Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:02,603
Previously, on "Bitten"...
2
00:00:02,636 --> 00:00:05,639
You're always going to
be my little man, Clay.
3
00:00:05,673 --> 00:00:08,476
Man:
You have to understand
them to fight them.
4
00:00:08,509 --> 00:00:10,244
That book is the key.
5
00:00:10,278 --> 00:00:11,245
Elena?
6
00:00:11,279 --> 00:00:12,646
You're going to die.
7
00:00:12,680 --> 00:00:15,583
Savannah:
I keep having this vision
that you're getting killed.
8
00:00:15,616 --> 00:00:17,685
A premonition of something
that will happen.
9
00:00:17,718 --> 00:00:18,919
Aleister is there, too.
10
00:00:18,952 --> 00:00:20,621
Elena:
Aleister is dead.
11
00:00:20,654 --> 00:00:23,691
By the end of
the day, you will
kill Roman Navikev.
12
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
I'm not going to kill
the Russian Alpha
13
00:00:25,059 --> 00:00:27,528
and start a war
because you threatened me?
14
00:00:27,561 --> 00:00:29,197
Elena:
But at Aleister's compound,
15
00:00:29,230 --> 00:00:32,533
when you were angry, you had
trouble controlling your power.
16
00:00:32,566 --> 00:00:34,102
(Screaming)
17
00:00:34,135 --> 00:00:35,536
Eduardo, he's
in the forest.
18
00:00:35,569 --> 00:00:37,305
Get him.
I'm on it.
19
00:00:39,140 --> 00:00:40,441
(Groaning)
20
00:00:41,642 --> 00:00:42,743
(Grunt)
21
00:00:42,776 --> 00:00:44,312
You're chasing
the wrong enemy.
22
00:00:44,345 --> 00:00:45,979
Clay:
We killed you!
23
00:00:46,013 --> 00:00:48,782
Aleister:
With your help,
I'll get what I need.
24
00:00:48,816 --> 00:00:54,855
( ** )
25
00:00:58,559 --> 00:01:03,631
Woman:
(Incantation in
foreign language)
26
00:01:03,664 --> 00:01:07,501
(Mixed eerie whispers)
27
00:01:14,275 --> 00:01:16,177
Enjoy the heart attack, Charlie.
28
00:01:22,883 --> 00:01:24,985
Ruth:
Clara, stop!
29
00:01:25,018 --> 00:01:26,787
This isn't what it
looks like, Ruthie.
30
00:01:26,820 --> 00:01:28,088
Then what?
31
00:01:28,122 --> 00:01:29,357
Because it looks like
you're killing people.
32
00:01:29,390 --> 00:01:31,091
Look, I need
the money. All right?
33
00:01:31,125 --> 00:01:32,626
Trust me, these guys
are no saints.
34
00:01:32,660 --> 00:01:34,094
You crossed
a line, Clara.
35
00:01:34,128 --> 00:01:37,431
Please...
Please. Ruth...
36
00:01:37,465 --> 00:01:38,766
I'll go back to
the ways of the Coven.
37
00:01:38,799 --> 00:01:40,468
I'll serve you.
Whatever you want.
38
00:01:40,501 --> 00:01:42,770
This is not
a negotiation.
39
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
(Screaming)
40
00:01:44,872 --> 00:01:47,975
Amoletum ad pulverem.
41
00:01:48,008 --> 00:01:52,746
(Eerie music)
42
00:01:53,981 --> 00:01:55,483
(Gasping)
43
00:01:59,387 --> 00:02:01,455
You'll pay for this.
44
00:02:01,489 --> 00:02:03,891
(Panting)
45
00:02:03,924 --> 00:02:06,960
Aleister:
All is not as it may
seem on the surface.
46
00:02:06,994 --> 00:02:10,198
It is what's inside of
you that is the truth.
47
00:02:10,231 --> 00:02:16,337
But, it's your essence,
your history, your future.
48
00:02:20,341 --> 00:02:23,043
Every drop you have
49
00:02:23,076 --> 00:02:26,079
moves through
your whole body
50
00:02:26,113 --> 00:02:27,415
in a minute.
51
00:02:30,351 --> 00:02:32,052
(Gasping)
52
00:02:32,085 --> 00:02:33,254
(Mixed murmurs of crowd)
53
00:02:33,287 --> 00:02:37,024
You don't want
to lose any of it.
54
00:02:37,057 --> 00:02:38,592
(Applause)
55
00:02:38,626 --> 00:02:39,960
Clara:
Timothy!
56
00:02:43,864 --> 00:02:47,568
(Indistinct chatter)
57
00:02:50,871 --> 00:02:52,105
Who are you?
58
00:02:52,139 --> 00:02:54,208
I'm the reason
you're alive.
59
00:02:56,043 --> 00:03:00,047
Then you must
know what I am.
60
00:03:00,080 --> 00:03:01,849
You're the prophecy.
61
00:03:01,882 --> 00:03:04,418
(Dramatic music)
62
00:03:05,753 --> 00:03:15,796
( ** )
63
00:03:15,796 --> 00:03:20,768
( ** )
64
00:03:43,357 --> 00:03:53,401
( ** )
65
00:03:53,401 --> 00:03:58,572
( ** )
66
00:03:58,606 --> 00:04:00,207
Jeremy: (distant)
Clay!
67
00:04:09,617 --> 00:04:12,085
Jeremy:
Clay!
68
00:04:12,119 --> 00:04:13,387
(Groaning)
69
00:04:21,562 --> 00:04:23,431
Clay!
70
00:04:23,464 --> 00:04:24,998
Where have you been?
71
00:04:25,032 --> 00:04:26,334
Been looking
all over for you.
72
00:04:26,367 --> 00:04:28,802
I was attacked.
73
00:04:28,836 --> 00:04:30,270
By Eduardo?
74
00:04:30,304 --> 00:04:32,706
Yeah.
He set a trap.
75
00:04:32,740 --> 00:04:34,241
You okay?
76
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
I just came to.
77
00:04:36,810 --> 00:04:39,347
Don't worry, we'll hit
him back twice as hard, okay?
78
00:04:39,380 --> 00:04:41,048
I'm sorry, Jeremy.
79
00:04:41,081 --> 00:04:43,651
Maybe we can
still find him.
80
00:04:43,684 --> 00:04:46,420
He's probably halfway
back to Spain by now.
81
00:04:46,454 --> 00:04:47,921
Let's get you back
to Stonehaven
82
00:04:47,955 --> 00:04:49,623
and I'll take
a look at that.
83
00:04:49,657 --> 00:04:52,326
Roman will want to
know that Eduardo's
still on the loose.
84
00:04:52,360 --> 00:04:53,661
Call him.
85
00:04:55,496 --> 00:04:57,998
(Ominous music)
86
00:04:58,031 --> 00:05:06,073
( ** )
87
00:05:06,106 --> 00:05:07,441
(Regular breathing)
88
00:05:24,124 --> 00:05:25,325
What happened?
89
00:05:25,359 --> 00:05:26,994
Did Savannah
do this too?
90
00:05:27,027 --> 00:05:29,096
Savannah had nothing
to do with that.
