Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,464 --> 00:02:45,131
spring rain
2
00:03:17,263 --> 00:03:18,464
It's eight o'clock tomorrow morning
3
00:03:18,798 --> 00:03:19,866
I'll wait for you downstairs in your dormitory
4
00:03:20,433 --> 00:03:21,034
Never
5
00:03:21,067 --> 00:03:21,701
my morning
6
00:03:21,701 --> 00:03:22,936
Sleep until at least nine o'clock
7
00:03:22,936 --> 00:03:24,003
Otherwise I won’t be energetic all day
8
00:03:24,571 --> 00:03:25,471
You forgot
9
00:03:26,839 --> 00:03:27,740
Know
10
00:03:27,874 --> 00:03:28,741
8:30 in the morning
11
00:03:28,741 --> 00:03:30,310
Go to the hospital for rehabilitation
12
00:03:30,343 --> 00:03:31,177
How could I forget
13
00:03:31,211 --> 00:03:31,911
I am teasing you
14
00:03:32,712 --> 00:03:33,413
I'll just say it
15
00:03:33,513 --> 00:03:34,080
Such an important thing
16
00:03:34,147 --> 00:03:34,981
How could you forget
17
00:03:38,017 --> 00:03:38,785
Gao Xuan
18
00:03:41,321 --> 00:03:42,121
You are finally back
19
00:03:43,423 --> 00:03:44,123
I'm sorry
20
00:03:44,357 --> 00:03:45,358
May I ask who you are?
21
00:04:21,160 --> 00:04:21,794
Senior
22
00:04:23,396 --> 00:04:24,998
You really don’t remember me
23
00:04:25,698 --> 00:04:26,833
I am the big world
24
00:04:26,866 --> 00:04:27,734
advanced game
25
00:04:32,338 --> 00:04:33,306
What about my brother?
26
00:04:33,439 --> 00:04:34,540
It's the one that delivers food
27
00:04:34,574 --> 00:04:35,441
You helped him
28
00:04:36,643 --> 00:04:37,810
I'll show you his photo
29
00:04:38,611 --> 00:04:40,213
Look, this is it
30
00:04:40,780 --> 00:04:41,748
Think about it
31
00:04:45,184 --> 00:04:46,119
Remember?
32
00:04:54,861 --> 00:04:55,395
actually
33
00:04:55,828 --> 00:04:56,629
Uncle Chun told me
34
00:04:56,629 --> 00:04:57,397
game thing
35
00:04:58,464 --> 00:04:59,599
Maybe it's because of my consciousness
36
00:04:59,699 --> 00:05:01,000
There is damage in the system
37
00:05:01,601 --> 00:05:03,236
So the memory of this time
38
00:05:03,503 --> 00:05:04,437
All gone
39
00:05:05,338 --> 00:05:05,772
Feel sorry
40
00:05:09,742 --> 00:05:10,543
What about Qingyou?
41
00:05:10,710 --> 00:05:12,078
Tranquility is from the beginning
42
00:05:12,078 --> 00:05:13,212
I just followed you into the game
43
00:05:13,379 --> 00:05:14,714
You won't even forget her, right?
44
00:05:21,054 --> 00:05:21,587
Sorry
45
00:05:27,293 --> 00:05:27,994
Do you remember me?
46
00:05:27,994 --> 00:05:29,028
not important at all
47
00:05:29,362 --> 00:05:29,896
but how can you
48
00:05:29,896 --> 00:05:30,763
Forgot the spring rain
49
00:05:31,130 --> 00:05:32,432
She has obviously helped you so much
50
00:05:34,434 --> 00:05:34,801
Quiet
51
00:05:35,034 --> 00:05:35,501
this
52
00:05:36,235 --> 00:05:37,236
You can't say that
53
00:05:37,270 --> 00:05:37,637
right
54
00:05:38,471 --> 00:05:39,672
You two mainly belong to
55
00:05:39,739 --> 00:05:40,506
Expert collaboration
56
00:05:40,773 --> 00:05:41,507
cancel each other out
57
00:05:41,541 --> 00:05:41,974
Owe no one
58
00:05:42,275 --> 00:05:42,775
But both of them
59
00:05:42,875 --> 00:05:43,343
We're obviously all together
60
00:05:43,343 --> 00:05:43,943
Quiet
61
00:05:52,952 --> 00:05:53,419
This
62
00:05:55,555 --> 00:05:56,789
I still have to go to the hospital for rehabilitation
63
00:05:57,023 --> 00:05:57,457
Eighty thousand, let's go
64
00:05:57,590 --> 00:05:58,458
Isn't it half past one in the afternoon?
65
00:05:58,491 --> 00:05:58,891
Walk
66
00:06:03,196 --> 00:06:03,463
Quiet
67
00:06:03,596 --> 00:06:04,063
that we
68
00:06:04,097 --> 00:06:05,264
You're going to be late for that school class
69
00:06:05,398 --> 00:06:06,299
Go quickly Chunyu
70
00:06:06,399 --> 00:06:07,033
late
71
00:06:07,133 --> 00:06:08,034
Class is about to begin
72
00:06:08,101 --> 00:06:09,235
Sister, come on, go quickly
73
00:06:09,335 --> 00:06:10,503
Let's go Let's go
74
00:06:20,913 --> 00:06:21,414
spring rain
75
00:06:22,181 --> 00:06:22,782
they just
76
00:06:23,549 --> 00:06:24,517
Let's go back too
77
00:07:09,028 --> 00:07:09,829
Find me for 80,000 yuan
78
00:07:09,962 --> 00:07:10,596
I'll go downstairs
79
00:07:12,698 --> 00:07:13,833
My express delivery has arrived
80
00:07:14,000 --> 00:07:14,734
I am coming too
81
00:07:15,234 --> 00:07:16,335
Let's go, let's go, let's go together
82
00:07:26,546 --> 00:07:27,380
spring rain
83
00:07:29,315 --> 00:07:30,783
That thing about Gao Xuan losing his memory
84
00:07:30,983 --> 00:07:31,851
not his fault
85
00:07:32,652 --> 00:07:34,053
I shouldn't have said that to him just now
86
00:07:35,988 --> 00:07:36,556
It's OK
87
00:07:36,889 --> 00:07:38,224
I know you are worried about me
88
00:07:39,225 --> 00:07:40,193
I'm worried about you
89
00:07:41,227 --> 00:07:42,462
But what I want to say is
90
00:07:43,262 --> 00:07:44,430
You have always been with us
91
00:07:44,497 --> 00:07:45,298
The strongest
92
00:07:45,498 --> 00:07:46,299
The most powerful person
93
00:07:47,033 --> 00:07:48,000
And what happened between you and Gao Xuan
94
00:07:48,034 --> 00:07:49,101
I see it too
95
00:07:50,403 --> 00:07:51,671
I also sincerely wish you
96
00:07:52,905 --> 00:07:53,940
So you must not
97
00:07:53,940 --> 00:07:54,974
give up easily
98
00:07:56,242 --> 00:07:57,643
Is there anything I can help with?
99
00:07:57,877 --> 00:07:59,145
You can tell us
100
00:08:01,080 --> 00:08:01,581
spring rain
101
00:08:03,015 --> 00:08:04,617
Got it thank you
102
00:08:07,453 --> 00:08:08,387
so
103
00:08:08,754 --> 00:08:09,655
Let nature take its course
104
00:08:39,585 --> 00:08:40,987
I almost forgot my password
105
00:08:45,458 --> 00:08:46,425
0419
106
00:09:03,576 --> 00:09:03,910
do not know either
107
00:09:03,910 --> 00:09:04,744
How were they chatting?
108
00:09:07,113 --> 00:09:08,748
I hope Chunyu will be fine
109
00:09:14,787 --> 00:09:15,588
Chunyu, running
110
00:10:48,214 --> 00:10:49,081
Hello mom
111
00:11:06,465 --> 00:11:08,000
I'm not the same as before
112
00:11:08,401 --> 00:11:09,468
You're the only one
113
00:11:09,602 --> 00:11:10,536
No one cares over there
114
00:11:10,903 --> 00:11:12,304
Have you taken good care of yourself?
115
00:11:13,472 --> 00:11:14,640
I can definitely take care of myself
116
00:11:15,307 --> 00:11:16,642
Life and study these days
117
00:11:16,709 --> 00:11:17,543
Everything went smoothly
118
00:11:17,710 --> 00:11:18,411
you don't have to worry
119
00:11:21,414 --> 00:11:24,183
What about this besides living and studying?
120
00:11:24,950 --> 00:11:25,351
Right
121
00:11:25,985 --> 00:11:27,153
The one you mentioned last time
122
00:11:27,253 --> 00:11:28,554
Special thoughts
123
00:11:29,321 --> 00:11:30,256
What's going on?
124
00:11:30,456 --> 00:11:31,190
Talk to mom
125
00:11:32,658 --> 00:11:33,559
What special concern
126
00:11:33,659 --> 00:11:35,695
You said it yourself on the last phone call
127
00:11:35,961 --> 00:11:36,962
Talk to mom on the phone
128
00:11:36,962 --> 00:11:38,097
So careless
129
00:11:38,397 --> 00:11:39,265
I said it and forgot about it
130
00:11:39,832 --> 00:11:42,268
The special concern you mentioned
131
00:11:43,235 --> 00:11:44,403
Is it a girl?
132
00:11:48,507 --> 00:11:49,075
spring rain
133
00:12:06,025 --> 00:12:06,559
OK OK
134
00:12:06,659 --> 00:12:07,593
I won't bother you anymore
135
00:12:07,793 --> 00:12:09,095
I see your face is red
136
00:12:10,529 --> 00:12:11,063
hope to hear
137
00:12:11,197 --> 00:12:12,732
Next time you have good news
138
00:12:13,332 --> 00:12:14,533
Okay, hang up first
139
00:12:32,184 --> 00:12:32,618
Hello
140
00:12:33,018 --> 00:12:33,586
Yang Bawan?
141
00:12:34,386 --> 00:12:35,154
I am Gao Xuan
142
00:12:37,156 --> 00:12:38,991
What did Qingyou want to say just now?
143
00:12:39,058 --> 00:12:40,092
Interrupted by Chunyu
144
00:12:41,160 --> 00:12:42,294
The part she didn't finish
145
00:12:43,195 --> 00:12:44,430
Can you tell me about it?
146
00:12:58,344 --> 00:12:59,345
Have you thought about it?
147
00:13:01,480 --> 00:13:02,615
Wait for me a little longer
148
00:13:23,803 --> 00:13:24,537
Have you thought about it?
149
00:13:26,705 --> 00:13:27,706
Wait for me a little longer
150
00:13:32,878 --> 00:13:33,879
Cannon five into four
151
00:13:48,694 --> 00:13:49,628
Horse three into five
152
00:14:00,272 --> 00:14:01,907
How should we go now, brother?
153
00:14:07,980 --> 00:14:08,681
Follow your heart
154
00:14:42,748 --> 00:14:43,582
My name is Chunyu
155
00:14:43,883 --> 00:14:44,383
And you
156
00:14:45,451 --> 00:14:45,918
I
157
00:14:47,653 --> 00:14:48,587
My name is Zhao Lei
158
00:15:19,251 --> 00:15:20,920
Slow down, slow down, slow down
159
00:15:23,822 --> 00:15:24,356
Come
160
00:15:45,811 --> 00:15:47,913
Wasn't I on the school bus just now?
161
00:15:49,181 --> 00:15:50,149
when
162
00:15:51,483 --> 00:15:53,118
Master Huang, are you still free?
163
00:15:56,522 --> 00:15:58,023
Did I have an accident?
164
00:15:59,024 --> 00:15:59,558
master
165
00:16:00,059 --> 00:16:00,826
after your car accident
166
00:16:01,060 --> 00:16:02,227
He has recovered and been discharged from the hospital a long time ago
167
00:16:02,795 --> 00:16:03,295
but
168
00:16:03,495 --> 00:16:04,430
Later you participated in another
169
00:16:04,430 --> 00:16:05,631
A game called Nineteenth Floor
170
00:16:06,332 --> 00:16:07,333
Fainted again
171
00:16:07,599 --> 00:16:08,000
then
172
00:16:08,233 --> 00:16:09,301
He came to our hospital
173
00:16:11,303 --> 00:16:12,104
game
174
00:16:15,140 --> 00:16:15,975
Nineteenth floor
175
00:16:16,342 --> 00:16:16,875
Yes
176
00:16:19,178 --> 00:16:19,678
Why these
177
00:16:19,778 --> 00:16:21,113
I can't remember anything
178
00:16:23,415 --> 00:16:23,983
possible
179
00:16:24,183 --> 00:16:25,918
The car accident still had some impact, right?
180
00:16:26,852 --> 00:16:28,721
Take a good rest after you go home
181
00:16:29,455 --> 00:16:30,022
behind
182
00:16:30,255 --> 00:16:30,990
Maybe
183
00:16:31,023 --> 00:16:32,091
Slowly regaining memory
184
00:17:13,732 --> 00:17:14,266
Hi
185
00:17:22,341 --> 00:17:22,775
you
186
00:17:23,776 --> 00:17:24,810
What are you pasting?
187
00:17:26,145 --> 00:17:27,312
Yang Bawan posted it for me
188
00:17:27,946 --> 00:17:29,782
It is said to relieve overuse of the brain
189
00:17:36,555 --> 00:17:37,990
What did you post to Gao Xuan?
190
00:17:38,891 --> 00:17:40,359
That's not all for you
191
00:17:43,295 --> 00:17:44,229
That's my dad
192
00:17:44,296 --> 00:17:45,998
An ancient secret recipe found by someone else
193
00:17:46,198 --> 00:17:47,299
Can help restore memory
194
00:17:52,237 --> 00:17:52,905
Gao Xuan
195
00:17:53,272 --> 00:17:53,906
You get up
196
00:17:56,308 --> 00:17:56,708
What's up
197
00:17:58,077 --> 00:17:59,378
This is all done by 80,000 people.
198
00:17:59,678 --> 00:18:00,412
It's of no use at all
199
00:18:00,546 --> 00:18:01,213
I picked it for you
200
00:18:01,547 --> 00:18:01,980
good
201
00:18:28,974 --> 00:18:29,775
i know myself
202
00:18:29,775 --> 00:18:31,276
Lost a very important memory
203
00:18:32,811 --> 00:18:33,979
Especially in games
204
00:18:34,580 --> 00:18:35,948
experiences with you
205
00:18:38,650 --> 00:18:40,018
But about your memory
206
00:18:41,153 --> 00:18:41,920
Never
207
00:18:41,920 --> 00:18:42,988
Started from the game
208
00:18:52,264 --> 00:18:52,798
spring rain
209
00:18:53,932 --> 00:18:55,634
I will always be like a kid
210
00:18:56,635 --> 00:18:57,336
protect you
211
00:19:06,078 --> 00:19:06,745
Come and take a look
212
00:19:08,080 --> 00:19:08,580
How
213
00:19:09,581 --> 00:19:10,115
Eighty thousand
214
00:19:10,916 --> 00:19:11,483
I heard
215
00:19:11,483 --> 00:19:13,418
You gave Gao Xuan a folk remedy
216
00:19:14,119 --> 00:19:15,220
Don't mention it for a while
217
00:19:15,354 --> 00:19:16,188
After a while Chunyu heard it
218
00:19:16,255 --> 00:19:17,156
Hit me again
219
00:19:17,756 --> 00:19:19,024
You deserve to be beaten
220
00:19:19,158 --> 00:19:20,659
Who asked you to torment Gao Xuan all day long?
221
00:19:21,026 --> 00:19:22,594
I have good intentions too
222
00:19:22,694 --> 00:19:23,262
If he could
223
00:19:23,262 --> 00:19:24,196
How wonderful it is to restore memory
224
00:19:24,496 --> 00:19:24,997
Think about it
225
00:19:25,197 --> 00:19:25,664
He doesn't even know me
226
00:19:25,731 --> 00:19:26,665
The best teammate has been forgotten
227
00:19:27,466 --> 00:19:28,534
Sad
228
00:19:28,800 --> 00:19:30,502
You are the one who deceives your teammates the most
229
00:19:31,970 --> 00:19:32,871
What a big day today is?
230
00:19:32,938 --> 00:19:33,505
So rich
231
00:19:33,906 --> 00:19:34,273
Lao Gao
232
00:19:34,439 --> 00:19:35,541
No, no, no days
233
00:19:35,641 --> 00:19:36,341
Just get together casually
234
00:19:36,942 --> 00:19:37,676
Open it and eat it
235
00:19:37,943 --> 00:19:38,877
If it’s not enough, I can add more food at any time
236
00:19:39,278 --> 00:19:39,611
good
237
00:19:40,812 --> 00:19:41,780
If you invite us
238
00:19:41,880 --> 00:19:43,182
We went to a big hotel to eat open.
239
00:19:43,215 --> 00:19:44,283
Then you are really good
240
00:19:47,853 --> 00:19:48,587
Lao Lin
241
00:19:51,056 --> 00:19:51,723
Uncle Lin
242
00:19:52,958 --> 00:19:53,592
Uncle Lin
243
00:19:53,959 --> 00:19:54,493
How did you come back?
244
00:19:54,560 --> 00:19:55,661
You didn't say anything to us
245
00:19:58,297 --> 00:19:59,064
we
246
00:19:59,898 --> 00:20:00,666
Do you know?
247
00:20:06,505 --> 00:20:08,140
We played together on the 19th floor
248
00:20:08,340 --> 00:20:09,141
do you remember
249
00:20:10,542 --> 00:20:11,510
Nineteenth floor
250
00:20:13,011 --> 00:20:13,312
yes
251
00:20:13,812 --> 00:20:15,113
I heard the doctor say
252
00:20:15,614 --> 00:20:16,548
after car accident
253
00:20:16,682 --> 00:20:17,816
I played this game
254
00:20:18,283 --> 00:20:19,551
But then I fell into coma again
255
00:20:20,118 --> 00:20:20,986
Then during this time
256
00:20:20,986 --> 00:20:22,221
everything
257
00:20:23,388 --> 00:20:24,289
I don't even remember
258
00:20:26,191 --> 00:20:27,092
that time
259
00:20:27,159 --> 00:20:28,160
Uncle Lin's subjective consciousness
260
00:20:28,193 --> 00:20:28,794
It's all my dad
261
00:20:28,827 --> 00:20:29,461
so
262
00:20:32,231 --> 00:20:32,831
Uncle Lin
263
00:20:33,532 --> 00:20:34,499
No matter what
264
00:20:35,033 --> 00:20:35,901
we are all teammates
265
00:20:36,535 --> 00:20:37,836
And the closest teammate
266
00:20:49,748 --> 00:20:50,549
Eat slowly
267
00:20:51,216 --> 00:20:52,050
I'll keep working
268
00:20:54,519 --> 00:20:55,053
You are busy first
269
00:21:17,142 --> 00:21:18,143
Eat, eat, eat
270
00:21:21,280 --> 00:21:22,481
Come and eat and eat
271
00:21:22,581 --> 00:21:23,915
close teammates
272
00:22:01,153 --> 00:22:02,120
Hello everyone
273
00:22:02,754 --> 00:22:03,588
What's up, guys?
274
00:22:03,655 --> 00:22:04,990
Are you scared?
275
00:22:05,257 --> 00:22:06,258
That's it. I'm sorry.
276
00:22:06,391 --> 00:22:07,459
Where are we three brothers?
277
00:22:07,626 --> 00:22:08,794
Opened an escape room
278
00:22:08,827 --> 00:22:10,028
Saturday at one o'clock
279
00:22:10,095 --> 00:22:11,296
Officially opened for business
280
00:22:11,496 --> 00:22:12,197
hope
281
00:22:12,397 --> 00:22:12,798
When you get there
282
00:22:12,864 --> 00:22:13,865
able to spare time to attend
283
00:22:13,932 --> 00:22:15,133
Our escape room shop
284
00:22:15,467 --> 00:22:17,336
Take the time, brother, take the time
285
00:22:17,836 --> 00:22:18,670
All the same All the same All the same
286
00:22:18,770 --> 00:22:19,438
no difference
287
00:22:19,938 --> 00:22:20,639
Anyway
288
00:22:21,073 --> 00:22:21,473
When you get there
289
00:22:21,573 --> 00:22:22,274
They all have to come
290
00:22:22,741 --> 00:22:23,308
See you or leave
291
00:22:23,642 --> 00:22:24,309
See you or leave
292
00:22:24,443 --> 00:22:25,677
See you there or not. I’m coming.
293
00:22:32,584 --> 00:22:33,151
Go?
294
00:22:34,353 --> 00:22:34,786
Brother Qiang
295
00:22:34,786 --> 00:22:36,121
What can you come up with?
296
00:22:36,221 --> 00:22:37,189
I can think of it all
297
00:22:37,422 --> 00:22:38,757
Yes, I don’t believe it either
298
00:22:38,824 --> 00:22:39,825
If he could make a secret room
299
00:22:39,958 --> 00:22:41,193
I've flown a plane, I've flown
300
00:22:41,393 --> 00:22:42,494
Brother Qiang has never been reliable
301
00:22:42,661 --> 00:22:43,962
I even want to call him stupid and strong.
302
00:22:46,431 --> 00:22:47,332
Do you like Brother Qiang?
303
00:22:49,634 --> 00:22:50,268
right
304
00:22:50,869 --> 00:22:51,903
Why did you call him silly?
305
00:22:52,104 --> 00:22:52,971
Don't talk nonsense. Eighty thousand
306
00:22:54,840 --> 00:22:55,474
Almost forgot
307
00:22:55,674 --> 00:22:56,875
My grandma has a physical examination in the afternoon
308
00:22:56,908 --> 00:22:57,776
I'll go to the hospital first
309
00:22:58,076 --> 00:22:58,543
You eat
310
00:22:59,778 --> 00:23:00,412
I'm with you
311
00:23:00,912 --> 00:23:01,279
good
312
00:23:01,780 --> 00:23:02,314
Bye-Bye
313
00:23:02,981 --> 00:23:03,382
Let's go
314
00:23:03,548 --> 00:23:03,915
Walk
315
00:23:10,021 --> 00:23:10,555
Quiet
316
00:23:11,623 --> 00:23:12,991
Gao Xuan’s amnesia
317
00:23:13,291 --> 00:23:14,459
Is Chunyu okay?
318
00:23:16,495 --> 00:23:17,763
It should be fine
319
00:23:18,697 --> 00:23:19,698
But it's still a pity
320
00:23:20,031 --> 00:23:20,532
Wait a moment
321
00:23:23,668 --> 00:23:24,936
I suddenly had an idea
322
00:23:42,254 --> 00:23:43,221
Why is it so dark?
323
00:23:45,490 --> 00:23:46,057
Yes
324
00:23:46,358 --> 00:23:47,025
Brother Qiang’s store
325
00:23:47,025 --> 00:23:47,893
It doesn't work either
326
00:23:50,629 --> 00:23:52,798
Maybe this game just needs to be in
327
00:23:52,998 --> 00:23:53,865
Such a dark place
328
00:23:53,865 --> 00:23:54,433
Let's proceed
329
00:23:54,933 --> 00:23:55,434
right
330
00:23:56,868 --> 00:23:57,602
This and that
331
00:23:57,936 --> 00:23:58,937
Candles and matches
332
00:23:59,337 --> 00:24:00,572
Candles and matches
333
00:24:01,506 --> 00:24:02,507
There are candles
334
00:24:04,342 --> 00:24:05,243
And candles
335
00:24:11,917 --> 00:24:12,350
Bright
336
00:24:21,493 --> 00:24:22,227
What is this?
337
00:24:23,795 --> 00:24:24,396
Lao Gao, come and take a look
338
00:24:24,463 --> 00:24:24,863
What is this
339
00:24:24,863 --> 00:24:25,831
Is this a clue?
340
00:24:27,132 --> 00:24:28,200
You go and take a look
341
00:24:29,468 --> 00:24:30,101
I gonna go see
342
00:24:38,977 --> 00:24:39,811
what is this
343
00:24:41,880 --> 00:24:42,814
what is this
344
00:24:43,215 --> 00:24:45,317
This is
345
00:24:46,017 --> 00:24:46,585
shadow puppet
346
00:24:49,354 --> 00:24:50,121
shadow puppet
347
00:24:54,025 --> 00:24:55,861
What a weird shadow puppet
348
00:24:59,498 --> 00:25:00,932
It's really strange to see it this way
349
00:25:08,507 --> 00:25:09,474
What are you doing?
350
00:25:10,242 --> 00:25:10,775
Speak well if you have something to say
351
00:25:10,775 --> 00:25:11,510
If you have something to say, please say it.
352
00:25:12,777 --> 00:25:13,912
No, no, nothing
353
00:25:17,315 --> 00:25:18,216
What is this
354
00:25:25,156 --> 00:25:25,824
What's going on
355
00:25:25,857 --> 00:25:26,391
What's going on
356
00:25:29,494 --> 00:25:30,829
Is it the rules of the game?
357
00:25:31,296 --> 00:25:32,130
It's these lights
358
00:25:32,631 --> 00:25:33,632
Can deal with these monsters
359
00:25:35,433 --> 00:25:36,635
Really?
360
00:25:37,068 --> 00:25:37,869
yes
361
00:25:38,436 --> 00:25:38,937
right
362
00:25:43,108 --> 00:25:43,675
that
363
00:25:43,742 --> 00:25:44,276
Look
364
00:25:44,609 --> 00:25:45,710
There's a flashlight here
365
00:25:51,116 --> 00:25:52,050
Come on, come on, Lao Gao
366
00:25:52,384 --> 00:25:53,151
Get up Get up
367
00:25:53,218 --> 00:25:53,752
All up
368
00:25:58,023 --> 00:25:58,790
This, this, this
369
00:26:22,547 --> 00:26:23,381
You can do it.
370
00:26:24,215 --> 00:26:25,016
you are quite smart
371
00:26:30,722 --> 00:26:31,623
Have you remembered
372
00:26:35,594 --> 00:26:36,261
Yes or no
373
00:26:36,461 --> 00:26:37,596
Is it, is it, is it
374
00:26:38,496 --> 00:26:39,230
Have you remembered?
375
00:26:39,297 --> 00:26:39,831
Yes or no
376
00:26:39,931 --> 00:26:40,298
quick
377
00:26:40,932 --> 00:26:41,866
Did you remember anything?
378
00:26:44,002 --> 00:26:44,636
right
379
00:26:48,340 --> 00:26:48,740
I
380
00:27:08,293 --> 00:27:08,660
I
381
00:27:10,629 --> 00:27:11,229
OK
382
00:27:12,697 --> 00:27:14,633
I know everyone means well
383
00:27:15,033 --> 00:27:15,433
but
384
00:27:31,683 --> 00:27:32,117
no
385
00:27:34,452 --> 00:27:36,354
Are you three acting right?
386
00:27:38,623 --> 00:27:39,290
No, that's wrong
387
00:27:39,424 --> 00:27:41,660
The shadow puppet you had before
388
00:27:42,093 --> 00:27:43,361
What are shadow puppets? I'm not here
389
00:27:43,828 --> 00:27:44,362
I am here
390
00:27:44,462 --> 00:27:45,296
When you were rehearsing with
391
00:27:45,296 --> 00:27:45,864
different
392
00:27:46,331 --> 00:27:46,665
Go, go, go
393
00:27:46,698 --> 00:27:47,298
Nothing wrong
394
00:27:47,399 --> 00:27:47,699
right
395
00:27:47,999 --> 00:27:48,199
right
396
00:27:48,299 --> 00:27:49,034
That of theirs
397
00:27:49,434 --> 00:27:50,135
during rehearsal
398
00:27:50,135 --> 00:27:51,069
Not like this
399
00:27:52,637 --> 00:27:53,705
What's wrong?
400
00:28:16,695 --> 00:28:17,562
Quite cute
401
00:28:44,622 --> 00:28:45,957
Brother Qiang, you want me to say it?
402
00:28:46,157 --> 00:28:46,825
Your secret room
403
00:28:46,825 --> 00:28:47,692
There is a long way to go
404
00:28:47,759 --> 00:28:49,294
There is still a lot of room for improvement
405
00:28:49,594 --> 00:28:50,862
First, the performance of the three of you
406
00:28:50,862 --> 00:28:51,596
There is room for improvement
407
00:28:52,430 --> 00:28:52,931
action design
408
00:28:53,064 --> 00:28:54,199
It's also too sloppy.
409
00:28:54,399 --> 00:28:55,033
that is
410
00:28:58,236 --> 00:28:58,536
Fine
411
00:28:58,536 --> 00:28:59,471
Just keep talking.
412
00:28:59,904 --> 00:29:00,371
I tell you
413
00:29:00,438 --> 00:29:01,439
Say it again
414
00:29:01,740 --> 00:29:02,741
Everyone has nothing to eat at noon
415
00:29:02,941 --> 00:29:03,942
No, no, no, Brother Qiang
416
00:29:04,075 --> 00:29:04,743
I personally think
417
00:29:04,776 --> 00:29:05,443
Your secret room
418
00:29:05,543 --> 00:29:06,544
It's already perfect
419
00:29:06,678 --> 00:29:07,479
I can hardly find it
420
00:29:07,579 --> 00:29:08,413
any flaws
421
00:29:08,613 --> 00:29:09,514
So right
422
00:29:09,781 --> 00:29:10,415
Our Mirrored Secret Room
423
00:29:10,482 --> 00:29:11,149
Just the best
424
00:29:11,349 --> 00:29:12,016
It’s an instant kill
425
00:29:12,183 --> 00:29:13,718
All nearby secret room businesses
426
00:29:14,185 --> 00:29:15,353
Who can be killed instantly?
427
00:29:25,430 --> 00:29:26,297
Brother Qiang, what is this?
428
00:29:27,065 --> 00:29:28,199
You also arranged an Easter egg
429
00:29:35,173 --> 00:29:35,940
I don't know him
430
00:29:36,574 --> 00:29:38,076
So what do they do?
431
00:29:40,111 --> 00:29:42,313
Escape room businesses nearby
432
00:29:43,348 --> 00:29:45,350
Aren't you going to kill us instantly?
433
00:29:47,152 --> 00:29:47,552
Come on
434
00:29:47,786 --> 00:29:48,553
Come on
435
00:29:50,221 --> 00:29:51,389
What do you want then?
436
00:29:51,756 --> 00:29:53,291
How many times have I warned you?
437
00:29:53,625 --> 00:29:54,459
escape room shop
438
00:29:54,559 --> 00:29:56,027
There are enough volumes already
439
00:29:56,361 --> 00:29:57,796
Don't open any more new stores
440
00:29:58,029 --> 00:29:59,130
why don't you listen
441
00:29:59,664 --> 00:30:00,665
Why should I listen to you?
442
00:30:02,600 --> 00:30:03,034
Say it again
443
00:30:03,034 --> 00:30:04,502
Everyone opens a store based on their abilities
444
00:30:04,803 --> 00:30:05,470
What's wrong?
445
00:30:06,070 --> 00:30:06,504
right
446
00:30:07,872 --> 00:30:08,706
Brother Qiang, I support you
447
00:30:09,941 --> 00:30:10,942
What are you waiting for, little strong brother?
448
00:30:11,176 --> 00:30:11,743
Let's do it
449
00:30:12,310 --> 00:30:13,912
I told you not to call me by my real name
450
00:30:14,679 --> 00:30:15,480
Sorry Sorry
451
00:30:15,980 --> 00:30:17,715
Duke, do it
452
00:30:19,250 --> 00:30:19,651
Walk
453
00:30:25,390 --> 00:30:26,090
What should Lao Gao do?
454
00:30:30,261 --> 00:30:31,796
What else can I do? Let’s fight.
455
00:30:34,899 --> 00:30:35,500
Fight
456
00:30:46,177 --> 00:30:46,744
Fight
457
00:30:51,149 --> 00:30:51,816
We give Uncle Chun
458
00:30:51,816 --> 00:30:52,851
Buy some time
459
00:30:53,418 --> 00:30:54,018
no problem
460
00:30:56,120 --> 00:30:56,988
divide and conquer
461
00:30:57,789 --> 00:30:58,523
Defeat each one
462
00:30:59,190 --> 00:30:59,991
We insert cards at the same time
463
00:31:00,091 --> 00:31:00,758
See if it's useful
464
00:31:07,498 --> 00:31:07,932
Wrong
465
00:31:08,633 --> 00:31:09,267
There must be a way
466
00:31:09,300 --> 00:31:10,435
Let everyone pass the level
467
00:31:13,238 --> 00:31:13,872
Come with me quickly
468
00:31:13,872 --> 00:31:14,138
brother
469
00:31:14,539 --> 00:31:15,240
What's your name?
470
00:31:15,373 --> 00:31:15,874
Gao Xuan
471
00:31:35,760 --> 00:31:36,227
superior
472
00:32:07,892 --> 00:32:08,259
brother
473
00:32:08,293 --> 00:32:09,027
You're not trustworthy either
474
00:32:09,394 --> 00:32:09,894
Teamwork
475
00:32:14,065 --> 00:32:15,266
Qingyou is not a weak person
476
00:32:17,101 --> 00:32:18,303
she is all of us
477
00:32:18,703 --> 00:32:19,904
the strongest partner
478
00:32:21,773 --> 00:32:22,440
Classmate Xu
479
00:32:22,907 --> 00:32:23,441
as a senior
480
00:32:23,474 --> 00:32:24,242
I still want to give you one
481
00:32:24,275 --> 00:32:25,109
a kind reminder
482
00:32:25,443 --> 00:32:26,177
It's dangerous here
483
00:32:26,411 --> 00:32:27,011
be safe
484
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
give me the cards
485
00:32:39,290 --> 00:32:40,625
I believe in Lao Gao's decision
486
00:32:40,959 --> 00:32:42,060
He must have his reasons
487
00:32:42,493 --> 00:32:43,995
Brother Qiang, Brother Qiang, him
488
00:33:00,278 --> 00:33:00,812
Gao Xuan
489
00:33:02,280 --> 00:33:02,780
spring rain
490
00:33:26,671 --> 00:33:27,038
Recently
491
00:33:27,271 --> 00:33:28,373
Our city police cracked a case
492
00:33:28,473 --> 00:33:29,974
major criminal cases
493
00:33:30,475 --> 00:33:31,509
Criminal suspect Yan
494
00:33:31,743 --> 00:33:32,944
As a large technology company
495
00:33:33,111 --> 00:33:33,611
Founder
496
00:33:34,078 --> 00:33:35,113
Using virtual reality games
497
00:33:35,113 --> 00:33:35,713
System vulnerabilities
498
00:33:35,947 --> 00:33:37,382
Force players into the game
499
00:33:37,882 --> 00:33:38,716
resulting in multiple experiencers
500
00:33:38,716 --> 00:33:39,951
after failing the game
501
00:33:39,951 --> 00:33:41,552
Serious condition of falling into coma
502
00:33:41,986 --> 00:33:43,354
The police conducted multiple investigations
503
00:33:43,554 --> 00:33:44,989
Mastered the group headed by Yan
504
00:33:45,023 --> 00:33:46,624
Evidence related to criminal gangs
505
00:33:46,891 --> 00:33:48,459
and quickly implemented operations to close the network
506
00:33:48,793 --> 00:33:49,494
up to now
507
00:33:49,627 --> 00:33:51,062
This game has been completely removed from the shelves
508
00:33:51,295 --> 00:33:52,397
All virtual reality headsets
509
00:33:52,463 --> 00:33:54,432
and related equipment have been confiscated
28168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese