All language subtitles for Angel S05E15 - A Hole in the World (1080p AI Upscale DVD x265 HEVC 10bit AC3 Vertag)_track10_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,052 --> 00:00:03,902 I DON'T SEE WHY IT HAS TO BE THIS WAY. 2 00:00:03,971 --> 00:00:06,120 THERE ARE PLENTY OF GOOD SCHOOLS IN THE AREA. 3 00:00:06,189 --> 00:00:09,190 I KNOW. AND I HAVE A NICE ROOM AND I COULD MEET A NICE BOY. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,660 AND WE COULD GET MARRIED AND LIVE IN MY NICE ROOM. 5 00:00:11,729 --> 00:00:15,229 HE'D HAVE TO BE SMALLISH. AND HAVE SWEET LITTLE BABIES THAT CAN SLEEP IN THE DRAWER. 6 00:00:15,298 --> 00:00:17,466 I DO NOT SEE A DOWNSIDE TO THIS PLAN. 7 00:00:17,534 --> 00:00:20,502 DADDY, I LOVE YOU LIKE PANCAKES, BUT I'M GETTING THE HELL OUT OF HERE. 8 00:00:20,571 --> 00:00:22,404 - LANGUAGE. - SHE SHOULD SAY IT. 9 00:00:22,473 --> 00:00:24,422 THAT'S WHERE SHE'S GOING-- HELL-A. 10 00:00:24,491 --> 00:00:28,677 IT'S LOS ANGELES. THE CITY OF ANGELS, REMEMBER? 11 00:00:28,745 --> 00:00:30,862 AND IF YOU MEET ONE ANGEL THERE, I'LL EAT THE DOGS. 12 00:00:30,931 --> 00:00:33,965 BUNCH OF JUNKIES AND SPOILED MOVIE ACTORS. THAT'S WHO YOU'RE GONNA MEET. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,435 IN THE GRADUATE PHYSICS PROGRAM AT UCLA? 14 00:00:36,504 --> 00:00:39,421 - YOU DON'T KNOW. - SWEETIE, WHY DON'T YOU CHECK THE CHEVY ONE MORE TIME. 15 00:00:39,490 --> 00:00:42,757 CHEVY'S FINE. I SLEPT IN A DRAWER TILL I WAS THREE. 16 00:00:42,826 --> 00:00:46,027 DIDN'T STUNT ME NONE. 17 00:00:46,096 --> 00:00:48,730 OH, DID YOU CALL BETHANY? IS IT STILL OKAY? LATE AS YOU LIKE. 18 00:00:48,799 --> 00:00:51,433 SHE SAYS THEY'LL LEAVE YOU A KEY IN CASE THEY TURN IN. 19 00:00:51,502 --> 00:00:53,852 I KNOW I'M FORGETTING SOMETHING. 20 00:00:53,920 --> 00:00:57,021 WELL, YOU JUST CALL US UP, WE'LL DRIVE IT UP TO YOU, MOVE IN. NO PROBLEM. 21 00:00:57,090 --> 00:00:59,058 MOM. I'M JUST SCARING YOU. 22 00:00:59,126 --> 00:01:02,260 DON'T WORRY. I'LL CALL YOU LOTS. 23 00:01:02,329 --> 00:01:05,580 I KNOW YOU WILL. [ Gasps ] FEIGENBAUM. 24 00:01:05,649 --> 00:01:08,283 I CAN'T MAKE THE TRIP WITHOUT FEIGENBAUM. 25 00:01:08,352 --> 00:01:10,202 HE DOESN'T QUITE LOOK UP TO IT. 26 00:01:10,270 --> 00:01:13,972 HUSH. HE'S THE MASTER OF CHAOS. HE'LL LOVE L.A. 27 00:01:14,041 --> 00:01:16,558 - ALL MY JUNKIE MOVIE ACTOR FRIENDS. - DON'T YOU JOKE. 28 00:01:18,044 --> 00:01:21,062 NOW, YOU'RE GONNA PROMISE ME THAT YOU'RE GONNA BE CAREFUL. 29 00:01:22,149 --> 00:01:24,082 I'M GONNA STUDY, MOM. 30 00:01:24,151 --> 00:01:26,084 I'M GONNA LEARN EVERY DAMN THING THEY KNOW UP THERE, 31 00:01:26,153 --> 00:01:29,421 AND THEN FIGURE OUT SOME STUFF THEY DON'T. 32 00:01:29,490 --> 00:01:31,423 AND I'LL BE CAREFUL. 33 00:01:31,492 --> 00:01:36,495 I'LL EVEN BE DULL, BORING. CROSS MY HEART. 34 00:01:36,563 --> 00:01:39,097 - [ Screams ] - [ Creatures Shrieking ] 35 00:01:51,144 --> 00:01:53,979 - [ Gunshot ] - [ Cocks Gun ] 36 00:01:59,853 --> 00:02:03,488 I THINK WE GOT THE NEST. THE OTHERS ARE FINISHING A SWEEP. 37 00:02:03,557 --> 00:02:05,507 NASTY LITTLE BUGGERS. 38 00:02:05,576 --> 00:02:07,876 KINDA COOL PHYSIOLOGICALLY. 39 00:02:07,945 --> 00:02:09,945 THEY REPRODUCE BY VOMITING UP CRYSTALS... 40 00:02:10,013 --> 00:02:13,448 THAT ATTRACT AND MUTATE THE MICROBES AROUND THEM TO FORM EGGS. 41 00:02:13,517 --> 00:02:15,984 ARE YOU TRYING TO TURN ME ON? 42 00:02:17,087 --> 00:02:20,439 IT IS KIND OF ROMANTIC. 43 00:02:20,507 --> 00:02:23,875 A ROARING FIRE. A SNUG LITTLE NEST. 44 00:02:31,351 --> 00:02:34,986 [ Spike ] FUSS, FUSS. THE THING WAS ABOUT TO STRIKE. 45 00:02:35,055 --> 00:02:38,824 IT WAS ON YOUR BACK. WHAT WAS I SUPPOSED TO DO? ASK ME TO TURN AROUND. 46 00:02:38,893 --> 00:02:41,627 HEAT OF BATTLE. WASN'T TIME. YOU JUST LIKE STABBING ME. 47 00:02:41,695 --> 00:02:45,363 I-I'M SHOCKED! SHOCKED THAT YOU'D SAY THAT. 48 00:02:45,432 --> 00:02:47,365 I MUCH PREFER HITTING YOU WITH BLUNT INSTRUMENTS. 49 00:02:47,434 --> 00:02:50,201 YOU KNOW, WE ONLY ASKED YOU ALONG BECAUSE WE FELT SORRY FOR YOU. 50 00:02:50,270 --> 00:02:53,321 IF IT WEREN'T FOR ME, YOU'D BE BUG FOOD, SO STOP WHINGING. 51 00:02:53,390 --> 00:02:56,375 - ANGEL? - I'LL BE ALL RIGHT, FRED. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,010 NO, I JUST WANT THE BUG. 53 00:02:59,079 --> 00:03:02,748 IT'S IN PRETTY GOOD SHAPE, AND I'D LIKE TO TAKE IT BACK TO THE LAB. 54 00:03:02,816 --> 00:03:05,700 ALWAYS LIKE A NEW SPECIMEN. 55 00:03:05,769 --> 00:03:07,702 [ Thud ] 56 00:03:14,361 --> 00:03:16,494 WHOA. UH-- 57 00:03:17,497 --> 00:03:19,431 WHAT'S THIS? 58 00:03:19,499 --> 00:03:21,933 - DELIVERY. - ANCIENT RELICS IS TWO FLOORS DOWN. 59 00:03:22,002 --> 00:03:25,120 INVOICE READS SCIENCE DEPARTMENT. WINIFRED BURKLE. 60 00:03:26,923 --> 00:03:29,724 DO YOU NEED ME TO SIGN? BEEN SIGNED. 61 00:03:32,262 --> 00:03:34,196 OKAY. 62 00:04:37,244 --> 00:04:39,327 ♪ WE'RE THREE LITTLE MAIDS WHO ALL UNWARY ♪ 63 00:04:39,395 --> 00:04:41,429 ♪ COME FROM A LADIES' SEMINARY ♪ 64 00:04:41,497 --> 00:04:45,066 ♪ FREED FROM ITS GENIUS TUTELARY ♪ 65 00:04:45,135 --> 00:04:48,703 ♪ THREE LITTLE MAIDS FROM SCHOOL THREE LITTLE MAIDS ♪♪ 66 00:04:48,772 --> 00:04:54,709 ♪ AND YOU DON'T STOP WITH ALL THE LADIES AND THE GANGSTA BUTT GO-- ♪♪ 67 00:04:54,778 --> 00:04:56,811 - WHAT'S UP? - I SHOULD ASK YOU. 68 00:04:56,880 --> 00:05:00,081 - YOU SEEM UNUTTERABLY CHEERY. - I AM. 69 00:05:00,150 --> 00:05:02,550 I AM. LOOK. I GOTTA BE STRAIGHT WITH YOU, 70 00:05:02,619 --> 00:05:04,852 'CAUSE THIS IS KINDA BLOWING MY MIND. 71 00:05:04,921 --> 00:05:07,872 - TELL ME. - FRED AND I ARE GETTING BACK TOGETHER. 72 00:05:07,941 --> 00:05:11,659 SHE WAS SO KEYED UP FROM LAST NIGHT'S FIGHT, SHE ASKED ME OVER. 73 00:05:11,728 --> 00:05:14,162 WE ENDED UP TALKING FOR HOURS LIKE OLD TIMES. 74 00:05:14,231 --> 00:05:17,799 ALL OF A SUD-- I CAN'T EVEN KEEP THIS UP, 'CAUSE YOUR FACE IS GONNA MAKE ME WEEP. 75 00:05:17,868 --> 00:05:19,818 WES, I AM SO MESSING WITH YOU. 76 00:05:19,887 --> 00:05:24,556 [ Chuckles ] I-- OH. NO, I-- 77 00:05:24,624 --> 00:05:27,625 COME ON. BROTHER GETS A DIG IN? THAT'S MY RIGHT. 78 00:05:27,694 --> 00:05:30,962 SO, YOU KNOW ABOUT-- IT'S ON EVERY BLACKBERRY IN THE BUILDING. 79 00:05:31,031 --> 00:05:34,015 NO SECRETS IN THE HOUSE OF PAIN. 80 00:05:34,084 --> 00:05:36,818 AND IS THAT ALL RIGHT WITH YOU-- FRED AND ME? 81 00:05:38,638 --> 00:05:42,841 LAST YEAR, YOU WOULDN'T HAVE ASKED ME THAT QUESTION. THE MAN BECOMES CIVILIZED. 82 00:05:42,909 --> 00:05:45,160 IT'S COOL. 83 00:05:45,229 --> 00:05:49,181 OUR THING'S LONG DONE, AND I KNOW HOW YOU FEEL ABOUT HER. 84 00:05:49,249 --> 00:05:51,198 THANK YOU. 85 00:05:51,267 --> 00:05:53,201 AND TO ADD THE NECESSARY BOILERPLATE, 86 00:05:53,270 --> 00:05:55,637 YOU EVER HURT HER, I'M GONNA KILL YOU LIKE A CHICKEN. 87 00:05:55,705 --> 00:05:57,589 ACCEPTABLE TERMS. 88 00:05:57,658 --> 00:06:00,842 - NOW, ON TO THE REAL FUN. - YES, YOU SEEMED LIKE SOMETHING WAS UP, 89 00:06:00,910 --> 00:06:03,678 BEFORE YOU MADE THAT TASTELESS AND HORRIBLE JOKE AT MY EXPENSE. 90 00:06:03,747 --> 00:06:05,746 LINDSEY McDONALD. 91 00:06:05,815 --> 00:06:08,382 - YOU KNOW WHERE HE IS? - SETTLE FOR "WAS"? 92 00:06:08,452 --> 00:06:10,585 HE CAN HIDE FROM THE SENIOR PARTNERS, BUT NOT FROM THE D.W.P., 93 00:06:10,654 --> 00:06:14,756 AND NOT FROM MY MANY, MANY EARS. HE WAS LIVING HERE. 94 00:06:14,825 --> 00:06:17,225 UNDER THE NAME DOYLE. THE WAY HE WAS MESSING WITH SPIKE AND ANGEL, 95 00:06:17,294 --> 00:06:19,227 COULD BE HE HAD SOME OTHER SCHEMES LAID OUT. 96 00:06:19,296 --> 00:06:21,345 SENIOR PARTNERS TOOK HIM OUT FAST. 97 00:06:21,414 --> 00:06:23,681 I DON'T EVEN THINK HE HAD TIME TO PACK. WORTH CHECKING. 98 00:06:23,750 --> 00:06:28,069 NICE WORK. YOU SHOULD TELL ANGEL. YOU CAN TELL HIM. 99 00:06:28,138 --> 00:06:31,139 - I AIN'T GOING IN THERE. - IT'S BOLLOCKS, ANGEL! 100 00:06:31,208 --> 00:06:33,741 IT'S YOUR BRAND OF BOLLOCKS FROM FIRST TO LAST. 101 00:06:33,810 --> 00:06:37,678 YOU CAN'T EVER SEE THE BIG PICTURE. YOU CAN'T SEE ANY PICTURE. 102 00:06:37,747 --> 00:06:41,049 I AM TALKING ABOUT SOMETHING PRIMAL, ALL RIGHT? 103 00:06:41,117 --> 00:06:43,584 SAVAGERY. BRUTAL ANIMAL INSTINCT. 104 00:06:43,653 --> 00:06:45,586 AND THAT WINS OUT EVERY TIME WITH YOU. 105 00:06:45,655 --> 00:06:47,621 YOU KNOW, THE HUMAN RACE HAS EVOLVED, SPIKE. 106 00:06:47,690 --> 00:06:51,559 OH, INTO A BUNCH OF NAMBY-PAMBY, SELF-ANALYZING WANKERS, 107 00:06:51,627 --> 00:06:53,561 WHO COULD NEVER OVERCOME AGGRESSORS-- WE'RE BIGGER, SMARTER, 108 00:06:53,629 --> 00:06:56,430 PLUS THERE'S A THING TEAMWORK, NOT TO MENTION THE SUPERSTITIOUS TERROR... 109 00:06:56,499 --> 00:06:59,300 OF YOUR PURE AGGRESSORS. YOU JUST WANT IT TO BE THE WAY YOU WANT IT TO BE. 110 00:06:59,369 --> 00:07:02,654 IT'S NOT ABOUT WHAT I WANT. [ Wesley ] SORRY. 111 00:07:02,723 --> 00:07:05,056 IS THIS SOMETHING WE SHOULD ALL BE DISCUSSING? 112 00:07:06,393 --> 00:07:08,326 NO. 113 00:07:10,330 --> 00:07:12,313 IT JUST SOUNDS A LITTLE SERIOUS. 114 00:07:13,383 --> 00:07:16,317 IT WAS MOSTLY... THEORETICAL. WE-- 115 00:07:16,386 --> 00:07:18,386 WE WERE JUST WORKING OUT A-- 116 00:07:19,689 --> 00:07:22,490 LOOK. IF CAVEMEN AND ASTRONAUTS GOT INTO A FIGHT, 117 00:07:22,558 --> 00:07:24,492 WHO WOULD WIN? 118 00:07:26,763 --> 00:07:28,363 HUH. 119 00:07:29,866 --> 00:07:32,734 YOU'VE BEEN YELLING AT EACH OTHER FOR 40 MINUTES ABOUT THIS. 120 00:07:39,276 --> 00:07:41,409 - DO THE ASTRONAUTS HAVE WEAPONS? - [ Both ] NO. 121 00:07:41,478 --> 00:07:44,679 I COULDN'T FIND ANY INVOICE ON IT. 122 00:07:44,748 --> 00:07:46,681 I THOUGHT MAYBE YOU WENT CRAZY ON EBAY. 123 00:07:46,750 --> 00:07:50,217 NO, NO EBAY. AFTER THE COMMEMORATIVE PLATE INCIDENT, 124 00:07:50,286 --> 00:07:53,021 I'M LIVING CLEAN. 125 00:07:53,089 --> 00:07:55,023 DID YOU RUN A SPECTRAL ANALYSIS? 126 00:07:55,091 --> 00:08:00,127 YEAH. EVERYTHING'S BOUNCING OFF IT, WHICH DOESN'T THRILL ME. 127 00:08:00,196 --> 00:08:04,599 YEAH, LET'S NOT BE HASTY ABOUT OPENING IT. IT'S PROBABLY JUST A MUMMY. 128 00:08:04,667 --> 00:08:07,285 MUMMIES CAN BE A LOT MORE TROUBLE THAN YOU THINK. 129 00:08:07,354 --> 00:08:09,887 AND YOU'RE SEEING WESLEY NOW. 130 00:08:09,956 --> 00:08:13,224 UH, OH. OKAY. 131 00:08:13,293 --> 00:08:17,061 UH, THAT'S NOT CONNECTED TO MUMMIES IN SOME WAY. 132 00:08:17,130 --> 00:08:20,131 NO. I JUST WANTED TO GET IT OUT THERE. 133 00:08:20,200 --> 00:08:22,834 UH, AND I'M TOTALLY GOOD WITH IT. 134 00:08:22,903 --> 00:08:28,039 I-- YOU KNOW, I KNOW I'VE MADE, UH, ADVANCES. 135 00:08:28,107 --> 00:08:30,792 I-I'M SORRY. 136 00:08:30,860 --> 00:08:33,495 NO. I DIDN'T WANT TO MAKE YOU UNCOMFORTABLE. 137 00:08:35,999 --> 00:08:39,567 I LOVE WORKING WITH YOU, AND THAT'S PLENTY FOR ME. 138 00:08:39,636 --> 00:08:41,652 YOU'RE SWEET. 139 00:08:43,089 --> 00:08:44,923 WANT ME TO GET OUR HAZMATS ON THIS BABY? 140 00:08:44,991 --> 00:08:48,894 YEAH. AND, UH, SEE ABOUT WHERE IT CAME FROM. 141 00:08:48,962 --> 00:08:51,179 [ Door Opens ] 142 00:09:13,337 --> 00:09:16,687 [ Gasps, Coughing ] 143 00:09:19,542 --> 00:09:21,476 WHAT HAPPENED? 144 00:09:21,544 --> 00:09:25,480 OH, I DON'T KNOW. IT OPENED, AND THERE WAS AIR. 145 00:09:25,548 --> 00:09:29,884 ARE YOU OKAY? UH, I THINK SO. THAT WAS ODD. 146 00:09:32,672 --> 00:09:35,857 HARMONY JUST PULLED ME OUT OF A VERY PROMISING POKER GAME... 147 00:09:35,925 --> 00:09:38,325 DOWN IN ACCOUNTS RECEIVABLE, SO THIS BETTER BE GOOD. 148 00:09:38,394 --> 00:09:41,029 OH, AND BY THE WAY, ALL THE GUYS DOWN THERE AGREE... 149 00:09:41,097 --> 00:09:43,798 THAT ASTRONAUTS DON'T STAND A CHANCE AGAINST CAVEMEN, 150 00:09:43,867 --> 00:09:45,800 SO DON'T EVEN START. 151 00:09:45,869 --> 00:09:48,470 LOOK. I CAN'T DO THIS ANYMORE. 152 00:09:48,538 --> 00:09:50,472 ADMITTING DEFEAT, ARE YOU? 153 00:09:50,540 --> 00:09:52,473 YOU AND ME, THIS ISN'T WORKING OUT. 154 00:09:52,542 --> 00:09:55,777 ARE YOU SAYING WE SHOULD START ANNOYING OTHER PEOPLE? 155 00:09:55,846 --> 00:09:57,929 I'M SAYING YOU SHOULD GO. 156 00:09:57,998 --> 00:10:00,632 YOU REALLY CAN'T STAND THE COMPETITION, CAN YOU? 157 00:10:00,700 --> 00:10:02,567 THAT ISN'T THE-- 158 00:10:02,635 --> 00:10:06,805 THE WAY I FIGURE IT IS THAT LINDSEY BROUGHT YOU BACK AS A SPIRIT... 159 00:10:06,873 --> 00:10:11,125 BOUND TO THIS PLACE SO YOU'D BECOME... INVESTED IN IT. 160 00:10:11,194 --> 00:10:15,896 HE ONLY MADE YOU CORPOREAL AGAIN ONCE YOU'D GOTTEN USED TO IT, ATTACHED TO IT. 161 00:10:15,965 --> 00:10:19,967 I'M NOT ATTACHED. I JUST DON'T HAVE ANYWHERE ELSE TO GO. 162 00:10:20,036 --> 00:10:22,537 WHAT IF YOU DID? LOOK. WOLFRAM AND HART... 163 00:10:22,605 --> 00:10:25,306 HAS GOT OFFICES IN EVERY MAJOR CITY IN THE WORLD, 164 00:10:25,375 --> 00:10:27,508 AND A LOT MORE OUT OF IT. 165 00:10:27,577 --> 00:10:31,446 I'LL GIVE YOU THE RESOURCES YOU NEED TO GO ANYWHERE-- CARS, GADGETS, EXPENSE ACCOUNTS. 166 00:10:31,514 --> 00:10:35,750 YOU FIGHT THE GOOD FIGHT, BUT IN STYLE. 167 00:10:35,818 --> 00:10:38,853 AND, IF POSSIBLE, IN OUTER MONGOLIA. 168 00:10:40,156 --> 00:10:42,190 A ROVING AGENT. 169 00:10:42,259 --> 00:10:46,261 SORT OF A 007 WITHOUT THE PONCEY TUX. 170 00:10:46,329 --> 00:10:49,330 - GO ANYWHERE I WANT? - ANYWHERE. EVERYWHERE. 171 00:10:49,399 --> 00:10:52,767 HMM. ANYWHERE BUT HERE. 172 00:10:54,187 --> 00:10:56,103 BUT THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE. 173 00:10:56,172 --> 00:10:59,006 I JUST CALL IT LIKE I SEE IT. BUT THE CAVEMEN HAVE FIRE. 174 00:10:59,075 --> 00:11:01,008 THAT'S WHAT THEY LIVE WITH IN THEIR CAVES. 175 00:11:01,077 --> 00:11:03,227 THE ASTRONAUTS SHOULD AT LEAST HAVE SOME SORT OF WEAPON. 176 00:11:03,296 --> 00:11:04,812 HEY THERE. 177 00:11:04,881 --> 00:11:08,333 I WAS JUST ON MY WAY TO THINKING OF AN EXCUSE TO COME AND SEE YOU. 178 00:11:08,401 --> 00:11:10,535 AND HOW IS THAT WORKING OUT? 179 00:11:10,603 --> 00:11:13,154 REALLY GREAT. WHERE YOU COMING FROM? 180 00:11:13,223 --> 00:11:15,923 OH, MEDICAL. I BREATHED SOME OLD MUMMY DUST. 181 00:11:15,992 --> 00:11:18,293 HAD TO MAKE SURE I DIDN'T DISCOVER ANY NEW GERMS. 182 00:11:18,361 --> 00:11:22,330 YOU ALL RIGHT. THEY SHOOED ME RIGHT OFF. MUMMY-FREE. 183 00:11:22,399 --> 00:11:25,549 GOOD. I WAS HOPING TO TAKE YOU OUT TOMORROW NIGHT. 184 00:11:25,618 --> 00:11:27,552 AND I DON'T FEATURE YOU WRAPPED IN BANDAGES. 185 00:11:27,620 --> 00:11:31,188 TAKE ME OUT WHERE? CAN IT BE A SECRET? 186 00:11:31,257 --> 00:11:35,243 OH, SHEESH. GET A BALCONY, YOU TWO, HUH? 187 00:11:35,311 --> 00:11:37,345 YOU'LL STILL FIND ME FOR LUNCH THOUGH, RIGHT? 188 00:11:37,413 --> 00:11:39,380 I'LL JUST LOOK WHERE THE SUN SHINES. 189 00:11:39,449 --> 00:11:42,550 ♪ YOU ARE MY SUNSHINE MY ONLY SUNSHINE ♪ 190 00:11:42,619 --> 00:11:44,752 ♪ YOU MAKE ME HAPPY ♪♪ 191 00:11:50,210 --> 00:11:54,662 GET MEDICAL. SOMEONE GET MEDICAL NOW! 192 00:12:03,606 --> 00:12:06,407 [ Chuckles ] IT'S MY BOYS. 193 00:12:08,978 --> 00:12:11,545 HAVEN'T HAD THIS MANY BIG STRAPPING MEN AT MY BEDSIDE... 194 00:12:11,614 --> 00:12:14,115 SINCE THAT NIGHT WITH THE VARSITY LACROSSE TEAM. 195 00:12:16,319 --> 00:12:19,854 [ Chuckles ] THAT WAS A JOKE. 196 00:12:19,923 --> 00:12:22,239 WELL, YOU SURE GAVE US ALL A BIG SCARE, FREDDLES. 197 00:12:22,308 --> 00:12:24,892 YEAH, YOU JUST NEED TO REST. LAB'S DOING SOME BLOOD WORK. 198 00:12:24,961 --> 00:12:28,313 I'M A MUMMY, AREN'T I? [ Spike ] I'VE FOUGHT PLENTY OF MUMMIES. 199 00:12:28,381 --> 00:12:32,717 AND NONE OF THEM WERE AS PRETTY AS YOU. ALMOST NONE. 200 00:12:32,785 --> 00:12:35,653 NOW YOU ALL ARE BEING TOO COMFORTING. 201 00:12:38,291 --> 00:12:40,225 WHAT'S REALLY UP? 202 00:12:40,293 --> 00:12:42,310 YOU'RE SICK, AND YOU'RE MAKING IT WORSE BY WORRYING. 203 00:12:42,379 --> 00:12:44,278 WE'VE GOT THAT SARCOPHAGUS UNDER THE SCOPE. 204 00:12:44,347 --> 00:12:47,614 IF IT GAVE YOU ANYTHING, WE'LL ISOLATE IT IN A FEW HOURS. 205 00:12:47,683 --> 00:12:50,484 SO, YOU DON'T KNOW WHAT IT IS? 206 00:12:50,553 --> 00:12:51,986 YET. 207 00:12:53,690 --> 00:12:56,390 - OKAY. - WE'RE GONNA WORK THIS. 208 00:12:56,459 --> 00:12:58,910 SHOULDN'T TAKE LONG. 209 00:12:58,978 --> 00:13:01,245 HANDSOME MAN SAVES ME. 210 00:13:01,314 --> 00:13:04,115 [ Chuckles ] THAT'S HOW IT WORKS. 211 00:13:05,735 --> 00:13:08,603 LET'S GET CRACKIN'. 212 00:13:16,079 --> 00:13:19,480 [ Chuckles ] "GET CRACKIN'." 213 00:13:20,516 --> 00:13:23,434 HE'S SUCH AN OLD FOGY. 214 00:13:31,478 --> 00:13:34,212 I KNOW YOU'VE GOTTA GO BE BOOK MAN. 215 00:13:35,265 --> 00:13:37,548 YES. 216 00:13:37,617 --> 00:13:39,968 JUST HIT THAT LIGHT. I'LL BE HERE IN A HEARTBEAT. 217 00:13:41,054 --> 00:13:43,103 ASSUMING I STILL HAVE ONE. 218 00:13:43,172 --> 00:13:45,672 HUSH. 219 00:13:50,213 --> 00:13:53,614 WES AND FRED? YOU DIDN'T KNOW? 220 00:13:53,683 --> 00:13:55,682 I DIDN'T KNOW. 221 00:13:57,354 --> 00:14:00,021 HOW'S SHE HANDLING IT? SHE'S SMARTER THAN ALL OF US PUT TOGETHER. 222 00:14:00,090 --> 00:14:02,022 SHE KNOWS IT'S BAD. HOW BAD? WHAT DO WE KNOW? 223 00:14:02,092 --> 00:14:05,159 WHATEVER SHE'S GOT, IT DOESN'T MATCH UP WITH ANY OF THE PATHOGENS IN OUR ARCHIVES. 224 00:14:05,228 --> 00:14:08,096 IT'S MYSTICAL, AND IT'S NOT OURS. WHAT ABOUT THE SARCOPHAGUS? 225 00:14:08,164 --> 00:14:10,864 MY TEAM IS CROSS-CHECKING THE SYMBOLS, BUT IT'S ALSO NEW TERRITORY FOR US. 226 00:14:10,933 --> 00:14:13,650 ANGEL, WHAT EXACTLY IS HAPPENING TO HER? YOU TALKED TO THE DOCTOR. 227 00:14:13,719 --> 00:14:15,653 [ Wesley ] THEY HAVE SOMETHING? YEAH, I, UH-- 228 00:14:15,722 --> 00:14:19,707 SOME PARASITIC AGENT IS WORKING ITS WAY THROUGH-- 229 00:14:19,775 --> 00:14:21,708 I MEAN, AS NEAR AS THEY CAN TELL-- 230 00:14:21,777 --> 00:14:23,744 GET TO THE POINT. 231 00:14:23,813 --> 00:14:26,213 HER ORGANS ARE COOKING. 232 00:14:26,282 --> 00:14:28,215 IN A DAY'S TIME, THEY'LL LIQUEFY. 233 00:14:30,487 --> 00:14:34,555 NO, NOT THIS GIRL. NOT THIS DAY. 234 00:14:34,624 --> 00:14:36,557 LOOK, WES. YOU GOTTA TELL ME WHAT WAS IN THAT BOX. 235 00:14:36,626 --> 00:14:38,559 I NEED A NAME, A HISTORY, ANYTHING. 236 00:14:38,628 --> 00:14:41,496 WE CAN'T GET IT OPEN. NOT EVEN THE LASERS-- WHERE DID IT COME FROM? 237 00:14:41,564 --> 00:14:43,931 IT JUST SHOWED UP. NO RETURN ADDRESS. 238 00:14:44,000 --> 00:14:46,033 DIDN'T RECOGNIZE THE GUY WHO BROUGHT IT IN, 239 00:14:46,102 --> 00:14:48,068 COME TO THINK OF IT, THE MIDDLE OF THE NIGHT. 240 00:14:48,138 --> 00:14:50,221 - THIS WAS DELIBERATE. - SENIOR PARTNERS? 241 00:14:50,290 --> 00:14:53,224 IT DOESN'T ADD UP, BUT I'LL HIT THE WHITE ROOM, TALK TO THE CONDUIT. 242 00:14:53,293 --> 00:14:55,793 ALL RIGHT, LOOK. IF THE SENIOR PARTNERS DIDN'T DO THIS, 243 00:14:55,862 --> 00:14:57,795 YOU GOTTA GET THEM TO HELP US. [ Gunn ] ANY WAY I CAN. 244 00:14:57,864 --> 00:15:01,849 WHAT ABOUT DOYLE? UH, LINDSEY. THE MAN LIKES TO PLAY HIS GAMES. 245 00:15:01,918 --> 00:15:04,602 I WAS LOOKING TO WORK THE STREETS, AND WE'VE GOT HIS ADDRESS. 246 00:15:04,670 --> 00:15:07,171 FOR ALL WE KNOW, HE'S PROBABLY SITTING THERE, LAUGHING. 247 00:15:07,240 --> 00:15:10,707 IF THERE'S MUSCLE WORK TO DO-- LET'S MAKE IT TWICE AS FAST. 248 00:15:10,776 --> 00:15:13,411 AND BABY MAKES THREE, IN CASE ANYBODY FEELS LIKE SINGING. 249 00:15:13,479 --> 00:15:15,563 - GOOD. GUYS-- - YOU DON'T HAVE TO SAY IT. 250 00:15:15,632 --> 00:15:18,249 I'LL SAY IT ANYWAY. 251 00:15:18,318 --> 00:15:20,985 WINIFRED BURKLE. GO. 252 00:15:29,879 --> 00:15:32,613 [ Moaning ] 253 00:15:37,303 --> 00:15:41,239 I'M SORRY TO INTERRUPT. I JUST NEED TO KNOW IF THE HOLBEIN CLAN HISTORY WAS HERE. 254 00:15:41,307 --> 00:15:43,957 IT WAS SUPPOSED TO BE FAXED TO MY OFFICE. IT CAN WAIT. 255 00:15:44,026 --> 00:15:47,395 THESE GUYS ARE REALLY IMPORTANT. I JUST NEED-- 256 00:15:47,463 --> 00:15:50,164 I MEAN, THE WHOLE COMPANY CAN'T BE WORKING MISS BURKLE'S CASE. 257 00:15:50,233 --> 00:15:52,283 - OF COURSE. - [ Gunshot ] 258 00:15:52,352 --> 00:15:55,686 [ Whimpering ] 259 00:15:55,755 --> 00:16:00,741 JENNIFER, PLEASE SEND ANYONE ELSE WHO ISN'T WORKING MISS BURKLE'S CASE TO ME. 260 00:16:02,378 --> 00:16:04,412 HELLO? 261 00:16:04,481 --> 00:16:06,914 HERE, KITTY, KITTY? 262 00:16:06,983 --> 00:16:10,868 LOOK. I KNOW THERE'S SOMEONE IN HERE, AND IT AIN'T JUST ME. 263 00:16:14,106 --> 00:16:16,257 I'M NOT GOING ANYWHERE TILL-- 264 00:16:16,326 --> 00:16:18,292 [ Breathing Heavily ] 265 00:16:21,997 --> 00:16:25,216 WELL, WHAT DO YOU KNOW? IT IS JUST ME. 266 00:16:26,736 --> 00:16:28,836 YOU DON'T WANNA BE HERE. 267 00:16:28,905 --> 00:16:32,673 I NEVER WANNA BE HERE. WHAT HAPPENED TO THE CAT? 268 00:16:34,110 --> 00:16:36,944 THE PHYSICAL FORM OF THE CONDUIT IS DETERMINED BY THE VIEWER. 269 00:16:38,031 --> 00:16:41,765 SO, I'M LOOKING AT ME BECAUSE WHAT? 270 00:16:41,834 --> 00:16:45,135 WE'RE GONNA PLAY A MIRROR GAME? GET OUR MIME ON? 271 00:16:45,204 --> 00:16:49,106 YOU ARE FAILING. I'M NOT THE ISSUE HERE. 272 00:16:49,175 --> 00:16:51,142 I BELIEVE THAT YOU THINK THAT. 273 00:16:51,210 --> 00:16:53,794 YOU CAN'T LET THIS HAPPEN TO FRED. 274 00:16:54,948 --> 00:16:57,081 THIS IS THE PART WHERE I NEED TO BE CLEAR. 275 00:16:59,486 --> 00:17:02,253 [ Groaning ] 276 00:17:02,322 --> 00:17:05,673 I AM NOT YOUR FRIEND. I AM NOT YOUR FLUNKY. 277 00:17:05,741 --> 00:17:08,192 I AM YOUR CONDUIT TO THE SENIOR PARTNERS, 278 00:17:08,261 --> 00:17:10,194 AND THEY ARE TIRED OF YOUR INSOLENCE. 279 00:17:10,263 --> 00:17:13,264 OH, YEAH, THEY ARE NOT HERE FOR YOUR CONVENIENCE. 280 00:17:13,333 --> 00:17:16,150 I DIDN'T COME FOR A FAVOR. 281 00:17:16,219 --> 00:17:19,670 - WE CAN MAKE A DEAL. - DEALS ARE FOR THE DEVIL. 282 00:17:19,739 --> 00:17:22,356 DO YOU WANT SOMEONE ELSE-- A LIFE FOR HERS-- YOU'LL GET IT. 283 00:17:23,442 --> 00:17:25,610 YOU CAN HAVE MINE. 284 00:17:25,678 --> 00:17:29,330 [ Snickers ] I ALREADY DO. 285 00:17:37,574 --> 00:17:40,842 [ Spike ] NO SIGN OF LINDSEY. [ Angel ] LOOK FOR PLANS. 286 00:17:40,910 --> 00:17:43,010 [ Clattering ] 287 00:17:49,719 --> 00:17:53,120 WELL, I'LL BE DAMNED ALL OVER AGAIN. 288 00:17:54,140 --> 00:17:56,073 DON'T TOUCH ME! 289 00:17:56,141 --> 00:17:58,509 HIDING OUT FROM THE SENIOR PARTNERS, EVE? 290 00:17:58,578 --> 00:18:01,428 HOW MANY SICK DAYS DO YOU GET BEFORE THEY DOCK YOU? 291 00:18:01,497 --> 00:18:04,148 - WHAT DO YOU WANT? - FRED'S DYING. 292 00:18:04,217 --> 00:18:07,367 SOME MYSTICAL PARASITE. RING A BELL? 293 00:18:07,436 --> 00:18:09,403 NO, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 294 00:18:09,472 --> 00:18:12,824 WHAT ABOUT YOUR BOYFRIEND, LOVE? HE GOT SOME WACKY SCHEME BREWING? 295 00:18:12,892 --> 00:18:15,826 - SENDING COFFINS ABOUT? - YOU TWO STAY AWAY FROM ME. 296 00:18:15,895 --> 00:18:19,180 LOOK, EVE. THIS HAPPENS QUICKLY OR VERY, VERY SLOWLY. 297 00:18:19,249 --> 00:18:21,982 SARCOPHAGUS. OLDER THAN ANYTHING WE KNOW. 298 00:18:22,051 --> 00:18:25,653 LINDSEY AND I HAD NOTHING TO DO WITH THAT. I'M NOT LYING. I-I'M NOT. 299 00:18:28,408 --> 00:18:33,494 HAVE YOU... HEARD FROM HIM? ABOUT HIM? 300 00:18:33,563 --> 00:18:35,629 OH, THIS IS TRULY POETICAL. 301 00:18:35,698 --> 00:18:37,631 YOU'RE NOT SAYING WHAT WE NEED TO HEAR. 302 00:18:37,700 --> 00:18:41,134 WHY WOULD WE DO ANYTHING TO FRED? WHY WOULD WE EVEN CARE ABOUT-- 303 00:18:41,203 --> 00:18:44,705 OH! OH, I'M SORRY. THAT WAS A KNUCKLE-BUSTER. 304 00:18:44,774 --> 00:18:48,475 [ Chuckles ] I'M JAKE LaMOTTA OVER HERE. IT'S PATHETIC. 305 00:18:48,544 --> 00:18:51,045 OH, HERE'S THE THING, EVE. 306 00:18:51,113 --> 00:18:53,681 YOU'RE GOING TO SING FOR ME, AND I'M GOING TO READ YOU RIGHT NOW. 307 00:18:53,750 --> 00:18:57,168 AND HERE'S ONE MORE THING. WINIFRED BURKLE ONCE TOLD ME... 308 00:18:57,236 --> 00:19:00,855 AFTER A SINFUL AMOUNT OF CHINESE FOOD, AND IN LIEU OF ABSOLUTELY NOTHING, 309 00:19:00,924 --> 00:19:03,357 "I THINK A LOT OF PEOPLE WOULD CHOOSE TO BE GREEN. 310 00:19:03,426 --> 00:19:06,527 YOUR SHADE, IF THEY HAD THE CHOICE." 311 00:19:06,595 --> 00:19:09,363 IF I HEAR ONE NOTE, ONE QUARTER NOTE... 312 00:19:09,432 --> 00:19:11,365 THAT TELLS ME YOU HAD ANY INVOLVEMENT, 313 00:19:11,434 --> 00:19:13,450 THESE TWO WON'T EVEN HAVE TIME TO KILL YOU. 314 00:19:15,705 --> 00:19:19,756 OH, AND ANYTHING BY DIANE WARREN WILL ALSO RESULT IN YOUR DEATH. 315 00:19:19,825 --> 00:19:21,959 WELL, EXCEPT "RHYTHM OF THE NIGHT." 316 00:19:22,028 --> 00:19:24,695 I WANNA HELP. I SWEAR TO YOU. I'VE GOT NOTHING AGAINST FRED. 317 00:19:24,763 --> 00:19:26,614 SAY IT WITH A SONG IN YOUR HEART. 318 00:19:33,540 --> 00:19:36,073 ♪ PRETTY AS A PICTURE ♪ 319 00:19:37,744 --> 00:19:40,244 ♪ SHE IS LIKE A GOLDEN RING ♪♪ 320 00:19:40,312 --> 00:19:42,997 - SHE'S CLEAN. - YOU'VE BEEN WRONG BEFORE. 321 00:19:43,065 --> 00:19:46,283 YEAH, AND I MIGHT BE NOW, BUT SHE READS CLEAN. 322 00:19:46,352 --> 00:19:49,053 HER FUTURE'S NOT TOO BRIGHT, BUT-- 323 00:19:49,121 --> 00:19:53,574 - WHAT DO YOU MEAN? - WELL, NOTHING'S WRITTEN IN STONE... LATELY, 324 00:19:53,643 --> 00:19:56,844 BUT, UH, IF I WAS ABOUT TO FACE YOUR FUTURE, 325 00:19:56,913 --> 00:19:59,747 I'D MAKE LIKE CARMEN MIRANDA AND DIE. 326 00:20:02,084 --> 00:20:04,351 WAIT. PLEASE. 327 00:20:06,138 --> 00:20:08,489 ARE YOU GONNA TELL THE SENIOR PARTNERS WHERE I AM? 328 00:20:08,557 --> 00:20:11,225 - HELL OF A BARGAINING CHIP. - NO, THEY CAN'T HELP YOU. I MEAN IT. 329 00:20:11,294 --> 00:20:15,996 IF YOU'RE TALKING ABOUT A SARCOPHAGUS THAT DOESN'T MATCH ANYTHING IN OUR RECORDS, 330 00:20:16,064 --> 00:20:17,999 THERE'S NOTHING THAT'S NOT IN OUR RECORDS. 331 00:20:18,067 --> 00:20:21,368 EXCEPT WHAT CAME BEFORE-- THE OLD ONES. 332 00:20:21,437 --> 00:20:24,688 THE ORIGINAL DEMONS, BEFORE HUMANKIND. 333 00:20:24,757 --> 00:20:28,008 THEY WERE ALL DRIVEN OUT OF THIS DIMENSION. THE ONES THAT WERE STILL ALIVE. 334 00:20:28,077 --> 00:20:30,661 BUT LONG BEFORE THAT, THEY WERE KILLING EACH OTHER ALL THE TIME. 335 00:20:30,729 --> 00:20:33,330 AND THEY DON'T DIE THE WAY WE DO. 336 00:20:33,399 --> 00:20:36,534 WESLEY MAY NOT KNOW IT, BUT HIS SOURCE BOOKS CAN CONJURE UP ANYTHING. 337 00:20:36,602 --> 00:20:39,119 AND NOT JUST OUR OWN STOCK. 338 00:20:39,188 --> 00:20:43,023 TELL HIM TO LOOK FOR THE TEXTS THAT ARE FORGOTTEN. 339 00:20:43,092 --> 00:20:46,226 THE OLDEST SCROLLS. 340 00:20:46,295 --> 00:20:48,979 YOU NEED TO FIND THE DEEPER WELL. 341 00:20:50,900 --> 00:20:55,636 [ Wesley ] IT'S CALLED ILLYRIA, A GREAT MONARCH AND WARRIOR OF THE DEMON AGE, 342 00:20:55,704 --> 00:20:58,605 MURDERED BY RIVALS AND LEFT ADRIFT IN THE DEEPER WELL. 343 00:20:58,674 --> 00:21:00,607 WHICH IS WHAT? A BURIAL GROUND. 344 00:21:00,676 --> 00:21:03,710 A RESTING PLACE OF ALL THE REMAINING OLD ONES. 345 00:21:03,779 --> 00:21:05,913 THIS ONE AIN'T RESTING. NO. 346 00:21:05,981 --> 00:21:08,599 I DON'T THINK THIS IS MERELY AN INFECTION. 347 00:21:08,668 --> 00:21:12,553 FRED'S SKIN IS HARDENING LIKE A SHELL. 348 00:21:12,621 --> 00:21:16,724 I THINK SHE'S BEING HOLLOWED OUT SO THIS THING CAN USE HER TO GESTATE, 349 00:21:16,792 --> 00:21:18,926 TO CLAW ITS WAY BACK INTO THE WORLD. 350 00:21:20,062 --> 00:21:24,164 THAT'S SPECULATION. EITHER WAY SHE DIES. 351 00:21:25,968 --> 00:21:28,668 - DO WE HAVE ANY CHANCE OF FINDING THIS DEEPER WELL? - I ALREADY HAVE. 352 00:21:28,738 --> 00:21:32,139 IT'S IN ENGLAND, IN THE COTSWOLDS. THAT'S THE LOCATION TO THE INCH. 353 00:21:32,208 --> 00:21:35,609 LORNE, TELL HARMONY TO PREP THE JET. WE CAN BE THERE IN 10 HOURS. 354 00:21:35,678 --> 00:21:38,178 YOU CAN BE THERE IN FOUR. 355 00:21:38,247 --> 00:21:40,347 WE HAVE REALLY GOOD JETS. 356 00:21:40,416 --> 00:21:43,200 IT WILL HAVE A GUARDIAN, MAYBE SEVERAL. 357 00:21:43,269 --> 00:21:45,953 - LET 'EM SEND AN ARMY. - HOW DO WE KNOW GOING THERE IS GONNA DO SQUAT? 358 00:21:46,021 --> 00:21:48,588 THE DEEPER WELL IS ALMOST LIKE A PRISON FOR THE DEAD. 359 00:21:48,657 --> 00:21:51,142 IF SOMETHING GETS OUT, IT'S WRITTEN IT CAN BE DRAWN BACK FROM THE SOURCE. 360 00:21:51,210 --> 00:21:54,494 - THAT'S OUR SHOT. - WE'LL KEEP WORKING HERE, BUT, YES, I THINK IT IS. 361 00:21:54,563 --> 00:21:58,498 IF NOBODY THINKS IT'S TOO RIDICULOUS, I'M GOING TO PRAY. 362 00:21:58,567 --> 00:22:01,268 NO, IT'S APPRECIATED. 363 00:22:02,588 --> 00:22:06,173 - TIME IS NOT ON OUR SIDE. - NOBODY'S ON OUR SIDE. 364 00:22:07,393 --> 00:22:10,260 COME ON. 365 00:22:10,329 --> 00:22:12,262 LET'S SAVE THE DAY. 366 00:22:32,267 --> 00:22:34,367 FRED, YOU CAN'T BE DOING THIS. 367 00:22:34,436 --> 00:22:40,373 PLEASE, WESLEY, I AM EXACTLY THE PERSON TO BE DOING THIS. 368 00:22:40,443 --> 00:22:42,576 SOMETHING COULD HAVE BEEN MISSED. 369 00:22:42,645 --> 00:22:45,746 WHATEVER IT IS THAT'S HAPPENING, WE WILL STOP IT. I SWEAR TO YOU. 370 00:22:45,815 --> 00:22:48,381 - I HAVE TO WORK. - YOU HAVE TO LIE DOWN. 371 00:22:48,450 --> 00:22:52,168 NO, I AM NOT-- I AM NOT THE DAMSEL IN DISTRESS. 372 00:22:52,237 --> 00:22:55,722 I AM NOT SOME CASE. I HAVE TO WORK THIS. 373 00:22:55,791 --> 00:22:58,793 I LIVED IN A CAVE FOR FIVE YEARS, 374 00:22:58,861 --> 00:23:00,828 IN A WORLD WHERE THEY KILLED MY KIND LIKE CATTLE. 375 00:23:00,897 --> 00:23:04,298 I AM NOT GOING TO BE CUT DOWN BY SOME MONSTER FLU. 376 00:23:04,366 --> 00:23:06,934 I AM BETTER THAN THAT. 377 00:23:11,223 --> 00:23:13,290 BUT I WONDER... 378 00:23:17,830 --> 00:23:19,897 HOW VERY SCARED I AM. 379 00:23:25,221 --> 00:23:27,587 I SWEAR ON MY LIFE WE WILL STOP THIS. 380 00:23:27,656 --> 00:23:30,991 BUT YOU MUST BE BACK IN BED. THAT'S WHERE I NEED YOU TO FIGHT. 381 00:23:31,060 --> 00:23:33,593 LIKE I'M SIX YEARS OLD. 382 00:23:38,083 --> 00:23:40,584 THIS IS A HOUSE OF DEATH. 383 00:23:49,045 --> 00:23:51,978 THAT CAN CALL UP ANY BOOK YOU NEED? 384 00:23:52,047 --> 00:23:54,214 EVERY ONE. 385 00:23:56,636 --> 00:23:58,702 THEN BRING IT. 386 00:24:01,039 --> 00:24:03,206 TAKE ME HOME. 387 00:24:22,862 --> 00:24:24,912 [ Jet Engines Whirring ] 388 00:24:27,083 --> 00:24:29,283 [ Sighs ] 389 00:24:29,352 --> 00:24:32,086 I'VE NEVER FLOWN BEFORE. 390 00:24:32,154 --> 00:24:35,973 I'VE BEEN IN A HELICOPTER. THEY DON'T... 391 00:24:37,075 --> 00:24:38,992 GO THIS HIGH. 392 00:24:41,764 --> 00:24:43,830 BACK TO THE MOTHER COUNTRY. 393 00:24:46,268 --> 00:24:49,369 HEY, AFTER WE SAVE FRED, WE SHOULD HIT THE WEST END. TAKE IN A SHOW. 394 00:24:50,940 --> 00:24:53,840 I'VE NEVER SEEN LES MIS. [ Scoffs ] TRUST ME. 395 00:24:53,909 --> 00:24:56,459 HALFWAY THROUGH THE FIRST ACT, YOU'LL BE DRINKING HUMANS AGAIN. 396 00:24:58,464 --> 00:25:00,397 CAN'T LOSE HER, SPIKE. 397 00:25:00,466 --> 00:25:02,800 YOU WON'T. 398 00:25:04,403 --> 00:25:07,037 I LOST CORDY. 399 00:25:11,260 --> 00:25:14,327 YOU'RE NOT HEARING ME. I KNOW YOU'VE GOT HEALERS WORKING FOR YOU. 400 00:25:14,396 --> 00:25:17,131 [ Man On Phone Indistinct ] I DON'T CARE IF THE OLD ONES SCARE THEM. 401 00:25:17,199 --> 00:25:19,833 I DON'T CARE IF THE OLD ONES KILL THEM. GET THEIR ASSES DOWN HERE, 402 00:25:19,902 --> 00:25:21,935 OR YOU'RE GONNA BE IN A WORLD OF HURT. [ Indistinct ] 403 00:25:22,004 --> 00:25:25,505 NO, I AM NOT TALKING ABOUT A LAWSUIT. I'M TALKING ABOUT BONES THAT GO CRUNCH. 404 00:25:25,574 --> 00:25:27,507 AND IF YOU THINK-- [ Hangs Up, Dial Tone ] 405 00:25:29,711 --> 00:25:31,779 WE FREEZE HER. TAKE HER DOWN TO CRYOGENICS. 406 00:25:31,847 --> 00:25:36,049 IF WE CAN'T STOP THIS THING, MAYBE WE CAN JUST, YOU KNOW, FREEZE IT, 407 00:25:36,118 --> 00:25:39,820 IN ITS TRACKS, TILL WE CAN COME UP WITH SOMETHING. 408 00:25:39,888 --> 00:25:42,722 YOU KNOW FOR SURE YOU CAN DO THAT? 409 00:25:42,791 --> 00:25:44,724 LET'S TEST IT OUT. 410 00:25:52,334 --> 00:25:56,569 I FINALLY GET YOU UP TO MY BEDROOM, AND ALL YOU WANNA DO IS READ. 411 00:25:58,907 --> 00:26:01,074 YOU DOZED OFF. 412 00:26:01,143 --> 00:26:03,076 WAS I MAKING TOO MUCH NOISE? 413 00:26:04,546 --> 00:26:07,014 NOT ENOUGH. 414 00:26:09,802 --> 00:26:12,369 I NEED NOISE TO KEEP ME HERE. 415 00:26:15,908 --> 00:26:19,859 IS IT TODAY? I MEAN-- 416 00:26:21,113 --> 00:26:23,713 YOU ONLY SLEPT FOR AN HOUR. 417 00:26:26,352 --> 00:26:28,868 THAT'S AN HOUR I DON'T GOT NOW. 418 00:26:28,937 --> 00:26:34,491 ANGEL AND SPIKE ARE ON THEIR WAY TO FINDING YOUR CURE. 419 00:26:34,560 --> 00:26:38,328 AND I SHOULDN'T LIKE TO BE THE THING STANDING IN THEIR WAY. 420 00:26:39,715 --> 00:26:42,983 AND BOOK MAN? BOOK MAN CAME THROUGH. 421 00:26:44,319 --> 00:26:46,786 I THINK I GAVE THEM WHAT THEY NEED. 422 00:26:46,856 --> 00:26:48,956 FEIGENBAUM. WHAT? 423 00:26:49,024 --> 00:26:51,424 I-I HAVE TO FIND HIM. 424 00:26:51,493 --> 00:26:54,460 HE'S THE MASTER OF-- I HAVE TO HAVE FEIGENBAUM HERE. 425 00:26:54,529 --> 00:26:56,780 WHO IS FEIGENBAUM? 426 00:27:02,188 --> 00:27:04,321 I DON'T REMEMBER. 427 00:27:08,160 --> 00:27:10,094 [ Sobbing ] 428 00:27:16,068 --> 00:27:18,002 SHH. 429 00:27:21,707 --> 00:27:24,041 [ Sobbing Continues ] 430 00:27:38,640 --> 00:27:41,007 IS IT TERRIBLE? 431 00:27:41,076 --> 00:27:44,344 AT A TIME LIKE THIS, I'M WORRIED ABOUT HOW CRAPPY I LOOK. 432 00:27:45,580 --> 00:27:48,148 YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL THING I'VE EVER SEEN. 433 00:27:51,904 --> 00:27:54,287 DO YOU ALWAYS LIKE SPLOTCHY GIRLS? 434 00:27:55,441 --> 00:27:57,607 IT'S MY CURSE. 435 00:28:04,934 --> 00:28:07,801 [ Sniffles ] READ TO ME. 436 00:28:12,541 --> 00:28:15,509 THE DREADHOST'S COMPENDIUM OF IMMORTAL LEECHES? 437 00:28:15,578 --> 00:28:17,511 [ Chuckles ] 438 00:28:19,948 --> 00:28:22,449 CAN THAT BE ANY BOOK IN THE WORLD? 439 00:28:24,386 --> 00:28:26,553 NAME ONE. 440 00:28:26,622 --> 00:28:32,259 "SHE WAS SUCH A LITTLE GIRL THAT ONE DID NOT EXPECT TO SEE SUCH A LOOK ON HER SMALL FACE. 441 00:28:32,328 --> 00:28:35,496 "IT WOULD HAVE BEEN AN OLD LOOK FOR A CHILD OF 12, 442 00:28:35,564 --> 00:28:38,632 "AND SARA CREWE WAS ONLY SEVEN. 443 00:28:38,700 --> 00:28:43,637 "THE FACT WAS, HOWEVER, THAT SHE WAS ALWAYS DREAMING AND THINKING ODD THINGS, 444 00:28:43,705 --> 00:28:46,740 "AND COULD NOT HERSELF REMEMBER ANY TIME WHEN SHE HAD NOT BEEN THINKING... 445 00:28:46,808 --> 00:28:51,645 "THINGS ABOUT GROWN-UP PEOPLE AND THE WORLD THEY BELONGED TO. 446 00:28:51,713 --> 00:28:55,882 SHE FELT AS IF SHE HAD LIVED A LONG, LONG TIME." 447 00:28:58,387 --> 00:29:02,088 [ Spike ] WHEN IS A DOOR NOT A DOOR? WHEN IT'S NOT SODDIN' WELL THERE. 448 00:29:02,157 --> 00:29:04,090 RIGHT THERE. 449 00:29:06,094 --> 00:29:09,146 YOU WANNA BET THAT'S THE ENTRANCE TO THE DEEPER WELL? 450 00:29:09,215 --> 00:29:11,898 EITHER THAT, OR CHRISTMASLAND. 451 00:29:11,967 --> 00:29:14,201 DO YOU EVER HAVE ANY FUN? 452 00:29:15,821 --> 00:29:17,720 - [ Growling ] - I'M ABOUT TO. 453 00:29:17,789 --> 00:29:20,590 AND THEY EVEN BROUGHT US WEAPONS. STRATEGY? 454 00:29:20,659 --> 00:29:24,061 - JUST HOLD MY HAND. - [ Creatures Growling ] 455 00:29:24,130 --> 00:29:26,763 - SAINT PETERSBURG. - THOUGHT YOU'D FORGOTTEN. 456 00:29:57,145 --> 00:30:01,231 DAMN IT! NO, DON'T SAY "DAMN IT." 457 00:30:01,300 --> 00:30:03,400 YOU GOT ME ALL UP IN THIS WALT DISNEY MOJO, DON'T SAY IT'S-- 458 00:30:03,468 --> 00:30:06,003 THEY'RE IMPERVIOUS TO THE COLD. 459 00:30:06,071 --> 00:30:11,875 THE BLOOD TISSUE FREEZES, BUT THEY JUST KEEP WORKING AWAY, LIKE IT'S A SUNNY DAY IN L.A. 460 00:30:11,944 --> 00:30:14,011 I-I'M SORRY. 461 00:30:14,079 --> 00:30:17,447 - OKAY, SO THAT'S A BUST. WHAT ELSE YOU GOT? - I DON'T, UM-- 462 00:30:17,516 --> 00:30:20,851 GOD, I CAN'T THINK, I'M SO NERVOUS. 463 00:30:22,270 --> 00:30:25,972 LOOK. I'D NEVER TELL HER THIS, 464 00:30:26,040 --> 00:30:30,377 BUT I CARE ABOUT FRED MORE THAN I-- 465 00:30:30,445 --> 00:30:32,379 SHE'S LIKE NO ONE I'VE MET, YOU KNOW? 466 00:30:34,049 --> 00:30:36,733 I DO. 467 00:30:36,802 --> 00:30:41,521 NOTHING WOULD MAKE ME HAPPIER THAN TO BE THE WHITE KNIGHT IN THIS SITUATION... 468 00:30:41,590 --> 00:30:44,524 AND HAVE HER LOOK AT ME THE WAY THAT-- 469 00:30:46,929 --> 00:30:52,633 I MEAN, I-I DON'T JUST CARE ABOUT FRED. I-I PRACTICALLY WORSHIP IT. 470 00:30:54,553 --> 00:30:56,553 YOU SAID "IT." 471 00:30:58,707 --> 00:31:02,159 - WHAT? - NOT "HER." YOU SAID, "I WORSHIP IT." 472 00:31:06,098 --> 00:31:08,031 OOPS. 473 00:31:12,470 --> 00:31:14,655 [ Yells ] 474 00:31:18,410 --> 00:31:21,595 IS THAT ALL? WE HAVEN'T EVEN STARTED. 475 00:31:21,663 --> 00:31:24,414 [ Thunderclap ] I'D SAY THAT'S ENOUGH. 476 00:31:26,168 --> 00:31:28,451 DROGYN. 477 00:31:28,520 --> 00:31:31,204 ANGEL. 478 00:31:31,272 --> 00:31:33,223 YOU'RE THE KEEPER OF THE WELL. 479 00:31:34,960 --> 00:31:37,678 - HAVE BEEN FOR DECADES. - WELL, WHO IN THE BLOODY-- 480 00:31:37,746 --> 00:31:39,596 DO NOT ASK ME A QUESTION! 481 00:31:41,850 --> 00:31:44,584 IF YOU EVER ASK ME A SINGLE QUESTION, I WILL KILL YOU OUTRIGHT. 482 00:31:44,653 --> 00:31:46,586 DON'T THINK FOR A MOMENT THAT I CAN'T. 483 00:31:46,655 --> 00:31:48,888 HE CAN. HE WOULD. EH? 484 00:31:50,409 --> 00:31:53,476 - YOU'RE HERE ABOUT ILLYRIA. - YES. 485 00:31:53,545 --> 00:31:55,228 - WALK IN. - BUT HOW-- 486 00:31:55,297 --> 00:31:57,614 WHAT DID I JUST SAY TO YOU NOT ONE MOMENT AGO? 487 00:31:57,682 --> 00:31:59,699 DON'T... 488 00:31:59,768 --> 00:32:01,717 ASK. 489 00:32:05,690 --> 00:32:07,857 SERIOUSLY, HE DOESN'T LIKE QUESTIONS. 490 00:32:07,927 --> 00:32:09,993 WHY THE BLOODY HELL NOT? 491 00:32:10,062 --> 00:32:11,995 HE CAN'T LIE. 492 00:32:13,999 --> 00:32:17,384 YOU DID THIS! YOU DID ALL OF THIS! 493 00:32:17,453 --> 00:32:20,653 TECHNICALLY, THAT'S NOT THE CASE. I JUST PLAYED MY PART. 494 00:32:20,722 --> 00:32:23,289 WHY? YOU COULDN'T STAND THE THOUGHT OF WES WINNING HER, SO YOU KILL HER? 495 00:32:23,358 --> 00:32:26,092 NO. I MEANT EVERYTHING I SAID ABOUT HER. 496 00:32:26,161 --> 00:32:28,912 I CHOSE FRED BECAUSE I LOVE HER. BECAUSE SHE'S WORTHY. 497 00:32:28,980 --> 00:32:31,631 YOU THINK I'D HAVE MY GOD HATCHED OUT OF SOME SCHMUCK? 498 00:32:31,700 --> 00:32:33,966 WHAT ARE-- 499 00:32:34,036 --> 00:32:38,104 THIS WAS ALL SET IN MOTION MILLIONS OF YEARS AGO, CHARLES. 500 00:32:38,173 --> 00:32:40,123 AND THERE'S JUST NO WAY TO STOP IT. 501 00:32:40,192 --> 00:32:42,125 ANGEL AND SPIKE. 502 00:32:42,194 --> 00:32:44,427 OH, THEY'RE REALLY ON TRACK, BUT IT DOESN'T MATTER. 503 00:32:44,496 --> 00:32:46,613 ANGEL'S NOT GONNA SAVE HER. 504 00:32:46,681 --> 00:32:49,982 - YOU DON'T KNOW ANGEL. - I'M NOT BEING CLEAR. 505 00:32:50,051 --> 00:32:53,853 I DON'T MEAN THAT ANGEL IS GOING TO FAIL TO SAVE HER. 506 00:32:53,922 --> 00:32:57,090 I MEAN, HE'S GONNA LET HER DIE. 507 00:33:07,402 --> 00:33:10,436 WOULD YOU READ TO ME SOME MORE? 508 00:33:10,505 --> 00:33:12,472 OF COURSE. 509 00:33:12,540 --> 00:33:17,127 [ Groans ] OH, THE LIGHT HURTS MY EYES. 510 00:33:18,463 --> 00:33:22,615 BUT I DON'T WANT YOU TO TURN IT OFF. 511 00:33:22,684 --> 00:33:26,402 BUT IT HURTS MY EYES. 512 00:33:26,471 --> 00:33:29,605 EVERYTHING'S SO BRIGHT AND HOLLOW. 513 00:33:32,944 --> 00:33:35,344 CAVEMEN WIN. 514 00:33:37,983 --> 00:33:40,233 OF COURSE THE CAVEMEN WIN. 515 00:33:40,302 --> 00:33:42,252 I WOULD NEVER HAVE THOUGHT YOU'D END UP HERE, ANGEL. 516 00:33:42,321 --> 00:33:44,370 I COULD SAY THE SAME. SO YOU TWO KNOW EACH OTHER. 517 00:33:44,439 --> 00:33:46,673 THAT WAS A STATEMENT. I ALREADY KNOW THAT YOU DO. 518 00:33:46,742 --> 00:33:49,676 I'LL TELL YOU AS MUCH AS I CAN. 519 00:33:50,779 --> 00:33:52,712 THE OLD ONES WERE DEMONS PURE. 520 00:33:53,916 --> 00:33:56,950 THEY WARRED AS WE WOULD BREATHE, ENDLESSLY. 521 00:33:57,019 --> 00:33:59,485 THE GREATER ONES WERE INTERRED, FOR DEATH WAS NOT ALWAYS THEIR END. 522 00:33:59,554 --> 00:34:03,206 ILLYRIA WAS FEARED AND BELOVED, AS FEW ARE. 523 00:34:03,275 --> 00:34:06,743 IT WAS LAIN TO REST IN THE VERY DEPTHS OF THE WELL. 524 00:34:06,811 --> 00:34:08,728 UNTIL IT DISAPPEARED A MONTH AGO. 525 00:34:08,797 --> 00:34:11,598 SOMEONE TOOK IT FROM UNDER YOUR NOSE A MONTH AGO, AND YOU DIDN'T MISS IT TILL NOW? 526 00:34:11,667 --> 00:34:14,033 THAT MAKES YOU QUITE THE CRAP JAILER, DOESN'T IT? 527 00:34:14,102 --> 00:34:16,253 ALSO A STATEMENT. 528 00:34:16,321 --> 00:34:18,237 YOUR FRIEND LIKES TO TALK. 529 00:34:18,307 --> 00:34:20,239 SO MUCH, HE'S EVEN RIGHT SOMETIMES. 530 00:34:20,308 --> 00:34:23,059 THE MAN I REMEMBER COULDN'T BE STOLEN FROM SO EASILY. 531 00:34:23,128 --> 00:34:25,996 THE TOMB WAS NOT STOLEN. IT DISAPPEARED. 532 00:34:26,064 --> 00:34:29,065 I BELIEVE IT WAS PREDESTINED TO AS PART OF ILLYRIA'S ESCAPE PLAN. 533 00:34:30,468 --> 00:34:33,586 AND AS FOR MY NOT NOTICING-- 534 00:34:33,655 --> 00:34:36,889 WELL, MY CHARGES ARE NOT FEW. 535 00:34:45,467 --> 00:34:47,400 [ Spike ] BLOODY HELL. 536 00:34:47,469 --> 00:34:50,821 [ Angel ] HOW FAR DOES THIS GO DOWN? ALL THE WAY. 537 00:34:52,007 --> 00:34:54,157 ALL THE WAY THROUGH THE EARTH. 538 00:34:54,226 --> 00:34:57,543 SO, THE COFFIN DISAPPEARED, TELEPORTED, 539 00:34:57,612 --> 00:34:59,762 BUT IT WAS BROUGHT TO US. 540 00:34:59,831 --> 00:35:02,932 ILLYRIA WAS A GREAT POWER. 541 00:35:03,001 --> 00:35:05,602 SO GREAT, THAT AFTER MILLIONS OF YEARS DEAD, 542 00:35:05,670 --> 00:35:09,906 SOMEWHERE ON THIS EARTH IT STILL HAS ACOLYTES. 543 00:35:09,975 --> 00:35:12,091 THERE'S ONLY A FEW OF US NOW. 544 00:35:12,160 --> 00:35:15,028 I CAME TO L.A. BECAUSE I KNEW THAT'S WHERE ITS KINGDOM HAD BEEN. 545 00:35:15,096 --> 00:35:17,731 IT WAS SUPPOSED TO TELEPORT BACK TO THE BASE OF ITS POWER, 546 00:35:17,799 --> 00:35:20,767 BUT THE CONTINENTS DRIFTED, WHICH THEY DO. 547 00:35:20,836 --> 00:35:23,152 I HAD OTHERS HELP ME GET IT HERE, BUT THEN IT GOT STUCK IN-- 548 00:35:23,221 --> 00:35:25,971 WOULD YOU BELIEVE IT-- CUSTOMS. 549 00:35:29,077 --> 00:35:30,944 BUT YOU TOOK CARE OF THAT. 550 00:35:33,882 --> 00:35:37,617 YOU SIGNED THE ORDER TO BRING IT INTO THE LAB, SO YOU COULD GET ANOTHER BRAIN BOOST. 551 00:35:42,390 --> 00:35:46,092 IT'S LIKE I SAID. I'M JUST ONE SMALL PART... 552 00:35:46,160 --> 00:35:49,762 OF A GREAT MACHINE. ANGEL'S GONNA SAVE HER. 553 00:35:49,831 --> 00:35:53,132 WHAT HE'S FIGHTING AGAINST IS OLDER THAN THE CONCEPT OF TIME. 554 00:35:53,201 --> 00:35:57,203 I COULDN'T STOP IT. THERE'S NOTHING LEFT TO DO NOW BUT WAIT. 555 00:35:57,272 --> 00:36:00,607 WAIT AND TRY AND FIGURE OUT EXACTLY WHAT YOU WANT TO TELL YOUR-- 556 00:36:10,218 --> 00:36:13,503 [ Whimpering ] 557 00:36:16,541 --> 00:36:19,575 OH, GOD! I'VE SINNED! 558 00:36:19,644 --> 00:36:22,245 I'VE SINNED, AND I'M BEING PUNISHED. 559 00:36:22,314 --> 00:36:25,465 [ Groaning ] I DON'T KNOW WHAT'S WRONG. 560 00:36:25,533 --> 00:36:28,485 I NEVER GOT A B-MINUS BEFORE. 561 00:36:28,553 --> 00:36:32,255 [ Yells ] I'M SORRY. 562 00:36:32,323 --> 00:36:34,406 I'M SORRY. MAKE IT STOP. 563 00:36:35,644 --> 00:36:39,312 [ Gagging, Gasping ] 564 00:36:39,380 --> 00:36:43,266 IT'S BEEN FREED, THE DEMON'S ESSENCE. 565 00:36:43,335 --> 00:36:45,334 YEAH, IT'S BEEN FREED. WHY DO YOU THINK WE'RE HERE? 566 00:36:45,403 --> 00:36:47,604 AND WHAT'S YOUR FAVORITE COLOR? WHAT'S YOUR FAVORITE SONG? 567 00:36:47,673 --> 00:36:49,606 WHO'S THE GOALKEEPER FOR MANCHESTER UNITED? 568 00:36:49,674 --> 00:36:52,908 HOW MANY FINGERS AM I HOLDING UP? YOU WANNA KILL ME? TRY. 569 00:36:52,977 --> 00:36:56,162 I DON'T HAVE TIME FOR YOUR QUIRKS. 570 00:36:56,231 --> 00:36:59,883 THE POWER TO DRAW BACK ILLYRIA LIES IN THERE. 571 00:36:59,952 --> 00:37:04,403 IT REQUIRES A CHAMPION WHO HAS TRAVELED FROM WHERE IT LIES TO WHERE IT BELONGS. 572 00:37:04,472 --> 00:37:08,191 - YOU GOT TWO OF THOSE RIGHT HERE. - BUT I DIDN'T KNOW IT WAS FREE. 573 00:37:15,300 --> 00:37:17,233 IF WE BRING THE SARCOPHAGUS BACK TO THE WELL, 574 00:37:17,302 --> 00:37:19,235 IT WILL DRAW ILLYRIA OUT OF YOUR FRIEND... 575 00:37:19,304 --> 00:37:24,123 AND INTO EVERY SINGLE PERSON BETWEEN HERE AND THERE. 576 00:37:24,192 --> 00:37:26,759 IT WILL BECOME THE MYSTICAL EQUIVALENT OF AIRBORNE. 577 00:37:26,828 --> 00:37:31,814 IT WILL CLAW INTO EVERY SOUL IN ITS PATH TO KEEP FROM BEING TRAPPED ENTIRE. 578 00:37:31,883 --> 00:37:33,883 TENS, MAYBE HUNDREDS OF THOUSANDS... 579 00:37:33,952 --> 00:37:39,155 WILL DIE IN AGONY... IF YOU SAVE HER. 580 00:37:42,811 --> 00:37:44,761 NO. 581 00:37:51,319 --> 00:37:53,436 THAT'S MADNESS. 582 00:37:53,505 --> 00:37:56,405 THIS IS A PLACE OF MADNESS. 583 00:37:58,376 --> 00:38:00,443 I'LL PREPARE THE SPELL. 584 00:38:00,512 --> 00:38:02,979 YOUR CHOICE. 585 00:38:13,041 --> 00:38:15,525 HELL WITH THE WORLD. 586 00:38:15,594 --> 00:38:17,810 [ Labored Breathing ] 587 00:38:19,614 --> 00:38:23,549 WHY DID WE GO THERE? 588 00:38:23,618 --> 00:38:25,585 WHY DID WE THINK WE COULD BEAT IT? 589 00:38:27,505 --> 00:38:30,606 IT'S EVIL, WESLEY. 590 00:38:30,675 --> 00:38:32,591 IT'S BIGGER THAN ANYTHING. 591 00:38:32,660 --> 00:38:36,829 - I DON'T BELIEVE THAT. - NO! I'M WITH HIM! 592 00:38:39,150 --> 00:38:41,867 YOU WON'T LEAVE ME NOW? 593 00:38:43,271 --> 00:38:46,506 - WE'RE SO CLOSE. - I WILL NEVER LEAVE YOU. 594 00:38:46,575 --> 00:38:49,408 HMM. 595 00:38:49,477 --> 00:38:51,410 OH! 596 00:38:51,479 --> 00:38:53,780 [ Sighs ] 597 00:38:53,848 --> 00:38:56,482 THAT WAS BAD. 598 00:38:56,551 --> 00:39:00,236 BUT IT'S BETTER NOW. 599 00:39:00,304 --> 00:39:02,221 YOU WON'T LEAVE ME? 600 00:39:02,290 --> 00:39:04,657 I WON'T. 601 00:39:07,112 --> 00:39:09,028 MY BOYS. 602 00:39:10,598 --> 00:39:14,601 [ Sobbing ] I WALK WITH HEROES. 603 00:39:14,669 --> 00:39:18,204 - THINK ABOUT THAT. - YOU ARE ONE. 604 00:39:18,273 --> 00:39:20,239 SUPERHERO. 605 00:39:20,308 --> 00:39:25,344 [ Sobbing ] AND THIS IS MY POWER. 606 00:39:25,413 --> 00:39:30,249 DO NOT LET THEM TAKE ME. NOT ME. 607 00:39:31,686 --> 00:39:34,987 THAT'S RIGHT. 608 00:39:35,056 --> 00:39:36,989 THAT'S RIGHT. 609 00:39:47,118 --> 00:39:49,084 HE'S WITH ME. 610 00:39:59,297 --> 00:40:01,631 SPIKE. 611 00:40:01,699 --> 00:40:04,551 THIS GOES ALL THE WAY THROUGH... 612 00:40:05,620 --> 00:40:07,554 TO THE OTHER SIDE. 613 00:40:11,542 --> 00:40:14,961 SO, I FIGURE, THERE'S A BLOKE... 614 00:40:15,029 --> 00:40:19,431 SOMEWHERE AROUND... NEW ZEALAND, 615 00:40:19,500 --> 00:40:22,301 STANDING ON A BRIDGE LIKE THIS ONE, 616 00:40:22,370 --> 00:40:24,303 LOOKING BACK DOWN AT US. 617 00:40:25,874 --> 00:40:28,040 ALL THE WAY DOWN. 618 00:40:31,379 --> 00:40:33,545 THERE'S A HOLE IN THE WORLD. 619 00:40:34,882 --> 00:40:37,884 FEELS LIKE WE OUGHT TO HAVE KNOWN. 620 00:40:39,887 --> 00:40:42,454 [ Sobbing ] 621 00:40:42,523 --> 00:40:44,991 WILL YOU KISS ME? 622 00:41:03,677 --> 00:41:06,012 WOULD YOU HAVE LOVED ME? 623 00:41:09,650 --> 00:41:11,683 I'VE LOVED YOU... 624 00:41:11,752 --> 00:41:13,685 SINCE I'VE KNOWN YOU. 625 00:41:15,523 --> 00:41:18,157 NO, THAT'S NOT-- 626 00:41:18,226 --> 00:41:21,327 I THINK MAYBE EVEN BEFORE. 627 00:41:21,396 --> 00:41:23,695 [ Sniffles ] I'M SO SORRY. 628 00:41:23,764 --> 00:41:26,182 NO, NO, NO. 629 00:41:26,251 --> 00:41:30,153 [ Gasping, Coughing ] 630 00:41:35,327 --> 00:41:39,062 I NEED YOU TO TALK TO MY PARENTS. 631 00:41:39,130 --> 00:41:42,665 TH-THEY HAVE TO KNOW I WASN'T SCARED... 632 00:41:42,734 --> 00:41:44,834 AND THAT IT WAS QUICK. 633 00:41:45,971 --> 00:41:49,272 THAT I WASN'T SCARED. 634 00:41:49,341 --> 00:41:51,875 OH, GOD! YOU HAVE TO FIGHT. 635 00:41:51,943 --> 00:41:54,610 YOU DON'T HAVE TO TALK. JUST CONCENTRATE ON FIGHTING. 636 00:41:54,679 --> 00:41:58,314 JUST HOLD ON. I'M NOT SCARED. 637 00:41:58,383 --> 00:42:01,918 I'M NOT SCARED. I'M NOT SCARED. 638 00:42:01,987 --> 00:42:06,923 PLEASE, WESLEY. 639 00:42:06,992 --> 00:42:09,625 WHY CAN'T I STAY? 640 00:42:18,569 --> 00:42:20,503 PLEASE. 641 00:42:26,093 --> 00:42:28,027 PLEASE. 642 00:42:29,163 --> 00:42:31,230 [ Sobbing ] 643 00:42:59,861 --> 00:43:01,794 THIS WILL DO. 644 00:43:38,799 --> 00:43:41,250 GRR! ARRGH! 71127

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.