:42,700 --> 00:15:44,100
what do you make of this?
254
00:15:49,100 --> 00:15:52,200
- Wonder why it's taped to the wall.
- And why is it so close to the floor?
255
00:16:00,600 --> 00:16:03,700
So it could be the last thing he looked at
before he went to sleep at night.
256
00:16:06,800 --> 00:16:09,600
Gelled ethanol.
He was just some homeless guy.
257
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
No.
258
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
This was his home.
259
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
I got the stove.
260
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
So he lit the can of ethanol,
had a heart attack, and dropped it.
261
00:16:21,400 --> 00:16:23,800
It rolled under some furniture,
the fire started.
262
00:16:23,800 --> 00:16:26,400
He tried to drag himself
to the entrance and died.
263
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Hey!
264
00:16:41,900 --> 00:16:44,300
Freeze! Police!
265
00:16:44,300 --> 00:16:45,900
I said freeze!
266
00:16:48,100 --> 00:16:49,400
Come here! Come here!
267
00:16:49,400 --> 00:16:51,300
Where do you think you're going!
Hands behind your head!
268
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Don't shoot.
269
00:16:55,300 --> 00:16:58,400
- Hey man, why do you look familiar?
- That's Daniel Harrison.
270
00:17:00,900 --> 00:17:04,200
I know how it looks,
but I didn't do anything. I swear.
271
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
How come you ran?
Boston Police Precinct
272
00:17:05,800 --> 00:17:08,100
Look, I did time for this crime.
273
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
The D.A.'s got a vendetta
against me.
274
00:17:11,300 --> 00:17:13,900
I know I shouldn't have been
snooping around, but I...
275
00:17:13,900 --> 00:17:15,900
I sat in that prison for ten years.
276
00:17:16,500 --> 00:17:17,900
I love my wife.
277
00:17:19,800 --> 00:17:21,400
I had to find out for myself.
278
00:17:23,400 --> 00:17:26,300
Tell him, Doctor Macy,
you know I was innocent.
279
00:17:28,900 --> 00:17:31,000
We found traces of semen
on your wife's clothing.
280
00:17:31,000 --> 00:17:34,200
Why don't you do us a favor? There's
a bathroom down at the end of the hall.
281
00:17:34,600 --> 00:17:37,400
You go down there,
think some happy thoughts,
282
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
give us a sample, and we'll see if you match.
283
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
That's easier said than done.
284
00:17:42,600 --> 00:17:46,600
I had prostate surgery in 1991.
It was removed.
285
00:17:46,600 --> 00:17:48,100
I don't produce semen.
286
00:17:57,700 --> 00:17:58,800
Doctor Macy.
287
00:17:59,500 --> 00:18:01,000
Miss Harrison.
288
00:18:01,000 --> 00:18:03,600
I spent years fighting
to get my father out of prison.
289
00:18:03,600 --> 00:18:05,800
I put myself through law school
just to help him.
290
00:18:05,800 --> 00:18:08,300
And I thought it was finally over
when they let him out of that cell,
291
00:18:08,300 --> 00:18:09,500
but it's not.
292
00:18:09,500 --> 00:18:11,600
The D.A.'s not gonna
leave him alone.
293
00:18:12,200 --> 00:18:16,800
I always felt you were a fair man.
I remember thinking that ten years ago.
294
00:18:17,600 --> 00:18:19,200
I can't do this anymore.
295
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
I'd like you to have these.
296
00:18:27,300 --> 00:18:30,500
It's all the research on the case,
everything there is.
297
00:18:32,100 --> 00:18:34,400
I know you believe
my father was innocent.
298
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
If you're really
interested in proving it,
299
00:18:41,000 --> 00:18:42,700
look inside the boxes.
300
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
Come on, Jordan.
Open up! It's me.
301
00:18:50,100 --> 00:18:51,500
I can't! I'm busy!
302
00:18:51,500 --> 00:18:53,700
Jordan, come on!
I heard you're off the Harrison case,
303
00:18:53,700 --> 00:18:56,400
and nobody will tell me why,
so please just let me in.
304
00:18:56,400 --> 00:18:59,300
Go away! / Listen, if this is
about the other night, I already...
305
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
had a clearance sale
at your local spy shop?
306
00:19:07,400 --> 00:19:09,200
Hand me one of those J-lifts please.
307
00:19:16,600 --> 00:19:18,200
What the hell happened here, Jordan?
308
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
Isn't it obvious?
309
00:19:20,600 --> 00:19:22,100
I was robbed.
310
00:19:22,100 --> 00:19:23,900
You all right? When?
311
00:19:23,900 --> 00:19:27,200
I'm fine. It was ah...
I... I was at work.
312
00:19:28,000 --> 00:19:29,600
I don't know what happened.
313
00:19:30,300 --> 00:19:32,900
What'd they get? / I don't know.
I can't find anything missing.
314
00:19:33,400 --> 00:19:36,100
But, I'm telling you,
I am gonna get this sucker.
315
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
He picked the wrong girl
to mess with.
316
00:19:40,900 --> 00:19:42,800
I mean, come on,
you got to admit it.
317
00:19:42,800 --> 00:19:46,400
Of all the apartments in Boston
to break into, oh baby.
318
00:19:46,400 --> 00:19:47,900
This guy is dead meat.
319
00:19:48,800 --> 00:19:50,500
Well, at least
you're having fun with it.
320
00:19:50,500 --> 00:19:53,100
This place is a treasure trove
of forensic evidence.
321
00:19:53,700 --> 00:19:55,200
He left a whole bunch of prints.
322
00:19:55,500 --> 00:19:59,900
I just need you to run these for me.
I can't really do this at work.
323
00:20:00,100 --> 00:20:01,200
Why not?
324
00:20:02,200 --> 00:20:04,500
You know, Jordan, maybe I should
call a CSU unit over here.
325
00:20:04,500 --> 00:20:05,900
They could probably
pick up a few things...
326
00:20:05,900 --> 00:20:07,200
Take a look around this place, man!
327
00:20:07,200 --> 00:20:09,100
I got about a gazillion dollars
worth of gadgets here.
328
00:20:09,100 --> 00:20:10,600
Some, I don't even know
what they do!
329
00:20:10,600 --> 00:20:12,900
Does it look like
I need a CSU unit?
330
00:20:14,300 --> 00:20:16,000
I just need you to run
those prints, that's all.
331
00:20:19,200 --> 00:20:20,600
Please.
332
00:20:25,200 --> 00:20:26,900
Harrison Case Files
333
00:20:42,900 --> 00:20:45,100
Daniel Harrison wasn't
the semen donor.
334
00:20:45,200 --> 00:20:46,500
So? Just gives him a motive.
335
00:20:46,500 --> 00:20:50,200
He killed his wife in a jealous rage
because he found her with another man.
336
00:20:50,200 --> 00:20:51,700
Or, the other man is the killer.
337
00:20:51,700 --> 00:20:54,300
See, forensically we can prove
she was with somebody else that night.
338
00:20:54,300 --> 00:20:55,200
I think it might have been him.
339
00:20:55,200 --> 00:20:57,100
This guy's got nothing
to do with it.
340
00:20:57,100 --> 00:20:58,400
You knew about this picture?
341
00:20:58,400 --> 00:21:02,900
An eyewitness saw a man in a Ford Tempo
enter the Harrison's brownstone that night.
342
00:21:02,900 --> 00:21:04,900
- Daniel Harrison drove a Mercedes.
- Then who's this guy?
343
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
Just some schmuck getting money
out of an ATM machine.
344
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
He's got nothing to do with it.
345
00:21:08,700 --> 00:21:11,000
The picture is of the car
behind him.
346
00:21:11,000 --> 00:21:14,600
Taken by a security camera
in an ATM machine across the street.
347
00:21:15,400 --> 00:21:17,900
Well, if you knew about this ten years ago,
where did it lead you?
348
00:21:17,900 --> 00:21:20,700
Nowhere. We didn't get
a license plate off of the photo.
349
00:21:21,200 --> 00:21:23,500
Besides, we had a forensic case
against Daniel Harrison.
350
00:21:23,500 --> 00:21:26,200
- You kept this from the jury?
- It was a dead end.
351
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
I mean, why muddy the waters with
all sorts of... / The truth?
352
00:21:29,600 --> 00:21:33,700
Oh, don't get self-righteous, Garret,
it's your least attractive quality.
353
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
You've never really gotten
over this, have you?
354
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
You were wrong then.
You're wrong now.
355
00:21:39,300 --> 00:21:41,700
Daniel Harrison killed his wife,
end of story.
356
00:21:41,700 --> 00:21:44,300
Maybe.
Maybe not.
357
00:22:06,900 --> 00:22:08,200
What are you, stalking me?
358
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
Well, not that I'm above
that sort of thing.
359
00:22:12,900 --> 00:22:16,800
Must make a note to wear my flak jacket
next time I visit you.
360
00:22:17,300 --> 00:22:18,700
Macy sicced you on me, didn't he?
361
00:22:19,400 --> 00:22:21,800
I... I was obsessing about
an old case, that's all.
362
00:22:22,600 --> 00:22:25,800
Well, for the sake of argument,
let's say he did.
363
00:22:25,800 --> 00:22:29,900
I think he might have been uh...
wrong about what's bothering you.
364
00:22:30,300 --> 00:22:32,000
Do you want to talk about it?
365
00:22:32,600 --> 00:22:35,900
No. I'd rather use my time
doing what I do best.
366
00:22:36,500 --> 00:22:40,400
What is that? / Relying on
good old-fashioned forensic science
367
00:22:40,400 --> 00:22:43,200
to catch the creep
who broke into my apartment.
368
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Taking back your power.
369
00:22:45,900 --> 00:22:48,200
That's a step in the right direction.
370
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Oh, you know me.
371
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
I'm all about the mental health.
372
00:22:55,600 --> 00:22:56,900
So,
373
00:22:57,700 --> 00:22:59,400
how did he get in here?
374
00:23:03,800 --> 00:23:05,400
Jordan?
375
00:23:06,100 --> 00:23:07,900
How did he get in here?
376
00:23:08,500 --> 00:23:10,000
I think I left the door unlocked.
377
00:23:11,200 --> 00:23:12,600
Did you?
378
00:23:13,400 --> 00:23:16,000
And did he take anything?
379
00:23:16,900 --> 00:23:19,200
That's just it.
I can't find anything missing.
380
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
That's exactly what I'm...
381
00:23:23,300 --> 00:23:24,800
What?
What is it?
382
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
What was in that?
383
00:23:29,000 --> 00:23:31,900
Ah, it was a locket.
It belonged to my mother.
384
00:23:32,700 --> 00:23:34,400
Your mother.
385
00:23:37,200 --> 00:23:38,700
It's the only thing he took.
386
00:23:41,900 --> 00:23:43,500
Jordan.
387
00:23:43,500 --> 00:23:45,300
Lock the door on your way out.
388
00:23:56,900 --> 00:23:57,800
Well?
389
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
Well what?
390
00:24:00,300 --> 00:24:03,300
- The print. Did you find anything?
- Nothing.
391
00:24:04,300 --> 00:24:08,200
What do you mean, nothing?
Did you run it through NCIC? Military...
392
00:24:08,200 --> 00:24:10,000
- cross-reference it...
- Yes, yes... and yes.
393
00:24:10,000 --> 00:24:12,300
No matches on the print.
But we did get a match on the M.O.
394
00:24:12,300 --> 00:24:15,200
seventeen other burglaries within
two miles of your apartment.
395
00:24:15,200 --> 00:24:18,500
- No, that's impossible.
- Jordan, it was a random event, okay?
396
00:24:18,500 --> 00:24:21,100
The guy never strikes twice.
He's not coming back, I promise.
397
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
It wasn't random, Woody.
It was about my mother.
398
00:24:28,000 --> 00:24:29,500
Your mother?
399
00:24:29,500 --> 00:24:31,800
He stole a gold locket
that belonged to her.
400
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
Coincidence, Jordan.
Just a coincidence.
401
00:24:33,800 --> 00:24:35,400
No, it isn't.
402
00:24:35,400 --> 00:24:37,300
Guy breaks into my place,
he takes one thing,
403
00:24:37,300 --> 00:24:39,300
and it just happens to be
something of my mother's?
404
00:24:39,300 --> 00:24:42,500
And it wasn't just any locket.
She was wearing it when she died.
405
00:24:42,500 --> 00:24:45,100
I took it from the funeral home
two days later when no one was looking.
406
00:24:45,100 --> 00:24:47,500
I put it in a box.
I haven't touched it since.
407
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
What was in the locket?
408
00:24:51,000 --> 00:24:52,600
I don't know.
I never opened it.
409
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
No, no Jordan, you're making way too
big a deal out of this, okay?
410
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
We'll catch this guy
when he breaks into another apartment...
411
00:25:01,200 --> 00:25:04,100
No, he's not going to break
into somebody else's place!
412
00:25:04,100 --> 00:25:05,400
That is the point!
413
00:25:06,900 --> 00:25:08,200
Jordan,
414
00:25:08,200 --> 00:25:10,600
you have to calm down, okay?
415
00:25:10,600 --> 00:25:12,800
Try some chamomile.
Switch to decaf.
416
00:25:12,800 --> 00:25:16,400
In the meantime, I'm heading back
to the morgue, so if you need a lift...
417
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
Thanks for stopping by.
418
00:25:23,800 --> 00:25:28,000
I created an algorithm to recover the missing
pixels within a blur width of twenty.
419
00:25:28,000 --> 00:25:29,200
Of course you did.
420
00:25:29,900 --> 00:25:33,000
You mock me, but deep down,
I know that you love me,
421
00:25:33,700 --> 00:25:35,400
in a platonic kind of way.
422
00:25:35,400 --> 00:25:37,900
I mean, it's all right.
I'm a self-actualized man.
423
00:25:37,900 --> 00:25:40,400
You're about to become
an unemployed man.
424
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
Very well. Moving on.
425
00:25:43,200 --> 00:25:45,300
Zoom in, quadrant four.
426
00:25:47,400 --> 00:25:50,600
We traced every unit in the storage
facility, went back fifteen years.
427
00:25:50,600 --> 00:25:53,700
One was rented to a dummy corporation,
and guess whose credit card number came up?
428
00:25:53,700 --> 00:25:54,800
Daniel Harrison.
429
00:25:54,800 --> 00:25:57,100
Not looking so innocent anymore,
is he, Doctor Macy?
430
00:25:58,100 --> 00:26:01,600
See, the problem is that without hard proof
that he actually stashed his dead wife there
431
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
it's just circumstantial,
so we still have to find the other man.
432
00:26:04,300 --> 00:26:06,700
You see, the problem was,
when they tried this ten years ago,
433
00:26:06,700 --> 00:26:08,100
they were going for the license plate.
434
00:26:08,100 --> 00:26:10,400
From this angle,
it's impossible, but...
435
00:26:10,400 --> 00:26:15,400
this is a rental car, and rental cars used to
have bumper stickers for identification.
436
00:26:15,400 --> 00:26:17,900
Zoom in, tile fourteen.
437
00:26:19,100 --> 00:26:19,800
Voila.
438
00:26:19,800 --> 00:26:22,800
This photo was taken June sixth,
Nineteen ninety-four, so...
439
00:26:22,800 --> 00:26:26,800
If the rental car company can tell us who was
driving this exact car, we've got our guy.
440
00:26:26,800 --> 00:26:29,000
- I'm gonna need a landline.
- Use my office.
441
00:26:30,100 --> 00:26:30,900
Bug,
442
00:26:31,200 --> 00:26:34,000
genius is an overused word,
but in your case...
443
00:26:35,900 --> 00:26:38,300
In my case what?
What?
444
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
Hey.
445
00:26:54,800 --> 00:26:56,000
What are you looking for?
446
00:26:56,400 --> 00:26:57,600
Ah...
447
00:26:57,600 --> 00:26:59,100
Fibers, hairs.
448
00:27:00,100 --> 00:27:03,100
Doesn't matter, cause...
uh there's nothing here.
449
00:27:05,300 --> 00:27:06,800
Those are your clothes, aren't they?
450
00:27:09,700 --> 00:27:12,400
You didn't come back to me when I kicked
you off the Harrison case,
451
00:27:12,400 --> 00:27:15,100
not even in a passive-aggressive way.
What's going on?
452
00:27:18,000 --> 00:27:21,300
I'd like to think I have the ability
to take care of myself
453
00:27:21,300 --> 00:27:22,900
when things get confusing.
454
00:27:23,500 --> 00:27:25,100
Not sure what you mean by that.
455
00:27:29,400 --> 00:27:33,800
My second year in med school,
I did a rotation in pediatric oncology,
456
00:27:34,100 --> 00:27:38,700
and they warned us not to get...
too attached to the kids, but uh...
457
00:27:40,400 --> 00:27:41,900
It... it was Christmas Eve and...
458
00:27:41,900 --> 00:27:45,300
and there was this one
five-year-old boy,
459
00:27:45,800 --> 00:27:49,700
and he still had this patch
of red hair on his forehead.
460
00:27:50,800 --> 00:27:54,700
Well, around uh, ten p.m.
he went code blue...
461
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
I watched him die, and,
462
00:27:59,600 --> 00:28:01,600
I just snapped.
463
00:28:02,500 --> 00:28:05,400
I left the hospital
and just started walking.
464
00:28:05,900 --> 00:28:09,700
And I ended up at this Catholic church
just as midnight mass was starting.
465
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
It was packed with people um...
466
00:28:12,000 --> 00:28:15,900
I had this sudden urge
to go inside and pray.
467
00:28:16,500 --> 00:28:19,000
Which is really crazy
because I'm a terrible Catholic,
468
00:28:19,700 --> 00:28:21,700
but I got inside this long line,
469
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
and just as I was about to get in,
470
00:28:25,600 --> 00:28:28,900
they closed the doors,
said the church was full.
471
00:28:33,000 --> 00:28:34,900
So that's the moral of the story?
472
00:28:36,400 --> 00:28:39,600
Locked out by God?
Sort of a metaphor for your life?
473
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
No.
474
00:28:43,500 --> 00:28:45,600
I stood there in the cold,
475
00:28:45,900 --> 00:28:48,500
and just as I was about to give up,
476
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
the doors opened.
477
00:28:51,800 --> 00:28:53,900
They had found one more seat.
478
00:28:55,000 --> 00:28:58,400
So I went inside, and I prayed,
479
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
and I cried,
480
00:29:00,100 --> 00:29:02,600
and held hands with perfect strangers.
481
00:29:04,000 --> 00:29:09,300
I mean, I felt so cleansed,
so healed.
482
00:29:14,900 --> 00:29:17,200
Then I went home and got drunk,
483
00:29:17,700 --> 00:29:20,200
and the next day,
I dropped out of school.
484
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
You did the right thing
kicking me off the case.
485
00:29:32,000 --> 00:29:34,300
But you didn't have to
call Stiles on me.
486
00:29:36,100 --> 00:29:38,500
What are you talking about?
I didn't call Stiles.
487
00:29:44,700 --> 00:29:47,300
Where the hell do you get off
calling the state shrink on me?
488
00:29:48,100 --> 00:29:50,200
I'm sorry.
I was worried about you.
489
00:29:50,700 --> 00:29:52,500
You think I'm crazy, don't you?
490
00:29:52,500 --> 00:29:55,400
I think that there's something going on
that you're not telling anyone about.
491
00:29:55,400 --> 00:29:59,900
Sure, 'Cause... uh you're such a genius
you just figured it out, huh?
492
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
You know what it's like,
having everyone stare at you?
493
00:30:05,300 --> 00:30:08,600
I come to work every day
because I have to,
494
00:30:09,100 --> 00:30:10,900
because if I didn't,
495
00:30:10,900 --> 00:30:12,700
I wouldn't know where else to go.
496
00:30:13,100 --> 00:30:16,500
And you think it doesn't hurt to know
what you guys all say about me?
497
00:30:16,500 --> 00:30:19,800
Screw you all! You know, you...
you can all just go to...
498
00:30:27,300 --> 00:30:30,200
I think I should...
uh I think I should stop now.
499
00:30:33,300 --> 00:30:36,700
You are surrounded by
so many people who love you.
500
00:30:37,200 --> 00:30:39,500
All you have to do is ask.
501
00:30:40,100 --> 00:30:42,100
It's okay to ask.
502
00:30:44,300 --> 00:30:45,800
Monroe Residence
503
00:30:46,800 --> 00:30:49,500
- Shouldn't we call for back up?
- What for? The guy isn't dangerous.
504
00:30:49,500 --> 00:30:51,000
He might be a killer.
505
00:30:51,900 --> 00:30:54,100
Clifford Monroe,
owns a stationary store in Weston.
506
00:30:54,100 --> 00:30:55,800
Got no record,
the guy's a model citizen.
507
00:30:55,800 --> 00:30:58,300
- He's still the other man.
- With all due respect, Doctor Macy,
508
00:30:58,300 --> 00:31:01,500
but for all we know, the only thing this guy
is guilty of is screwing Julie Harrison.
509
00:31:01,500 --> 00:31:04,400
Yeah, a woman who's disappearance was
all over the news for the next three months.
510
00:31:04,400 --> 00:31:06,300
Where was he then
if he's so innocent?
511
00:31:08,900 --> 00:31:12,000
You realize by doing this, we're probably
ruining this poor bastard's life?
512
00:31:19,800 --> 00:31:22,100
Hi.
Is Clifford Monroe home?
513
00:31:22,100 --> 00:31:24,900
Just a second.
Dad, someone's here to see you!
514
00:31:27,000 --> 00:31:29,100
Hello? Can I help you?
515
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Clifford Monroe?
516
00:31:30,400 --> 00:31:31,100
Uh-huh.
517
00:31:31,100 --> 00:31:32,900
Detective Woody Hoyt, Boston P.D.
518
00:31:32,900 --> 00:31:35,400
This is Doctor Garret Macy
of the medical examiner's office.
519
00:31:35,900 --> 00:31:41,100
You rented a Ford Tempo on June fourth,
1994, because your car was in the shop.
520
00:31:41,600 --> 00:31:44,300
Okay, if you say so.
What's this about?
521
00:31:44,800 --> 00:31:47,100
The murder of Julie Harrison.
522
00:31:47,700 --> 00:31:49,300
Please.
523
00:31:49,900 --> 00:31:51,700
Please, I have a family.
524
00:31:51,900 --> 00:31:54,100
Honey, what is it?
525
00:32:12,300 --> 00:32:14,100
I'm... I'm ready to talk.
526
00:32:23,300 --> 00:32:26,700
He was just, standing there,
527
00:32:26,700 --> 00:32:29,300
- staring at me.
- And what did he look like?
528
00:32:30,300 --> 00:32:31,600
I don't know. He uh...
529
00:32:32,800 --> 00:32:34,300
he was wearing a ski mask.
530
00:32:46,000 --> 00:32:47,500
Then out of nowhere, he was on me.
531
00:32:50,700 --> 00:32:52,200
What happened then?
532
00:32:54,300 --> 00:32:56,500
He made me take off my clothes.
533
00:32:56,500 --> 00:32:58,200
And did he um...
534
00:32:58,400 --> 00:32:59,900
Rape me? No.
535
00:33:00,900 --> 00:33:02,400
No, thank God.
536
00:33:06,500 --> 00:33:08,700
But I didn't fight back.
537
00:33:13,300 --> 00:33:16,100
I just stood there
while he tore apart my place.
538
00:33:23,800 --> 00:33:25,500
Why didn't I fight back?
539
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
I... I'll never forgive
myself for that.
540
00:33:29,400 --> 00:33:33,800
That uh... cut, on your hand,
how did that happen?
541
00:33:35,000 --> 00:33:36,700
I just felt so...
542
00:33:37,500 --> 00:33:39,200
powerless.
543
00:33:39,500 --> 00:33:43,200
You know, I always promised myself
I would never feel that way again.
544
00:33:43,700 --> 00:33:46,500
And, when was the time
you did feel that way?
545
00:33:48,100 --> 00:33:50,300
The day that I came home and...
546
00:33:50,300 --> 00:33:52,800
found my mother dead
on the dining room floor.
547
00:33:53,700 --> 00:33:58,100
So, that's why you think
you left the door open?
548
00:33:59,300 --> 00:34:02,100
I did leave the door open.
I must've.
549
00:34:02,900 --> 00:34:04,200
Well,
550
00:34:04,200 --> 00:34:07,500
single girl living in a big city,
you're smarter than that.
551
00:34:08,300 --> 00:34:11,900
I closed the door on my way
out today like you asked.
552
00:34:11,900 --> 00:34:13,600
It locks automatically.
553
00:34:15,300 --> 00:34:19,200
You dusted for prints everywhere
but on the doorknob. Why?
554
00:34:20,100 --> 00:34:23,100
What, are you saying that I'm making
this all up, that it's all in my head?
555
00:34:23,800 --> 00:34:30,400
Well, maybe you needed to think you left
the door open, to feel powerless again.
556
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
Why the hell would I do that?
557
00:34:32,500 --> 00:34:39,000
To... to blame yourself for
what actually was just a random event.
558
00:34:39,000 --> 00:34:41,700
- It wasn't random.
- Really?
559
00:34:41,900 --> 00:34:45,400
The guy took my mother's locket.
It has to mean something.
560
00:34:45,800 --> 00:34:47,400
How old are you now?
561
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
What the hell does that
have to do with anything?
562
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
Well, think about it.
How old are you now?
563
00:35:00,700 --> 00:35:03,200
I'm the same age that
my mother was when she died.
564
00:35:04,900 --> 00:35:08,300
Well, that's interesting, isn't it?
565
00:35:09,900 --> 00:35:13,100
I mean, Jordan,
how is the dating coming?
566
00:35:13,800 --> 00:35:17,400
Are you planning to get into
a relationship anytime soon?
567
00:35:17,400 --> 00:35:20,800
Have children?
Do you even think about that?
568
00:35:25,900 --> 00:35:28,400
So, the cut on your hand,
569
00:35:29,800 --> 00:35:31,900
how did that happen?
570
00:35:35,300 --> 00:35:36,900
I... uh...
571
00:36:12,300 --> 00:36:14,000
I fought back.
572
00:36:16,200 --> 00:36:17,900
He ran away.
573
00:36:18,800 --> 00:36:20,500
I wasn't afraid to die.
574
00:36:21,400 --> 00:36:23,800
I mean, for the last
twenty-four years
575
00:36:23,800 --> 00:36:26,700
you've... you've been
hiding in a locked room.
576
00:36:28,000 --> 00:36:30,500
You want to leave a door open,
577
00:36:30,500 --> 00:36:33,700
leave it open to let yourself out.
578
00:36:40,200 --> 00:36:43,200
Well, you know,
you are not your mother.
579
00:36:46,100 --> 00:36:49,200
Your fate is not her fate.
580
00:36:50,300 --> 00:36:52,200
It wasn't your fault.
581
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
Things just happen.
582
00:37:02,400 --> 00:37:04,900
Oh God, I am so dead.
I am so dead.
583
00:37:05,300 --> 00:37:07,700
Calm down, Mister Monroe.
Let's just take it slow.
584
00:37:08,700 --> 00:37:11,700
I never laid a finger
on Julie Harrison.
585
00:37:11,700 --> 00:37:14,200
My guess is you were laying a lot
more than your finger on her.
586
00:37:14,200 --> 00:37:16,800
What do you want me to say?
587
00:37:16,800 --> 00:37:19,900
She... she was tired of her husband.
She wanted out.
588
00:37:19,900 --> 00:37:21,200
Okay.
589
00:37:21,400 --> 00:37:23,200
It's the night of June sixth,
nineteen ninety-four.
590
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
Your car is parked outside
of Harrison's brownstone.
591
00:37:25,800 --> 00:37:27,400
Why don't you tell us what happened?
592
00:37:27,400 --> 00:37:29,300
Okay, okay. I got uh...
593
00:37:30,100 --> 00:37:32,500
I got there at around seven.
594
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
And we were in her bedroom, you know.
595
00:37:38,300 --> 00:37:40,000
No. I don't know.
596
00:37:40,400 --> 00:37:41,700
We were in her bedroom...
597
00:37:41,700 --> 00:37:43,500
And it got a little rough,
and you killed her.
598
00:37:43,500 --> 00:37:44,900
No! No, we...
599
00:37:45,600 --> 00:37:48,000
we were just having sex.
600
00:37:48,000 --> 00:37:51,100
Okay, okay.
601
00:37:51,100 --> 00:37:52,700
That's when Daniel Harrison walked in.
602
00:37:52,700 --> 00:37:54,800
- No!
- But he walked in on you, didn't he?
603
00:37:57,500 --> 00:37:59,600
Her husband didn't walk in on us.
604
00:38:01,800 --> 00:38:04,100
It was the daughter.
605
00:38:17,300 --> 00:38:18,800
Taking a little family vacation?
606
00:38:20,800 --> 00:38:24,200
No charges have been brought against me.
I'm free to go wherever I want.
607
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
We found your wife's boyfriend.
608
00:38:28,600 --> 00:38:30,100
He told us everything.
609
00:38:31,600 --> 00:38:33,300
Just like you wanted him to.
610
00:38:37,100 --> 00:38:38,800
What's he talking about?
611
00:38:39,800 --> 00:38:41,300
He's talking about
you coming home that night
612
00:38:41,300 --> 00:38:44,500
to discover your daughter had
murdered your wife in a fit of anger.
613
00:38:45,200 --> 00:38:47,700
You said you were gonna take care
of everything though, didn't you?
614
00:38:48,500 --> 00:38:50,700
You were gonna dump the body,
cover everything up.
615
00:38:52,100 --> 00:38:54,900
But there was circumstantial
evidence enough to convict.
616
00:38:56,300 --> 00:38:58,600
So again, you thought
you'd take care of everything,
617
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
pay the price, do the time, right?
618
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
You had already lost your wife.
619
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
You were not about to
lose your daughter.
620
00:39:11,000 --> 00:39:12,500
Clarissa.
621
00:39:14,500 --> 00:39:16,700
For ten years I tried to
keep my guilt away,
622
00:39:17,600 --> 00:39:20,000
focused everything
on getting you out of prison.
623
00:39:21,200 --> 00:39:22,800
I thought it would get rid of it.
624
00:39:23,700 --> 00:39:26,400
But it didn't.
It didn't go away.
625
00:39:27,400 --> 00:39:30,800
Then the fire, out of nowhere,
like some kind of sign.
626
00:39:32,300 --> 00:39:34,400
I... I couldn't live with myself.
627
00:39:36,100 --> 00:39:38,000
I had to tell someone.
628
00:39:39,500 --> 00:39:41,100
I'm sorry, Daddy.
629
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
I'm sorry.
630
00:39:59,900 --> 00:40:03,700
Older chests reveal themselves...
631
00:40:03,700 --> 00:40:06,000
Like a crack in the wall...
632
00:40:06,000 --> 00:40:08,300
Hi.
Hi.
633
00:40:08,300 --> 00:40:10,000
start small...
634
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
I came back here
to make some apologies,
635
00:40:12,800 --> 00:40:15,100
but I guess everyone's
gone home for the night.
636
00:40:16,400 --> 00:40:18,600
They'll be here tomorrow.
They always are.
637
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
Yeah, I know...
638
00:40:22,300 --> 00:40:23,600
I like that.
639
00:40:23,600 --> 00:40:27,600
to mend that shelf
of too many books.
640
00:40:29,100 --> 00:40:31,100
Read me your thoughts...
641
00:40:31,100 --> 00:40:35,700
You know, this job Jordan,
this... this place...
642
00:40:35,700 --> 00:40:37,700
In the grand scheme of things,
it's...
643
00:40:38,600 --> 00:40:40,800
not everything...
644
00:40:43,500 --> 00:40:46,800
but we're the next
best thing to a family.
645
00:40:47,100 --> 00:40:48,500
I hope you know that.
646
00:40:50,600 --> 00:40:52,100
I do...
647
00:40:52,700 --> 00:40:54,100
I do.
648
00:40:54,100 --> 00:40:56,400
the other day and oh,
649
00:40:57,200 --> 00:41:00,700
some things in life may change...
650
00:41:00,700 --> 00:41:05,100
and some things, they stay the same.
651
00:41:07,700 --> 00:41:10,000
Oh, my God.
Where did you find it?
652
00:41:10,400 --> 00:41:12,200
A pawnshop in Southie
flagged it.
653
00:41:12,200 --> 00:41:15,600
It was fenced with two hundred other items.
Guy paid thirty-two dollars for it.
654
00:41:16,000 --> 00:41:18,700
So, it...
was a random burglary after all.
655
00:41:20,900 --> 00:41:22,300
I know.
656
00:41:24,300 --> 00:41:25,500
Come on.
657
00:41:26,500 --> 00:41:30,200
Guy tried to jimmy it open.
I'm sorry to tell you I...
658
00:41:30,200 --> 00:41:32,500
Looked inside...
I was curious...
659
00:41:33,700 --> 00:41:36,500
- Go on. Open it.
- No, that's all right. I don't need to.
660
00:41:36,500 --> 00:41:38,200
Come on.
Open it up.
661
00:41:42,600 --> 00:41:44,100
You were cute.
662
00:41:44,600 --> 00:41:46,000
Yeah, I was, huh...
663
00:41:49,700 --> 00:41:51,500
Thank you, Woody.
664
00:41:51,500 --> 00:41:54,800
I know I've been, you know,
a little Coo-coo... lately.
665
00:41:55,300 --> 00:41:56,100
That's okay.
666
00:41:56,500 --> 00:41:57,900
I'm used to it.
667
00:42:01,300 --> 00:42:02,500
What?
668
00:42:02,500 --> 00:42:05,900
Nothing. No, I just thought
maybe you'd like to come in.
669
00:42:06,900 --> 00:42:10,100
- I think I am in.
- No, I mean,
670
00:42:10,100 --> 00:42:14,000
you know, would you
like to stay in?
671
00:42:14,000 --> 00:42:15,300
For a while.
672
00:42:17,200 --> 00:42:18,900
Jordan, uh...
673
00:42:19,800 --> 00:42:23,200
I think we should
take things slow.
674
00:42:24,200 --> 00:42:25,100
Fair enough.
675
00:42:25,100 --> 00:42:30,100
It's... it's not to say we can't,
as the kids say, hook up, every now and then.
676
00:42:32,700 --> 00:42:34,900
In your dreams.
677
00:42:36,600 --> 00:42:38,400
But time.
678
00:42:39,400 --> 00:42:42,500
Time, there's always time...
679
00:42:43,600 --> 00:42:47,100
on my mind.
680
00:42:47,150 --> 00:42:51,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese