Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:02,503
[TRAFFIC NOISE]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,586 --> 00:00:05,381
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,177
[SCOFFS]
6
00:00:18,602 --> 00:00:19,729
[HORN HONKS]
7
00:00:19,812 --> 00:00:20,813
Yeah, yeah.
8
00:00:20,896 --> 00:00:22,314
[MUSIC CONTINUES]
9
00:00:30,406 --> 00:00:32,408
[HORNS HONKING]
10
00:00:39,457 --> 00:00:40,291
[PHONE CHIMES]
11
00:00:40,374 --> 00:00:42,835
[AUTOMATED VOICE]
New passenger ready for pickup.
12
00:00:44,462 --> 00:00:47,131
[REPORTER ON RADIO]
The Flyers ripped the Sabres 14-3.
13
00:00:47,214 --> 00:00:49,592
The Canadiens got past the Flames 7-6.
14
00:00:49,675 --> 00:00:52,052
Dan Quinn scored three times,
helping the Penguins...
15
00:00:52,136 --> 00:00:54,388
-See that game yesterday, bro?
-[LAUGHING] Yeah.
16
00:00:54,472 --> 00:00:57,057
-That last fucking play was insane.
-[CHUCKLES]
17
00:00:57,141 --> 00:01:00,728
I thought the kicker was going to die
on the field in front of us.
18
00:01:00,811 --> 00:01:03,272
Dude, there's this fucking podcast
I listen to.
19
00:01:03,355 --> 00:01:04,315
I have a podcast.
20
00:01:04,398 --> 00:01:05,357
Get the fuck out of here.
21
00:01:05,441 --> 00:01:07,276
-You have a podcast? About football?
-I'm serious.
22
00:01:07,359 --> 00:01:10,654
Nutrition, football, and frat.
23
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
Dude, put it on right now.
24
00:01:12,031 --> 00:01:14,450
All right, here we go.
It's gonna blow your mind, man.
25
00:01:14,533 --> 00:01:16,494
-It's me and my buddy Jeff.
-Bullshit.
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,414
[CHIMES]
27
00:01:29,924 --> 00:01:31,258
God, you're good.
28
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
[PRINTER WHIRRING]
29
00:01:40,142 --> 00:01:41,560
[WOMAN 1] He is so hot.
30
00:01:41,644 --> 00:01:44,313
And he's one where I don't know
if I wanna, like, top or bottom.
31
00:01:44,396 --> 00:01:46,190
I know. Best case, he's vers.
32
00:01:46,273 --> 00:01:49,610
I know this sounds bad, but I really hope
there's another nude photo leak.
33
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
I have to look at them. Right?
34
00:01:51,779 --> 00:01:55,449
I know. It's sad, but, I don't know,
I kind of just wanna see.
35
00:01:55,533 --> 00:01:57,117
Oh, you have to put on one of his songs.
36
00:01:57,201 --> 00:01:57,868
-Here.
-Okay.
37
00:01:57,952 --> 00:01:59,370
-You're so fun.
-[CHUCKLES]
38
00:01:59,453 --> 00:02:01,539
So what are you
like actually trying to do?
39
00:02:01,622 --> 00:02:03,332
Oh, my God, are you an actor?
40
00:02:03,415 --> 00:02:05,125
You're totally giving me actor vibes.
41
00:02:05,209 --> 00:02:07,795
Oh, that's a terrible thing
to say to someone.
42
00:02:08,671 --> 00:02:11,799
[CHIMING]
43
00:02:21,475 --> 00:02:22,685
How's your day been?
44
00:02:23,519 --> 00:02:25,896
Oh, could be worse. How about yourself?
45
00:02:25,980 --> 00:02:28,274
I got stains where you can't see them.
46
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
[BOTH LAUGH]
47
00:02:29,650 --> 00:02:31,527
I need a new job.
48
00:02:32,987 --> 00:02:34,697
I know how that goes.
49
00:02:37,992 --> 00:02:40,786
[WOMAN 2]
Ugh, they are rescheduling my 2 p.m.
50
00:02:40,870 --> 00:02:42,580
-Where do you guys work?
-Google.
51
00:02:42,663 --> 00:02:45,749
-Yeah, the Goog.
-Ooh! Look at that.
52
00:02:45,833 --> 00:02:47,710
I would kill to work there.
53
00:02:47,793 --> 00:02:49,503
-Oh. [CHUCKLES]
-You know, good luck.
54
00:02:50,629 --> 00:02:51,755
Peter.
55
00:02:51,839 --> 00:02:54,049
What? About what?
56
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
-Did you just--?
-What am I supposed to tell him?
57
00:02:56,427 --> 00:02:57,678
I'm supposed to lie to him?
58
00:02:58,596 --> 00:03:00,556
There's lots of jobs at Google.
You don't know what--
59
00:03:00,639 --> 00:03:02,933
Hey, if you guys need a charger,
I got one right here.
60
00:03:07,605 --> 00:03:09,982
[CRICKETS CHIRPING]
61
00:03:12,067 --> 00:03:13,611
[PODCAST HOST]
What was your first experience,
62
00:03:13,694 --> 00:03:15,779
if you could take us back
real quick for the listeners,
63
00:03:15,863 --> 00:03:18,365
of, I don't know,
your first experience with level design,
64
00:03:18,449 --> 00:03:19,491
if not creating level design.
65
00:03:19,575 --> 00:03:22,995
[PODCAST GUEST] I think, like most people,
the classic Super Mario Bros. World 1-1...
66
00:03:23,078 --> 00:03:24,830
[POUNDING ON DOOR]
67
00:03:24,914 --> 00:03:27,708
...I think taught me everything
there is to know about level design...
68
00:03:27,791 --> 00:03:28,584
Who is it?
69
00:03:31,086 --> 00:03:33,005
-Sonya, what are you doing?
-What's it look like?
70
00:03:33,088 --> 00:03:35,049
Isn't a sheriff supposed to hang that up?
71
00:03:35,132 --> 00:03:36,258
God, you're the worst.
72
00:03:36,342 --> 00:03:39,470
But the good news is, you're done.
You're gone at the end of the month.
73
00:03:39,553 --> 00:03:42,181
-No. What do you mean?
-You know what I mean.
74
00:03:42,264 --> 00:03:44,767
On the bill pay website,
it says that we're paid in full.
75
00:03:44,850 --> 00:03:49,021
No more of that.
I told Will I want cash. Cash money.
76
00:03:49,104 --> 00:03:50,940
-And I've gotten nothing.
-Okay, wait. Here.
77
00:03:51,023 --> 00:03:52,733
-Take these.
-I don't want no coupons.
78
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
You can go to Food Hole. You can get
anything you want. It's just like money.
79
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
Cash.
80
00:03:56,695 --> 00:03:58,072
Or you start packing.
81
00:03:58,155 --> 00:04:02,701
-Well, is that Sonya?
-Yes.
82
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
No more of your bullshit, Will.
83
00:04:04,578 --> 00:04:08,540
I get cash money at the end of the month
or you start packing.
84
00:04:08,624 --> 00:04:10,793
Start packing. [LAUGHING]
85
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
-I got them, Willy. They're gone.
-Are you serious?
86
00:04:16,465 --> 00:04:17,633
What the fuck?
87
00:04:18,425 --> 00:04:19,927
She said she needed cash.
88
00:04:20,010 --> 00:04:23,681
Oh, shit. I thought I could buy us
a couple more months.
89
00:04:23,764 --> 00:04:26,976
Yeah. What are we gonna do?
I can't go out there.
90
00:04:27,059 --> 00:04:28,268
Are you sure? Still?
91
00:04:29,853 --> 00:04:33,565
Yes. Still. People haven't forgotten.
92
00:04:33,649 --> 00:04:35,150
Well, we're gonna have to do something.
93
00:04:35,234 --> 00:04:37,611
We need money and your gift card thing
isn't cutting it anymore.
94
00:04:37,695 --> 00:04:40,531
I told you my idea and you didn't like it.
95
00:04:40,614 --> 00:04:42,616
You know, what, Glenn?
We're not gonna make a video game.
96
00:04:42,700 --> 00:04:44,326
Cat Town could be huge.
97
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
We could do it, just the two of us.
98
00:04:46,161 --> 00:04:48,580
You doing design and me coding.
99
00:04:48,664 --> 00:04:50,082
We need money now.
100
00:04:50,165 --> 00:04:51,959
I mean, that's true.
101
00:04:52,042 --> 00:04:54,044
Ooh, baby.
102
00:04:54,128 --> 00:04:57,172
Ugh. God, I will never get used to that.
103
00:04:57,256 --> 00:05:00,009
What? This is basically an energy bar.
104
00:05:00,092 --> 00:05:02,469
You know, I still don't understand why
you can't get a remote job
105
00:05:02,553 --> 00:05:03,804
with one of the tech companies.
106
00:05:04,430 --> 00:05:07,057
No one who Googles me is gonna hire me.
107
00:05:07,141 --> 00:05:10,477
Man, I applied for another design job
at Atlas last week,
108
00:05:10,561 --> 00:05:12,896
and I couldn't even get past
the application process
109
00:05:12,980 --> 00:05:14,523
without getting filtered out.
110
00:05:14,606 --> 00:05:17,359
They do not want
a community college dropout.
111
00:05:17,901 --> 00:05:22,489
I mean,
I could probably get you in their system.
112
00:05:22,573 --> 00:05:23,741
Yeah?
113
00:05:24,616 --> 00:05:26,160
Isn't it too risky?
114
00:05:26,243 --> 00:05:28,495
You said it. We need to make money.
115
00:05:28,579 --> 00:05:31,206
And I mean, it's HR,
not their bank account.
116
00:05:31,290 --> 00:05:32,207
I know my stuff is good,
117
00:05:32,291 --> 00:05:34,376
-if I could just get in the door.
-Consider it done.
118
00:05:34,460 --> 00:05:36,920
I'm gonna fucking nail this.
119
00:05:37,755 --> 00:05:40,799
[POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
120
00:05:46,013 --> 00:05:48,265
-[INAUDIBLE DIALOGUE]
-[PHONE RINGING]
121
00:05:49,892 --> 00:05:51,643
[WOMAN] Get this music off right now.
122
00:05:51,727 --> 00:05:54,229
[MAN] What kind of person hates music?
Like, all music?
123
00:05:54,313 --> 00:05:56,148
-God, he scares the hell out of me.
-[MUSIC STOPS]
124
00:05:56,231 --> 00:05:58,025
Will you please keep it together?
125
00:05:58,108 --> 00:05:59,401
[DOOR SENSOR CHIMES]
126
00:05:59,485 --> 00:06:02,821
I have had it with your excuses.
Just get me access.
127
00:06:04,114 --> 00:06:05,074
Hello.
128
00:06:05,157 --> 00:06:07,409
Bruce. Welcome.
It's always a pleasure to have you in.
129
00:06:07,493 --> 00:06:08,327
Water.
130
00:06:09,870 --> 00:06:13,540
Ah, we have a real spread for you.
131
00:06:14,833 --> 00:06:16,919
Yes. Right this way. [CLEARS THROAT]
132
00:06:19,254 --> 00:06:21,256
[SOMBER MUSIC PLAYING]
133
00:06:41,110 --> 00:06:42,319
Will?
134
00:06:43,112 --> 00:06:44,029
Yes.
135
00:06:45,531 --> 00:06:47,658
-Hi. Nice to meet you.
-It's very nice to-- Oh!
136
00:06:47,741 --> 00:06:50,828
Okay. Jamie, is that you?
137
00:06:50,911 --> 00:06:54,164
-Jenn? Wilbur brunch crew represent.
-[JENN] Whoo-whoo!
138
00:06:54,248 --> 00:06:55,374
[BOTH LAUGHING]
139
00:06:55,457 --> 00:06:57,042
It's been, what, ten years?
140
00:06:57,126 --> 00:06:58,919
Oh, my God, we are so old.
141
00:06:59,002 --> 00:07:00,420
Damn, you look amazing.
142
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
Cut it out.
143
00:07:01,630 --> 00:07:03,882
-You know, Sloane already works here.
-No shit.
144
00:07:03,966 --> 00:07:04,800
Sloane Bone?
145
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
-Oh, my God, is she still a cocaine queen?
-Oh! La-la-la...
146
00:07:07,719 --> 00:07:09,304
[JAMIE] She did so much cocaine.
147
00:07:09,388 --> 00:07:12,558
I hope it's cool. Like, I'm kind of new
to this whole design thing, so...
148
00:07:12,641 --> 00:07:14,309
Please. Everybody learns on the job.
149
00:07:14,393 --> 00:07:16,812
-This should be quick, so we'll talk soon.
-All right, thanks.
150
00:07:16,895 --> 00:07:18,188
Will, right this way.
151
00:07:18,272 --> 00:07:19,314
Sounds great.
152
00:07:22,192 --> 00:07:23,152
Ah!
153
00:07:24,069 --> 00:07:24,903
Shit.
154
00:07:25,487 --> 00:07:27,156
[JENN]
Sorry for all the craziness in here.
155
00:07:27,239 --> 00:07:29,658
I somehow missed this interview
going on my calendar.
156
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
-[WILL] That's no problem at all.
-Yeah.
157
00:07:35,122 --> 00:07:37,499
-Hmm. These are your samples?
-Yeah.
158
00:07:37,583 --> 00:07:41,420
Okay. So who is Will Kerrigan?
159
00:07:41,503 --> 00:07:43,547
Oh, you went to L.A. City College.
160
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
I did. I focused on design.
161
00:07:46,717 --> 00:07:48,510
What year did you graduate?
162
00:07:48,594 --> 00:07:51,138
Well, I actually had to leave
a few credits short of graduation,
163
00:07:51,221 --> 00:07:53,891
-but it's all about the work, right?
-Hmm.
164
00:07:53,974 --> 00:07:56,602
Most of our team
went to four-year schools.
165
00:07:56,685 --> 00:07:59,980
Do you think that might be
a bit of a fit issue for you?
166
00:08:00,480 --> 00:08:01,690
A fit issue?
167
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
A culture fit?
168
00:08:02,858 --> 00:08:05,485
Our company culture
is extremely important.
169
00:08:05,569 --> 00:08:09,781
And I wouldn't want you to feel like
you had trouble meshing with the team.
170
00:08:10,866 --> 00:08:13,035
Well, you know,
I get along with most people.
171
00:08:13,118 --> 00:08:16,371
-I'm a pretty personable guy.
-That's great.
172
00:08:19,082 --> 00:08:20,959
That's really, really great.
173
00:08:22,753 --> 00:08:27,132
[BRUCE]
You help these people realize their worth.
174
00:08:27,216 --> 00:08:30,761
They've been living with no purpose.
175
00:08:30,844 --> 00:08:33,722
They didn't have the tools
to extract their own value.
176
00:08:33,805 --> 00:08:40,729
So you are taking what, until this point,
have been empty lives, worthless lives,
177
00:08:40,812 --> 00:08:45,192
and offering them some value, some worth.
178
00:08:46,193 --> 00:08:48,612
And judging from our current stock price,
179
00:08:48,695 --> 00:08:51,657
I would say that their lives
are worth quite a bit.
180
00:08:51,740 --> 00:08:53,158
[ALL CHUCKLE]
181
00:08:54,409 --> 00:08:56,578
[JENN] Jamie, you dirtbag. Get in here.
182
00:08:56,662 --> 00:08:59,081
[DOWNBEAT MUSIC PLAYING]
183
00:09:21,603 --> 00:09:24,898
-[CHOPPING]
-[DOOR OPENS]
184
00:09:24,982 --> 00:09:28,944
-[WILL] Hey, Mom.
-[SUE] Oh, hey, hon! How was your day?
185
00:09:29,027 --> 00:09:31,196
-[SIGHS] Long.
-Oh...
186
00:09:31,697 --> 00:09:33,156
-For you.
-Fancy.
187
00:09:33,240 --> 00:09:35,409
No English. Thank you, sweetness.
188
00:09:35,492 --> 00:09:38,412
Will, uh, this is Steve.
189
00:09:38,495 --> 00:09:39,871
-Pleasure. Oh!
-Hey. Oh!
190
00:09:39,955 --> 00:09:41,290
[BOTH LAUGHING]
191
00:09:41,373 --> 00:09:42,207
How you doing?
192
00:09:42,291 --> 00:09:44,251
Been a bit since someone's
earned the son introduction.
193
00:09:44,334 --> 00:09:46,128
-You must be a keeper.
-Well, I sure hope so.
194
00:09:46,211 --> 00:09:47,045
Oh.
195
00:09:47,129 --> 00:09:49,464
Sue says you were
a big-time designer at Facebook.
196
00:09:49,548 --> 00:09:52,134
-He picked out that shade of blue.
-Oh, really?
197
00:09:52,217 --> 00:09:55,095
I was on the committee
that picked out the blue.
198
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
Wow. Very impressive.
199
00:09:56,555 --> 00:09:58,265
I was skeptical.
200
00:09:59,182 --> 00:10:00,976
When he was younger, all that doodling,
201
00:10:01,059 --> 00:10:04,313
his face always in a sketchbook
and not in his homework.
202
00:10:04,396 --> 00:10:09,735
But you have really turned
that artistic eye into a career.
203
00:10:09,818 --> 00:10:12,195
I give you a lot of credit, my love.
204
00:10:12,279 --> 00:10:14,114
I didn't do it alone. You pushed me.
205
00:10:14,197 --> 00:10:16,908
I did, I pushed him.
I pushed him really hard.
206
00:10:16,992 --> 00:10:18,076
Yes, you did.
207
00:10:18,160 --> 00:10:19,995
You must be so proud, Sue.
208
00:10:21,288 --> 00:10:23,790
So you're at the Playa Vista office?
209
00:10:24,291 --> 00:10:27,169
Yeah, by the beach,
which is what "playa" means.
210
00:10:27,252 --> 00:10:28,420
[ALL CHUCKLE]
211
00:10:28,503 --> 00:10:32,049
You've been out there for, what?
Like, ten years now, right?
212
00:10:32,132 --> 00:10:35,052
I thought they just opened
that office in 2016.
213
00:10:36,428 --> 00:10:38,138
Wow. You really know
your Facebook trivia?
214
00:10:38,221 --> 00:10:39,681
[STEVE] It's kind of my job.
215
00:10:39,765 --> 00:10:44,227
Steve is a reporter at Wired.
216
00:10:44,311 --> 00:10:46,271
I host a podcast for them too.
217
00:10:46,355 --> 00:10:49,232
It's called Russelling Up Tech.
218
00:10:49,316 --> 00:10:50,859
My last name's Russell.
219
00:10:50,942 --> 00:10:52,694
-[BOTH LAUGHING]
-Oh...
220
00:10:52,778 --> 00:10:55,447
Wow, that is so great.
221
00:10:55,530 --> 00:11:00,243
Steve,
it is wonderful to finally meet you.
222
00:11:00,911 --> 00:11:02,371
-Cheers.
-You too.
223
00:11:05,999 --> 00:11:12,089
You know what? I could have sworn
that they opened that office in 2016.
224
00:11:12,798 --> 00:11:15,801
Oh, well,
it'd be a weird thing for me to lie about.
225
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
Oh, no, no, no. Sorry.
226
00:11:17,677 --> 00:11:21,515
It's just hard for me
to turn off the reporter brain sometimes.
227
00:11:21,598 --> 00:11:22,891
What are you working on now?
228
00:11:22,974 --> 00:11:25,894
[STEVE] We got a profile of Bruce Marcus
in the hopper.
229
00:11:25,977 --> 00:11:27,771
He knows all the famous tech guys.
230
00:11:27,854 --> 00:11:30,607
Yeah, Bruce makes a huge investment
in Tech Elite every year.
231
00:11:30,690 --> 00:11:34,444
Word is, this year, it's a home
healthcare startup called Caretaker.
232
00:11:34,528 --> 00:11:38,323
All right, you two, enough. Just go. Go.
I'll just finish up in here. Go ahead.
233
00:11:38,407 --> 00:11:39,991
-You sure?
-Yeah. Go visit.
234
00:11:40,075 --> 00:11:42,160
-Have a seat.
-[STEVE] All right. Come on. Here we go.
235
00:11:42,244 --> 00:11:44,371
[WILL] So, what is Bruce Marcus like?
236
00:11:44,454 --> 00:11:45,539
[STEVE GROANS]
237
00:11:46,456 --> 00:11:47,416
He's terrible.
238
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
-Really?
-I mean no offense.
239
00:11:49,835 --> 00:11:53,755
I know he had a hand in Facebook,
and you're a company man.
240
00:11:53,839 --> 00:11:56,716
No, I'm just surprised.
I always heard he was this big genius.
241
00:11:56,800 --> 00:12:01,430
Oh, yeah. He spends a lot of energy trying
to give people that impression.
242
00:12:01,930 --> 00:12:04,641
I mean, he's obnoxious,
but he's so successful.
243
00:12:04,724 --> 00:12:08,728
Well, that takes money, not brains.
He made one or two good investments,
244
00:12:08,812 --> 00:12:11,356
created the myth
of himself as a visionary,
245
00:12:11,440 --> 00:12:13,692
and now he has to turn investors away.
246
00:12:13,775 --> 00:12:17,279
He can pick his winners
just by outspending the competition.
247
00:12:17,362 --> 00:12:19,239
-That's it?
-That's it.
248
00:12:19,322 --> 00:12:21,158
And these venture capital guys,
249
00:12:21,241 --> 00:12:25,620
they give money to the people
they'd expect to be successful.
250
00:12:25,704 --> 00:12:27,873
How many founders
that look like me and your mom
251
00:12:27,956 --> 00:12:29,374
do you think get funded?
252
00:12:29,458 --> 00:12:33,920
But if you remind them of your buddy Mark,
out comes the checkbook.
253
00:12:34,504 --> 00:12:36,590
They don't have some special sauce.
254
00:12:36,673 --> 00:12:38,675
All right.
255
00:12:38,758 --> 00:12:40,635
Enough shop talk.
256
00:12:40,719 --> 00:12:42,053
Let's eat.
257
00:12:43,138 --> 00:12:46,141
Speaking of special sauce,
it looks delicious, doll.
258
00:12:46,224 --> 00:12:48,768
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
259
00:14:04,052 --> 00:14:05,720
[DOOR OPENS, SLAMS]
260
00:14:05,804 --> 00:14:08,932
-Yo.
-Hey, how'd the interview go?
261
00:14:10,058 --> 00:14:10,976
Fuck that job.
262
00:14:11,059 --> 00:14:12,269
I got a new plan.
263
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
That well, huh?
264
00:14:14,104 --> 00:14:16,606
What if we had enough money
to never have to work again?
265
00:14:16,690 --> 00:14:19,192
You mean, like, make money? Like a job?
266
00:14:19,276 --> 00:14:21,695
Why should we debase ourselves like that?
267
00:14:21,778 --> 00:14:24,155
Why should we beg
to get on that demeaning treadmill?
268
00:14:24,239 --> 00:14:28,076
Because we need money
to pay for goods and services, Will.
269
00:14:28,159 --> 00:14:31,371
Who I am isn't who they want, so fuck it.
270
00:14:31,454 --> 00:14:32,998
I'll be who I need to be.
271
00:14:33,081 --> 00:14:34,791
What does that mean?
272
00:14:37,043 --> 00:14:39,796
-What do you know about Bruce Marcus?
-The billionaire?
273
00:14:39,879 --> 00:14:42,424
What, are you gonna ask him
to write you a big check?
274
00:14:42,507 --> 00:14:45,594
Why not? He hands out money
every year at Tech Elite.
275
00:14:45,677 --> 00:14:47,596
He doesn't hand out money.
276
00:14:47,679 --> 00:14:49,598
He invests in a company.
277
00:14:49,681 --> 00:14:52,350
He invests in a person.
The company's beside the point.
278
00:14:52,434 --> 00:14:54,853
Okay. It's a person who started a company.
279
00:14:54,936 --> 00:14:57,397
So I'll make up a company.
280
00:14:57,480 --> 00:14:58,732
[SIGHS]
281
00:14:59,316 --> 00:15:04,904
So your big plan is to trick Bruce Marcus
into investing in a fake startup?
282
00:15:04,988 --> 00:15:07,282
Why not?
Most of the startups are bullshit anyways.
283
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
Mine will simply own it.
284
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
I got this all figured out.
285
00:15:11,620 --> 00:15:13,747
Okay, what's your company gonna do?
286
00:15:15,206 --> 00:15:17,626
Yeah, what's the company gonna do?
287
00:15:19,002 --> 00:15:20,337
You're on your own.
288
00:15:20,420 --> 00:15:23,256
-Is the metaverse something?
-Good luck.
289
00:15:25,133 --> 00:15:26,468
[BRUCE ON VIDEO] The human body
290
00:15:26,551 --> 00:15:30,096
is the most incredible piece
of technology ever invented.
291
00:15:30,180 --> 00:15:32,265
We just weren't given the handbook.
292
00:15:32,891 --> 00:15:34,476
[DOWNBEAT MUSIC PLAYING]
293
00:16:05,715 --> 00:16:06,716
Hmm.
294
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
Hi. Bruce Marcus, please.
295
00:16:13,890 --> 00:16:15,642
Hi. Bruce Marcus, please.
296
00:16:17,268 --> 00:16:19,813
Hi, Bruce Marcus, please.
Hi, Bruce Marcus, please.
297
00:16:19,896 --> 00:16:22,732
I don't see how you're gonna do this
without a direct line.
298
00:16:22,816 --> 00:16:27,821
I am going to sweet-talk my way
through the front door.
299
00:16:31,282 --> 00:16:33,076
Hi. First Principles Partners?
300
00:16:33,576 --> 00:16:35,161
Hi. Bruce Marcus, please.
301
00:16:36,079 --> 00:16:40,583
Oh. This isn't a cold call.
I'm following up on an earlier meeting.
302
00:16:41,668 --> 00:16:44,045
Well, I lost
the direct line he gave me, so...
303
00:16:45,171 --> 00:16:47,716
Oh, I can assure you, he knows who I am.
304
00:16:49,634 --> 00:16:50,677
We met on a boat.
305
00:16:51,636 --> 00:16:53,054
There was a champagne toast.
306
00:16:53,138 --> 00:16:55,390
A beautiful woman fell overboard.
307
00:16:55,473 --> 00:16:56,683
Hello?
308
00:17:00,729 --> 00:17:01,980
How'd it go?
309
00:17:02,063 --> 00:17:04,482
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
310
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
[INAUDIBLE DIALOGUE]
311
00:17:45,315 --> 00:17:48,610
-That's not yours.
-It's okay. He's a friend of mine.
312
00:17:48,693 --> 00:17:51,321
He asked me to watch his stuff
while he's in the bathroom.
313
00:17:51,404 --> 00:17:52,739
Don't make this weird.
314
00:17:53,406 --> 00:17:55,742
Kind of seems like
you're the one making it weird.
315
00:17:55,825 --> 00:17:59,537
I hate confrontation.
Please don't put me in this position.
316
00:17:59,621 --> 00:18:02,832
If you mind your business,
we won't be in a confrontation.
317
00:18:02,916 --> 00:18:05,418
He asked me to watch his stuff.
It's my business now.
318
00:18:05,502 --> 00:18:06,294
Come on.
319
00:18:06,377 --> 00:18:07,879
Oh, I'm not coming on anything.
320
00:18:07,962 --> 00:18:10,548
-What is it you're doing? Do that.
-I'm writing a novel.
321
00:18:10,632 --> 00:18:12,175
What is it that you're doing?
322
00:18:12,258 --> 00:18:13,176
I'm...
323
00:18:13,259 --> 00:18:14,219
[STEVE] Hey, Will.
324
00:18:15,386 --> 00:18:17,764
-Steve?
-What are you doing here?
325
00:18:17,847 --> 00:18:21,518
Oh, my gosh, I totally forgot
you said you work here sometimes.
326
00:18:21,601 --> 00:18:24,771
-Yeah. Listen. Thanks so much.
-No problem.
327
00:18:24,854 --> 00:18:26,815
-So not in the office today?
-[WILL] No.
328
00:18:26,898 --> 00:18:29,442
I had a dentist appointment nearby,
and I thought,
329
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
stop in, get a little work done.
330
00:18:32,445 --> 00:18:33,279
So...
331
00:18:34,447 --> 00:18:36,616
Um... Wanna join me?
332
00:18:37,283 --> 00:18:39,577
Sure. That sounds great. Absolutely.
333
00:18:42,163 --> 00:18:43,581
What are you working on?
334
00:18:44,249 --> 00:18:47,377
Research. We're doing
a deep dive into Bruce's tweets.
335
00:18:47,460 --> 00:18:48,419
[WILL] How is that?
336
00:18:49,170 --> 00:18:53,383
He's a guy who loves hearing people
tell him how smart and successful he is.
337
00:18:53,466 --> 00:18:55,301
You know, that does sound good.
338
00:19:05,562 --> 00:19:06,729
Oh! Whoa!
339
00:19:06,813 --> 00:19:11,317
Oh, jeez. Oh, I am such a klutz idiot.
I'm so sorry.
340
00:19:11,401 --> 00:19:13,152
Here. Let me-- Please.
341
00:19:13,236 --> 00:19:17,115
Listen, you should get yourself
another one that's on me.
342
00:19:17,198 --> 00:19:18,408
And don't worry,
343
00:19:18,491 --> 00:19:20,869
there's gonna be enough
on both of those to cover it.
344
00:19:22,078 --> 00:19:25,081
-Yeah. Thanks so much.
-I'll take care of this. I insist.
345
00:19:25,164 --> 00:19:26,541
Oh, and, Steve?
346
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
Could you get me
one of those dirty chais?
347
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
348
00:19:59,699 --> 00:20:03,119
-Here you go.
-Ah. Thank you so much.
349
00:20:03,202 --> 00:20:05,121
Hey, I'll try not to spill this one.
350
00:20:05,204 --> 00:20:06,331
Okay.
351
00:20:11,377 --> 00:20:13,296
[GLENN] Okay, I can spoof a call
352
00:20:13,379 --> 00:20:16,591
so that it looks like it's coming
from Elon Musk's cell
353
00:20:16,674 --> 00:20:18,801
because Steve also had that number.
354
00:20:18,885 --> 00:20:20,136
Thank you, Steve.
355
00:20:20,219 --> 00:20:23,139
I took over
some tech guy's Twitter account
356
00:20:23,222 --> 00:20:26,476
that hasn't been used in a while
but has a decent number of followers.
357
00:20:26,559 --> 00:20:28,519
What should your name be?
358
00:20:28,603 --> 00:20:30,897
Barnaby St. Cloud.
359
00:20:32,190 --> 00:20:33,399
-Will.
-Fine.
360
00:20:33,483 --> 00:20:38,196
How about Joe Biden?
361
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
All right, Greg Roberts.
362
00:20:42,533 --> 00:20:43,868
Like our vice principal.
363
00:20:43,952 --> 00:20:45,870
You know what?
It's payback for all the detention.
364
00:20:45,954 --> 00:20:47,580
Plus, that is a very generic name.
365
00:20:47,664 --> 00:20:49,666
Uh, can you do a South African accent?
366
00:20:49,749 --> 00:20:51,167
Come on. Easy.
367
00:20:51,250 --> 00:20:53,544
-[PHONE RINGING]
-Oh.
368
00:20:53,628 --> 00:20:54,462
It's Elon.
369
00:20:59,550 --> 00:21:01,803
-[SCOFFS]
-[RINGING CONTINUES]
370
00:21:02,762 --> 00:21:05,056
Elon. To what do I owe the pleasure?
371
00:21:05,139 --> 00:21:08,476
Bruce, did you get
the latest meme I sent you?
372
00:21:10,311 --> 00:21:13,147
Oh, yeah. The one of the sleepy dog.
373
00:21:13,231 --> 00:21:14,232
So funny.
374
00:21:15,483 --> 00:21:17,360
-I just love memes.
-Yeah.
375
00:21:17,443 --> 00:21:19,696
You all right? You sound off.
376
00:21:19,779 --> 00:21:22,323
And surely, you're not just calling
to talk about memes?
377
00:21:22,407 --> 00:21:24,075
Sorry, it's this...
378
00:21:25,785 --> 00:21:27,578
this oxygen therapy I'm on.
379
00:21:27,662 --> 00:21:30,206
Say, do you mind
if I get your take on something?
380
00:21:30,289 --> 00:21:32,166
You've got a keen eye, boy-o.
381
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
No, no, of course not.
382
00:21:34,377 --> 00:21:36,504
I'm always happy to provide counsel.
383
00:21:36,587 --> 00:21:37,672
I appreciate it.
384
00:21:38,214 --> 00:21:40,299
So I assume you've seen the pitch.
385
00:21:40,383 --> 00:21:42,969
What do you think
of this Greg Roberts character?
386
00:21:43,052 --> 00:21:44,429
Uh, who?
387
00:21:45,346 --> 00:21:48,391
-Oh! Never mind.
-No, no. Who is he?
388
00:21:48,933 --> 00:21:52,020
Oh, never mind.
I honestly don't need the competition.
389
00:21:52,645 --> 00:21:54,814
What is it? A new startup?
Something exciting?
390
00:21:54,897 --> 00:21:59,610
See, SpaceX is having a launch next week.
What do you say you come down?
391
00:21:59,694 --> 00:22:02,822
We're gonna send up
just a whole bunch of dogs.
392
00:22:02,905 --> 00:22:04,949
Elon, come on. Tell me about Greg Roberts.
393
00:22:05,033 --> 00:22:06,451
Oh, it's honestly nothing.
394
00:22:06,534 --> 00:22:09,912
Fuck off. You're really not gonna tell me
about this? You know I'm gonna find out.
395
00:22:11,914 --> 00:22:13,416
You're too late, anyways.
396
00:22:14,167 --> 00:22:15,835
There's no such thing.
397
00:22:16,711 --> 00:22:17,712
Be well, Elon.
398
00:22:17,795 --> 00:22:19,047
As always.
399
00:22:24,177 --> 00:22:25,595
Super common name.
400
00:22:27,013 --> 00:22:29,849
Okay, once you give them the pitch,
then we'll send over the video.
401
00:22:29,932 --> 00:22:31,684
-Glenn, I've got it.
-Okay. Are you sure?
402
00:22:31,768 --> 00:22:33,603
-Yes. Have a little faith.
-Okay.
403
00:22:33,686 --> 00:22:35,855
-[VIDEO CALL RINGING]
-Stop, stop. Go, go, go!
404
00:22:36,439 --> 00:22:38,107
-[COMPUTER BEEPS]
-[CHUCKLES]
405
00:22:38,191 --> 00:22:42,236
-Bruce. Great to meet you.
-Greg. Thanks for taking the time.
406
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
I know you've been talking to Elon.
407
00:22:44,489 --> 00:22:48,326
I have, but I admit, I was excited
when you reached out. I'm a big fan.
408
00:22:48,409 --> 00:22:51,704
Oh, thank you.
Let's hope I live up to my reputation.
409
00:22:51,788 --> 00:22:54,582
-So go ahead, fill me in.
-[WILL] I'll get right to it.
410
00:22:54,665 --> 00:22:58,044
I've created a dermal patch
that is powered by
411
00:22:58,127 --> 00:23:00,421
and connected to brainwaves.
412
00:23:01,297 --> 00:23:04,258
It allows for an infinitely rechargeable
wireless connection
413
00:23:04,342 --> 00:23:06,094
between mind and device.
414
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
No surgery required.
415
00:23:08,262 --> 00:23:09,806
Wow. It's certainly sexier
416
00:23:09,889 --> 00:23:13,434
than the Atlas for Caretakers startup
I've been looking at.
417
00:23:13,976 --> 00:23:17,396
We think our product has the potential
to be the next step of human evolution.
418
00:23:17,480 --> 00:23:19,065
And it really works? No bullshit?
419
00:23:19,148 --> 00:23:21,025
I've been using our prototype myself
for weeks.
420
00:23:21,109 --> 00:23:23,778
It works like a dream,
if you'll excuse the expression.
421
00:23:23,861 --> 00:23:25,113
Getting hard over here.
422
00:23:25,196 --> 00:23:26,280
Ah...
423
00:23:26,364 --> 00:23:29,951
-Let me send you a video of it in action.
-No, no, no. Video?
424
00:23:30,034 --> 00:23:33,579
It's too easy to fake.
I wanna try this on. I wanna do it myself.
425
00:23:34,455 --> 00:23:38,209
Well, it currently takes
a couple of months training and pairing
426
00:23:38,292 --> 00:23:40,294
to get the connectivity
working consistently.
427
00:23:40,378 --> 00:23:42,505
Well then why don't you come
demo it for me in person?
428
00:23:43,172 --> 00:23:45,299
-Come to you?
-Yeah. Why not?
429
00:23:45,842 --> 00:23:48,594
Come demo this for me,
and I'll put Elon's offer to shame.
430
00:23:49,637 --> 00:23:53,057
-[MOUTHING]
-Well... I can't argue with that.
431
00:23:53,683 --> 00:23:56,894
Are you in L.A.? Why don't you
come up to the house for the weekend?
432
00:23:58,354 --> 00:23:59,981
-I'd love to.
-Great.
433
00:24:00,064 --> 00:24:02,817
I'll have somebody
shoot over the details. Till then.
434
00:24:03,359 --> 00:24:04,402
[CALL DISCONNECTS]
435
00:24:05,486 --> 00:24:08,030
-It's fine.
-A demo? In person?
436
00:24:08,114 --> 00:24:10,616
-What, are you fucking crazy?
-I think it's fine.
437
00:24:10,700 --> 00:24:13,995
How will it be? Do you have a way
to fake a neural transmitter?
438
00:24:14,078 --> 00:24:16,664
-I'm sure you'll come up with something.
-Oh, fuck you.
439
00:24:16,747 --> 00:24:18,249
Once you get me connected to his network,
440
00:24:18,332 --> 00:24:20,293
I should be able to see
what you're doing pretty easily.
441
00:24:20,376 --> 00:24:21,335
[WILL] That's perfect.
442
00:24:21,419 --> 00:24:24,755
You'll start with some basic functions on
your phone, which I'll be in control of.
443
00:24:24,839 --> 00:24:25,548
[WILL] For sure.
444
00:24:25,631 --> 00:24:28,009
And then you'll end it
by turning your phone off,
445
00:24:28,092 --> 00:24:30,803
and I'll hack into
his home automation system.
446
00:24:30,887 --> 00:24:32,597
Oh, I love a grand finale.
447
00:24:32,680 --> 00:24:34,515
Will, pay attention!
448
00:24:34,599 --> 00:24:37,101
I am. Phone stuff, then phone off,
then grand finale.
449
00:24:37,185 --> 00:24:38,060
It's a slam dunk.
450
00:24:38,144 --> 00:24:40,688
You are going into this man's house, okay?
451
00:24:40,771 --> 00:24:42,732
If he finds out you're full of shit,
you're fucked.
452
00:24:42,815 --> 00:24:45,276
Will you relax?
Bruce wants to believe this is real.
453
00:24:45,359 --> 00:24:47,695
I just have to give him permission to.
454
00:24:47,778 --> 00:24:51,324
-How are you gonna do that?
-A guy like this is all ego.
455
00:24:51,407 --> 00:24:54,660
I'll treat him like he's a genius,
I'll play up the connection to Elon.
456
00:24:54,744 --> 00:24:56,287
He's gonna dangle from my hook.
457
00:24:56,370 --> 00:24:58,706
-Okay. You still need to nail this demo.
-I will.
458
00:24:58,789 --> 00:25:00,458
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
459
00:25:06,005 --> 00:25:07,632
[DOORBELL RINGS]
460
00:25:11,802 --> 00:25:12,637
Hi.
461
00:25:13,763 --> 00:25:14,889
I'm Greg Roberts.
462
00:25:16,182 --> 00:25:21,187
Here to see, Bruce. I have a demo,
and I'm staying the weekend, I believe.
463
00:25:23,773 --> 00:25:25,775
-Do you--? Are you--?
-[BRUCE] Greg.
464
00:25:26,609 --> 00:25:27,526
Welcome.
465
00:25:28,236 --> 00:25:30,821
-I see you've met my friend Devin.
-We're not friends.
466
00:25:31,530 --> 00:25:32,448
He's the best.
467
00:25:32,531 --> 00:25:33,783
-Come on in.
-[WILL] Sure.
468
00:25:38,829 --> 00:25:40,414
You can do your demo tomorrow.
469
00:25:40,498 --> 00:25:42,291
Tonight, let's relax.
470
00:25:42,375 --> 00:25:43,459
Sounds great.
471
00:25:44,585 --> 00:25:47,964
Sam! Give our guest some water.
472
00:25:49,423 --> 00:25:52,343
Oh. Thank you. I'm Greg.
473
00:25:52,426 --> 00:25:55,471
Oh, good heavens.
No, you don't have to talk to him.
474
00:25:55,554 --> 00:25:56,597
-Ah.
-[BRUCE] Yeah.
475
00:25:58,557 --> 00:26:00,309
Thank you, Sam. Come on, man.
476
00:26:02,937 --> 00:26:04,230
You have a beautiful home.
477
00:26:04,313 --> 00:26:07,316
I don't know,
feels like kind of a dump to me.
478
00:26:07,400 --> 00:26:11,737
We're only here while work continues
on my Malibu compound.
479
00:26:13,197 --> 00:26:15,241
-Oh! Yeah. How's that going?
-Great.
480
00:26:15,866 --> 00:26:18,911
Whole thing's gonna be self-sufficient,
hydro and solar energy,
481
00:26:18,995 --> 00:26:22,373
water desalination facility,
MERV-16 air filters,
482
00:26:22,456 --> 00:26:24,750
a non-small standing army,
483
00:26:24,834 --> 00:26:27,586
all tucked behind 15-foot walls,
484
00:26:27,670 --> 00:26:31,007
covered, covered in razor-tase wire.
485
00:26:31,674 --> 00:26:33,801
Wow. You are prepared.
486
00:26:33,884 --> 00:26:36,053
Gotta be. Income inequality, man.
487
00:26:37,555 --> 00:26:39,181
Talk about a destabilizing force.
488
00:26:39,265 --> 00:26:40,933
[FOOTSTEPS APPROACHING]
489
00:26:41,017 --> 00:26:43,602
Is he pitching you on his luxury bunker?
490
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
It is a compound, and you know it.
491
00:26:46,480 --> 00:26:49,275
This is Carla Flores,
my attorney and confidant.
492
00:26:49,358 --> 00:26:52,611
-Pleasure to meet you.
-Wow. Really branching out here, Bruce.
493
00:26:52,695 --> 00:26:53,904
Come now. Play nice.
494
00:26:53,988 --> 00:26:57,783
-Let me guess, Stanford dropout?
-I got in but I decided it wasn't worth it
495
00:26:57,867 --> 00:27:00,202
if I was just gonna bail
after a couple semesters, so...
496
00:27:00,286 --> 00:27:03,831
Yes! This is what I've been trying to
tell you. Why give those fossils a dollar?
497
00:27:03,914 --> 00:27:05,916
-My thinking exactly.
-Okay, I can't.
498
00:27:06,000 --> 00:27:08,544
Look, I've got Caretakers' P&L
ready for you to look over.
499
00:27:08,627 --> 00:27:09,503
Okay. Thank you.
500
00:27:10,671 --> 00:27:13,215
Oh, now? Send it to me. I will get to it.
501
00:27:13,299 --> 00:27:17,053
-I'm sorry, am I interrupting something?
-Well, no, Carla, you're fine.
502
00:27:17,845 --> 00:27:19,889
-A neural link, is it?
-Okay.
503
00:27:19,972 --> 00:27:21,724
[CARLA] Very sci-fi.
504
00:27:21,807 --> 00:27:25,853
Oh, well, we like to think
it's more sci than fi, so...
505
00:27:25,936 --> 00:27:28,689
I like that. "More sci than fi."
Write that down.
506
00:27:28,773 --> 00:27:30,024
Is there a bathroom I can use?
507
00:27:30,149 --> 00:27:32,818
There are many.
The nearest is past the stairs,
508
00:27:32,943 --> 00:27:37,531
-second door on your left.
-Great. I'm just going to put that...
509
00:27:38,366 --> 00:27:39,575
Oh.
510
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
Uh...
511
00:27:41,786 --> 00:27:43,120
No. Okay, I'm...
512
00:27:46,499 --> 00:27:47,708
Don't scare him off.
513
00:27:47,792 --> 00:27:50,002
We haven't even seen the product yet.
514
00:27:50,086 --> 00:27:51,170
Don't be an idiot.
515
00:27:52,088 --> 00:27:53,381
I wouldn't know how.
516
00:27:53,464 --> 00:27:56,092
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
517
00:28:41,011 --> 00:28:41,971
Hmm.
518
00:29:09,874 --> 00:29:10,749
Nice.
519
00:29:15,296 --> 00:29:17,465
-Hi.
-Looking for something?
520
00:29:17,548 --> 00:29:21,427
I'm looking for the bathroom.
I think I got a little turned around.
521
00:29:22,052 --> 00:29:23,721
You thought this was the bathroom?
522
00:29:25,681 --> 00:29:27,975
Not used to houses with so many rooms.
523
00:29:28,893 --> 00:29:32,855
-How many rooms are you used to?
-Ah, the usual number?
524
00:29:35,858 --> 00:29:36,692
Six?
525
00:29:40,571 --> 00:29:41,697
This way.
526
00:29:47,328 --> 00:29:48,496
[WILL] This is incredible.
527
00:29:49,121 --> 00:29:51,916
Château Lafite Rothschild. Extremely rare.
528
00:29:51,999 --> 00:29:56,128
-I've heard a lot about it.
-Is that right? What have you heard?
529
00:29:57,796 --> 00:30:00,174
That it's... good.
530
00:30:01,008 --> 00:30:04,887
Insightful. I must have you
introduce me to your somm.
531
00:30:05,513 --> 00:30:07,806
I haven't had this specific vintage--
532
00:30:07,890 --> 00:30:09,808
Calm down, calm down.
I'm just busting your chops.
533
00:30:11,227 --> 00:30:12,728
You know who'd love this?
534
00:30:12,811 --> 00:30:13,562
Devin!
535
00:30:15,189 --> 00:30:17,107
-Yeah. What's up?
-Dude, join us.
536
00:30:17,191 --> 00:30:19,276
This wine is off the chain.
537
00:30:20,861 --> 00:30:21,695
I'm good.
538
00:30:22,530 --> 00:30:25,366
Okay, cool.
Next time maybe, huh? Stay cool.
539
00:30:27,785 --> 00:30:30,162
Carla, how about you? Feel like a glass?
540
00:30:30,246 --> 00:30:32,039
Still working, unfortunately.
541
00:30:32,122 --> 00:30:34,708
That just means more for us.
542
00:30:34,792 --> 00:30:37,253
-Mm, I am--
-You're fine.
543
00:30:37,336 --> 00:30:39,630
-Well, thank you.
-[BRUCE] Uh-huh.
544
00:30:41,257 --> 00:30:43,884
All right. So, what are we looking at,
numbers wise?
545
00:30:43,968 --> 00:30:44,969
For the investment?
546
00:30:45,052 --> 00:30:48,764
No, no, no, for your Camry.
Is that how you pronounce it?
547
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
Well...
548
00:30:55,604 --> 00:30:59,233
we're looking for a $75 million investment
at a $1 billion valuation.
549
00:31:04,071 --> 00:31:05,239
Reasonable.
550
00:31:07,324 --> 00:31:11,787
Yes, it is. Though I should tell you both
that we have a verbal offer from Elon.
551
00:31:11,870 --> 00:31:14,331
Fuck Elon. Listen to me.
552
00:31:14,415 --> 00:31:17,209
If your demo does what you claim it does,
553
00:31:17,293 --> 00:31:19,962
I'll give you double
at the same valuation,
554
00:31:20,045 --> 00:31:23,090
and bring you 15 percent
before it gets bogged down in paperwork.
555
00:31:24,717 --> 00:31:26,677
Seriously? That's...
556
00:31:27,219 --> 00:31:28,012
22.5 million.
557
00:31:29,430 --> 00:31:31,849
Should be enough
for you to become intimately familiar
558
00:31:31,932 --> 00:31:34,685
with all the rarefied wine you can drink.
559
00:31:34,768 --> 00:31:37,021
Bruce, we need to do our due diligence.
560
00:31:37,104 --> 00:31:39,898
Thank you, Carla.
You are an attorney, not a technologist.
561
00:31:39,982 --> 00:31:42,484
[SCOFFS] All right, I'm going to bed.
562
00:31:42,568 --> 00:31:43,569
[BRUCE] Mm-hmm.
563
00:31:44,903 --> 00:31:45,696
Good night.
564
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
-I should probably--
-No, no. Fuck that. Come on.
565
00:31:51,577 --> 00:31:57,291
-To creating the future.
-To creating the future.
566
00:32:23,108 --> 00:32:24,193
Fuck.
567
00:32:25,110 --> 00:32:27,279
[WILL SIGHS, CLEARS THROAT]
568
00:32:30,240 --> 00:32:33,661
-Excited for your demo tomorrow.
-Oh, it's gonna be so badass.
569
00:32:34,578 --> 00:32:37,456
-You're wasting our time.
-What?
570
00:32:37,539 --> 00:32:40,501
I should be at home with my kids,
but instead I'm here with you,
571
00:32:40,584 --> 00:32:43,087
an idiot with tech
that will definitely not work.
572
00:32:43,629 --> 00:32:44,463
It'll work.
573
00:32:44,546 --> 00:32:47,341
These biotech moonshots
never live up to the hype,
574
00:32:47,424 --> 00:32:49,927
but Bruce thinks since he's funded
some successful apps,
575
00:32:50,010 --> 00:32:52,554
he's smart enough to divine
the future of the human body.
576
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
This is some straight up
Theranos shit all over again.
577
00:32:54,973 --> 00:32:57,226
I am not Theranos.
578
00:32:58,227 --> 00:33:01,438
-My tech will work, you'll see.
-I'm looking forward to it.
579
00:33:05,359 --> 00:33:07,403
[CRICKETS CHIRPING]
580
00:33:09,613 --> 00:33:11,323
[PHONE RINGING]
581
00:33:11,407 --> 00:33:12,408
Mm.
582
00:33:15,285 --> 00:33:18,330
Have you looked at the houses around here?
583
00:33:19,039 --> 00:33:21,583
I think that you and I
should get a putting green.
584
00:33:21,667 --> 00:33:25,045
-[GLENN] Will, we have a problem.
-What kind of a problem?
585
00:33:25,129 --> 00:33:28,590
His intrusion detection system booted me.
Okay? We've gotta bail.
586
00:33:28,674 --> 00:33:29,675
[GRUNTS]
587
00:33:30,342 --> 00:33:33,554
We can't bail.
The presentation is in the morning.
588
00:33:33,637 --> 00:33:35,264
I'm in his house.
589
00:33:35,931 --> 00:33:38,934
Okay. I would have to be
within close range to you.
590
00:33:39,893 --> 00:33:43,439
Okay, so let's do that.
591
00:33:44,690 --> 00:33:47,151
How drunk are you? We can't do that.
592
00:33:47,234 --> 00:33:50,070
Glenn, you just said
you have to come here.
593
00:33:50,154 --> 00:33:52,531
You know I can't come there.
594
00:33:54,158 --> 00:33:56,618
If you don't, we're going
to get kicked out of the apartment,
595
00:33:56,702 --> 00:33:58,245
and you're gonna have to leave anyway.
596
00:33:58,328 --> 00:34:01,623
Plus, Bruce is ready
to offer me $20 million.
597
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
Twenty million dollars!
598
00:34:08,547 --> 00:34:10,924
There's no way.
599
00:34:12,551 --> 00:34:13,385
Glenn...
600
00:34:14,720 --> 00:34:17,681
you're my best friend,
and I've done a lot for you.
601
00:34:18,849 --> 00:34:22,019
But now I need you to do this. For us.
602
00:34:23,061 --> 00:34:27,232
-Will, I don't think I can.
-You can. I'm gonna take care of you.
603
00:34:27,316 --> 00:34:31,236
I'm gonna make sure nothing bad happens
to you. I promise. I promise you.
604
00:34:33,614 --> 00:34:35,282
Oh, this is a nightmare.
605
00:34:35,365 --> 00:34:39,119
I'm gonna get you an Atlas.
Hey, you got this.
606
00:34:42,956 --> 00:34:43,957
[GROANS]
607
00:34:47,711 --> 00:34:50,130
[DOWNBEAT MUSIC PLAYING]
608
00:35:00,140 --> 00:35:04,520
Yo, if you're gonna boot,
just let me know so I can pull over.
609
00:35:08,190 --> 00:35:10,192
Hey, do I know you from somewhere?
610
00:35:12,277 --> 00:35:14,905
Um, no, no, no.
611
00:35:14,988 --> 00:35:16,281
[DRIVER CHUCKLES]
612
00:35:16,365 --> 00:35:17,866
Yeah, you look really familiar.
613
00:35:32,881 --> 00:35:34,049
God!
614
00:35:34,883 --> 00:35:36,343
-Glenn? [GASPS]
-Will?
615
00:35:36,426 --> 00:35:37,970
-You scared me.
-I'm sorry.
616
00:35:38,053 --> 00:35:39,721
-Come in.
-Be quiet please.
617
00:35:39,805 --> 00:35:42,140
-You gotta see this house.
-Okay.
618
00:35:44,893 --> 00:35:46,979
I knew you could do it, Glenn.
I knew you could do it.
619
00:35:47,062 --> 00:35:49,940
-Are you okay?
-I don't know. I think so.
620
00:35:50,023 --> 00:35:52,693
-Isn't this place incredible?
-Yeah. Where is everybody?
621
00:35:52,776 --> 00:35:56,154
They're all asleep. It's fine.
Hey. Do you want a bottle of water?
622
00:35:56,238 --> 00:35:59,658
Did you know that Richard Branson's island
has its own brand of bottled water?
623
00:35:59,741 --> 00:36:01,326
And it is called
Sir Richard's Horny Water.
624
00:36:01,410 --> 00:36:03,370
And it sounds disgusting,
but it's very, very good.
625
00:36:03,453 --> 00:36:04,454
No. I'm okay.
626
00:36:04,538 --> 00:36:07,416
This place is massive. It's crazy.
627
00:36:07,499 --> 00:36:08,584
Fuck!
628
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
-Who was that?
-That was his bodyguard.
629
00:36:30,439 --> 00:36:34,067
-His bodyguard? He has a bodyguard?
-It's fine. Go upstairs. Just go upstairs.
630
00:36:34,151 --> 00:36:35,777
Isn't this place amazing?
631
00:36:35,861 --> 00:36:38,697
And apparently,
it isn't even one of his good houses.
632
00:36:39,281 --> 00:36:40,699
[GLENN] Let's focus. Okay?
633
00:36:40,782 --> 00:36:44,036
Just come over here. Feel these sheets.
634
00:36:44,119 --> 00:36:45,829
-[GLENN] No. Okay?
-Mm...
635
00:36:48,457 --> 00:36:49,708
[KNOCKING ON DOOR]
636
00:36:55,255 --> 00:36:56,089
Who is it?
637
00:36:58,675 --> 00:36:59,760
I heard voices.
638
00:37:01,053 --> 00:37:03,138
I talk to myself at night.
639
00:37:03,221 --> 00:37:05,057
It's an endearing quality.
640
00:37:05,140 --> 00:37:07,184
It sounded like distinct voices.
641
00:37:07,267 --> 00:37:09,061
Yes, I'm very good.
642
00:37:09,144 --> 00:37:09,978
Um...
643
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
[IN HIGH-PITCHED VOICE]
Especially after I have a hard day.
644
00:37:13,106 --> 00:37:15,192
I like to talk to myself.
645
00:37:15,275 --> 00:37:19,237
[IN NORMAL VOICE] And boy, today was hard.
But it was good, very productive.
646
00:37:19,321 --> 00:37:20,530
[IN HIGH-PITCHED VOICE] We--
647
00:37:20,614 --> 00:37:21,698
[SNEEZES]
648
00:37:30,248 --> 00:37:32,000
That actually worked?
649
00:37:33,085 --> 00:37:34,002
[SIGHS]
650
00:37:43,053 --> 00:37:43,971
Good morning.
651
00:37:45,681 --> 00:37:49,393
-Late night?
-I think I overdid it just a little bit--
652
00:37:49,476 --> 00:37:51,353
Oh. Thank you.
653
00:37:54,815 --> 00:37:55,732
Thank you.
654
00:38:03,699 --> 00:38:07,494
So tell me, how did you best companies
with hundreds of engineers
655
00:38:07,577 --> 00:38:10,038
in a space as complex as biotech?
656
00:38:10,747 --> 00:38:13,250
Well, like I said,
our technology is proprietary.
657
00:38:13,333 --> 00:38:15,669
-I'm not trying to steal your tech.
-I believe you.
658
00:38:15,752 --> 00:38:17,379
I just have to be careful. You understand.
659
00:38:17,462 --> 00:38:19,881
Jesus Christ,
I just want the how, not the what.
660
00:38:19,965 --> 00:38:23,218
Well, I first developed the concept
when I was in high school, actually,
661
00:38:23,301 --> 00:38:26,096
and been working on it
with a small group ever since.
662
00:38:26,179 --> 00:38:28,974
Oh! So you and a couple of buddies
figured out a way
663
00:38:29,057 --> 00:38:32,769
to directly communicate with the brain
completely on your own?
664
00:38:32,853 --> 00:38:34,271
That's right.
665
00:38:35,480 --> 00:38:36,481
Interesting.
666
00:38:39,526 --> 00:38:42,029
That vase doesn't seem like Bruce's taste.
667
00:38:42,112 --> 00:38:44,573
-[CARLA] It's not a vase.
-It's an urn.
668
00:38:44,656 --> 00:38:48,618
-In it are the ashes of Rose Whitford.
-I'm sorry, I didn't realize.
669
00:38:48,702 --> 00:38:51,580
Don't apologize.
It's no one I was related to.
670
00:38:52,080 --> 00:38:53,707
It was Bill Whitford's mother.
671
00:38:53,790 --> 00:38:56,960
He used to work for one of my firms
until he leaked emails to the press.
672
00:38:57,044 --> 00:39:00,464
I sued, he wanted to settle,
and I demanded this.
673
00:39:00,547 --> 00:39:01,506
[WILL] Hmm.
674
00:39:03,091 --> 00:39:04,634
Why that?
675
00:39:04,718 --> 00:39:07,888
Well, you can always make
more money, but this?
676
00:39:07,971 --> 00:39:09,806
This cannot be replaced.
677
00:39:10,932 --> 00:39:14,561
Forget guns. There's nothing scarier
than lawyers with infinite resources.
678
00:39:14,644 --> 00:39:17,647
People hear about this,
they think twice about messing with me.
679
00:39:18,523 --> 00:39:19,566
[WILL] Hmm.
680
00:39:19,649 --> 00:39:23,070
Seeing this,
you wouldn't... mess with me, right?
681
00:39:25,363 --> 00:39:26,323
No.
682
00:39:27,699 --> 00:39:28,658
Certainly not.
683
00:39:31,203 --> 00:39:32,370
Smart.
684
00:39:33,497 --> 00:39:36,792
[CARLA] It looks like one of our Estonian
DB engineers went off the map again.
685
00:39:36,875 --> 00:39:38,293
Another one? What the hell?
686
00:39:38,376 --> 00:39:40,629
Well, you know
it comes with the territory.
687
00:39:42,089 --> 00:39:44,883
[BRUCE] Good heavens,
you're green behind the gills.
688
00:39:45,759 --> 00:39:47,385
I guess realizing the wine you're drinking
689
00:39:47,469 --> 00:39:49,721
costs more than your rent
makes you very thirsty, huh?
690
00:39:50,388 --> 00:39:51,932
It really snuck up on me.
691
00:39:52,015 --> 00:39:53,809
I should put you in touch
with my blood guy.
692
00:39:53,892 --> 00:39:56,561
All right. Is this demo happening?
Can we please get it over with?
693
00:39:56,645 --> 00:39:59,231
Yes, let's. Where shall we do it?
694
00:39:59,314 --> 00:40:02,692
Well, Will here seems really concerned
about protecting his precious tech,
695
00:40:02,776 --> 00:40:06,321
so maybe we should do it downstairs
in the cellar, where it's secure.
696
00:40:06,404 --> 00:40:08,824
Love it. Perfect motivation.
697
00:40:08,907 --> 00:40:10,992
Surround you
with all your potential spoils.
698
00:40:11,076 --> 00:40:14,538
-Mm. Great.
-Great. So why don't you go get set up?
699
00:40:14,621 --> 00:40:18,583
Yes, I will do that.
I will go and set up the demo.
700
00:40:18,667 --> 00:40:21,545
-The wine cellar is downstairs.
-Of course it is.
701
00:40:21,628 --> 00:40:25,966
Of course that's where the wine cellar is.
I just have to go and get my things.
702
00:40:32,806 --> 00:40:36,893
-I've never eaten anything on this plate.
-I'll throw it in the trash.
703
00:40:40,897 --> 00:40:42,107
What's up?
704
00:40:42,190 --> 00:40:45,360
Hey. So, what's the range
on those earpieces?
705
00:40:46,319 --> 00:40:49,072
I am going to need
a little bit of time to get set up.
706
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
-I can absolutely stall.
-I'm gonna kill you!
707
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
That's totally fair.
708
00:40:56,246 --> 00:40:59,499
-I'm excited, no, honored...
-Okay.
709
00:40:59,583 --> 00:41:02,335
...to show you
the melding of man and machine
710
00:41:02,419 --> 00:41:05,630
long envisioned by science fiction
now made real.
711
00:41:07,174 --> 00:41:08,592
But before I do,
712
00:41:08,675 --> 00:41:11,595
I believe some historical context
might help you truly appreciate
713
00:41:11,678 --> 00:41:13,638
the potential of this technology.
714
00:41:14,264 --> 00:41:18,268
I take you now to a tomb in Egypt.
715
00:41:35,577 --> 00:41:37,537
...which brings us
to the Byzantine Empire.
716
00:41:37,621 --> 00:41:39,664
Here, much like in the Roman Empire,
717
00:41:39,748 --> 00:41:43,418
the promise of a neurological link
remains but a distant dream.
718
00:41:43,501 --> 00:41:44,836
Is there a demo happening,
719
00:41:44,920 --> 00:41:47,297
or can I go back upstairs
and do some work?
720
00:41:47,923 --> 00:41:51,092
Thought some background might be helpful,
but to the main event.
721
00:41:51,927 --> 00:41:54,179
Regular texting is such a pain.
722
00:41:54,804 --> 00:41:59,476
You've got to drag out your phone
and slowly enter every last detail.
723
00:42:00,852 --> 00:42:04,773
"I'm ready to go."
724
00:42:05,357 --> 00:42:08,026
Ugh, the worst.
Say you're at a restaurant
725
00:42:08,109 --> 00:42:11,404
and you get a text, something like,
"What time will you be home?"
726
00:42:11,488 --> 00:42:14,241
You want to respond,
but do you rudely pull out your phone
727
00:42:14,324 --> 00:42:15,951
and slowly type away at it?
728
00:42:16,034 --> 00:42:17,535
How should I respond?
729
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
Tell them to fuck off.
730
00:42:19,079 --> 00:42:20,038
[CHUCKLES]
731
00:42:39,182 --> 00:42:41,309
-Huh.
-Hmm.
732
00:42:41,393 --> 00:42:43,019
And it's not just texts.
733
00:42:43,103 --> 00:42:46,815
I can control literally any app
on my phone using only my mind.
734
00:42:46,898 --> 00:42:50,443
Say I want to order something from Amazon.
Maybe a new sweater.
735
00:42:50,527 --> 00:42:53,446
-What's your favorite color?
-Chartreuse.
736
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
Huh.
737
00:43:01,663 --> 00:43:05,041
Okay, how do we know this isn't
just some fancy voice recognition?
738
00:43:05,125 --> 00:43:06,876
You know, I thought you might ask that.
739
00:43:06,960 --> 00:43:10,338
Why don't you take this pen and paper
and write down a command?
740
00:43:10,422 --> 00:43:12,799
Anything at all. I'll prove it to you.
741
00:43:18,179 --> 00:43:20,473
Move your head to the left.
742
00:43:23,435 --> 00:43:24,436
Your other left.
743
00:43:30,025 --> 00:43:31,276
So needy.
744
00:43:38,992 --> 00:43:41,453
Holy shit, the data
you could mine with this thing.
745
00:43:42,037 --> 00:43:43,121
It is impressive.
746
00:43:47,709 --> 00:43:49,085
My friend, I think we're in.
747
00:43:50,003 --> 00:43:52,005
I knew it, I knew you would be.
I'm excited.
748
00:43:52,088 --> 00:43:53,923
We're going to make
a lot of money together.
749
00:43:54,007 --> 00:43:54,841
Yes, sir.
750
00:43:54,924 --> 00:43:57,844
Wait a minute. I thought there was
a grand finale or something.
751
00:43:57,927 --> 00:44:00,972
-Oh, that's right, you did say that.
-I'm happy to continue.
752
00:44:01,056 --> 00:44:02,182
By all means. Yeah.
753
00:44:03,641 --> 00:44:05,310
With your permission,
754
00:44:05,393 --> 00:44:08,104
I'd like to access
your home automation system.
755
00:44:09,272 --> 00:44:10,190
Go for it.
756
00:44:22,369 --> 00:44:25,163
-Is there an issue?
-Just logging in.
757
00:44:30,794 --> 00:44:31,711
[DOOR OPENS]
758
00:44:33,421 --> 00:44:34,839
Found this one in the bathroom.
759
00:44:34,923 --> 00:44:37,592
Who the hell are you?
What are you doing in my house?
760
00:44:37,675 --> 00:44:39,594
Uh, I can-- I can explain.
761
00:44:40,220 --> 00:44:43,598
Wait a second. You're familiar.
Who are you?
762
00:44:44,224 --> 00:44:45,058
Uh...
763
00:44:48,186 --> 00:44:49,187
I'm nobody.
764
00:44:49,979 --> 00:44:51,106
Greg, you know this guy?
765
00:44:52,607 --> 00:44:54,067
No, of course not.
766
00:44:57,904 --> 00:44:59,864
All right, get him upstairs.
767
00:45:01,950 --> 00:45:03,952
-Hey.
-What the fuck?
768
00:45:04,035 --> 00:45:07,455
I've dealt with crazies before,
but nobody's gotten into my fucking house.
769
00:45:07,539 --> 00:45:09,499
We need to figure out
how the hell he got in here.
770
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
No. No, I'm gonna fuck him up.
771
00:45:11,835 --> 00:45:12,877
I should go.
772
00:45:12,961 --> 00:45:14,963
Yeah. He's dead. I'm going up there.
773
00:45:15,046 --> 00:45:18,466
-We need to call the cops.
-No cops. I am the protector of my house.
774
00:45:18,550 --> 00:45:21,344
[CARLA] Hey. Do you want to be
the one who gets arrested?
775
00:45:21,428 --> 00:45:24,431
I agree with Carla.
You should call the police.
776
00:45:24,514 --> 00:45:27,434
Oh, great. Mom and Dad are here.
So reasonable.
777
00:45:27,517 --> 00:45:28,852
I'm calling.
778
00:45:30,019 --> 00:45:33,565
-Keep them out of my horny room.
-I should go.
779
00:45:33,648 --> 00:45:35,442
If I could just get
that check before I leave,
780
00:45:35,525 --> 00:45:37,026
I will lock you in as my main investor.
781
00:45:40,405 --> 00:45:42,157
Somebody broke into my fucking house, man.
782
00:45:42,240 --> 00:45:43,324
You're right. I'm sorry.
783
00:45:44,325 --> 00:45:46,870
I'll come to your office on Monday.
You can finish the demo then.
784
00:45:46,953 --> 00:45:49,789
-I've gotta deal with this.
-That sounds great.
785
00:45:51,458 --> 00:45:52,709
Go.
786
00:45:52,792 --> 00:45:53,626
Yeah.
787
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
Yeah, I should go.
788
00:45:56,629 --> 00:45:57,881
That's not the way.
789
00:46:00,216 --> 00:46:03,678
-Fuck, fuck, fuck...
-[POLICE SIREN WAILING]
790
00:46:09,100 --> 00:46:10,101
[CLEARS THROAT]
791
00:46:12,854 --> 00:46:14,147
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
792
00:46:14,230 --> 00:46:15,982
[INAUDIBLE DIALOGUE]
793
00:46:36,169 --> 00:46:38,421
-What the hell are you doing?
-Whoa! Nothing.
794
00:46:38,505 --> 00:46:39,506
No. Hey.
795
00:46:40,673 --> 00:46:41,925
Not too smart, buddy.
796
00:46:49,140 --> 00:46:52,268
[SIREN WAILING]
797
00:46:54,562 --> 00:46:57,106
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
798
00:46:57,815 --> 00:46:58,650
[DOOR OPENS]
799
00:47:01,653 --> 00:47:04,989
-Got a present for you, gorgeous.
-It's never flowers.
800
00:47:06,032 --> 00:47:08,034
-You got ID?
-Yep.
801
00:47:11,287 --> 00:47:13,998
[SIGHS] Glenn Marnell.
802
00:47:15,250 --> 00:47:16,417
She's female.
803
00:47:16,960 --> 00:47:17,877
No, I'm not.
804
00:47:17,961 --> 00:47:20,838
Sorry. Got to put you with the ladies.
Regulations.
805
00:47:21,381 --> 00:47:22,799
All right, come on. Let's move.
806
00:47:22,882 --> 00:47:24,384
Next time, flowers. Count on it.
807
00:47:27,136 --> 00:47:28,429
All right.
808
00:47:30,557 --> 00:47:31,516
Right here.
809
00:47:32,183 --> 00:47:34,894
[vocalizing] Here...
810
00:47:36,312 --> 00:47:37,647
will be your new home.
811
00:47:38,648 --> 00:47:41,609
Is there a way to get a cell by myself?
812
00:47:41,693 --> 00:47:44,362
Oh, let me check to see
if the presidential suite is available.
813
00:47:44,445 --> 00:47:46,823
-Oh, the president is in town.
-[SNAPS]
814
00:47:46,906 --> 00:47:49,701
-Ah! Okay. That good?
-[WOMAN] Hey.
815
00:47:50,493 --> 00:47:52,245
Did you put that call in to my driver?
816
00:47:52,328 --> 00:47:54,080
No, ma'am,
I didn't put the call in to your driver.
817
00:47:54,163 --> 00:47:56,833
If Ernst doesn't get home
and give Pom-Pom her drops,
818
00:47:56,916 --> 00:47:58,042
she might lose an eye.
819
00:47:58,126 --> 00:48:00,336
Is that what you want?
Pom-Pom to lose an eye?
820
00:48:00,420 --> 00:48:02,088
All right, I'll see what I can do.
821
00:48:04,882 --> 00:48:06,217
[DOOR OPENS]
822
00:48:11,639 --> 00:48:15,351
Excuse me, is there a Glenn Marnell
being held here?
823
00:48:15,435 --> 00:48:17,687
I'm their attorney, Barnaby St. Cloud.
824
00:48:27,697 --> 00:48:28,573
[GRUNTS]
825
00:48:31,284 --> 00:48:32,869
[CHAIR SCRAPES]
826
00:48:34,662 --> 00:48:35,872
[SIGHS]
827
00:48:43,087 --> 00:48:45,131
-You're coming?
-Yep. Yep.
828
00:48:52,889 --> 00:48:53,806
[DOOR CLOSES]
829
00:48:53,890 --> 00:48:55,391
Oh, my God. Are you okay?
830
00:48:55,475 --> 00:48:57,935
Yes. What happened?
831
00:48:58,019 --> 00:49:00,813
I am so sorry.
I'm going to get you out of here.
832
00:49:00,897 --> 00:49:01,898
Okay.
833
00:49:02,690 --> 00:49:05,526
How much is bail? I was thinking
that we could sell some of the gift cards.
834
00:49:05,610 --> 00:49:07,779
I know I said
that it was too risky before, but...
835
00:49:07,862 --> 00:49:09,238
I need to finish the scam.
836
00:49:10,323 --> 00:49:12,659
Glenn, we are so close.
837
00:49:12,742 --> 00:49:15,995
If I can just finish the demo,
he is going to give me the money.
838
00:49:16,079 --> 00:49:19,332
What the fuck are you talking...?
I'm in jail.
839
00:49:19,415 --> 00:49:20,750
Okay, Will? It's over.
840
00:49:20,833 --> 00:49:22,960
-He's on to you.
-He's not on to me.
841
00:49:23,044 --> 00:49:25,129
He is not the genius
that everybody thinks he is.
842
00:49:25,213 --> 00:49:27,799
-I can still do this.
-You...
843
00:49:27,882 --> 00:49:31,010
What are you talking...?
You're gonna do the demo by yourself?
844
00:49:31,094 --> 00:49:32,136
I have a plan.
845
00:49:33,930 --> 00:49:36,724
And right now, I need you
to stay here for a little while.
846
00:49:36,808 --> 00:49:38,559
No. Get me out of here.
847
00:49:38,643 --> 00:49:41,604
Then we could do whatever plan
you want after that together.
848
00:49:42,730 --> 00:49:44,732
I just need you to trust me.
849
00:49:44,816 --> 00:49:46,359
Will, I did trust you.
850
00:49:47,902 --> 00:49:48,736
I know.
851
00:49:50,279 --> 00:49:51,489
And I'm sorry.
852
00:49:56,035 --> 00:49:58,037
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
853
00:50:17,849 --> 00:50:19,142
[GROANS]
854
00:51:29,086 --> 00:51:30,379
[INAUDIBLE DIALOGUE]
855
00:51:30,463 --> 00:51:31,631
[MUSIC CONTINUES]
856
00:51:44,227 --> 00:51:45,853
Marnell, you're still here?
857
00:51:46,479 --> 00:51:47,313
Yeah.
858
00:51:48,314 --> 00:51:50,483
You might want to reconsider
your choice of attorney.
859
00:51:57,365 --> 00:52:00,451
[BREATHING HEAVILY]
860
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
Hey, are you freaking out?
861
00:52:09,836 --> 00:52:12,505
You are. You are freaking out. Okay.
862
00:52:12,588 --> 00:52:16,551
Hey, you're all right. Look at me.
Look at me. Breathe with me.
863
00:52:16,634 --> 00:52:17,468
Breathe in.
864
00:52:17,552 --> 00:52:19,262
[INHALES]
865
00:52:20,930 --> 00:52:23,724
Feel your power. Breathe out.
866
00:52:23,808 --> 00:52:25,393
[EXHALES]
867
00:52:26,102 --> 00:52:27,353
Fuck everybody.
868
00:52:27,854 --> 00:52:28,855
Breathe in.
869
00:52:30,857 --> 00:52:33,526
Feel your power. Breathe out.
870
00:52:36,529 --> 00:52:37,864
Fuck everybody.
871
00:52:40,032 --> 00:52:41,158
There you go.
872
00:52:41,242 --> 00:52:42,285
Thanks.
873
00:52:42,368 --> 00:52:43,661
That did help.
874
00:52:44,161 --> 00:52:46,831
Yeah. It always helps to ground me.
875
00:52:51,168 --> 00:52:52,795
What are you in here for, anyway?
876
00:52:52,879 --> 00:52:55,673
-Uh, breaking and entering.
-Holy shit!
877
00:52:56,424 --> 00:52:57,300
Really?
878
00:52:58,634 --> 00:53:01,804
-Oh, my God, you're like a real criminal.
-What did you do?
879
00:53:01,888 --> 00:53:02,763
Me?
880
00:53:03,973 --> 00:53:05,016
Nothing.
881
00:53:06,642 --> 00:53:08,102
Seriously, nothing.
882
00:53:08,185 --> 00:53:12,857
And yet, somehow, these pigs
are still trampling on my rights!
883
00:53:13,566 --> 00:53:15,902
Lady, you called in a bomb threat
to The Grove.
884
00:53:16,485 --> 00:53:18,404
Where's your evidence, fucker?!
885
00:53:19,739 --> 00:53:23,326
Oink! Oink!
Oh, well, piggy, looks like you lose.
886
00:53:23,409 --> 00:53:26,078
-[CACKLING]
-Okay.
887
00:53:27,705 --> 00:53:28,581
[WOMAN] Okay.
888
00:53:30,124 --> 00:53:32,543
Okay, that means he agrees with me.
That's why he said, "Okay."
889
00:53:32,627 --> 00:53:34,795
'Cause he knows it's true. Right?
890
00:53:35,588 --> 00:53:37,965
You got it.
You know what I'm talking about.
891
00:53:40,051 --> 00:53:41,469
[LAWNMOWER WHIRRING]
892
00:53:41,552 --> 00:53:43,095
[DOGS BARKING]
893
00:53:51,729 --> 00:53:54,315
Hey. Thank you so much for coming.
894
00:53:54,398 --> 00:53:57,318
Figured a real-world context
might make more sense than the office.
895
00:53:57,401 --> 00:53:59,403
Sorry to be running a little behind.
896
00:53:59,487 --> 00:54:02,114
-So this is your mom's house?
-Yep.
897
00:54:02,198 --> 00:54:04,367
Just your average American home.
898
00:54:05,826 --> 00:54:06,786
Come, come.
899
00:54:08,704 --> 00:54:10,873
[CARLA]
Wow. I thought you came from money.
900
00:54:10,957 --> 00:54:13,876
Where did you get the resources
to develop this tech yourself?
901
00:54:13,960 --> 00:54:16,504
My parents split
and my dad took everything in the divorce,
902
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
so my mom had to live pretty modestly.
903
00:54:18,547 --> 00:54:21,592
-Oh, I understand that game.
-Okay. Let's get this over with.
904
00:54:34,438 --> 00:54:37,650
Okay, so you've seen me
control a smartphone.
905
00:54:37,733 --> 00:54:40,444
Now let me show you how you can run
literally anything in your house
906
00:54:40,528 --> 00:54:41,988
using only your mind.
907
00:54:42,071 --> 00:54:45,157
Say, you want to watch TV,
but can't find the remote.
908
00:54:45,741 --> 00:54:48,953
[man on TV] Side effects may include
loss of vision, loss of taste,
909
00:54:49,036 --> 00:54:50,204
loss of sense of smell...
910
00:54:50,287 --> 00:54:53,165
Ugh! And of course, there's nothing on.
911
00:54:53,249 --> 00:54:55,001
If you experience an erection--
912
00:54:55,835 --> 00:54:58,754
You can run anything
connected to a smart home system.
913
00:54:58,838 --> 00:55:00,214
Things like the lights.
914
00:55:01,382 --> 00:55:03,342
Oh, no, that's too dim.
915
00:55:04,969 --> 00:55:08,055
-I have all sorts of...
-[SUE] Will. Will.
916
00:55:09,557 --> 00:55:10,891
I got your text.
917
00:55:11,475 --> 00:55:12,435
What text?
918
00:55:16,230 --> 00:55:18,524
This is my mom.
Why don't you wait in the kitchen?
919
00:55:18,607 --> 00:55:20,443
I have a work thing.
It'll just take a minute.
920
00:55:20,526 --> 00:55:21,986
Oh. Uh...
921
00:55:23,446 --> 00:55:24,739
Okay.
922
00:55:27,658 --> 00:55:29,452
Sorry about that. Where was I?
923
00:55:30,494 --> 00:55:33,581
-Ah. Let's watch some TV.
-Sorry, did she say, "Will"?
924
00:55:33,664 --> 00:55:35,791
-Who is Will?
-That's a family nickname.
925
00:55:35,875 --> 00:55:38,586
I'm so sorry.
I don't mean to interrupt, I just--
926
00:55:38,669 --> 00:55:40,629
You said there was an emergency.
927
00:55:40,713 --> 00:55:44,717
I don't know what you're talking about,
but why don't I just turn off the TV?
928
00:55:44,800 --> 00:55:46,719
[narrator] That's right. These little fish
929
00:55:46,802 --> 00:55:49,430
clean every single tooth
of the great white.
930
00:55:49,513 --> 00:55:53,100
This and more when we return.
Only on The Big...
931
00:55:53,809 --> 00:55:56,145
-[CHUCKLES]
-Will, I left work early.
932
00:55:56,228 --> 00:55:59,607
Hey, do you guys want to see something?
Mom, what's our favorite song?
933
00:56:00,399 --> 00:56:02,860
-"Candle in the Wind."
-No, don't. I hate music.
934
00:56:02,943 --> 00:56:04,779
You do? And no...
935
00:56:04,862 --> 00:56:06,822
-[STEREO TURNS ON]
-Oh, God. Turn it off.
936
00:56:06,906 --> 00:56:08,574
-Turn it off.
-[WILL] Just give it a second.
937
00:56:08,657 --> 00:56:10,117
-What's going on?
-Please.
938
00:56:10,201 --> 00:56:11,535
Just a second, please.
939
00:56:14,205 --> 00:56:18,667
♪ From glen to glen, and down the-- ♪
940
00:56:18,751 --> 00:56:19,752
[STEREO TURNS OFF]
941
00:56:21,587 --> 00:56:23,672
So you did that with your mind?
942
00:56:24,340 --> 00:56:27,843
Mm-hmm. Hey, why don't I just wrap up
the demonstration,
943
00:56:27,927 --> 00:56:30,554
and you and me can sign that terms sheet
at a coffee shop?
944
00:56:30,638 --> 00:56:31,722
[BLENDER WHIRRING]
945
00:56:38,104 --> 00:56:39,105
[WHIRRING STOPS]
946
00:56:39,188 --> 00:56:42,108
-Or over margaritas.
-Will, why did you text me?
947
00:56:42,191 --> 00:56:46,195
-Mom, I didn't.
-Hmm. Then I wonder who did.
948
00:56:46,987 --> 00:56:51,492
You know, I have heard it's pretty easy
to spoof someone else's phone number.
949
00:56:52,076 --> 00:56:53,244
Isn't that right...
950
00:56:54,120 --> 00:56:54,995
Elon?
951
00:56:57,790 --> 00:56:59,625
-Why did you call him that?
-[R&B PLAYS ON STEREO]
952
00:56:59,708 --> 00:57:04,255
Oh, my, God I told you
I fucking hate music. Turn this off.
953
00:57:05,548 --> 00:57:07,007
Just give it a second.
954
00:57:11,804 --> 00:57:13,222
[STEREO TURNS OFF]
955
00:57:15,057 --> 00:57:17,143
-Sue, is it?
-Yes.
956
00:57:17,226 --> 00:57:21,230
What is it you think your son, Will here,
does for a living?
957
00:57:22,523 --> 00:57:24,108
He works at Facebook.
958
00:57:24,692 --> 00:57:25,985
Will, who is this?
959
00:57:26,652 --> 00:57:27,653
"Who is this?"
960
00:57:28,654 --> 00:57:30,114
I'm Bruce Marcus.
961
00:57:30,823 --> 00:57:32,199
What? What...?
962
00:57:32,283 --> 00:57:35,119
What are you doing in my house?
963
00:57:35,202 --> 00:57:37,246
Would you like to explain, or shall I?
964
00:57:37,329 --> 00:57:40,040
[DANCE MUSIC PLAYS ON STEREO]
965
00:57:40,124 --> 00:57:42,334
Mom, I don't work at Facebook.
966
00:57:42,418 --> 00:57:43,752
What? Excuse me?
967
00:57:43,836 --> 00:57:46,797
I've been lying to you.
I dropped out of college.
968
00:57:47,548 --> 00:57:50,676
What? What are you talking about?
969
00:57:50,759 --> 00:57:53,053
That was years ago.
What have you been doing?
970
00:57:53,137 --> 00:57:54,138
[STEREO TURNS OFF]
971
00:57:54,972 --> 00:57:57,641
He's been driving for Atlas
and ripping off his riders
972
00:57:57,725 --> 00:57:59,268
with the help of his buddy Glenn.
973
00:58:00,019 --> 00:58:02,855
And then they came for me.
974
00:58:05,149 --> 00:58:06,650
Is that true?
975
00:58:08,569 --> 00:58:11,280
Well, I can see the two of you
have an awful lot to discuss.
976
00:58:12,406 --> 00:58:16,327
But don't think for a moment I'm finished
with you, my friend, because you...
977
00:58:17,536 --> 00:58:18,704
You are fucked.
978
00:58:18,787 --> 00:58:21,290
Okay. All right, big man. Let's go, Bruce.
979
00:58:21,373 --> 00:58:22,416
Fucked.
980
00:58:23,542 --> 00:58:24,877
So lovely meeting you.
981
00:58:33,469 --> 00:58:35,179
[DOOR OPENS]
982
00:58:36,597 --> 00:58:37,723
[DOOR CLOSES]
983
00:58:43,062 --> 00:58:44,855
So you didn't even graduate?
984
00:58:46,565 --> 00:58:49,693
I was failing out
and I didn't want to disappoint you.
985
00:58:57,409 --> 00:58:58,661
And Facebook?
986
00:59:00,162 --> 00:59:02,248
I just wanted you to be proud of me, Mom.
987
00:59:03,165 --> 00:59:05,251
So you've been lying to me for 10 years,
988
00:59:05,334 --> 00:59:08,170
and that's why
I couldn't visit your house.
989
00:59:10,422 --> 00:59:12,007
And you're a scammer.
990
00:59:16,553 --> 00:59:17,805
I'm so sorry.
991
00:59:20,641 --> 00:59:22,142
Who are you?
992
00:59:33,737 --> 00:59:36,782
[BLENDER WHIRRING]
993
00:59:41,954 --> 00:59:43,914
Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.
994
00:59:43,998 --> 00:59:46,542
-Sonya, what's going on?
-Oh, you're out.
995
00:59:46,625 --> 00:59:50,296
Oh, Sonya, please.
I just need a little more time.
996
00:59:50,379 --> 00:59:54,049
You can either get your shit out now,
or I can get some guys to drag it out.
997
00:59:54,842 --> 00:59:56,135
It's up to you.
998
00:59:57,970 --> 00:59:59,722
Are you happy with your line of work?
999
01:00:02,099 --> 01:00:05,311
So I know the hip replacement
is gonna set off the metal detector anyway
1000
01:00:05,394 --> 01:00:06,478
so I can get anything through.
1001
01:00:06,562 --> 01:00:08,147
-Oh, my God.
-[OFFICER] Marnell.
1002
01:00:10,065 --> 01:00:11,567
-You're free to go.
-What?
1003
01:00:12,401 --> 01:00:13,235
Really?
1004
01:00:14,361 --> 01:00:15,404
Was it Will?
1005
01:00:16,697 --> 01:00:17,614
Ah.
1006
01:00:18,782 --> 01:00:23,412
Hell yeah, Glenn! Bomb The Grove!
1007
01:00:23,954 --> 01:00:25,331
Fuckers, right?
1008
01:00:44,099 --> 01:00:45,142
Um...
1009
01:00:46,185 --> 01:00:47,519
Did Will send you?
1010
01:00:48,979 --> 01:00:50,647
I knew I recognized you.
1011
01:00:51,315 --> 01:00:53,650
Fun Killer Glenn,
the most hated person on the Internet.
1012
01:00:53,734 --> 01:00:54,735
Leave me alone.
1013
01:00:54,818 --> 01:00:58,822
Whoa. I'm not here to hurt you. I dropped
the charges. That's why you're out.
1014
01:00:58,906 --> 01:01:00,741
-What?
-I just want to chat.
1015
01:01:01,450 --> 01:01:05,954
I know everything about you and Will.
He tried to pull it off without you.
1016
01:01:06,747 --> 01:01:07,581
Idiot.
1017
01:01:08,248 --> 01:01:10,459
When it fell apart,
he threw you under the bus.
1018
01:01:10,542 --> 01:01:13,754
Said you were dragging him down,
offered to help me using his skills.
1019
01:01:13,837 --> 01:01:16,757
-Which of course are bullshit.
-He wouldn't say that.
1020
01:01:17,466 --> 01:01:18,509
Come now.
1021
01:01:18,592 --> 01:01:21,553
You can't believe he cares about anyone
other than himself.
1022
01:01:22,429 --> 01:01:23,889
He left you to rot in there.
1023
01:01:24,640 --> 01:01:27,559
He's been lying to his own mother
for years, for Christ's sakes.
1024
01:01:28,102 --> 01:01:32,314
Glenn, you are far too smart
to be partnered with someone like him.
1025
01:01:34,316 --> 01:01:35,692
Come work for me.
1026
01:01:36,777 --> 01:01:37,611
Seriously?
1027
01:01:37,694 --> 01:01:40,322
No one's ever gotten
past my security before.
1028
01:01:40,406 --> 01:01:43,158
And what you did with that movie
was incredibly skillful.
1029
01:01:43,242 --> 01:01:45,536
You are an undervalued asset.
1030
01:01:45,619 --> 01:01:48,664
It's long past time
you got what you're worth.
1031
01:01:55,045 --> 01:01:57,089
Your security system is garbage.
1032
01:01:59,675 --> 01:02:01,677
[SOMBER MUSIC PLAYING]
1033
01:02:42,217 --> 01:02:43,469
What?
1034
01:02:47,973 --> 01:02:49,433
Oh, come on.
1035
01:02:51,685 --> 01:02:53,145
Oh, no.
1036
01:02:53,645 --> 01:02:55,481
[GROANING]
1037
01:02:58,775 --> 01:03:00,068
Ah!
1038
01:03:24,468 --> 01:03:26,553
-Fuck you.
-[DOOR OPENS]
1039
01:03:28,597 --> 01:03:30,849
-Good morning.
-Hey.
1040
01:03:33,810 --> 01:03:37,064
Let me know if that's not right.
I can send Sam out to get something else.
1041
01:03:38,023 --> 01:03:40,692
He's still in the car
with the window open a crack.
1042
01:03:40,776 --> 01:03:43,612
This is like three months' worth.
1043
01:03:43,695 --> 01:03:44,655
It's a year.
1044
01:03:45,239 --> 01:03:46,615
You can do that?
1045
01:03:48,450 --> 01:03:49,284
I can.
1046
01:03:50,953 --> 01:03:55,249
As a matter of fact, if there's anything
at all you need, just say the word.
1047
01:03:55,332 --> 01:03:57,125
-Thank you so much.
-Yeah.
1048
01:04:01,797 --> 01:04:06,051
-Oh my God, is this the Amazon back end?
-Yeah.
1049
01:04:06,134 --> 01:04:09,137
He keeps trying to open up
new accounts under his favorite alias,
1050
01:04:09,221 --> 01:04:11,014
Barnaby St. Cloud.
1051
01:04:11,557 --> 01:04:13,392
People are so predictable.
1052
01:04:14,226 --> 01:04:15,310
You're incredible.
1053
01:04:16,019 --> 01:04:20,274
It is mind-blowing that you were
hiding under a rock all these years.
1054
01:04:20,357 --> 01:04:24,820
Yeah, well, no one wanted
to hire me after what I did.
1055
01:04:24,903 --> 01:04:26,405
Which is ridiculous.
1056
01:04:26,488 --> 01:04:29,032
You hacked one of
the biggest film studios in the world.
1057
01:04:29,116 --> 01:04:31,410
That résumé beats anything on the planet.
1058
01:04:31,493 --> 01:04:35,455
Yeah, well, no one's really
looking to hire a felon.
1059
01:04:35,539 --> 01:04:37,416
Felon? Whatever.
1060
01:04:37,499 --> 01:04:40,294
What did you get? Two years
probation and no computer access?
1061
01:04:41,253 --> 01:04:43,338
-Yeah, exactly.
-Yeah.
1062
01:04:43,422 --> 01:04:45,424
Glenn, did you not use
a computer for two years?
1063
01:04:45,507 --> 01:04:47,009
-Of course not.
-Right.
1064
01:04:48,135 --> 01:04:51,305
When you're smarter
than the seat fillers who write the rules,
1065
01:04:51,388 --> 01:04:52,931
the rules should not apply to you.
1066
01:04:53,473 --> 01:04:54,349
Yeah, I guess so.
1067
01:04:56,018 --> 01:04:57,311
No, you know so.
1068
01:04:58,145 --> 01:05:01,398
Forget about Will and those haters
on the Internet you're so scared of.
1069
01:05:02,649 --> 01:05:05,152
You're gonna make so much money, nothing,
1070
01:05:05,694 --> 01:05:08,030
nobody is gonna be able to touch you.
1071
01:05:13,910 --> 01:05:15,829
I'm here to see Glenn Marnell.
1072
01:05:24,921 --> 01:05:25,881
Mm-hmm.
1073
01:05:25,964 --> 01:05:29,468
-Marnell was released three days ago.
-What? What happened?
1074
01:05:30,636 --> 01:05:32,012
You're her lawyer.
1075
01:05:32,095 --> 01:05:33,513
I don't understand.
1076
01:05:34,348 --> 01:05:37,476
[SIGHS]
You're a credit to our justice system.
1077
01:05:40,479 --> 01:05:42,898
[DOOR OPENS, CLOSES]
1078
01:05:47,110 --> 01:05:49,780
-It's about to be a fucking crazy night.
-Exactly.
1079
01:05:50,280 --> 01:05:54,368
Yo, look at this tall piece of shit
doing the job of a pole.
1080
01:05:54,451 --> 01:05:55,619
Oh, guys...
1081
01:05:55,702 --> 01:05:57,079
What the fuck you doing?
Why are you doing this?
1082
01:05:57,162 --> 01:06:00,457
-Shouldn't you be in a nursing home?
-I'm not. Stop. Go. Get out of here.
1083
01:06:01,792 --> 01:06:03,126
It's really good to see you.
1084
01:06:04,169 --> 01:06:05,045
[GIRL] Bye.
1085
01:06:05,128 --> 01:06:06,713
[ALL LAUGHING]
1086
01:06:12,636 --> 01:06:14,638
[INAUDIBLE DIALOGUE]
1087
01:06:26,942 --> 01:06:33,240
Synthesize. Yeah. I don't need Will's
patch to know people's innermost thoughts.
1088
01:06:34,282 --> 01:06:36,827
They will already have told me themselves.
1089
01:06:37,661 --> 01:06:39,037
I know you can do this.
1090
01:06:40,455 --> 01:06:43,083
Can you do this without telling anyone?
1091
01:06:44,626 --> 01:06:45,752
[KNOCKING ON DOOR]
1092
01:06:47,170 --> 01:06:50,048
I'm so sorry. I have to go.
1093
01:06:53,510 --> 01:06:54,720
Hey, what's up?
1094
01:06:54,803 --> 01:06:58,140
I got some more access credentials
for you for the app project.
1095
01:06:58,223 --> 01:07:00,434
Yeah, his app project.
1096
01:07:00,517 --> 01:07:03,145
You're okay with that?
It's pretty insane, right?
1097
01:07:03,770 --> 01:07:06,356
It doesn't really matter
what you think, does it?
1098
01:07:07,357 --> 01:07:09,151
I guess not.
1099
01:07:11,820 --> 01:07:14,156
-Is there something else?
-Yes.
1100
01:07:14,239 --> 01:07:15,991
We need you in person at Tech Elite.
1101
01:07:16,074 --> 01:07:20,162
The big conference?
No, I'm sorry, I can't.
1102
01:07:20,245 --> 01:07:23,915
Bruce doesn't trust anyone else
to handle his security after what you did.
1103
01:07:23,999 --> 01:07:27,377
He's been pretty unambiguous,
but he needs his brilliant Glenn.
1104
01:07:28,295 --> 01:07:31,506
I... I seriously can't.
1105
01:07:31,590 --> 01:07:33,383
-I don't do crowds.
-You need to think hard on it.
1106
01:07:33,467 --> 01:07:36,470
Bruce does not react well
to having his requests denied.
1107
01:07:38,680 --> 01:07:39,765
Um...
1108
01:07:40,557 --> 01:07:41,600
Um...
1109
01:07:43,310 --> 01:07:44,144
Okay.
1110
01:07:44,227 --> 01:07:47,439
All right.
Listen, I understand how you feel.
1111
01:07:48,356 --> 01:07:52,235
That fun realization that there's more
of you for sale than you thought.
1112
01:07:52,319 --> 01:07:53,487
But you'll be fine.
1113
01:07:55,447 --> 01:07:57,741
-Okay?
-Okay.
1114
01:08:00,368 --> 01:08:02,996
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
1115
01:08:28,563 --> 01:08:30,524
[WHIMPERING]
1116
01:08:41,827 --> 01:08:44,037
-[STEVE] Will?
-Oh, Jesus.
1117
01:08:46,039 --> 01:08:46,873
Rough day?
1118
01:08:46,957 --> 01:08:48,917
What are you doing here? My mom's at work.
1119
01:08:49,000 --> 01:08:51,628
Well, I swung by
to pick up a charger I left here.
1120
01:08:51,711 --> 01:08:54,714
You can, you know,
just use the shower, you know?
1121
01:08:55,632 --> 01:08:58,969
She moved the spare key, and I didn't
wanna ask her for anything else.
1122
01:08:59,886 --> 01:09:01,221
Come on.
1123
01:09:08,562 --> 01:09:09,896
-Thank you.
-Yeah.
1124
01:09:11,481 --> 01:09:12,315
How is she?
1125
01:09:13,233 --> 01:09:15,986
Well, she's worried about you.
You should call her.
1126
01:09:16,069 --> 01:09:17,946
I can't. Not yet.
1127
01:09:20,073 --> 01:09:22,534
-I assume she told you what happened?
-Yeah, she did.
1128
01:09:22,617 --> 01:09:26,663
But I'm not sure I got all the details.
1129
01:09:26,746 --> 01:09:27,789
Yeah.
1130
01:09:27,873 --> 01:09:31,209
Is it safe to assume
you got connected to Bruce through me?
1131
01:09:31,293 --> 01:09:33,962
I did. I am sorry.
1132
01:09:34,045 --> 01:09:36,673
-And does he know that?
-No. Definitely not.
1133
01:09:37,299 --> 01:09:39,009
Well, that's something at least.
1134
01:09:39,092 --> 01:09:42,596
-You were right. He is an asshole.
-Yeah. No kidding.
1135
01:09:43,638 --> 01:09:45,015
What happened to Glenn?
1136
01:09:47,559 --> 01:09:48,810
I fucked them over,
1137
01:09:49,477 --> 01:09:53,440
and now I'm pretty sure they're
working with Bruce to ruin my life.
1138
01:09:56,443 --> 01:10:02,324
So, what's the story with Glenn?
If you don't mind me asking.
1139
01:10:03,408 --> 01:10:06,578
When Glenn was 17,
they got into it with some nerds online,
1140
01:10:06,661 --> 01:10:10,999
and to troll them, they went after
the nerds' latest obsession,
1141
01:10:11,082 --> 01:10:13,293
the then-upcoming Star Wars movie.
1142
01:10:13,376 --> 01:10:16,379
-Wow! You mean Glenn is Fun Killer Glenn?
-Yeah.
1143
01:10:17,505 --> 01:10:21,134
They hacked Lucasfilm
and delayed the release by a full year.
1144
01:10:21,217 --> 01:10:24,429
They got doxed
and the Internet came for them.
1145
01:10:24,512 --> 01:10:27,432
Yeah, yeah.
I remember that. People were vicious.
1146
01:10:27,515 --> 01:10:31,394
Glenn was always nervous,
but that broke them.
1147
01:10:33,188 --> 01:10:35,148
They stopped
even being able to go outside.
1148
01:10:36,107 --> 01:10:38,777
They moved in with me
and I dropped out of school to help.
1149
01:10:39,778 --> 01:10:41,780
Well, that's a big sacrifice.
1150
01:10:44,991 --> 01:10:46,743
I was never a school guy.
1151
01:10:48,370 --> 01:10:49,579
I belong with Glenn.
1152
01:10:53,792 --> 01:10:55,627
And now I fucked that up too.
1153
01:10:59,172 --> 01:11:01,174
You know, Will, I don't--
1154
01:11:01,257 --> 01:11:04,177
I don't think you're as awful
as you believe you are.
1155
01:11:06,513 --> 01:11:08,223
Well, I gotta get back to work.
1156
01:11:08,306 --> 01:11:11,476
Prepping for a busy week,
and I cover Tech Elite.
1157
01:11:12,560 --> 01:11:16,898
-That's right. That is this week.
-Yeah. The annual gathering of the nerds.
1158
01:11:18,692 --> 01:11:20,235
Steve, would you tell my mom...?
1159
01:11:23,154 --> 01:11:25,031
I don't know. Tell her it will be okay.
1160
01:11:25,115 --> 01:11:25,991
Of course.
1161
01:11:30,495 --> 01:11:31,454
Hang in there, man.
1162
01:11:32,831 --> 01:11:33,748
Thank you.
1163
01:11:36,501 --> 01:11:39,379
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
1164
01:11:46,970 --> 01:11:50,932
[WOMAN ON PA] Welcome to
the 2023 Tech Elite global conference,
1165
01:11:51,016 --> 01:11:53,309
where the future destroys the present.
1166
01:12:01,234 --> 01:12:04,529
All right, now, she won't go for
the jugular or try to embarrass you,
1167
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
but you need to be prepared.
1168
01:12:07,323 --> 01:12:09,200
Hey, this is important.
1169
01:12:10,160 --> 01:12:12,162
It's important to tell our story
on our terms, yes.
1170
01:12:12,245 --> 01:12:14,330
But Dana's gonna throw me
a bunch of softballs,
1171
01:12:14,414 --> 01:12:16,166
try to trip me up on one tough question.
1172
01:12:16,249 --> 01:12:19,169
Otherwise, let these keyboard humpers
eat out of the palm of my hand.
1173
01:12:19,252 --> 01:12:22,172
Yeah, I'm sure they'll be
charmed by your humility.
1174
01:12:24,132 --> 01:12:25,300
I'm sure they will.
1175
01:12:36,144 --> 01:12:37,520
-Hi, there.
-Hi.
1176
01:12:37,604 --> 01:12:40,065
-Joan, is it?
-Yes. What can I do for you?
1177
01:12:40,148 --> 01:12:41,524
Can I get your name?
1178
01:12:41,608 --> 01:12:45,862
Well, you're not gonna find my name,
but I'm hoping you can help me out.
1179
01:12:45,945 --> 01:12:46,780
Okay.
1180
01:12:47,572 --> 01:12:48,782
Okay.
1181
01:12:49,824 --> 01:12:53,244
I betrayed my best friend who's the only
person in the world who truly knew me,
1182
01:12:53,328 --> 01:12:56,706
so now they're working with Bruce Marcus
to systematically destroy my life.
1183
01:12:56,790 --> 01:12:59,626
And the two of them are together
inside that event right now.
1184
01:13:01,669 --> 01:13:03,129
Bruce Marcus.
1185
01:13:03,213 --> 01:13:04,464
-Yeah.
-The billionaire?
1186
01:13:04,547 --> 01:13:05,632
It's complicated.
1187
01:13:05,715 --> 01:13:06,925
Okay. Um...
1188
01:13:07,634 --> 01:13:11,054
I'm sorry, but if you're not registered,
I just can't let you in.
1189
01:13:11,137 --> 01:13:15,100
I promise I'm not gonna do anything crazy.
I just need a chance to make things right.
1190
01:13:16,059 --> 01:13:16,893
Yeah.
1191
01:13:17,811 --> 01:13:20,980
I don't think
I fully understand your situation.
1192
01:13:21,064 --> 01:13:23,775
There's just nothing that I can do.
1193
01:13:23,858 --> 01:13:24,943
I'm sorry.
1194
01:13:26,361 --> 01:13:30,365
Joan, have you ever done something
that made you see yourself clearly
1195
01:13:30,448 --> 01:13:32,575
and you didn't like what you see?
1196
01:13:33,451 --> 01:13:35,495
-I have.
-So you know how it feels.
1197
01:13:36,871 --> 01:13:39,082
You don't know me.
You don't owe me anything.
1198
01:13:39,165 --> 01:13:42,961
I just have to have
the chance to apologize.
1199
01:13:49,300 --> 01:13:51,469
Look at that, you are registered.
1200
01:13:51,553 --> 01:13:53,054
-Right there.
-Yeah?
1201
01:13:53,138 --> 01:13:55,265
-Yeah.
-I don't know what to say.
1202
01:13:55,348 --> 01:13:57,016
Just stand right there.
1203
01:13:57,100 --> 01:13:58,226
Okay. Look here.
1204
01:13:58,309 --> 01:13:59,269
Cheese.
1205
01:14:00,979 --> 01:14:04,399
Becky? Hi. Yeah, it's Joan. Hi.
1206
01:14:05,108 --> 01:14:06,025
Yeah. So...
1207
01:14:07,193 --> 01:14:10,613
I am the one that took your dog.
1208
01:14:10,697 --> 01:14:12,699
[MUSIC CONTINUES]
1209
01:14:27,589 --> 01:14:28,756
Will's here.
1210
01:14:29,757 --> 01:14:32,510
-He's in the East Hall.
-What is he doing here?
1211
01:14:34,637 --> 01:14:36,514
Go grab him. Find out.
1212
01:14:37,015 --> 01:14:39,767
-Now?
-No. Finish the-- Yes, now. Jesus. Go.
1213
01:14:45,565 --> 01:14:47,025
[DOOR OPENS]
1214
01:14:47,108 --> 01:14:50,528
Man, sometimes he is lucky
we're such good friends.
1215
01:14:51,779 --> 01:14:53,948
-You guys are friends?
-Hmm?
1216
01:14:54,032 --> 01:14:55,825
-You two are friends?
-Devin and I?
1217
01:14:55,909 --> 01:14:57,535
-Yeah.
-Yeah.
1218
01:15:01,873 --> 01:15:04,792
[WOMAN ON PA] Attention,
if you are missing a fleece vest,
1219
01:15:04,876 --> 01:15:07,086
please come to the information booth.
1220
01:15:16,304 --> 01:15:18,306
-I have a secret.
-Hmm?
1221
01:15:18,389 --> 01:15:19,849
I hate all these people.
1222
01:15:21,100 --> 01:15:22,727
I overheard a guy at the coffee stand
1223
01:15:22,810 --> 01:15:25,104
asking if they had a branch
in the metaverse.
1224
01:15:25,188 --> 01:15:28,524
-Makes you miss the porn convention.
-Yeah, at least they're self-aware.
1225
01:15:30,443 --> 01:15:32,070
You guys wanna get these people?
1226
01:15:32,904 --> 01:15:35,406
-What?
-You know Bruce Marcus?
1227
01:15:36,282 --> 01:15:39,327
I wanna humiliate him
in front of his biggest fans.
1228
01:15:40,078 --> 01:15:41,913
I wanna destroy him.
1229
01:15:41,996 --> 01:15:44,540
That asshole with the books?
The money man?
1230
01:15:45,166 --> 01:15:46,751
All I need to do it is your badge.
1231
01:15:47,794 --> 01:15:49,545
If I get caught, I'll say I stole it.
1232
01:15:52,632 --> 01:15:54,092
Love that energy.
1233
01:15:57,720 --> 01:16:00,265
[WOMAN ON PA] Bruce Marcus
in conversation with Dana Williams
1234
01:16:00,348 --> 01:16:02,141
will begin in five minutes.
1235
01:16:05,728 --> 01:16:07,981
Excited to see whatever the fuck
this is gonna be.
1236
01:16:08,064 --> 01:16:08,898
Yeah.
1237
01:16:38,761 --> 01:16:42,265
-Excuse me, are you Dana Williams?
-What is it?
1238
01:16:42,348 --> 01:16:45,810
I'm so sorry,
your car appears to be on fire.
1239
01:16:45,893 --> 01:16:47,061
-What?
-In the garage?
1240
01:16:47,145 --> 01:16:49,022
-Yeah, it's a--
-Gray Honda Civic.
1241
01:16:49,105 --> 01:16:50,648
A gray Honda Civic, yeah.
1242
01:16:50,732 --> 01:16:51,858
Oh, Jesus Christ.
1243
01:16:51,941 --> 01:16:52,817
Yeah.
1244
01:17:02,910 --> 01:17:04,746
They can't find her. I'm just gonna go.
1245
01:17:05,621 --> 01:17:07,290
Hello, Tech Elite.
1246
01:17:08,958 --> 01:17:11,836
[AUDIENCE CHEERING]
1247
01:17:13,087 --> 01:17:15,256
Thank you. It is so good to be back.
1248
01:17:15,340 --> 01:17:17,550
You know, I thought I might
have a host for this,
1249
01:17:17,633 --> 01:17:20,511
-but I guess Dana must be in the bathroom.
-[AUDIENCE LAUGHS]
1250
01:17:20,595 --> 01:17:24,640
I'm Bruce Marcus, but I have
a feeling you knew that already.
1251
01:17:24,724 --> 01:17:27,310
-Now I'm very capable-- Oh.
-[AUDIENCE EXCLAIMS]
1252
01:17:28,394 --> 01:17:32,231
Oh, no, no, no. No, it's all right.
Let's see how this goes.
1253
01:17:33,024 --> 01:17:34,150
Thank you, Devin.
1254
01:17:34,233 --> 01:17:35,526
My best friend Devin.
1255
01:17:37,195 --> 01:17:40,114
-Dana, something's different about you.
-[AUDIENCE LAUGHS]
1256
01:17:40,823 --> 01:17:44,202
I'm kidding, of course. This is not Dana.
This is Will Kerrigan.
1257
01:17:44,285 --> 01:17:48,373
Will Kerrigan is an Atlas driver
who tried to scam me recently.
1258
01:17:50,458 --> 01:17:54,837
He's right.
I'm an Atlas driver. I'm nobody.
1259
01:17:55,505 --> 01:17:58,883
I'm not particularly smart.
I have no skills to speak of.
1260
01:17:58,966 --> 01:18:01,511
-No argument here.
-[AUDIENCE LAUGHS]
1261
01:18:01,594 --> 01:18:03,096
I tried to scam him
1262
01:18:03,179 --> 01:18:06,099
because I thought
he has everything I want.
1263
01:18:06,182 --> 01:18:08,226
He's brilliant. He's respected.
1264
01:18:08,309 --> 01:18:11,396
-He's obscenely rich.
-Again, zero lies detected.
1265
01:18:11,479 --> 01:18:13,106
[AUDIENCE LAUGHS]
1266
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
I saw what you see.
1267
01:18:14,399 --> 01:18:16,901
A genius who's living my ultimate dream.
1268
01:18:17,735 --> 01:18:19,695
And you know what I saw
when I got close?
1269
01:18:25,827 --> 01:18:26,786
He's miserable.
1270
01:18:28,704 --> 01:18:33,126
He lives in a huge house alone.
The people close to him don't like him.
1271
01:18:33,209 --> 01:18:36,921
They don't respect him
because he's not particularly smart
1272
01:18:37,004 --> 01:18:39,298
and he has no skills to speak of.
1273
01:18:39,382 --> 01:18:41,175
He's just rich.
1274
01:18:41,259 --> 01:18:43,302
Okay. Thank you, Will.
I think you've said your piece...
1275
01:18:43,386 --> 01:18:48,391
He's a greedy egomaniac.
And boy, do I know greedy egomaniacs.
1276
01:18:48,474 --> 01:18:53,438
I hung my best friend out to dry
for a taste of what he has.
1277
01:18:53,521 --> 01:18:55,648
They're a good person, they're not greedy.
1278
01:18:55,731 --> 01:18:58,109
Their big idea is
to make a cat video game.
1279
01:18:58,192 --> 01:19:00,403
They want a safe, dignified life.
1280
01:19:00,486 --> 01:19:06,576
And for a tongue-touch of the money
that he has, I left them in literal jail.
1281
01:19:07,743 --> 01:19:10,705
I cost myself everything.
1282
01:19:11,497 --> 01:19:13,833
Greed is expensive.
1283
01:19:15,168 --> 01:19:16,669
You cannot afford it.
1284
01:19:19,797 --> 01:19:21,924
[AUDIENCE MURMURING]
1285
01:19:24,844 --> 01:19:28,181
[AUDIENCE BOOING]
1286
01:19:32,685 --> 01:19:33,519
Feel better?
1287
01:19:39,525 --> 01:19:41,694
Bruce Marcus is not a good man!
1288
01:19:41,777 --> 01:19:45,114
The naive ideals of the unaccomplished.
1289
01:19:45,198 --> 01:19:46,616
It's not a good look.
1290
01:19:46,699 --> 01:19:48,868
Some people are drivers.
Some people are driven.
1291
01:19:48,951 --> 01:19:49,952
It's just how it is--
1292
01:19:50,036 --> 01:19:53,331
You and I are not so different, Glenn.
I've seen the choices you've made.
1293
01:19:53,873 --> 01:19:57,752
And I know that you know that medical
records aren't just medical records,
1294
01:19:58,336 --> 01:20:02,173
and that I don't give a shit
about Caretaker in order to skip wages...
1295
01:20:02,256 --> 01:20:05,134
Shut this off immediately.
This is an illegal recording.
1296
01:20:05,218 --> 01:20:06,802
...corner the market on a new drug.
1297
01:20:07,553 --> 01:20:09,889
-What have you done?
-I'm interested in information.
1298
01:20:10,681 --> 01:20:12,016
-Glenn.
-Data.
1299
01:20:12,099 --> 01:20:13,559
Carla, goddamn it, turn it off.
1300
01:20:13,643 --> 01:20:17,730
I'm asking you to help me
to have instant, constant,
1301
01:20:17,813 --> 01:20:22,568
real-time access to every
bit of data from every company I touch.
1302
01:20:23,110 --> 01:20:27,907
I'm asking for zero uncertainty,
and as long as no one else knows
1303
01:20:27,990 --> 01:20:31,327
that I know every-fucking-thing
about every-fucking-body,
1304
01:20:32,370 --> 01:20:36,541
people are no longer users or customers.
1305
01:20:37,124 --> 01:20:38,793
They're barely individuals.
1306
01:20:40,419 --> 01:20:42,088
-They're property.
-[AUDIENCE MURMURING]
1307
01:20:43,381 --> 01:20:49,387
Unwitting, unpaid, indentured employees
who just by living their sad lives
1308
01:20:49,470 --> 01:20:53,808
are offering me
the opportunity to see the future.
1309
01:20:53,891 --> 01:20:55,893
-Okay, okay.
-[AUDIENCE BOOING]
1310
01:20:55,977 --> 01:20:59,564
This was all out of context, obviously.
Let me try to frame what's been going on.
1311
01:20:59,647 --> 01:21:02,066
So I know you think you understand what--
No, no, no.
1312
01:21:02,149 --> 01:21:03,150
What the fuck?
1313
01:21:03,234 --> 01:21:04,360
Oh, fuck you!
1314
01:21:05,278 --> 01:21:07,280
These are hypotheticals, goddamn it.
1315
01:21:07,363 --> 01:21:10,116
-Boo!
-These are my-- Oh, my God.
1316
01:21:10,199 --> 01:21:11,784
Who is fucking throwing shit?
1317
01:21:11,867 --> 01:21:13,995
Ow, Jesus. What the fuck?
1318
01:21:14,078 --> 01:21:17,123
Who the fuck threw that?
Who threw that? You piece of shit!
1319
01:21:17,206 --> 01:21:19,542
What the fuck is wrong with you? I'm--
1320
01:21:19,625 --> 01:21:22,461
Oh, yes! Get the fuck off!
1321
01:21:22,545 --> 01:21:23,629
[BRUCE] Oh, shit!
1322
01:21:24,422 --> 01:21:25,298
Fuck!
1323
01:21:34,557 --> 01:21:37,226
I won that fight! I won that fight!
1324
01:21:37,768 --> 01:21:40,396
-Somebody bit me. Somebody bit me.
-Hey, hey.
1325
01:21:40,479 --> 01:21:41,856
What the fuck is this?
1326
01:21:41,939 --> 01:21:45,610
I'm Bruce Marcus. You people respect me.
1327
01:21:45,693 --> 01:21:48,029
My best friend Devin
is gonna fucking kill you.
1328
01:21:48,613 --> 01:21:50,531
Fuck off. Fuck off.
1329
01:21:50,615 --> 01:21:53,451
I know everything about you,
I know everything--
1330
01:21:53,534 --> 01:21:56,203
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
1331
01:21:56,287 --> 01:21:58,831
Fuck off. Fuck off. Ah!
1332
01:22:04,253 --> 01:22:06,255
-Are you okay?
-Yeah.
1333
01:22:07,173 --> 01:22:08,007
Are you?
1334
01:22:09,550 --> 01:22:11,052
Glenn, I really am sorry.
1335
01:22:14,096 --> 01:22:19,060
It really fucking sucked,
but I understand, and I'm sorry too.
1336
01:22:21,562 --> 01:22:23,564
If it helps,
I just made a fool out of myself.
1337
01:22:23,648 --> 01:22:24,565
No, you didn't.
1338
01:22:24,649 --> 01:22:28,027
Hey, that was actually
really fucking cool.
1339
01:22:28,110 --> 01:22:30,863
-They hated me.
-What? No, no, no.
1340
01:22:30,946 --> 01:22:33,866
They booed at first,
but then you were vindicated.
1341
01:22:33,949 --> 01:22:35,951
That was king hero shit.
1342
01:22:36,035 --> 01:22:37,912
-Yeah.
-Yeah.
1343
01:22:38,454 --> 01:22:39,664
-Yeah.
-Yeah.
1344
01:22:39,747 --> 01:22:42,208
Trust me, I know
what the Internet responds to, okay?
1345
01:22:42,291 --> 01:22:43,626
Positively and negatively.
1346
01:22:43,709 --> 01:22:47,838
-Yes, you do.
-[SIGHS] What are we gonna do now?
1347
01:22:48,339 --> 01:22:49,715
I need to call my mom.
1348
01:22:51,384 --> 01:22:53,302
-[GLENN] Where are we gonna live?
-[GROANS]
1349
01:22:53,386 --> 01:22:54,970
Look, you're asking
all the right questions.
1350
01:22:55,054 --> 01:22:59,100
-Yeah.
-Hey, look at you out in the world.
1351
01:22:59,183 --> 01:23:00,518
[GLENN LAUGHS]
1352
01:23:01,227 --> 01:23:05,690
-Yeah, I hate it here. Take me inside.
-Oh, yeah. The world's terrible.
1353
01:23:05,773 --> 01:23:10,069
♪ Hearts troubled, cold fire ♪
1354
01:23:10,778 --> 01:23:14,031
♪ Here we go, the radio signs ♪
1355
01:23:14,115 --> 01:23:17,993
♪ My humble desire ♪
1356
01:23:18,953 --> 01:23:22,373
♪ When we ask what we don't know ♪
1357
01:23:23,040 --> 01:23:27,086
♪ Here we go down the same road ♪
1358
01:23:27,169 --> 01:23:30,464
♪ Will we find what we came for? ♪
1359
01:23:31,173 --> 01:23:34,427
♪ When we ask what we don't know ♪
1360
01:23:35,094 --> 01:23:38,723
♪ Here we go down the same road ♪
1361
01:24:10,254 --> 01:24:14,133
♪ Hearts troubled, cold fire ♪
1362
01:24:14,759 --> 01:24:18,220
♪ Here we go, the radio signs ♪
1363
01:24:18,304 --> 01:24:22,141
♪ My humble desire ♪
1364
01:24:23,058 --> 01:24:26,187
♪ When we ask what we don't know ♪
1365
01:24:26,270 --> 01:24:30,024
♪ Hearts troubled, cold fire ♪
1366
01:24:30,733 --> 01:24:34,153
♪ Here we go, the radio signs ♪
1367
01:24:34,236 --> 01:24:37,990
♪ My humble desire ♪
1368
01:24:38,949 --> 01:24:42,953
♪ When we ask what we don't know ♪
1369
01:24:43,037 --> 01:24:46,874
♪ Here we go down the same road ♪
1370
01:24:46,957 --> 01:24:50,920
♪ Will we find what we came for? ♪
1371
01:24:51,003 --> 01:24:54,465
♪ When we ask what we don't know ♪
1372
01:24:55,090 --> 01:24:58,469
♪ Here we go down the same road ♪
1373
01:25:01,764 --> 01:25:03,390
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
98804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.