91
00:05:29,129 --> 00:05:31,899
She bled a man out,
yesterday.
92
00:05:31,932 --> 00:05:35,002
There's no telling
what she'll do next.
93
00:05:35,035 --> 00:05:37,671
We'll be gone soon.
But you just
got here.
94
00:05:37,705 --> 00:05:40,207
We need to bring
Savannah home for her
Initiation ritual.
95
00:05:40,240 --> 00:05:43,176
She needs her talisman
to focus her powers.
96
00:05:43,210 --> 00:05:44,945
So that something
terrible like last night
97
00:05:44,978 --> 00:05:46,213
doesn't happen again.
98
00:05:46,246 --> 00:05:48,081
Why go all the way
back to Boston?
99
00:05:48,115 --> 00:05:49,550
Do your ritual here.
100
00:05:51,985 --> 00:05:53,554
No. No, no, no.
101
00:05:53,587 --> 00:05:54,788
We've imposed enough.
102
00:05:54,822 --> 00:05:56,123
Well if she
is dangerous,
103
00:05:56,156 --> 00:05:58,125
you should do it
as soon as possible.
104
00:05:58,158 --> 00:05:59,460
He's right.
105
00:05:59,493 --> 00:06:02,029
We shouldn't
take the chance.
106
00:06:02,062 --> 00:06:04,798
How quickly can it be done?
107
00:06:04,832 --> 00:06:06,434
We should be out
by night fall.
108
00:06:06,467 --> 00:06:10,303
( ** )
109
00:06:10,337 --> 00:06:11,839
(Rattle)
110
00:06:14,608 --> 00:06:15,943
(Distant metallic banging)
111
00:06:20,347 --> 00:06:21,615
(Banging)
112
00:06:24,852 --> 00:06:26,119
(Banging)
113
00:06:28,922 --> 00:06:30,190
(Banging)
114
00:06:37,264 --> 00:06:39,332
(Echoing)
Elena?
115
00:06:39,366 --> 00:06:40,601
Jeremy?
116
00:06:40,634 --> 00:06:41,969
(Banging continues)
117
00:06:45,873 --> 00:06:47,174
(Banging)
118
00:06:48,542 --> 00:06:50,077
(Rattle of doorknob)
119
00:06:50,110 --> 00:06:52,746
Aleister:
You werewolves are
full of surprises.
120
00:06:52,780 --> 00:06:54,247
Clay:
What are you doing here?
121
00:06:54,281 --> 00:06:57,017
I could ask you
the same thing.
122
00:06:57,050 --> 00:06:58,351
(Yelling)
123
00:06:59,553 --> 00:07:02,856
Aleister:
Do you even know
where "here" is?
124
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
Stonehaven.
125
00:07:04,224 --> 00:07:05,859
Stonehaven of sorts.
126
00:07:05,893 --> 00:07:08,462
The one inside your mind,
your subconscious.
127
00:07:08,496 --> 00:07:11,532
(Banging)
A great woman
taught me this spell.
128
00:07:11,565 --> 00:07:15,002
I've taken possession
of your body.
129
00:07:15,035 --> 00:07:16,269
Out there,
in the real world,
130
00:07:16,303 --> 00:07:18,539
they think I'm you.
131
00:07:18,572 --> 00:07:19,707
No, I'm right here.
132
00:07:19,740 --> 00:07:22,476
You see, that is
what's surprising.
133
00:07:22,510 --> 00:07:24,612
Your consciousness
should already be dead.
134
00:07:24,645 --> 00:07:26,980
Gone from here.
135
00:07:27,014 --> 00:07:28,616
You are quite the fighter.
136
00:07:28,649 --> 00:07:31,719
You haven't even begun
to see me fight!
137
00:07:31,752 --> 00:07:33,521
You don't have any
control over your body.
138
00:07:33,554 --> 00:07:37,457
I do. I have you locked
away inside your mind.
139
00:07:37,491 --> 00:07:39,059
There is no way out.
140
00:07:39,092 --> 00:07:41,228
Oh, no, no,
Elena will know
you're not me.
141
00:07:41,261 --> 00:07:42,830
By the time I'm done
with your body,
142
00:07:42,863 --> 00:07:45,132
I'll have broken
that bitch's heart.
143
00:07:45,165 --> 00:07:47,167
Not before
she rips out yours.
144
00:07:47,200 --> 00:07:48,736
You mean yours.
145
00:07:48,769 --> 00:07:50,370
It's your body.
146
00:07:50,403 --> 00:07:53,173
I only need it until
I get back to mine.
147
00:07:53,206 --> 00:07:54,407
(Banging)
148
00:07:54,441 --> 00:07:55,676
And you'll be dead.
149
00:07:55,709 --> 00:07:58,078
Once Savannah
has her talisman,
150
00:07:58,111 --> 00:07:59,847
I'll take her.
151
00:07:59,880 --> 00:08:02,583
We have some
unfinished business.
152
00:08:02,616 --> 00:08:04,251
(Growling)
153
00:08:04,284 --> 00:08:05,586
(Grunting)
154
00:08:07,020 --> 00:08:08,288
(Banging)
155
00:08:16,363 --> 00:08:17,631
(Banging)
156
00:08:18,732 --> 00:08:20,067
Elena:
You ready to go, Savannah?
157
00:08:20,100 --> 00:08:21,368
You almost packed?
158
00:08:21,401 --> 00:08:22,636
Elena?
159
00:08:26,406 --> 00:08:29,577
Ruth is pretty upset, huh?
160
00:08:29,610 --> 00:08:30,944
And you?
161
00:08:32,980 --> 00:08:35,115
I didn't kill that man.
162
00:08:35,148 --> 00:08:38,719
Or if I did, I...
I didn't mean to.
163
00:08:38,752 --> 00:08:39,887
Savannah.
164
00:08:39,920 --> 00:08:42,222
It's okay,
I'm not judging you.
165
00:08:42,255 --> 00:08:43,557
Of course.
166
00:08:47,060 --> 00:08:49,129
You pack light.
167
00:08:49,162 --> 00:08:51,899
Story of my life.
168
00:08:51,932 --> 00:08:54,367
What does that mean?
169
00:08:54,401 --> 00:08:56,937
I have this Altar
Vessel at home
170
00:08:56,970 --> 00:08:59,372
and I'm just supposed
to fill it with stuff.
171
00:08:59,406 --> 00:09:01,041
Things that will...
172
00:09:01,074 --> 00:09:04,945
you know, give me
courage during the
Initiation. And...
173
00:09:04,978 --> 00:09:07,080
So far
it's pretty empty.
174
00:09:12,452 --> 00:09:14,387
Before all of this craziness,
175
00:09:14,421 --> 00:09:16,456
I was a photographer.
176
00:09:18,358 --> 00:09:19,559
Take this.
177
00:09:19,593 --> 00:09:21,328
It's one of
my favourites.
178
00:09:21,361 --> 00:09:24,164
A reminder that
we're more than just
wolves and witches.
179
00:09:24,197 --> 00:09:26,133
It's beautiful.
180
00:09:28,636 --> 00:09:30,337
Thank you.
181
00:09:30,370 --> 00:09:32,205
You're welcome.
(Door opens)
182
00:09:33,641 --> 00:09:36,209
Elena:
You're back. I was
getting worried.
183
00:09:39,046 --> 00:09:40,347
Clay, you're hurt!
184
00:09:40,380 --> 00:09:41,514
I'm fine.
185
00:09:41,548 --> 00:09:43,316
You should
come downstairs.
186
00:09:43,350 --> 00:09:45,052
Ruth has
some good news.
187
00:09:47,220 --> 00:09:57,264
( ** )
188
00:09:57,264 --> 00:10:02,269
( ** )
189
00:10:02,302 --> 00:10:03,837
(In foreign language)
190
00:10:05,472 --> 00:10:09,309
(Mixed eerie whispers)
191
00:10:09,342 --> 00:10:16,717
( ** )
192
00:10:16,750 --> 00:10:18,752
(In foreign
language)
193
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
With this anointment,
194
00:10:27,260 --> 00:10:29,897
the Initiation begins.
195
00:10:29,930 --> 00:10:32,532
We call upon all those
on the nexus
196
00:10:32,565 --> 00:10:35,335
and we humbly
request their powers
197
00:10:35,368 --> 00:10:37,705
as we initiate
Savannah Levine.
198
00:10:39,907 --> 00:10:41,441
Go ahead.
199
00:10:52,619 --> 00:10:55,388
(Roar of fire)
200
00:10:55,422 --> 00:10:56,824
You initiate
through fire
201
00:10:56,857 --> 00:10:58,992
as your
catalytic element.
202
00:10:59,026 --> 00:11:00,560
(Nervous sigh)
203
00:11:08,802 --> 00:11:11,739
(Muffled scratching and squeaks)
204
00:11:11,772 --> 00:11:13,173
Oh my God,
they're in the walls.
205
00:11:13,206 --> 00:11:14,441
They're not
in the walls.
206
00:11:14,474 --> 00:11:16,509
It's just an echo
of the card.
207
00:11:16,543 --> 00:11:17,745
It's fine, Savannah.
208
00:11:17,778 --> 00:11:19,279
You've chosen
a great familiar.
209
00:11:19,312 --> 00:11:22,115
Paige, I am terrified of rats.
210
00:11:22,149 --> 00:11:25,285
They are clever,
alert, intuitive...
211
00:11:25,318 --> 00:11:26,920
I'm just going to
chose another card.
212
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
No, Savannah...
213
00:11:28,288 --> 00:11:30,223
It's been chosen.
214
00:11:33,827 --> 00:11:35,395
I want to have Elena with me.
215
00:11:35,428 --> 00:11:37,130
No.
216
00:11:37,164 --> 00:11:39,967
The Initiation only
works if you meet
your familiar alone.
217
00:11:40,000 --> 00:11:42,302
But for the first part,
can she be with me then?
218
00:11:42,335 --> 00:11:43,470
Savannah...
219
00:11:43,503 --> 00:11:46,039
She can be with you
at the first part.
220
00:11:46,073 --> 00:11:49,309
But when you go in,
you must do it alone.
221
00:11:49,342 --> 00:11:50,944
Do you understand?
222
00:11:53,947 --> 00:11:55,315
She needs an
Altar Vessel with her
223
00:11:55,348 --> 00:11:58,085
when she's alone
on her ritual.
224
00:11:58,118 --> 00:11:59,987
Poor kid has
nothing here.
225
00:12:00,020 --> 00:12:02,722
Why do you want any
part in this ritual?
226
00:12:02,756 --> 00:12:04,925
If it helps,
what harm can it do?
227
00:12:06,760 --> 00:12:08,495
Can I borrow this?
228
00:12:08,528 --> 00:12:10,030
No.
229
00:12:10,964 --> 00:12:14,234
I... It's too fragile.
230
00:12:14,267 --> 00:12:16,636
Shouldn't be out
in the woods.
231
00:12:16,669 --> 00:12:18,638
You must have
something.
232
00:12:22,642 --> 00:12:24,211
Survey maps?
233
00:12:25,545 --> 00:12:27,680
You building us
a little cottage?
234
00:12:30,017 --> 00:12:32,485
Right now, I'm more
worried about you.
235
00:12:34,888 --> 00:12:36,423
Savannah is
a dangerous kid.
236
00:12:36,456 --> 00:12:37,757
Until she has
her talisman,
237
00:12:37,791 --> 00:12:39,292
you should steer clear.
238
00:12:39,326 --> 00:12:42,195
She means a lot to me,
you know that.
239
00:12:42,229 --> 00:12:44,264
Of course.
240
00:12:44,297 --> 00:12:46,800
(Ominous music)
241
00:12:46,834 --> 00:13:00,380
( ** )
242
00:13:00,413 --> 00:13:03,283
I'm going to go look for
a vessel for Savannah.
243
00:13:03,316 --> 00:13:06,053
I'm sure Jeremy
has something.
244
00:13:09,356 --> 00:13:19,166
( ** )
245
00:13:19,199 --> 00:13:22,802
Hey. Can I help?
246
00:13:22,836 --> 00:13:24,404
Need a match?
247
00:13:24,437 --> 00:13:27,074
A match isn't
the right fire
for the Initiation.
248
00:13:27,107 --> 00:13:29,476
We need four of
the nine sacred woods.
249
00:13:29,509 --> 00:13:32,012
Luckily, they're not
that hard to find
around here.
250
00:13:32,045 --> 00:13:33,580
You've got oak,
251
00:13:33,613 --> 00:13:36,383
ash, birch...
252
00:13:37,951 --> 00:13:39,086
...and alder.
253
00:13:39,119 --> 00:13:42,089
Ah. Alder,
of course. Yes.
254
00:13:42,122 --> 00:13:43,790
You know, wolves
have rituals too.
255
00:13:49,529 --> 00:13:52,532
I can't seem to
stay away from you.
Mmmm...
256
00:13:52,565 --> 00:13:53,901
(Light blowing)
257
00:13:53,934 --> 00:13:55,903
Nick:
I miss the feel of you.
258
00:13:55,936 --> 00:14:03,210
( ** )
259
00:14:03,243 --> 00:14:05,078
We don't have time
for this.
260
00:14:05,112 --> 00:14:07,547
So then let's
steal the time.
261
00:14:07,580 --> 00:14:17,624
( ** )
262
00:14:17,624 --> 00:14:22,595
( ** )
263
00:14:23,796 --> 00:14:25,999
This is the last time.
264
00:14:28,635 --> 00:14:30,603
Whatever you say.
265
00:14:30,637 --> 00:14:45,285
( ** )
266
00:14:46,486 --> 00:14:49,022
(Gasping, moaning)
267
00:14:52,192 --> 00:15:02,235
( ** )
268
00:15:02,235 --> 00:15:07,207
( ** )
269
00:15:18,185 --> 00:15:24,757
( ** )
270
00:15:24,791 --> 00:15:27,394
(Heavy breathing)
271
00:15:40,873 --> 00:15:42,442
Ruth:
I know it seems strange,
272
00:15:42,475 --> 00:15:44,544
but this component of the
ritual has to be done alone.
273
00:15:46,246 --> 00:15:48,982
Whatever it takes,
I'm here to help.
274
00:15:49,016 --> 00:15:50,950
Nick:
Why are you building this
all the way out here?
275
00:15:50,984 --> 00:15:54,154
Jeremy wanted it
in the back field,
closer to the house.
276
00:15:54,187 --> 00:15:55,555
If they need solitude,
277
00:15:55,588 --> 00:15:57,024
I thought this is
where they'll find it.
278
00:15:57,057 --> 00:15:58,325
Well, Jeremy
won't like it.
279
00:15:58,358 --> 00:15:59,792
We have to rebuild this
in the right place.
280
00:15:59,826 --> 00:16:01,294
This is the right place.
281
00:16:01,328 --> 00:16:02,829
We don't want
to cause trouble.
282
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
It's no trouble,
I'll just move it for you.
283
00:16:06,866 --> 00:16:08,168
Leave it.
284
00:16:10,103 --> 00:16:13,240
Hmm, somebody's been
dipping their wick.
285
00:16:13,273 --> 00:16:14,841
What the hell
does that mean?
286
00:16:14,874 --> 00:16:17,877
She's nothing but
a little witch whore.
287
00:16:17,910 --> 00:16:19,579
You're out of line
right now.
288
00:16:19,612 --> 00:16:21,081
Apologize to her.
289
00:16:21,114 --> 00:16:22,249
(Grunting)
290
00:16:22,282 --> 00:16:24,417
What are you doing?
291
00:16:24,451 --> 00:16:25,852
Kicking your ass.
292
00:16:27,620 --> 00:16:30,223
(Fighting grunts)
293
00:16:32,592 --> 00:16:34,527
Oh, stop it!
294
00:16:34,561 --> 00:16:37,730
(Groans, grunts)
295
00:16:37,764 --> 00:16:39,032
Stop it!
296
00:16:39,066 --> 00:16:40,867
Nick. Nick.
Enough. Enough.
297
00:16:40,900 --> 00:16:42,835
Enough!
298
00:16:42,869 --> 00:16:45,405
(Panting)
299
00:16:51,211 --> 00:16:52,445
Elena: Are you crazy?
300
00:16:52,479 --> 00:16:54,013
Fighting Nick?
301
00:16:54,047 --> 00:16:55,582
It's the witches.
302
00:16:55,615 --> 00:16:58,051
They're tearing us apart.
I won't let that happen.
303
00:16:58,085 --> 00:16:59,919
Listen to yourself.
304
00:16:59,952 --> 00:17:01,954
This isn't you.
305
00:17:01,988 --> 00:17:03,523
You're right.
306
00:17:03,556 --> 00:17:05,592
This is me.
307
00:17:05,625 --> 00:17:07,294
Clay, no. Stop.
308
00:17:07,327 --> 00:17:09,896
(Grunting)
309
00:17:09,929 --> 00:17:11,098
What are you...?
310
00:17:11,131 --> 00:17:13,032
Stop it, what's
wrong with you?
311
00:17:13,066 --> 00:17:16,236
Both:
(Effort grunts)
312
00:17:16,269 --> 00:17:17,504
(Groan)
313
00:17:19,739 --> 00:17:21,308
(Door slam)
Elena!
314
00:17:34,187 --> 00:17:35,522
(Distant banging)
315
00:17:36,923 --> 00:17:38,158
Hello?
316
00:17:40,993 --> 00:17:43,630
(Indistinct, echoing voice)
317
00:17:44,831 --> 00:17:47,434
(Knocking on door)
318
00:17:54,707 --> 00:17:56,843
I count on you
to help me keep
this Pack together,
319
00:17:56,876 --> 00:17:58,745
not tear it apart.
320
00:17:58,778 --> 00:18:00,313
What happened
between you and Nick?
321
00:18:00,347 --> 00:18:01,648
It was
a misunderstanding.
322
00:18:01,681 --> 00:18:02,849
About what?
323
00:18:02,882 --> 00:18:04,117
The witches.
324
00:18:04,151 --> 00:18:05,985
I was wrong about
letting them stay here.
325
00:18:06,018 --> 00:18:07,787
They'll be gone
in a few hours.
326
00:18:07,820 --> 00:18:08,988
And then what happens?
327
00:18:09,021 --> 00:18:11,023
We go back to the way
things were, Clay.
328
00:18:11,057 --> 00:18:14,327
Elena's feelings for
that girl are a problem.
329
00:18:14,361 --> 00:18:16,596
She wants to protect her.
She's obsessed.
330
00:18:16,629 --> 00:18:19,966
I have faith in
Elena's ability to
put the Pack first.
331
00:18:22,034 --> 00:18:24,671
There are things
you don't know.
332
00:18:24,704 --> 00:18:26,339
About Elena.
333
00:18:26,373 --> 00:18:29,676
About what happened
at the compound.
334
00:18:29,709 --> 00:18:32,945
(Ominous music)
335
00:18:32,979 --> 00:18:35,014
It's a lovely dress.
Where'd you get it?
336
00:18:35,047 --> 00:18:37,016
Oh, it was from Paige.
337
00:18:37,049 --> 00:18:40,019
She said I could
keep it after.
338
00:18:40,052 --> 00:18:44,123
Ruth and Paige,
they... they care
a lot about you.
339
00:18:44,157 --> 00:18:46,159
Savannah,
you look great.
340
00:18:47,760 --> 00:18:49,262
Thanks.
341
00:18:50,397 --> 00:18:52,965
Do you, um... do you
guys think I'm ready?
342
00:18:52,999 --> 00:18:54,301
Yeah, I do.
343
00:18:54,334 --> 00:18:55,535
Well, we can't delay.
344
00:18:55,568 --> 00:18:56,903
I'll get my things.
345
00:18:59,172 --> 00:19:01,541
Paige.
346
00:19:01,574 --> 00:19:03,876
Before we go...
347
00:19:03,910 --> 00:19:05,245
I have to ask you...
348
00:19:07,180 --> 00:19:10,350
The way that Savannah
can't control her magic,
is that normal?
349
00:19:14,754 --> 00:19:17,424
It's a powerful force.
350
00:19:17,457 --> 00:19:19,592
She's like a grenade
with the pin pulled.
351
00:19:19,626 --> 00:19:21,728
You throw it in
the right direction,
everything's okay.
352
00:19:21,761 --> 00:19:22,862
And if not...
353
00:19:22,895 --> 00:19:24,797
But how out-of-control
can it get?
354
00:19:26,566 --> 00:19:28,701
Can it affect
other people?
355
00:19:30,203 --> 00:19:32,038
Why? What's going on?
356
00:19:33,740 --> 00:19:35,708
Clay:
At the compound, she was...
357
00:19:35,742 --> 00:19:37,544
forced to Change.
358
00:19:37,577 --> 00:19:41,013
In front of people.
It's really thrown her.
359
00:19:41,047 --> 00:19:43,049
That's an incredible
violation.
360
00:19:45,285 --> 00:19:47,254
But she never has to see
those people again.
361
00:19:47,287 --> 00:19:49,456
And they will not
remember seeing her.
362
00:19:49,489 --> 00:19:51,258
One will.
363
00:19:51,291 --> 00:19:52,725
One of them was Rachel.
364
00:19:54,894 --> 00:19:57,029
Elena never
told me that.
365
00:19:57,063 --> 00:19:58,465
She didn't?
366
00:20:03,903 --> 00:20:07,974
Why would she keep it
a secret if it wasn't
troubling her?
367
00:20:08,007 --> 00:20:11,110
I think this relationship
with Savannah, she's...
368
00:20:11,143 --> 00:20:13,680
she's trying to find
the good in what happened.
369
00:20:16,783 --> 00:20:19,986
And you're worried that
the more time she spends
with this girl...
370
00:20:21,821 --> 00:20:24,957
the harder it will be
for her to deal with
what's really wrong.
371
00:20:24,991 --> 00:20:27,126
The ceremony only
deepens their bond.
372
00:20:29,462 --> 00:20:31,998
It's your decision, Jeremy.
I only thought you should know.
373
00:20:34,834 --> 00:20:36,168
I'll deal with it.
374
00:20:39,506 --> 00:20:40,773
Thank you.
375
00:20:49,048 --> 00:20:50,417
(Door closing)
376
00:20:50,450 --> 00:20:57,123
( ** )
377
00:20:57,156 --> 00:20:59,859
Elena:
There's something
different about Clay.
378
00:20:59,892 --> 00:21:02,161
He's angry.
Aggressive with me.
379
00:21:02,194 --> 00:21:03,796
It's like
he's someone else.
380
00:21:08,134 --> 00:21:11,003
Aleister messed with
my mind in the compound.
381
00:21:11,037 --> 00:21:12,505
Maybe he taught
that to Savannah.
382
00:21:12,539 --> 00:21:15,608
And you think that Savannah
has something to do with it?
383
00:21:15,642 --> 00:21:18,511
That Clay's under
some type of spell?
384
00:21:18,545 --> 00:21:20,847
No, it's different
than what happened to me.
385
00:21:23,049 --> 00:21:26,886
It's like...
he's not himself.
386
00:21:26,919 --> 00:21:29,021
Look, I get it.
387
00:21:29,055 --> 00:21:31,190
You realize that
magic exists,
388
00:21:31,223 --> 00:21:32,459
and that spells
can be real,
389
00:21:32,492 --> 00:21:33,693
and when something
weird happens,
390
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
you think that
that's the reason.
391
00:21:36,062 --> 00:21:38,665
But most often
there's a simple
explanation.
392
00:21:40,367 --> 00:21:43,536
He loves you, Elena.
393
00:21:43,570 --> 00:21:45,304
And if there's something
wrong with Clay,
394
00:21:45,338 --> 00:21:47,840
you should talk to Clay.
395
00:21:47,874 --> 00:21:49,709
Not me.
396
00:21:49,742 --> 00:21:58,250
( ** )
397
00:22:02,922 --> 00:22:12,965
( ** )
398
00:22:12,965 --> 00:22:17,937
( ** )
399
00:23:02,515 --> 00:23:15,662
( ** )
400
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
(Indistinct echoing voice)
401
00:23:26,839 --> 00:23:29,341
Malcolm: (Echoing)
You're right
here, Clayton.
402
00:23:32,845 --> 00:23:34,581
You're dead.
403
00:23:34,614 --> 00:23:36,983
We burned your body.
404
00:23:37,016 --> 00:23:39,952
Yet here I am,
Clayton.
405
00:23:39,986 --> 00:23:41,420
Can't get rid
of me that easy.
406
00:23:41,454 --> 00:23:44,624
(Metal clanging in distance)
407
00:23:44,657 --> 00:23:46,425
(Panting)
408
00:23:46,459 --> 00:23:47,860
(Grunts of effort)
(Door rattling)
409
00:23:47,894 --> 00:23:49,596
Young Clay:
It's no use.
(Frustrated growl)
410
00:23:49,629 --> 00:23:51,363
We're trapped here.
411
00:23:53,466 --> 00:23:54,634
You're not here.
412
00:23:54,667 --> 00:23:56,268
This is not real.
413
00:23:56,302 --> 00:23:59,271
I still live
in you, just like
the boy does.
414
00:23:59,305 --> 00:24:00,540
Argh!
415
00:24:02,208 --> 00:24:03,476
Stop.
416
00:24:04,477 --> 00:24:06,646
You can't fight
strong anymore.
417
00:24:06,679 --> 00:24:09,181
You want a way
out of here,
fight smart.
418
00:24:11,150 --> 00:24:13,452
All these years of
teaching you how to battle;
419
00:24:13,486 --> 00:24:15,387
we're back to
square one, boy.
420
00:24:15,421 --> 00:24:18,057
He's taken control of my body,
421
00:24:18,090 --> 00:24:20,159
trapped my mind.
422
00:24:20,192 --> 00:24:21,861
I need a way out.
423
00:24:21,894 --> 00:24:23,730
Or else we'll die.
424
00:24:32,905 --> 00:24:34,073
(Shaky breath)
425
00:24:34,106 --> 00:24:36,342
Elena, we
need to talk.
426
00:24:36,375 --> 00:24:39,211
Look, Jeremy, I-I
didn't know how
to bring it up,
427
00:24:39,245 --> 00:24:40,513
but it's Clay.
428
00:24:40,547 --> 00:24:43,215
He's not himself.
429
00:24:43,249 --> 00:24:44,851
And look,
430
00:24:44,884 --> 00:24:48,487
this is the book
that Clay found in
Baton Rouge, right?
431
00:24:48,521 --> 00:24:50,322
And this section
talks about
432
00:24:50,356 --> 00:24:51,924
how a...
a dark witch
433
00:24:51,958 --> 00:24:54,961
can enter someone
else's body and
control it.
434
00:24:54,994 --> 00:24:58,497
You think that someone's
possessed Clay?
435
00:25:01,167 --> 00:25:03,069
Clay told me
what you were
forced to do
436
00:25:03,102 --> 00:25:05,237
at the compound.
I know.
437
00:25:05,271 --> 00:25:09,742
What?
He said that they
made you Change
438
00:25:09,776 --> 00:25:12,812
in front of others.
In front of Rachel.
439
00:25:15,081 --> 00:25:18,685
I never... I never
told Clay about that.
440
00:25:18,718 --> 00:25:20,419
What do you mean?
I mean,
the only people
441
00:25:20,452 --> 00:25:23,022
who know about
my Change at
the compound
442
00:25:23,055 --> 00:25:24,824
are me and Rachel...
443
00:25:28,460 --> 00:25:29,996
And Aleister.
444
00:25:31,397 --> 00:25:34,366
Elena,
Aleister is dead.
445
00:25:34,400 --> 00:25:36,302
Paige and Nick
burned his body
446
00:25:36,335 --> 00:25:39,572
and buried the ashes.
No, Jeremy,
I am telling you,
447
00:25:39,606 --> 00:25:42,041
that is not the
Clay that I know.
448
00:25:42,074 --> 00:25:43,542
Okay?
449
00:25:43,576 --> 00:25:45,311
Where's Clay
right now?
450
00:25:47,413 --> 00:25:48,748
I'm not sure.
451
00:25:50,583 --> 00:25:53,219
Where was he
this morning when
this all started?
452
00:25:53,252 --> 00:25:54,921
I found him in one
of the storage shacks
453
00:25:54,954 --> 00:25:56,288
on the edge of
the property.
454
00:25:56,322 --> 00:25:58,090
Which one?
Can you show me?
455
00:25:58,124 --> 00:25:59,458
Yes.
456
00:26:06,365 --> 00:26:08,735
We have to do it now.
457
00:26:08,768 --> 00:26:11,403
But Elena said
she'd be here.
458
00:26:11,437 --> 00:26:13,072
I'm sure she has
her reasons,
459
00:26:13,105 --> 00:26:14,741
but we've already
started the ritual,
Savannah,
460
00:26:14,774 --> 00:26:16,843
we can't take
any longer.
You can do this.
461
00:26:16,876 --> 00:26:18,778
You don't need
anyone.
462
00:26:18,811 --> 00:26:20,312
Just remember
what you are
463
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
and where
you belong.
464
00:26:23,883 --> 00:26:31,924
( ** )
465
00:26:31,958 --> 00:26:33,926
(Speaking in
foreign language)
466
00:26:33,960 --> 00:26:37,897
(Whoosh of flames,
mixed eerie whispers)
467
00:26:39,666 --> 00:26:42,168
(In foreign
language)
468
00:26:52,144 --> 00:26:53,880
(Continues in
foreign language)
469
00:26:53,913 --> 00:26:56,548
(Hiss of steam,
water bubbling)
470
00:26:57,817 --> 00:27:07,860
( ** )
471
00:27:07,860 --> 00:27:12,832
( ** )
472
00:27:14,366 --> 00:27:15,902
Ruth:
You've been
through so much.
473
00:27:15,935 --> 00:27:18,137
You've been so brave.
474
00:27:18,170 --> 00:27:20,106
You're stronger
than you know.
475
00:27:28,915 --> 00:27:30,616
(Shaky breath)
476
00:27:37,056 --> 00:27:39,591
(Panting)
477
00:27:44,363 --> 00:27:47,033
Savannah:
(Speaking in foreign language)
478
00:27:53,239 --> 00:27:55,674
(Panting)
479
00:27:55,708 --> 00:27:58,244
(Ominous **)
480
00:27:58,277 --> 00:28:10,222
( ** )
481
00:28:10,256 --> 00:28:11,858
Jeremy, he's still alive.
482
00:28:11,891 --> 00:28:13,559
You were right.
483
00:28:13,592 --> 00:28:16,228
This must be his magic.
484
00:28:16,262 --> 00:28:18,564
And if he is here and
he's taken over Clay's body,
485
00:28:18,597 --> 00:28:20,399
we know what he wants next.
486
00:28:23,069 --> 00:28:24,303
Savannah!
487
00:28:26,472 --> 00:28:29,008
(Mixed eerie whispers)
488
00:28:31,677 --> 00:28:34,280
(Squeaking, leaves rustling)
489
00:28:41,653 --> 00:28:44,223
(Panting)
490
00:28:44,256 --> 00:28:53,265
( ** )
491
00:28:53,299 --> 00:28:55,201
(Nervous panting)
492
00:28:58,938 --> 00:29:01,808
Savannah:
(Speaking in foreign language)
493
00:29:01,841 --> 00:29:04,443
(Whooshing of wind)
494
00:29:07,479 --> 00:29:10,049
Both:
(Panting)
495
00:29:12,785 --> 00:29:15,354
(Whispers fading)
496
00:29:33,873 --> 00:29:38,978
( ** )
497
00:29:39,011 --> 00:29:41,047
Ruth? Paige?
498
00:29:42,849 --> 00:29:44,150
I did it!
499
00:29:45,151 --> 00:29:47,820
(Rustling)
500
00:29:47,854 --> 00:29:51,090
Ruth! Paige! I did it!
501
00:29:53,325 --> 00:29:55,862
(Footsteps approaching)
502
00:29:59,231 --> 00:30:01,000
(Panting)
503
00:30:03,702 --> 00:30:06,005
Both: (Panting)
504
00:30:09,675 --> 00:30:12,144
Ruth:
Who would do this?
505
00:30:12,178 --> 00:30:14,180
Aleister.
We found his symbol
506
00:30:14,213 --> 00:30:15,747
in a shack on
the property.
507
00:30:15,781 --> 00:30:17,816
But he's dead.
508
00:30:17,850 --> 00:30:20,819
We think that
Aleister's still alive...
509
00:30:20,853 --> 00:30:23,622
and that he has possessed Clay
to take Savannah.
510
00:30:26,225 --> 00:30:29,061
We have to find
Aleister's body.
511
00:30:29,095 --> 00:30:31,197
He's going to try
and kill Clay
512
00:30:31,230 --> 00:30:33,900
within a dark circle
that he's drawn
on the floor.
513
00:30:33,933 --> 00:30:36,835
If you can kill
Clay's body
outside the circle,
514
00:30:36,869 --> 00:30:39,438
it will trap
Aleister's spirit
515
00:30:39,471 --> 00:30:41,307
and he'll die.
516
00:30:41,340 --> 00:30:44,343
H-h-how do we
kill the body and
not hurt Clay?
517
00:30:45,844 --> 00:30:47,079
You can't.
518
00:30:47,113 --> 00:30:49,215
Ruth, there
has to be a way.
519
00:30:49,248 --> 00:30:50,917
Believe me,
520
00:30:50,950 --> 00:30:52,118
if there was
another way,
521
00:30:52,151 --> 00:30:53,852
we would be
doing it.
522
00:30:53,886 --> 00:30:56,755
This is a very,
very dark magic.
523
00:30:56,788 --> 00:31:00,226
There's no coming
back from it.
524
00:31:00,259 --> 00:31:03,996
Possession spells
are always fatal
to those possessed.
525
00:31:06,432 --> 00:31:08,467
I'm so sorry.
526
00:31:08,500 --> 00:31:10,903
I am not giving up
on Clay!
527
00:31:10,937 --> 00:31:13,605
Listen to me,
Jeremy.
528
00:31:13,639 --> 00:31:17,543
The man you love
is already gone.
529
00:31:17,576 --> 00:31:20,612
Clay is already dead.
530
00:31:20,646 --> 00:31:22,614
No one can
bring him back.
531
00:31:22,648 --> 00:31:26,118
You're asking me
to kill my son, Ruth.
532
00:31:26,152 --> 00:31:29,321
I have no idea
the hell you are
about to go through.
533
00:31:29,355 --> 00:31:39,398
( ** )
534
00:31:39,398 --> 00:31:44,370
( ** )
535
00:31:47,473 --> 00:31:49,408
Savannah:
Please let me
out! Clay!
536
00:31:49,441 --> 00:31:50,709
(Trunk slams shut)
537
00:31:53,379 --> 00:31:55,982
(Muffled sobs from trunk)
538
00:32:09,328 --> 00:32:11,030
Jeremy...
539
00:32:11,063 --> 00:32:12,264
what is it?
540
00:32:12,298 --> 00:32:14,533
Where is Clay's truck?
541
00:32:14,566 --> 00:32:15,834
Gone.
542
00:32:16,735 --> 00:32:18,004
I checked his room.
543
00:32:18,037 --> 00:32:19,405
I found these.
544
00:32:21,507 --> 00:32:22,941
Survey maps.
545
00:32:22,975 --> 00:32:24,143
Nick:
He cut out this corner.
546
00:32:24,176 --> 00:32:25,978
Looks like he
took it with him.
547
00:32:26,012 --> 00:32:29,048
There's an old foundry
right down that road.
548
00:32:29,081 --> 00:32:31,850
That's where
he's going to draw
the dark circle.
549
00:32:31,883 --> 00:32:33,152
Elena:
Jeremy,
550
00:32:33,185 --> 00:32:35,854
did Ruth tell you
how we get Clay back?
551
00:32:35,887 --> 00:32:38,357
We have to
find him fast.
552
00:32:45,364 --> 00:32:46,665
(Metallic banging)
553
00:32:50,736 --> 00:32:52,071
(Banging continues)
554
00:33:02,048 --> 00:33:03,849
(Hinges creaking)
555
00:33:05,584 --> 00:33:07,353
(Banging continues)
556
00:33:07,386 --> 00:33:10,222
You're afraid of
what you'll find.
557
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
(Banging continues)
558
00:33:13,425 --> 00:33:15,894
Clay:
Descending stairs
559
00:33:15,927 --> 00:33:18,530
into darkness...
560
00:33:18,564 --> 00:33:20,366
a dream that means death.
561
00:33:20,399 --> 00:33:22,634
It's the only way out.
562
00:33:24,570 --> 00:33:26,538
(Banging)
Don't go.
563
00:33:28,640 --> 00:33:31,110
There's no room
for fear.
564
00:33:31,143 --> 00:33:33,045
What's down there,
565
00:33:33,079 --> 00:33:35,514
let it tear down
the walls,
566
00:33:35,547 --> 00:33:38,250
let it set you free.
567
00:33:38,284 --> 00:33:40,486
(Banging continues)
568
00:33:53,932 --> 00:33:56,502
(Footfalls echoing)
569
00:33:59,271 --> 00:34:00,406
Ugh!
570
00:34:00,439 --> 00:34:02,208
His scent is here,
but it's weak.
571
00:34:02,241 --> 00:34:04,743
We need to split up.
How do we
stop him?
572
00:34:04,776 --> 00:34:07,713
I don't want either
of you to do what
needs to be done.
573
00:34:07,746 --> 00:34:09,881
Find him and
I'll finish this.
574
00:34:09,915 --> 00:34:11,583
Hey. Jeremy,
575
00:34:11,617 --> 00:34:13,752
what aren't you
telling us?
576
00:34:13,785 --> 00:34:16,855
(Sigh)
577
00:34:16,888 --> 00:34:18,624
You're hiding
something from us,
578
00:34:18,657 --> 00:34:20,159
I can see it.
579
00:34:21,059 --> 00:34:24,830
Clay... as we
know him, is gone.
580
00:34:24,863 --> 00:34:28,767
What do you mean?
The possession
spell is fatal.
581
00:34:28,800 --> 00:34:32,070
Ruth made it
very clear,
it's dark magic.
582
00:34:32,104 --> 00:34:34,173
When Aleister took
over his body,
583
00:34:34,206 --> 00:34:36,342
he destroyed
Clay's soul.
584
00:34:37,843 --> 00:34:40,446
No. No, I don't
believe her.
585
00:34:40,479 --> 00:34:44,483
Jeremy:
If there was any
other option,
we'd be taking it.
586
00:34:44,516 --> 00:34:47,986
He's gone. And
the only way for us
to stop Aleister now
587
00:34:48,019 --> 00:34:51,690
is to kill Clay.
Jeremy, that is not
going to happen.
588
00:34:51,723 --> 00:34:53,125
What if we find
Aleister's body
589
00:34:53,159 --> 00:34:54,426
and just kill
it instead?
590
00:34:54,460 --> 00:34:56,162
It's not going to
bring Clay back.
591
00:34:56,195 --> 00:34:57,696
That would just
lock Aleister
592
00:34:57,729 --> 00:34:59,931
in Clay's body
forever.
593
00:34:59,965 --> 00:35:01,600
Then we do that.
594
00:35:01,633 --> 00:35:04,136
We trap him, we hold
him in the cage,
595
00:35:04,170 --> 00:35:05,404
and we wait.
596
00:35:06,905 --> 00:35:08,674
Clay's strong,
Jeremy,
597
00:35:08,707 --> 00:35:11,477
he can fight
this, okay?
598
00:35:11,510 --> 00:35:13,145
I know he can!
He will!
599
00:35:13,179 --> 00:35:17,283
It's not going to be
Clay in that cage.
600
00:35:17,316 --> 00:35:20,719
And you're going
to wait for the
rest of your life,
601
00:35:20,752 --> 00:35:22,388
but he's gone,
Elena.
602
00:35:23,755 --> 00:35:25,991
Clay's dead...
603
00:35:26,024 --> 00:35:29,195
and we have
to accept that.
604
00:35:29,228 --> 00:35:32,498
We've lost him
and I'm sorry.
605
00:35:32,531 --> 00:35:35,501
Stay here, I will
deal with this alone.
Nick:
No.
606
00:35:35,534 --> 00:35:37,569
If Aleister killed
my brother,
607
00:35:37,603 --> 00:35:40,472
then he needs to die.
608
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
You tell me how.
609
00:35:42,441 --> 00:35:44,676
If you find him,
you take him out
of the circle he's in
610
00:35:44,710 --> 00:35:46,845
and you finish
him there.
611
00:35:46,878 --> 00:35:48,414
That's what you do.
612
00:35:48,447 --> 00:35:51,383
And that is the
only way we avenge
what happened to Clay.
613
00:35:57,856 --> 00:35:59,858
I don't know if I
can do this, Nick.
614
00:36:02,093 --> 00:36:05,197
You just stick with me
and you won't have to.
615
00:36:06,232 --> 00:36:07,466
Come on.
616
00:36:12,704 --> 00:36:15,374
Ruth:
For those who have
come before us,
617
00:36:15,407 --> 00:36:19,044
find and protect
our Coven witch.
618
00:36:26,918 --> 00:36:29,555
Paige:
What if she's not
with her talisman?
619
00:36:29,588 --> 00:36:33,191
Ruth:
We can use the
talisman to find her.
620
00:36:33,225 --> 00:36:34,760
That's it.
621
00:36:37,829 --> 00:36:47,873
( ** )
622
00:36:47,873 --> 00:36:52,844
( ** )
623
00:36:55,113 --> 00:36:56,282
(Grunting)
624
00:36:56,315 --> 00:36:57,649
(Oil drum clattering)
625
00:37:00,752 --> 00:37:03,255
It's over, Aleister.
626
00:37:03,289 --> 00:37:04,790
You took my son.
627
00:37:04,823 --> 00:37:06,625
And now you're
going to die.
628
00:37:06,658 --> 00:37:08,660
(Combat grunts)
629
00:37:08,694 --> 00:37:20,606
( ** )
630
00:37:20,639 --> 00:37:22,441
One of us will die,
631
00:37:22,474 --> 00:37:23,809
but it won't be me.
632
00:37:30,048 --> 00:37:32,083
(Combat grunts)
633
00:37:32,117 --> 00:37:39,491
( ** )
634
00:37:39,525 --> 00:37:42,160
(Pipes clanging)
(Combat grunts)
635
00:37:46,698 --> 00:37:49,968
(Wolf snarling)
636
00:37:50,001 --> 00:37:52,203
(Metal slamming)
637
00:37:58,544 --> 00:38:01,212
(Grunts of combat,
pipes clanging)
638
00:38:04,550 --> 00:38:05,684
(Slamming)
639
00:38:05,717 --> 00:38:07,719
(Snarling, growling continues)
640
00:38:07,753 --> 00:38:09,054
(Slamming)
641
00:38:16,762 --> 00:38:19,365
(Combat grunts)
642
00:38:19,398 --> 00:38:24,536
( ** )
643
00:38:24,570 --> 00:38:26,538
(Yelling)
644
00:38:31,009 --> 00:38:32,344
(Banging, snarling)
645
00:38:36,247 --> 00:38:43,755
( ** )
646
00:38:43,789 --> 00:38:46,358
(Choking)
647
00:38:52,297 --> 00:38:53,632
(Pulley whirring)
648
00:38:56,735 --> 00:38:57,969
Oof!
649
00:39:02,273 --> 00:39:04,109
You're out of your
circle now, Aleister.
650
00:39:04,142 --> 00:39:07,212
You'd really do this
to your son?
651
00:39:08,113 --> 00:39:10,916
(Vicious snarling)
652
00:39:10,949 --> 00:39:13,251
(Banging)
653
00:39:13,284 --> 00:39:14,586
Jeremy:
(Roaring)
654
00:39:14,620 --> 00:39:16,254
(Screaming)
Stop!
655
00:39:16,287 --> 00:39:18,924
Ugh!
(Wet impact)
656
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
Elena:
Oh! Please!
657
00:39:20,225 --> 00:39:21,527
Nick:
Let him, let him,
let him.
658
00:39:21,560 --> 00:39:22,761
Jeremy, please!
659
00:39:22,794 --> 00:39:24,696
(Grunting, gasping)
660
00:39:24,730 --> 00:39:25,997
(Lock clicking)
661
00:39:28,333 --> 00:39:30,936
(Low, guttural growling)
662
00:39:35,741 --> 00:39:39,110
(Grunting)
Elena:
Something's
happening.
663
00:39:39,144 --> 00:39:40,378
He's Changing.
664
00:39:40,412 --> 00:39:42,080
I have to kill
him, Elena.
665
00:39:42,113 --> 00:39:43,749
Elena: (Shouting)
What if it's Clay?
666
00:39:43,782 --> 00:39:46,384
Aleister wasn't
able to control
us as wolves.
667
00:39:46,418 --> 00:39:48,086
(Grunting)
What if Clay
can Change?
668
00:39:48,119 --> 00:39:50,121
If that is Aleister
in Clay's wolf form,
669
00:39:50,155 --> 00:39:51,757
he's going to
kill us all, Elena.
670
00:39:51,790 --> 00:39:53,158
Please!
671
00:39:53,191 --> 00:39:55,961
(Grunting in pain)
(Bones cracking)
672
00:40:00,331 --> 00:40:02,100
(Screaming)
673
00:40:04,603 --> 00:40:07,138
(Snarling)
674
00:40:14,012 --> 00:40:15,614
(Roaring)
675
00:40:18,817 --> 00:40:20,819
Elena:
Clay?
676
00:40:20,852 --> 00:40:22,087
You're alive.
677
00:40:22,120 --> 00:40:23,388
It's him.
678
00:40:24,956 --> 00:40:26,191
(Sighing)
679
00:40:28,527 --> 00:40:29,828
(Panting)
680
00:40:32,163 --> 00:40:33,499
(Chuckling)
681
00:40:33,532 --> 00:40:36,668
If Clay's alive,
does that mean
Aleister is dead?
682
00:40:42,741 --> 00:40:44,309
(Sharp inhalation,
panting)
683
00:40:46,044 --> 00:40:48,714
(Muffled sobs,
pounding in trunk)
684
00:40:55,386 --> 00:40:58,624
I thought
I'd lost you.
685
00:40:58,657 --> 00:41:00,859
I was in there
the whole time,
686
00:41:00,892 --> 00:41:03,194
fighting him.
(Grunt of pain)
687
00:41:05,396 --> 00:41:08,033
I could hear
you, darling,
688
00:41:08,066 --> 00:41:10,969
but I couldn't
find you.
689
00:41:11,002 --> 00:41:13,705
(Grunt)
I'm here now.
690
00:41:13,739 --> 00:41:15,240
And Aleister?
691
00:41:16,474 --> 00:41:17,809
We don't know.
692
00:41:17,843 --> 00:41:21,647
Savannah: (Muffled)
Hello? Hello, can
anyone hear me?
693
00:41:21,680 --> 00:41:23,381
Please help me!
694
00:41:24,382 --> 00:41:25,684
You're alive?
695
00:41:25,717 --> 00:41:28,520
So happy I found you.
696
00:41:28,554 --> 00:41:29,855
(Whimpering)
697
00:41:33,258 --> 00:41:35,160
And now that
we have this,
698
00:41:35,193 --> 00:41:37,563
you can focus
your powers.
699
00:41:38,564 --> 00:41:40,398
You...
700
00:41:40,431 --> 00:41:42,433
you want to
kill us all.
701
00:41:42,467 --> 00:41:44,502
I am the lock.
702
00:41:44,536 --> 00:41:47,539
(Mixed eerie whispers)
703
00:41:47,573 --> 00:41:48,874
And I am the key.
704
00:41:56,615 --> 00:41:58,449
(Defeated sigh)
705
00:42:08,093 --> 00:42:09,327
Now...
706
00:42:12,130 --> 00:42:13,431
drink.
707
00:42:16,301 --> 00:42:18,937
(Ominous music)
708
00:42:18,970 --> 00:42:29,247
( ** )
709
00:42:29,280 --> 00:42:31,817
(Wind gusting)
710
00:42:35,186 --> 00:42:37,656
(Sonic boom)
711
00:42:39,490 --> 00:42:41,660
Both:
(Gasping)
712
00:42:41,693 --> 00:42:44,095
(Eerie shrieking)
Both:
(Gasping in pain)
713
00:42:49,400 --> 00:42:50,869
What was that?
714
00:42:54,505 --> 00:42:56,742
Mom... you're
bleeding!
715
00:42:59,244 --> 00:43:00,746
What's happening?
716
00:43:01,747 --> 00:43:04,082
It's the beginning
of the end.
717
00:43:05,083 --> 00:43:13,091
( ** )
718
00:43:29,540 --> 00:43:31,076
(Camera shutter click)
719
00:43:33,111 --> 00:43:34,345
(Whispering)
No Equal.
720
00:43:34,379 --> 00:43:35,981
(Triumphant music)
47025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese