All language subtitles for Bitten.S02E04.Dead.Meat.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CasStudio_track3_[eng]

Previously on "Bitten":

Ahh!
Where is he?

I know better than
to go against the Pack.

Jeremy:
What have you done with Malcolm?

He's gonna be the thing that
saves our girl, Savannah.

We need him to
lure this demon

who calls himself
Aleister Vi.

Savannah was kidnapped
by this force.

I had a strange
dream last night.

There was a man in a barn...

He turns into a wolf.

I have been looking for you.

We've never done
anything to you.

Yes, you have, Ruth.

More than you know
right now.

Time to say goodbye.

Gah!

Goodbye.

The woman
from Rochester,

the one who I told you
was screaming.

He said that she was in pain
because of the baby.

That's Rachel.

Clayton:
Where did they take her?

Where did they take
Elena and Logan?

No, no, no!

Aleister:
Malcolm wasn't
the strongest after all.

(Suspenseful music)

Woman: (Distant and echoing)
BP 160 over 120.

She's experiencing
tachycardia.

Do we need beta blockers?

(Gagging)

(Heavy breathing)

(Gasping)

We're just examining you.

You're going to be okay.

What are you doing?

You're the one
we've been waiting for.

The most powerful werewolf.

In your blood lies the answer.

Finally, we will achieve
the Undoing.

No... No!

(Gasping in pain)

( ** )

( ** )

(Suspenseful music)

( ** )

( ** )

(Panting)

(Effort grunts)

(Hollow knocking)

(Thud)

(Thudding, crunching)

(Panting)

(Metal creaking)

(Gasping with effort)

Girl:
Hello?

Hello?
Savannah?

Is that you? I'm Elena, I'm...

(Door closing in distance)

(Electric pulsing,
current buzzing)

Ugh!

(Electric pulsing)
Ahhh!

What about
border crossings?

Keep me posted.
Anything?

Four hours combing
the area by the barn.

She could be
anywhere by now.

What about
the back roads?

Nothing.

Paige has made
the connection.

If they're anywhere
near Savannah,

she'll know.

(Whispered)
I still can't believe

this is our best shot
at finding them.

Their telepathy has been
useful to us in the past.

Savannah,

are you with us?

(Otherworldly whispers)

I am with you.

Are you okay?

Are you alone?

I thought you were
coming to get me.

Where are you?

We're with the wolves.

I'm sorry, Savannah,

things didn't go
as planned.

I need the truth.

Has Aleister
ever asked you

about our powers?

He knows what we are.

It's not a big deal.

Listen to me very
carefully, Savannah.

You can never
trust Aleister.

You don't get it. He's...

He's dangerous!

He may act nicely towards you,

but that is not
who he really is.

And you can't tell him
about our connection.

Do you understand?
I know!

Ask her if
Elena's there.

Have you seen
a woman?

She would have
come in today.

There's a woman
in the room beside me.

I think that she said
that her name was Elena.

Did you see her?

Is he a wolf?

I'll explain later.
Don't worry.

Why aren't you answering
any of my questions?

Are you sure
it's Elena?

I didn't see her face.

She kicked a hole
through the wall.

Is she there now?

They just
took her again.

They're doing tests on her.

Tests?
Do they do
tests on you?

Tell me what's going on.

Savannah, do they
do tests on you?

No, I told you!

What tests are
they doing on Elena?

He's...
(Metal door clanging)

I'm coming.

(Gasp, sigh)

(Breathing out)

The channel
closed suddenly.

Somebody must
have interrupted her.

What?...
No, no. The connection
is broken.

Paige needs
to ground herself

after communication.

Isn't there something
we can do?

We're going
to find Elena.

I promise.

(Effort grunts)

Good morning.

How did you sleep?

Like a baby...

shot full of drugs.

You put up
a great fight.

It took four guards
to get you down.

Um, I'll give you
something for the pain.

The best thing you can do
right now is let me go.

Or you won't like
what happens next.

So, that means you'll
turn into a werewolf?

What the hell are
you talking about?

It's okay, we know.

We are very pleased

about this
new development.

We had no idea there
were female werewolves.

Why am I here?

We just want to
understand you better.

You won't be harmed.

Why do I not believe you?

You are crucial to everything
that's going to happen.

Please, you are the
first lucid person
that I've met here.

Just tell me
why you want me.

You are the
way through.

You will open the gate
to the Undoing.

(Sigh)

Aren't you happy
that you get to play
such a big part?

Now, just a
few more tests,

and then maybe you can
go out for a run.

Would you like that?

(High-pitched hum)

Oh, that's loud.

(Pitch increases until
it is inaudible)

Elena:
Ahhh!

(Gasping in pain)

Oh, that's
interesting.

Even in your
human form,

you can still hear
canine frequencies.

(Screaming)

( ** )

( ** )

That dream you had
the other day about
the wolf Malcolm,

that was very helpful.
He was at the barn,
like you said.

So was your Coven.
Yeah?

Yes. They were there.

And they wanted
to trade you.
For Malcolm,

like you were
an object for barter.

So, what happened?
Well, that's not
what you want...

to go back with
them. They want
to control you.

No. They're concerned
about me.

Savannah,
I am the lock.

I am the key.

They want to
control you.

They don't let
me do anything.

They treat me
like a child.
Exactly.

I won't let them
take you.

You're a big part of
the work we're doing
here, Savannah.

You deserve to know
what's going on.

You have a
new neighbour.
A werewolf.

That's why we have
to lock your door:
for your safety.

It's for my safety.

But you have the intercom
if you need anything.

There's nothing
to worry about.

You are far too
important to me.

(Fingers snap)
So...

what are we going
to do today? Hm?

Something
really cool?

You know I don't
have my powers yet.

They're starting.
Any day now,
you'll feel them.

So, what would you
like to learn?

You can do anything
you want here.

Ah, you're mad
at your Coven.

The way they try
to control you.

Stop you from reaching
your full potential.

They want
to control me.

That glass,

focus all of your
feelings there.

Just... let them
wash over you.

The frustration,
the rage.

Ah, ah, ah, ah.

Left hand.

(Whispering)
Okay.

Now, show them just
how powerful you are.

(Scraping)
Wow!

That's never
happened before.

You see?

What did I tell you?

You can do anything
you want.

(Suspenseful music)

( ** )

( ** )

( ** )

( ** )

(Sigh)
What?

Aleister:
Savannah's coming
into her powers.

I'm accelerating
her sessions.

She's leaning towards
me, I can feel it.

Why don't you
just brand her
like the others

and bring her
to the inside mind?

She needs to be able
to direct her own powers
on the chosen path.

We're almost there.
How's this coming?

Not good.

A werewolf
from Buffalo.

When we mix his blood
with Savannah's,

her macrophages engulf
the foreign particles,

the same response as
with the dead wolf.

The wolf's blood

should be attacking
the witch's blood.

What about the female?
What does her blood do?

She hasn't turned
into a wolf yet.

I ran her through
the auditory tests.

Fear and sensory stress

caused the others
to turn into werewolves.

Not her.

(Breathlessly)
She's remarkable.

You're enjoying
your work.

Oh, I'm so grateful
for this chance.

Such a rare specimen.

The opportunities
to study mutation...

Don't confuse
your true purpose,

nurse Sondra!

What we need
from her is
her wolf blood.

(Stammering)
Of... of course.

Everything I do
is for you.

And the Undoing.

You will get
it for me.

And you will
get it to work.

I chose you for
a reason, Sondra.

(Sighing)

So, I heard about
what happened.

Clay's pretty
anxious.

Do you think you could
try Savannah back?

I can't just...

dial again when the
connection's broken.

She must have just
been interrupted.

If she can't
connect with me,

I can't force it.

What about that
marble thing, I mean,

can't that
just find her?

You think that we wouldn't
have done that already?

Sorry, I'm just
trying to help.

I know.

I'm just feeling
it today...

All the loss.

It's like I feel
so powerless.

Powerless?

Are you kidding me?

First time I met you
you made my eyes bleed.

We have a common
enemy now, Paige.

We will find
our people.

Together.

(Whispering)
Okay.

She's dead.

I still don't
understand how this
is going to help.

There's still time.
For what?

A small electrical charge
remains in the brain

a few hours
after death.

I'm going to need
some salt,

some fresh thyme,
some lavender,

candles, and a broom.

Really?

Huh, yes, a witch's
broomstick.

Yes, some clichГ©s
are grounded in truth.

Whatever you need.

We're going to need
to know her real name.

If we act quickly,
we may get some
valuable information.

I don't see how a
funeral rite's going to
give us new information.

We're not going
to bury her...

She's going to tell us
where Aleister is.

I saw what they gave
you for breakfast.

I thought you could use
something more substantial.

Oh...

(Electrical whirring)

Oh, no poison, no drugs.

(Laughs)
I promise.

Mmm? Mm...

I know.
This isn't easy.

But I'm here
to help.

We just need a small
sample, that's all.

You've already
taken samples from
every part of me.

What more do you need?

Just one little vial of blood.

After you've turned
into a werewolf.

That's all you need?

Just my wolf blood?

That's all we need.

Not gonna happen.

If you don't give
it willingly,

it will be
taken from you.

I'm just trying
to protect you.

Oh, so now you're
my friend, huh?

I recognize how
special you are.

I don't want harm
to come to you.

Why aren't you
like everyone else,
hypnotized?

I don't need
"the focus" to have
passion for my work.

This is a great
honour, Elena.

You can lift the veil
on so many mysteries.

Together, we can
achieve great things.

I'm not going to help you.

You are blind,
but you will see.

You also tried
to make me deaf.

Was that all a part
of protecting me?

Take her back to her cell.

For now.

(Heavy breathing)

( ** )

(Lock buzzing)

There is no way that
you're doing this.

You can't
contact the dead!

It is way too
dangerous.

It will be fine, Paige.

Fine?

It is dark magic.

Left hand path.

You're the one
who always says
it is not our way.

We must do
what's necessary.

But you have
never done this.

No one in our Coven
has tried this for, like,
three generations.

Savannah is about to
come into her powers.

That's why he took her,
she's an easy mark.

He might lead her down
the left hand path.

So, you'll flirt
with dark magic

to save her from
what may happen?

That makes a
lot of sense.
Paige,

we need to know who
he is, where he is.

This could be
our last chance.

We need to
find Savannah

before he ruins
the rest of her life.

Well, if he's a witch...

Not "if".

You know he's a witch.

Well, that means
that somebody broke
the commandment.

Savannah. Savannah!

Oh, what?
Elena: We're breaking
out of here.

I'm going to get you
back to Paige and Ruth.

Have you been outside?

What can you see when
you're out there?

I don't know...
buildings, trees.

Savannah:
Why?

Are there any mountains, water,

a bridge, anything
that could help
get us out of here?

(Gasp)

Why should I trust you?

Savannah,
Aleister is using you.

I am trying to help you.

You're a werewolf.

I'm locked up here
because of you.
It's for my safety.

Elena:
Is that what
he's telling you?

Look, you can trust me.

Okay? You're family
came to us for help.

My mother's dead.

Paige and Ruth
aren't my family.

They want to control me.

They may not be blood,
okay, but they love you.

Elena:
They care for you.

They just say they do.

Aleister wants me
to reach my full potential.

Aleister is the one
trying to control you!

Ugh!

(Intercom buzz)
Guard?

The werewolf's bugging me.

(Electric whirring)

(Electric pulsing)
Elena:
(Groaning in pain)

(Dull thudding)
Ah!

(Electric whirring and pulsing)

I know a thing or two
about painting.
Am I allowed to help?

Huh...

The mirror opposite
of this hand.

All right.

How many witches
are in your Coven?

There's just
me and Paige,

since Savannah's
been taken,
and Bridget...

There are several
small covens

across North America.

Yet yours is the
only one on the hunt
for Savannah.

You're playing it
pretty close
to the vest.

I know
what that's like.

Better to keep it
within the Pack.

There's something
to be said
for autonomy.

You said that
witches never have
male children.

Yet one
seems to exist.

How is there
a male witch?

If I knew the
answer to that,

I wouldn't need
to do what...

what I need to do.

You're not telling
me something.

I'm telling you
everything I know.

And I'm doing
everything in my power

to find out
who Aleister is.

Of course you are.

(Wet thud)

(Lock clattering)

(Grunts of effort)

Logan?

My God, how did
you get here?

Thank you!

Oh, I thought
I lost you.

How are you?
How's everything?
Is he okay?

How's the baby?
I don't know.
(Bell ringing)

I don't know.
We keep doing
these tests.

Logan, we have to
get out of here.

Listen, I know
where they hide
the vehicles.

So we're just going
to hike until dark,

then I'm going to
get us out of here.
No!

The bell sounded.
That means
they're coming

to take me to
the Gentling room.

The what? W-w-w-what
the hell happens
in the Gentling room?

I will not go
back there.
We have to go now.

They... they come
from that direction,
two of them.

Okay, let's go.

(Panting)

(Grunts of effort)

(Light switch clanging)

Ugh!
(Current buzzing)

You told them
where to find me.

Richard?

When this door opens,

I'm going to kill you.

Sondra: You will have

a short time to Change.

(On loudspeaker)
This is a controlled experiment

to observe combat.

Richard, don't do it.

That's exactly what
they want you to do.

I told you everything
that you needed

to find Malcolm,

and still,
you gave me up

to these sadistic
bastards.

We're done talking.

90 seconds.

I didn't give you up,
it's a lie.

They want you to fight me!

They... they want us to Change

and then they'll kill us both!

Richard:
Nice try.

You're trying to trick me

so I won't Change.

Then you will.

There were other
werewolves here.

Huh! Do you see them around?

They're in jars now!

If I don't fight you,

I'll end up in jars too.

Richard...

please.

Sondra:
60 seconds.

(Groaning)

(Growling,
snarling)

(Bones, flesh
creaking)

(Menacing growl)

She's going to do it,
we're almost there.

He's twice her size,
he'll demolish her.

I've seen what
she's capable of,

she can hold her own.
If he turns
into a wolf

and she doesn't,
it's all over.

If he kills her,
that's it,

the only female
will be destroyed.

She can die, just
not as a human.

We need her
wolf blood.

Ten...

nine, eight,
(Panting)

seven,

six, five, four,

three, two,

one.
(Buzzer blaring)

(Low growling)

(Snarling)

(Continued snarling
& growling)

Sondra:
She's submitting.

She won't stand a chance.
Aleister: It doesn't matter.

Take him out, now.
Guards!

Guards! Apprehend!

(Snarling)
(Locks clanging)

Man:
(Scream)

(Attack growls)

(Electric pulsing)
(Grunts of fighting)

( ** )

(Pulse of long charge)

(Yelling)
(Electricity crackling)

What should we do?

She won't get far.

(Alarm blaring)

They're going
to know I'm gone.
We have to leave now.

Sondra: (On loudspeaker)
Two subjects have
escaped on foot.

Pursue with caution.

Female must be
apprehended alive.

Come on, come on,
come on, come on...

(Alarm blaring)

( ** )

(Panting)

( ** )

Ahh!

Ugh!
(Grunting)

(Panting)

(Low growls)

(Whimpering)

Come on!

(Alarm blaring in distance)

Ah...! The thing
on my neck!

What is it?
It's burning, Logan!

(Panting)
Okay, go, go,
go, go, go!

Rachel:
Oh... it
really hurts.

It really hurts!
(Wailing)

(Sizzling)

(Laboured breathing)

(Whimpering)

(Pained yelps)
(Flesh bursting)

Ugh!

(Panting)

(Weak grunt of effort)

(Echoing, distorted)
Can't let you go.

Not before you give me
what I need.

Clay did a missing persons

database search.

Her name is Melanie Lau
from Montreal.

Ruth:
Thank you.

And thank you
for understanding

our need to keep
this private,

even from
your own Pack.

It's not a magic
we like to practice,

much less show
to anyone.

But you're
welcome to stay.

What information
will you be able to get?

Paige: It's hard to say,
could be just fragments,

pieces of memory...

or worse:
nothing.

(Whispering)
Spiritus,

revive
et dic per me.

I feel something.

Focus your energy
at the north candle.

Sweetgrass.

Burn some
at her feet.

The smell could...
(Sharp gasp)

(Mixed indistinct whispers)

Distant voice:
Mama!

Are you Melanie Lau?

Yes.

We need to find
our loved ones.

Where are they?

(In slightly
distorted voice)
Daisies...

Daddy brought
fresh daisies.

I needed to cut
the gum from my
dolly's hair.

Ah... Shhh!

Kenny felt me up.

Please don't fire me.

I really need
this job.

The girl...

Savannah, where
is she being held?

She's the one.

Her moon blood will
purge us of our sins,

for the Undoing.

What does Aleister want?

(Distorted screeching)

This isn't supposed
to happen.

You take people.
Where are they?

She is the key.

He will unlock it
and set us free.

We need to stop!
We need to ease
her out!

Aleister,
where is he?

What does he do
to his followers?

We harvest
the purple sea.

He purges us,
it's for the Undoing.

Why are you
taking our people?
No...

You don't know
what you're doing!

This is killing her,
we have to stop.

When is the Undoing?

You must die.

You all must die
for the Undoing.

Where is he
keeping them?

(Gasping)

(Whimpering)

I feel sick...

I need to...
see Dr. Bauer.

No...
Who's Dr. Bauer?

Mom! It's killing
her! Please!

(Panting, whimpering)

(Whispering)
This is your
last chance.

Please take it.

You want a thing
done right,

you have to
do it yourself.

I chose Dr. Bauer
to do one thing

and she failed me
because she's weak.

But you're not
weak, are you?

I saw you kill
Malcolm Danvers.

It was a thing
of beauty.

I'll kill you too.

I promise.

I know
you're in pain

and that can stop.

You know what
you have to do.

All we need

is a little
wolf blood.

It's not going to happen.

You're going to
have to kill me.

Well... huh.

We'll have to
kill someone.

Rachel:
(Grunting)

Rachel!
Rachel:
Elena!

Aleister:
Ahh,

so you do know
each other.

How nice.

Reunion's over.

Time to change
into a wolf.

Give me what I want
or your friend dies.

I don't think
more violence is...
Enough!

Let her go.

Sooner or later,

people learn to
give me what I want.

(Choking)

Elena:
Stop it!

Let her go!

(Gagging)

You're killing her!

Stop!

I'll do it.
Now, that's what
I like to hear.

(Gasping)

I just need a few minutes
by myself to Change.

You can Change
right now,

or you can be
responsible

for this
lady's death.

Two deaths,
actually.

Don't you want
to meet the baby?

Please, this goes
against every...

Enough!

So what's it going
to be, Elena?

Mm...

You were right about
one thing, Sondra.

She really is
a remarkable specimen.

(Grunting)
(Bones cracking)

Elena:
(Panting)

You really should
watch the show.

Elena:
(Yelling, snarling)

( ** )

Oh, it's so cold...

You'll get warm.
(Shuddering)

I'm sorry I had
to break the
connection like that.

I thought you were
going to die.

I'll be fine.

Oh, it's good
to be home.

We're not at home,
we're still
at Stonehaven.

Oh...

oh, yes, of course.

We did what
we had to do.

And Jeremy,
I thought that
we could trust him.

We have to tread
gingerly with him.

With all of them.

Their first solution
is to kill.

How can you ever trust
someone like that?

That the good stuff?

It is.

Me too.

We're no closer
to finding Elena.

We have some
information
to go on,

starting with tracking
down this Dr. Bauer.

Before the sГ©ance,

I managed to get some
information from Ruth.

There are at least two dozen
more witches in the northeast

and another coven knows
that Ruth has been
in contact with us.

Do they know Ruth
and Paige are here?

We have to keep this
under control.

If the Alpha Council
finds out

that the witches know
about us and that we've
aligned with them,

we are all
as good as dead.

We can't trust
the witches.

Ruth just put
her life on the
line for us.

I think we can
trust them.

She's not telling
us everything.

We trust them only enough
to get our people back.

We can never let
our guard down.

(Suspenseful music)

( ** )

( ** )

How is that possible?

Shoot!

(Frustrated exhalation)

( ** )

(Bedsprings creaking)

Savannah:
Elena, is that you?

Elena, please.

I'm so sorry.

I'm so sorry I called
the guard on you.

Are you okay?

I felt you were
in a lot of pain.

Savannah, I'm fine.

Oh-h! I thought
you were dead.

(Sigh)
I thought so too,
for a while.

Are you okay?

Savannah:
I don't know
what to think,

who to trust.

I know what that's like.

Here's how I judge.

Who stands by you
when you're at your worst?

Ruth and Paige, I guess.

They're your family,

they're the ones
you should trust.

But they want to control me.

Elena:
They want to
protect you.

It's a fine
line sometimes,

but they're not
going to give up
on you, Savannah.

They want
to find you
very badly.

(Sigh)

Can you see the moon
where you are?

Yeah.

Elena:
Let me tell you a secret.

When I was young,
I lost my mom too.

And my dad.

And did you feel alone?

Like you didn't
belong anywhere?

I did.

But when I was alone,

I'd look up at the full moon
and I'd tell myself

that my new family
was out there,

looking up at that same moon.

The moon is special
to my Coven...

to all witches.

Elena:
Your Coven is
out there...

right now, under the same moon,

searching for you.

They're going to find us.

Until then, I'll protect you.

I know what it's like

to be scared and alone

and not know who to trust.

I promise,

I won't let anything
happen to you.

Okay?

Okay.

(Sobbing quietly)

(Suspenseful **)

( ** )

Come with me.

We will go through
the Gate together.

It didn't work.
(Panting)

You failed me.

No, I can get it to work.

I just need more time.

(Panting)
We don't have
any more time.

She's coming into her
powers and we have....

no wolf blood
that works.

(Panting)

Various:
(Indistinct murmuring)

We must all
make sacrifices.

You'll never need
anyone else!

(Screaming)

( ** )

( ** )

(Laughing)

(Moaning)

(Groaning,
screaming)

( ** )

(Camera shutter click)

(Whispering)
No Equal.

(Triumphant music)