Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
O que é que Cecília estará lendo?
2
00:01:08,960 --> 00:01:11,280
Certamente um livro de catecismo
ou algo semelhante.
3
00:02:18,960 --> 00:02:20,840
Ah, que viagem aborrecida.
4
00:02:26,600 --> 00:02:28,880
A garota com o missal e um
motorista que não fala.
5
00:02:33,480 --> 00:02:34,840
O que fazer para me distrair.
6
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
Etienne, dê alguma ideia.
7
00:02:42,720 --> 00:02:46,960
Espero apenas que você não tenha esquecido
o que se passou ontem à noite.
8
00:02:48,520 --> 00:02:50,640
Aquelas liberdades que você tomou.
9
00:02:54,800 --> 00:02:56,079
Foi vulgar.
10
00:03:10,320 --> 00:03:12,380
Felizmente a avó da Isabel não acordou,
11
00:03:12,380 --> 00:03:13,779
teria sido um escândalo.
12
00:03:15,240 --> 00:03:18,140
Se ela fosse mais jovem, você
estaria girando na cama dela, não é mesmo?
13
00:03:21,640 --> 00:03:22,720
Eu não teria me permitido
14
00:03:23,180 --> 00:03:25,180
Sei qual é meu lugar.
15
00:03:27,240 --> 00:03:30,680
Eu, que estava na cama com o
velho marechal, fiquei no meu lugar.
16
00:03:31,920 --> 00:03:35,340
Tão engraçado, quando ele me
montou dando ordens regimentais.
17
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
E ele tocou a carga ...tatará tá tá
18
00:03:55,040 --> 00:03:56,060
Aquele livro...
19
00:03:56,560 --> 00:03:59,900
Estou curiosa para o ler,
Cecilie parece tão inspirada.
20
00:04:00,100 --> 00:04:01,220
Está estudando.
21
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Estou tão entediada.
22
00:07:56,400 --> 00:07:57,480
Que tédio.
23
00:07:58,520 --> 00:07:59,559
Ah, que belo.
24
00:08:06,640 --> 00:08:08,240
Não é você, um jogo me veio à mente.
25
00:08:11,164 --> 00:08:12,264
Ah, já percebi.
26
00:08:12,279 --> 00:08:14,800
Eu estava me
referindo aos botões.
27
00:08:16,479 --> 00:08:19,740
Quem sabe quantos você
tem, quero tentar adivinhar.
28
00:08:23,340 --> 00:08:24,460
Ah, nunca contei.
29
00:08:31,599 --> 00:08:32,960
Gosto muito dos botões.
30
00:08:34,319 --> 00:08:35,500
Não é um ótimo jogo?
31
00:08:36,439 --> 00:08:39,159
Ah, quantos você tem.
32
00:08:41,719 --> 00:08:44,120
Eh, e eu os terei que os
desapertar para poder contar.
33
00:08:46,119 --> 00:08:47,300
Um para começar,
34
00:08:47,679 --> 00:08:50,287
E mais um para continuar.
35
00:08:50,311 --> 00:08:51,560
Um é para você.
36
00:08:52,684 --> 00:08:53,984
Outro para vovó,
37
00:08:55,240 --> 00:08:58,400
E um para o marechal,
tatará tá tá...
38
00:09:04,760 --> 00:09:05,839
Hum, o que é isto?
39
00:09:16,120 --> 00:09:18,160
Escondido o botão mais bonito.
40
00:09:19,920 --> 00:09:21,160
Que grande.
41
00:09:38,060 --> 00:09:39,800
Você se importa se eu brincar um pouquinho?
42
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
Ah, não.
43
00:09:44,760 --> 00:09:46,807
Então, continuo?
44
00:09:48,031 --> 00:09:49,040
Obrigada.
45
00:10:08,080 --> 00:10:11,119
Então?
Você gosta, né?
46
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
Diga que está gostando.
47
00:11:10,800 --> 00:11:13,180
Mas, se você não me contar
o que Cecilie está lendo...
48
00:11:13,720 --> 00:11:14,920
Eu me cansarei.
49
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Acabou!
50
00:12:07,840 --> 00:12:09,460
Não, não pode parar agora.
51
00:12:09,860 --> 00:12:11,280
Eu quero saber o que Cecilie lê
52
00:13:03,220 --> 00:13:04,660
Já sei o que a garota está lendo.
53
00:13:05,680 --> 00:13:06,840
Você não faz mesmo ideia?
54
00:13:08,720 --> 00:13:10,280
Um livro de orações?
55
00:13:13,480 --> 00:13:16,240
É um extenso tratado
sobre educação sexual.
56
00:13:17,240 --> 00:13:18,280
Você sabe o que é isso?
57
00:13:23,480 --> 00:13:24,920
Você é que a governanta dela.
58
00:13:25,020 --> 00:13:26,620
Mas, então você não sabia de nada, né?
59
00:13:28,520 --> 00:13:30,620
Ela é tão jovem e foi
educada em um internato
60
00:13:30,820 --> 00:13:32,320
Ela foi criada como uma colegial.
61
00:13:32,620 --> 00:13:34,580
Com esse tipo de leitura,
quando se casar...
62
00:13:34,780 --> 00:13:37,160
Te garanto que estará graduada
em sexo depravado.
63
00:13:37,940 --> 00:13:40,800
E como o casamento está muito
próximo, falta menos de um mês.
64
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
É óbvio que estou preocupada.
65
00:13:42,360 --> 00:13:44,540
Eu amo Cecilie e
quero o melhor para ela.
66
00:13:44,840 --> 00:13:47,220
E aquele porco com quem vai casar,
eu o conheço muito bem
67
00:13:47,640 --> 00:13:49,580
E deixe-me dizer, que seu pau
é bem maior o seu.
68
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
Não foi uma bronca.
69
00:13:53,680 --> 00:13:56,060
Mas tendo em conta o que aquela pobre
garotinha sabe sobre sexo
70
00:13:56,260 --> 00:13:57,800
Apenas por ler alguns contos de fadas
71
00:13:57,800 --> 00:13:59,600
Temos que fazer qualquer
coisa para ajudá-la
72
00:13:59,720 --> 00:14:01,840
Doi só de pensar naquele
bruto em cima dela.
73
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
Certo, mas que podemos fazer?
74
00:14:08,720 --> 00:14:09,960
Eu vou encontrar uma solução
75
00:14:12,280 --> 00:14:13,320
Ouça um pouco de isto.
76
00:14:14,020 --> 00:14:16,420
A virgem mergulhou nas
águas frescas do riacho
77
00:14:16,720 --> 00:14:19,040
e galhos dos arbustos,
tocados pela corrente
78
00:14:19,040 --> 00:14:20,960
acariciavam sua
nua e aveludada pele
79
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
seu corpo branco experimentava
a alegria dos sentidos
80
00:14:24,440 --> 00:14:25,160
Sentiu...
81
00:14:26,800 --> 00:14:28,400
Um frémito de turgidez
82
00:14:31,960 --> 00:14:34,680
Pelas suas costas rígidas algo
desceu pentrando em seu ventre
83
00:14:34,780 --> 00:14:37,500
Enquanto isso ela acariciava
sua ratinha peluda
84
00:14:38,200 --> 00:14:39,880
Um profundo prazer a tirou da área
85
00:14:40,920 --> 00:14:43,680
um intenso turbilhão de
emoções dominando-a
86
00:14:44,120 --> 00:14:47,020
Quando, de repente uma sombra toca
seus pulsos e, jovem, ela abre os olhos
87
00:14:47,220 --> 00:14:51,080
ainda impregnada daquela
alegria sutil e viu bem acima dela
88
00:14:51,400 --> 00:14:54,640
um anjo loiro uma
mão gentil se estendeu
89
00:14:54,640 --> 00:14:57,440
em direção à menina
em parto lânguido
90
00:14:57,440 --> 00:15:00,840
carícia continua o êxtase um vórtice voluptuoso
91
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
era o vento da paixão
sexual pronto para aproveitar
92
00:15:06,120 --> 00:15:08,320
sua pureza íntima em uma longa
93
00:15:08,320 --> 00:15:10,100
emoção de amor e sexualidade
94
00:15:10,640 --> 00:15:12,680
seus lábios pedem desculpas
com a língua tremendo,
95
00:15:12,880 --> 00:15:15,320
Ela começou a acariciar o
corpo viril com mais languidez
96
00:15:18,320 --> 00:15:20,600
Suas mãos permanecem em
uma intimidade lânguida
97
00:15:20,600 --> 00:15:22,360
Fundindo pele contra pele,
98
00:15:22,700 --> 00:15:26,760
Seus corpos derretendo,
ele começou a penetrá-la suavemente
99
00:15:29,600 --> 00:15:33,980
A dor da virgindade perdida foi
engolida nos tremores da luxúria
100
00:15:34,380 --> 00:15:36,980
No êxtase supremo do orgasmo a garota disse
101
00:15:38,040 --> 00:15:40,680
Oh, quanto eu estive esperando
por este momento,
102
00:15:41,180 --> 00:15:43,540
Não vá por favor,
me possua de novo
103
00:15:45,280 --> 00:15:47,320
Quero sentir na boca o sabor do sexo.
104
00:15:47,620 --> 00:15:49,120
Você agora já entende?
105
00:19:22,760 --> 00:19:23,960
Etienne, não quer olhar?
106
00:19:24,560 --> 00:19:26,840
Se olho o que está fazendo,
certamente que não posso dirigir.
107
00:19:29,120 --> 00:19:32,440
Etienne, olhe como minha
garotinha se está excitando.
108
00:19:33,160 --> 00:19:35,780
Isabelle, sabe, você é jovem
linda e também bem feita
109
00:19:36,039 --> 00:19:38,800
Mas, você, sabe já não é bem uma garotinha.
110
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
Eu estava falando sobre Cecília
111
00:19:43,840 --> 00:19:44,920
Cecília!
112
00:19:47,440 --> 00:19:48,900
Eu seguro o volante.
113
00:19:49,960 --> 00:19:50,980
Aproveite, veja.
114
00:20:32,820 --> 00:20:33,879
Que espetáculo!
115
00:20:34,680 --> 00:20:36,400
Quem diria isso, a garotinha.
116
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
Se sua mãe descobrisse.
117
00:20:48,400 --> 00:20:49,599
O que aconteceu?
118
00:20:49,823 --> 00:20:51,200
Nada grave baronesa
119
00:20:52,240 --> 00:20:54,300
Étienne o viu um porquinho
atravessando a estrada.
120
00:20:55,360 --> 00:20:56,560
E perdeu o controle.
121
00:21:07,879 --> 00:21:11,320
Maravilhoso.
Se a sra. Baronesa permitir
122
00:21:12,120 --> 00:21:14,000
A Senhorita Cecilie
pode vir para a frente
123
00:21:14,200 --> 00:21:16,360
É uma pena que perca
a paisagem ao luar.
124
00:21:18,639 --> 00:21:20,580
Você tem razão
minha querida Isabelle,
125
00:21:20,680 --> 00:21:23,000
O espetáculo que a natureza te
oferece é sempre educativo
126
00:21:23,100 --> 00:21:26,060
Cecilie não deve perder
esta esplêndida oportunidade.
127
00:21:44,920 --> 00:21:48,020
Etienne não pense naquele livro.
128
00:21:59,520 --> 00:22:02,280
Ele não vai falar nada,
não se preocupe.
129
00:22:04,320 --> 00:22:05,440
Não é verdade, Étienne?
130
00:22:06,760 --> 00:22:08,360
Os livros de mulheres não me interessam.
131
00:22:11,320 --> 00:22:13,440
Certas coisas não podem ser aprendidas bem.
132
00:22:15,600 --> 00:22:16,740
Não é verdade, Étienne?
133
00:22:23,800 --> 00:22:24,960
Cecilie.
134
00:22:34,040 --> 00:22:35,200
Maria Isabelle
135
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Olhe.
136
00:22:53,560 --> 00:22:56,040
Toque Cecilie, não tenha medo.
Pegue com a mão.
137
00:23:09,340 --> 00:23:11,020
Não é melhor assim Cecília?
138
00:23:11,320 --> 00:23:13,580
Muito melhor do que
olhar as ilustrações.
139
00:23:13,820 --> 00:23:17,980
Muito bem Cecilie, você gostou
muito e agora pega com a boca.
140
00:23:18,320 --> 00:23:20,760
Você vai gostar, Cecilie, você vai gostar
141
00:25:28,480 --> 00:25:29,580
Tão bom
142
00:25:30,560 --> 00:25:31,640
Continue.
143
00:25:33,080 --> 00:25:34,280
Muito bem Cecília
144
00:25:35,320 --> 00:25:38,200
Não pare,
Você gosta, certo?
145
00:26:39,200 --> 00:26:40,280
Explore tudo.
146
00:26:40,880 --> 00:26:42,040
Aprenda a conhecê-lo.
147
00:26:43,160 --> 00:26:44,440
Um dia não muito distante.
148
00:26:45,520 --> 00:26:47,620
Eu o deixaria entrar em seu ventre.
149
00:26:47,920 --> 00:26:50,000
Mas agora aprenda a conhecê-lo.
150
00:26:51,680 --> 00:26:54,160
Descubra o que você precisa
fazer para dar prazer a ele.
151
00:27:05,440 --> 00:27:07,240
Minha pequena, continue assim.
152
00:30:21,680 --> 00:30:23,280
Então Cecília, você gostou?
153
00:30:24,920 --> 00:30:25,960
Você foi muito bem.
154
00:30:37,060 --> 00:30:38,940
Etienne, o que aconteceu?
Onde estamos?
155
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
Nada aconteceu senhor baronesa,
156
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
é um tronco no meio da estrada e
157
00:30:44,120 --> 00:30:46,640
Etienne foi movê-lo,
partiremos imediatamente.
158
00:30:50,920 --> 00:30:53,280
Volte aqui e me faça companhia Cecilie
159
00:32:22,580 --> 00:32:24,413
Cecilie, que está fazendo?
160
00:32:24,880 --> 00:32:25,960
Observo Etienne.
161
00:32:25,984 --> 00:32:27,684
Assim, eu também aprendo a dirigir.
162
00:32:28,000 --> 00:32:29,933
Muito bem, que bela menina é.
163
00:34:01,420 --> 00:34:02,700
Etienne!
Que maneiras!
164
00:34:02,820 --> 00:34:07,316
Desculpe-me Sra. Baronessa.
Foi culpa de um buraco...na estrada.
165
00:34:07,700 --> 00:34:10,628
Vou aproveitar essa paragem
para fazer uma passeata.
166
00:34:25,800 --> 00:34:26,839
Veja Cecília.
167
00:34:27,320 --> 00:34:28,380
Veja bem.
168
00:34:29,160 --> 00:34:30,520
Etienne, que espera.
169
00:34:31,640 --> 00:34:32,776
Mas já o fizemos.
170
00:34:32,920 --> 00:34:34,620
A garota não viu bem da primeira vez.
171
00:34:35,440 --> 00:34:37,317
Cecilie, venha, ajude Etienne.
172
00:34:37,941 --> 00:34:39,679
Etienne, quando você fará isso comigo?
173
00:34:40,500 --> 00:34:41,876
Vamos, que espera Etienne?
174
00:34:42,200 --> 00:34:43,280
Eu ainda não estou pronto.
175
00:34:44,120 --> 00:34:47,040
Cecilie faz o que pode ajudar.
176
00:34:48,639 --> 00:34:50,280
Rápido.
177
00:34:52,200 --> 00:34:53,840
Rápido.
178
00:34:54,400 --> 00:34:55,960
Mais.
179
00:45:45,280 --> 00:45:46,713
A Baronessa está de volta.
180
00:45:48,260 --> 00:45:49,893
A Baronessa!
- A Baronessa!
181
00:45:50,560 --> 00:45:52,320
Cécilie, Etienne.
182
00:45:54,520 --> 00:45:56,320
Estou vindo Sra. Baronessa.
183
00:46:12,040 --> 00:46:14,240
Etienne!
- Esto indo, Sra. Baronessa.
184
00:46:31,520 --> 00:46:32,458
Maldição.
185
00:46:32,782 --> 00:46:35,419
Então Etienne,
porque não partimos de novo?
186
00:46:36,160 --> 00:46:39,779
Um pneu estourou e infelizmente
estamos longe da cidade.
187
00:46:40,759 --> 00:46:41,400
uma casa
188
00:46:44,880 --> 00:46:46,680
Vou perguntar se eles podem me ajudar.
189
00:46:47,180 --> 00:46:49,900
Entretanto, se as senhoras
quiserem sair para refrescarem-se.
190
00:48:05,240 --> 00:48:07,220
Venha Cecília, a
casa está habitada.
191
00:48:36,000 --> 00:48:39,160
Tivemos sorte de encontrar
esse pastor que nos recebeu.
192
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
Ele te agrada?
193
00:49:28,959 --> 00:49:30,040
Aqui está, pegue.
194
00:50:20,520 --> 00:50:21,680
Me parece perfeito.
195
00:50:55,319 --> 00:50:57,840
Bem, por que você não lhe leva o jantar?
196
00:52:48,640 --> 00:52:50,440
Então Etienne, ainda falta muito?
197
00:52:59,640 --> 00:53:01,759
Acabei, Senhora Baronesa.
198
00:53:11,040 --> 00:53:12,740
Está cheio e fechado.
199
00:53:13,200 --> 00:53:16,000
Bem, agora leve para o carro.
- Mas, Isabelle...
200
00:53:16,100 --> 00:53:18,160
Então, o que espera?
Eu vou já de seguida.
201
00:53:37,759 --> 00:53:40,560
Viajaste muito...
E quem sabe quantas mulheres...
202
00:53:49,560 --> 00:53:50,840
Que belo cabelo.
203
00:54:09,359 --> 00:54:11,920
Que cabelo lindo, quem
dera a tantas mulheres.
204
00:54:57,079 --> 00:54:58,519
Que coisa temos aqui em baixo?
205
00:54:59,960 --> 00:55:01,120
Vamos ver.
206
00:57:09,520 --> 00:57:11,520
Nada mal, exatamente
o que Cecilie precisa.
207
00:57:13,200 --> 00:57:14,220
Ah, muito bem.
208
00:57:15,160 --> 00:57:16,220
É lindo.
209
00:57:16,920 --> 00:57:18,028
Fica para outra vez.
210
00:57:18,352 --> 00:57:19,759
Outra o aproveitará.
211
00:57:41,840 --> 00:57:43,399
Está dormindo.
212
00:57:49,640 --> 00:57:51,200
Você tem certeza que ela não vai acordar?
213
00:57:55,680 --> 00:57:57,480
À direita, vire à direita.
214
00:58:11,960 --> 00:58:13,760
Aqui, vire, estamos quase a chegar.
215
00:58:24,880 --> 00:58:27,280
Freie suavemente,
assim a velha não acordará.
216
00:58:27,960 --> 00:58:29,400
Continue sem parar.
217
00:58:29,880 --> 00:58:30,976
Cecilie, saia quando eu disser.
218
00:58:31,000 --> 00:58:32,560
Voltaremos em três horas.
219
00:58:32,680 --> 00:58:33,800
Vai Cecílie.
220
00:58:44,000 --> 00:58:45,760
Não fique triste Étienne.
221
00:58:46,160 --> 00:58:48,200
Você foi o primeiro de sua vida.
222
00:58:48,800 --> 00:58:49,920
E em breve também a pegará.
223
00:58:51,680 --> 00:58:52,700
Você me promete?
224
00:58:53,840 --> 00:58:56,200
Não se preocupe, será ela a te procurar.
225
00:59:17,040 --> 00:59:21,000
Ah,ah, estou quase
226
00:59:21,840 --> 00:59:23,840
Mais.
227
01:11:05,399 --> 01:11:09,359
Cecilie, estou horrorizada,
uma garota casta e pura
228
01:11:09,559 --> 01:11:11,740
e temente a Deus que
se deixa tentar pelo diabo
229
01:11:13,160 --> 01:11:16,060
Eu teria esperado tudo, exceto
sujeira semelhante.
230
01:11:16,160 --> 01:11:17,579
Não pense mal, Senhora Baronesa.
231
01:11:17,979 --> 01:11:20,959
Foi meu futuro marido, Sr.Boiserie,
quem me deu para que ..
232
01:11:21,159 --> 01:11:24,580
para que eu enriquecesse minha bagagem
conjugal, de modo a servi-lo dignamente.
233
01:11:25,080 --> 01:11:26,380
Foi aquele canalha que deu para você?
234
01:11:26,640 --> 01:11:29,136
Se eu soubesse
do que se tratava,
235
01:11:29,160 --> 01:11:30,359
nunca teria aceitado
e então não li.
236
01:11:30,879 --> 01:11:33,462
Dói-me que uma pomba sincera
que está tentando ajudar uma
237
01:11:33,486 --> 01:11:35,780
mãe em dificuldades
financeiras sofra tais indignidades
238
01:11:36,280 --> 01:11:37,440
Coserva-te pura.
17519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese