Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,690 --> 00:02:08,430
Just wait a moment
2
00:02:41,630 --> 00:02:42,300
Yan Mingliang
3
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
Why hasn't Gao Xuan woke up yet?
4
00:02:44,600 --> 00:02:45,230
And my dad
5
00:02:45,470 --> 00:02:46,630
What did you do to them both?
6
00:02:49,800 --> 00:02:50,500
Uncle Yan
7
00:02:51,140 --> 00:02:51,970
There's still time
8
00:02:52,910 --> 00:02:54,140
let's go out together
9
00:03:09,820 --> 00:03:10,820
Gao Xuan
10
00:03:46,660 --> 00:03:47,060
you
11
00:03:47,260 --> 00:03:48,460
Just leave him in there
12
00:03:48,460 --> 00:03:49,300
do not care
13
00:03:50,100 --> 00:03:51,600
How could you ignore death?
14
00:03:52,670 --> 00:03:54,800
These bastards are all in on the joke
15
00:03:57,100 --> 00:03:58,640
No one went to save her
16
00:04:13,390 --> 00:04:14,250
Yan Mingliang
17
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
He has opened the door for you
18
00:04:15,960 --> 00:04:17,090
why don't you save him
19
00:04:19,630 --> 00:04:21,590
Why don't you save him?
20
00:04:36,440 --> 00:04:37,210
sorry
21
00:04:38,540 --> 00:04:39,010
sorry
22
00:04:39,110 --> 00:04:39,610
Let's go
23
00:05:10,910 --> 00:05:11,740
Gao Xuan
24
00:05:40,770 --> 00:05:41,110
Hello
25
00:05:42,080 --> 00:05:42,740
120?
26
00:05:55,620 --> 00:05:56,120
Officer Ye
27
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
Could you please introduce us to
28
00:05:57,420 --> 00:05:59,030
The entire investigation process of the case?
29
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
just half a month ago
30
00:06:00,560 --> 00:06:01,960
The police received reports from the public
31
00:06:02,200 --> 00:06:02,800
There are citizens
32
00:06:02,900 --> 00:06:04,500
Fell into coma due to unknown reasons
33
00:06:04,860 --> 00:06:06,130
We immediately launched an investigation
34
00:06:06,500 --> 00:06:07,270
soon discovered
35
00:06:07,400 --> 00:06:08,100
victim
36
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
Everyone plays the 19th floor game
37
00:06:09,600 --> 00:06:10,400
common experience
38
00:06:11,070 --> 00:06:11,640
Plus
39
00:06:12,040 --> 00:06:13,070
Reports from the masses
40
00:06:13,310 --> 00:06:14,140
Tianji Technology
41
00:06:14,440 --> 00:06:15,540
Came into the police's sight
42
00:06:15,980 --> 00:06:17,140
Investigate our case
43
00:06:17,310 --> 00:06:18,210
and mastered
44
00:06:18,280 --> 00:06:19,510
After a large amount of criminal evidence
45
00:06:19,680 --> 00:06:20,750
We deal with criminal suspects
46
00:06:20,780 --> 00:06:21,750
arrests made
47
00:06:22,150 --> 00:06:23,220
At the same time, the Municipal Health Commission
48
00:06:23,220 --> 00:06:24,080
Also to the hospital involved
49
00:06:24,150 --> 00:06:25,320
A penalty letter was issued
50
00:06:25,450 --> 00:06:27,350
The doctors involved were revoked
51
00:06:27,450 --> 00:06:28,550
Physician practicing certificate
52
00:06:28,960 --> 00:06:30,460
Because the hospital failed to discover in time
53
00:06:30,620 --> 00:06:31,290
Doctor involved
54
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
abuse of power
55
00:06:32,630 --> 00:06:33,390
Municipal Health Commission
56
00:06:33,630 --> 00:06:34,430
to the dean of the hospital
57
00:06:34,490 --> 00:06:35,500
impose warning sanctions
58
00:06:36,100 --> 00:06:36,660
At the same time
59
00:06:36,960 --> 00:06:37,800
by the Municipal Public Security Bureau
60
00:06:37,800 --> 00:06:39,200
To all hospital staff
61
00:06:39,270 --> 00:06:40,670
Conducted relevant legal education
62
00:06:41,670 --> 00:06:42,470
this case
63
00:06:43,000 --> 00:06:43,700
suspect
64
00:06:43,700 --> 00:06:44,640
imprisoned masses
65
00:06:44,970 --> 00:06:46,270
He was also rescued by the police
66
00:06:46,870 --> 00:06:47,740
other relevant persons
67
00:06:47,740 --> 00:06:49,180
Suspected of illegal and criminal acts
68
00:06:49,340 --> 00:06:50,640
Still under further investigation
69
00:06:55,520 --> 00:06:56,020
elder brother
70
00:06:56,480 --> 00:06:57,650
Do you think he can still wake up?
71
00:06:57,920 --> 00:06:59,220
I'm sure I'll wake up
72
00:07:02,120 --> 00:07:03,360
It makes me uncomfortable to see
73
00:07:11,430 --> 00:07:11,830
Uncle Chun
74
00:07:12,100 --> 00:07:12,600
Uncle Chun
75
00:07:12,700 --> 00:07:13,230
Hello uncle
76
00:07:13,470 --> 00:07:14,030
Uncle Chun
77
00:07:14,670 --> 00:07:16,140
Why don't you go in?
78
00:07:19,370 --> 00:07:20,110
Uncle Chun
79
00:07:20,440 --> 00:07:20,910
that
80
00:07:20,970 --> 00:07:22,480
We all watched for a while
81
00:07:23,040 --> 00:07:25,140
I think the current state of Chunyu
82
00:07:25,410 --> 00:07:26,280
so many of us
83
00:07:26,610 --> 00:07:27,750
Go in noisily
84
00:07:28,150 --> 00:07:29,120
Not good for her
85
00:07:29,480 --> 00:07:31,320
And Gao Xuan also needs to rest
86
00:07:31,720 --> 00:07:32,520
so all of us
87
00:07:32,620 --> 00:07:33,550
Just discussed it
88
00:07:34,250 --> 00:07:35,620
Just don’t go in and disturb them.
89
00:07:36,820 --> 00:07:37,420
OK
90
00:07:38,090 --> 00:07:39,290
I give you your blessings
91
00:07:39,430 --> 00:07:40,230
Brought them all
92
00:07:41,260 --> 00:07:41,990
By the way, Uncle Chun
93
00:07:42,660 --> 00:07:43,600
What are the test results?
94
00:07:43,960 --> 00:07:44,660
Lao Gao
95
00:07:45,060 --> 00:07:46,030
can you wake up
96
00:07:51,270 --> 00:07:52,540
When the system self-destructs
97
00:07:53,140 --> 00:07:54,440
He's trapped inside
98
00:07:58,780 --> 00:07:59,980
Think of another way
99
00:08:00,750 --> 00:08:02,350
As long as there is a glimmer of hope
100
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Just can't give up
101
00:08:04,950 --> 00:08:06,220
There will definitely be a way, Uncle Chun
102
00:08:07,520 --> 00:08:08,150
Uncle Chun
103
00:08:08,150 --> 00:08:09,560
Then we'll leave first
104
00:08:10,590 --> 00:08:11,360
well
105
00:08:11,420 --> 00:08:12,190
thank you
106
00:08:51,400 --> 00:08:52,100
spring rain
107
00:09:01,570 --> 00:09:03,110
This is what Nan Xiaoqin gave you
108
00:09:04,110 --> 00:09:05,210
She said this was her latest
109
00:09:05,380 --> 00:09:06,550
bred
110
00:09:06,910 --> 00:09:08,110
green mandala
111
00:09:18,960 --> 00:09:21,030
The flower language of green mandala is
112
00:09:21,460 --> 00:09:23,600
endless hope
113
00:09:42,920 --> 00:09:43,950
Please stay with him well
114
00:09:44,720 --> 00:09:45,620
I have something else to do
115
00:09:45,820 --> 00:09:46,620
I go first
116
00:09:48,020 --> 00:09:48,650
good
117
00:11:01,890 --> 00:11:02,600
Gao Xuan
118
00:11:04,900 --> 00:11:05,670
look
119
00:11:07,800 --> 00:11:08,900
The sun is out
120
00:11:18,210 --> 00:11:18,910
Gao Xuan
121
00:11:19,380 --> 00:11:20,150
look
122
00:11:22,480 --> 00:11:23,780
This is from Xiaoqin
123
00:11:24,550 --> 00:11:25,850
green mandala
124
00:11:26,950 --> 00:11:28,590
Its flower language is
125
00:11:29,560 --> 00:11:30,260
hope
126
00:11:43,040 --> 00:11:43,770
Gao Xuan
127
00:11:48,640 --> 00:11:50,040
I won't give up on you
128
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Eighty thousand
129
00:11:56,120 --> 00:11:57,150
Xiaoqin
130
00:11:57,920 --> 00:11:58,780
Quiet
131
00:11:59,850 --> 00:12:01,420
Wenya Qiangge
132
00:12:01,950 --> 00:12:03,460
We won't give up on you
133
00:12:08,660 --> 00:12:09,400
come on
134
00:12:13,100 --> 00:12:13,700
spring rain
135
00:12:14,470 --> 00:12:15,070
spring rain
136
00:12:15,870 --> 00:12:17,140
tell you a good news
137
00:12:18,170 --> 00:12:19,370
Gao Xuan can be saved
138
00:12:50,400 --> 00:12:51,170
during this time
139
00:12:51,700 --> 00:12:52,910
Thanks to Yongcheng for helping
140
00:12:53,740 --> 00:12:54,510
we recovered
141
00:12:54,570 --> 00:12:55,940
Part of the 19th floor
142
00:12:56,640 --> 00:12:57,510
Discover Gao Xuan’s consciousness
143
00:12:57,640 --> 00:12:58,380
Still inside
144
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
but he is lost
145
00:13:00,580 --> 00:13:01,680
lost in him
146
00:13:01,810 --> 00:13:03,150
In the chaotic memory fragments
147
00:13:03,580 --> 00:13:05,180
Only he wakes up
148
00:13:05,580 --> 00:13:06,750
Only then can he realize his consciousness
149
00:13:06,820 --> 00:13:07,620
Bring out the system
150
00:13:08,250 --> 00:13:09,120
And the more
151
00:13:09,620 --> 00:13:11,120
People he knows and cares about
152
00:13:11,560 --> 00:13:12,860
the more likely it is to wake him up
153
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
nothing more than
154
00:13:14,860 --> 00:13:16,260
It's very possible that this person's
155
00:13:16,660 --> 00:13:17,600
Consciousness will also
156
00:13:18,300 --> 00:13:19,830
Trapped inside and unable to get out
157
00:13:24,040 --> 00:13:24,670
Even if only
158
00:13:24,740 --> 00:13:25,840
One in ten thousand chance
159
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
I want to try too
160
00:13:30,140 --> 00:13:31,040
Also a possibility
161
00:13:32,180 --> 00:13:34,210
There is also an incidental result
162
00:13:35,350 --> 00:13:35,950
Even if
163
00:13:35,980 --> 00:13:37,020
You brought him out
164
00:13:37,620 --> 00:13:39,250
due to consciousness factor
165
00:13:39,820 --> 00:13:40,590
interference effect
166
00:13:41,150 --> 00:13:42,450
he may lose
167
00:13:44,290 --> 00:13:45,620
all the memories of you
168
00:13:49,500 --> 00:13:50,200
you
169
00:13:52,060 --> 00:13:53,400
you mean
170
00:13:54,930 --> 00:13:56,340
He will forget me
171
00:14:12,620 --> 00:14:13,220
dad
172
00:14:14,390 --> 00:14:15,590
I must save him
173
00:14:18,290 --> 00:14:18,960
good
174
00:14:31,100 --> 00:14:32,340
Maybe it will be dangerous
175
00:14:33,370 --> 00:14:34,110
careful
176
00:14:51,190 --> 00:14:51,820
spring rain
177
00:14:53,790 --> 00:14:54,490
spring rain
178
00:14:54,790 --> 00:14:55,360
wake up
179
00:14:56,230 --> 00:14:56,860
spring rain
180
00:15:02,600 --> 00:15:03,270
spring rain
181
00:15:38,540 --> 00:15:39,100
spring rain
182
00:15:39,370 --> 00:15:40,510
There's a lot of fun there
183
00:15:40,770 --> 00:15:41,240
Walk
184
00:15:44,340 --> 00:15:45,010
look
185
00:15:47,110 --> 00:15:48,010
what is this
186
00:15:48,350 --> 00:15:49,080
shadow puppet
187
00:15:50,150 --> 00:15:51,020
You hit me
188
00:15:59,060 --> 00:15:59,790
Run quickly
189
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
What do you two mean?
190
00:16:32,220 --> 00:16:33,560
Chasing us with props
191
00:16:33,590 --> 00:16:34,360
non-player character
192
00:16:34,630 --> 00:16:36,300
Are there any of you who play games like this?
193
00:16:36,560 --> 00:16:37,860
I want everyone to play like you do
194
00:16:38,100 --> 00:16:39,900
Does our store still need to be open?
195
00:16:40,230 --> 00:16:41,300
You two talk
196
00:16:42,230 --> 00:16:42,800
Walk
197
00:16:43,800 --> 00:16:44,440
Varied
198
00:16:44,900 --> 00:16:45,970
Chunyu Xiaolei
199
00:16:46,140 --> 00:16:46,970
Come over
200
00:16:51,480 --> 00:16:52,380
Watch you run
201
00:16:54,110 --> 00:16:54,880
this hair
202
00:16:56,150 --> 00:16:56,720
dad
203
00:16:56,980 --> 00:16:57,550
Mom
204
00:16:59,750 --> 00:17:00,190
spring rain
205
00:17:00,620 --> 00:17:01,020
Take a look
206
00:17:01,150 --> 00:17:01,950
what do you want to play
207
00:17:02,250 --> 00:17:03,620
Let your brother Xiaolei take you there
208
00:17:04,090 --> 00:17:04,590
go ahead
209
00:17:05,020 --> 00:17:06,090
Let's go, Brother Xiaolei
210
00:17:08,630 --> 00:17:09,560
look at them
211
00:17:14,930 --> 00:17:16,440
Brother Xiaolei and I
212
00:17:17,740 --> 00:17:18,870
my parents
213
00:17:20,940 --> 00:17:22,880
Brother Xiaolei’s parents
214
00:17:24,110 --> 00:17:25,740
How beautiful everything is
215
00:17:29,310 --> 00:17:30,850
Even if this is a dream
216
00:17:32,350 --> 00:17:33,850
I also hope that
217
00:17:34,750 --> 00:17:36,620
Never wake up from this dream
218
00:18:13,490 --> 00:18:14,230
Brother Xiaolei
219
00:18:14,590 --> 00:18:15,860
I want to join your shadow puppet club
220
00:18:17,860 --> 00:18:18,330
OK
221
00:18:18,600 --> 00:18:19,130
always welcome
222
00:18:19,800 --> 00:18:20,730
Then you can teach me
223
00:18:21,830 --> 00:18:22,500
Wait me a moment
224
00:18:31,680 --> 00:18:32,880
Go behind the curtain
225
00:18:36,980 --> 00:18:39,250
My old grandson is here too
226
00:18:41,220 --> 00:18:42,720
Another backflip
227
00:18:45,760 --> 00:18:46,630
One more one
228
00:18:47,390 --> 00:18:48,090
Awesome
229
00:18:48,360 --> 00:18:49,600
How about feeling it
230
00:18:50,000 --> 00:18:50,560
Come
231
00:18:57,270 --> 00:18:58,540
I am old spring
232
00:18:59,100 --> 00:18:59,740
Wrong
233
00:19:00,940 --> 00:19:02,270
That’s okay. I’m also old.
234
00:19:02,470 --> 00:19:03,740
That must be Xiaochun
235
00:19:04,910 --> 00:19:09,110
Then my little grandson is coming, coming too
236
00:19:09,980 --> 00:19:11,380
Come too
237
00:19:12,450 --> 00:19:13,420
Actually it's a shadow puppet show
238
00:19:13,720 --> 00:19:15,120
The most important thing is twisting
239
00:19:15,450 --> 00:19:16,920
Twisting characters is the most basic
240
00:19:17,520 --> 00:19:18,560
Look, it’s the same here
241
00:19:18,660 --> 00:19:19,560
Take it a little looser
242
00:19:19,990 --> 00:19:22,190
Then twist it left and right like this, right
243
00:19:22,360 --> 00:19:23,760
Same here, right
244
00:19:24,630 --> 00:19:25,830
Relax a little like this
245
00:19:26,000 --> 00:19:27,330
Yes, like holding chopsticks
246
00:19:27,500 --> 00:19:28,130
Here too
247
00:19:28,700 --> 00:19:29,900
Turn it gently like this
248
00:19:30,200 --> 00:19:30,800
Here too
249
00:19:31,100 --> 00:19:31,870
turn gently
250
00:19:32,140 --> 00:19:32,840
Come on
251
00:19:33,540 --> 00:19:34,310
Don't hold it so tightly
252
00:19:34,540 --> 00:19:35,570
Come and try
253
00:19:36,140 --> 00:19:37,240
one two three go
254
00:19:37,910 --> 00:19:38,540
cross
255
00:19:39,380 --> 00:19:40,510
Yes, hold it
256
00:19:41,310 --> 00:19:42,310
Right this hand
257
00:19:42,610 --> 00:19:43,750
like holding chopsticks
258
00:19:49,420 --> 00:19:50,120
What's up
259
00:19:55,160 --> 00:19:55,990
nothing
260
00:21:22,410 --> 00:21:23,180
What's up
261
00:21:29,020 --> 00:21:29,760
nothing
262
00:21:29,990 --> 00:21:30,990
I'm going to the toilet
263
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
I must save him
264
00:21:47,570 --> 00:21:48,270
good
265
00:21:49,310 --> 00:21:51,040
To prevent your consciousness from getting lost
266
00:21:51,280 --> 00:21:52,940
We'll make one for you
267
00:21:53,510 --> 00:21:54,610
Reminder applet
268
00:21:55,610 --> 00:21:58,020
Is there anything between you and him?
269
00:21:58,550 --> 00:22:00,520
something particularly important
270
00:22:01,020 --> 00:22:02,350
or object
271
00:22:02,350 --> 00:22:03,320
object pair
272
00:22:36,720 --> 00:22:37,320
tonight
273
00:22:37,360 --> 00:22:38,590
Are you going to make something delicious?
274
00:22:39,860 --> 00:22:40,590
what do you want to eat
275
00:22:40,590 --> 00:22:41,560
Let's do whatever
276
00:22:41,860 --> 00:22:43,560
I want to eat
277
00:22:43,900 --> 00:22:45,060
Sweet and sour pork ribs
278
00:22:45,630 --> 00:22:46,600
braised tenderloin
279
00:22:46,900 --> 00:22:48,030
and
280
00:22:56,780 --> 00:22:59,210
happy world
281
00:23:02,110 --> 00:23:04,220
Find out
282
00:23:15,560 --> 00:23:16,460
What's wrong, Chunyu?
283
00:23:18,200 --> 00:23:18,800
Hello
284
00:23:19,100 --> 00:23:19,660
water paradise
285
00:23:19,730 --> 00:23:20,530
Find out
286
00:23:21,530 --> 00:23:22,470
No need. Thank you.
287
00:23:24,940 --> 00:23:25,540
Let's go
288
00:23:29,040 --> 00:23:30,240
What else did you just say?
289
00:23:30,680 --> 00:23:32,280
I I forgot
290
00:23:42,720 --> 00:23:43,420
What happened today
291
00:23:43,520 --> 00:23:44,360
startled
292
00:23:48,190 --> 00:23:49,830
I originally said I would cook for you.
293
00:23:50,000 --> 00:23:51,500
In the end, I bought so many snacks
294
00:23:52,230 --> 00:23:53,670
Doesn’t this make you tired?
295
00:23:55,300 --> 00:23:56,030
Know
296
00:23:57,040 --> 00:23:57,600
Right
297
00:23:58,000 --> 00:23:58,940
Why haven't you seen me before?
298
00:23:58,940 --> 00:24:00,040
Are you so good at eating snacks?
299
00:24:00,670 --> 00:24:03,440
Were we together before?
300
00:24:04,940 --> 00:24:06,380
So now it's sweeter
301
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
I want to eat this
302
00:24:10,520 --> 00:24:11,350
ice cream
303
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
Gao Xuan, do you remember?
304
00:24:12,980 --> 00:24:13,620
When I was young
305
00:24:13,620 --> 00:24:14,720
Every time I pass by here
306
00:24:15,120 --> 00:24:15,950
You will buy me one
307
00:24:15,950 --> 00:24:16,590
ice cream
308
00:24:18,460 --> 00:24:19,390
Who is Gao Xuan?
309
00:24:23,260 --> 00:24:24,430
I mean
310
00:24:24,860 --> 00:24:25,630
Brother Xiaolei
311
00:24:28,700 --> 00:24:29,730
Then wait for me from here for a while
312
00:24:29,840 --> 00:24:30,400
I'll buy it
313
00:24:40,280 --> 00:24:41,180
young lady
314
00:25:42,840 --> 00:25:43,540
Gao Xuan
315
00:26:10,140 --> 00:26:11,740
How many times do I remind you
316
00:26:11,870 --> 00:26:13,270
Why don't you read the seal?
317
00:26:14,440 --> 00:26:15,470
Tell me every time
318
00:26:15,510 --> 00:26:16,470
Take him out
319
00:26:16,780 --> 00:26:18,780
But every time I go in, it's still like this
320
00:26:18,980 --> 00:26:20,110
what are you thinking
321
00:26:26,180 --> 00:26:26,820
spring rain
322
00:26:27,450 --> 00:26:29,220
I know your feelings for Gao Xuan
323
00:26:29,650 --> 00:26:30,960
That's why we recovered
324
00:26:30,960 --> 00:26:31,660
this system
325
00:26:32,220 --> 00:26:33,290
But let you in
326
00:26:33,490 --> 00:26:35,160
It's for you to save him
327
00:26:35,290 --> 00:26:36,700
You two come out together
328
00:26:36,900 --> 00:26:37,800
instead of
329
00:26:43,230 --> 00:26:43,940
spring rain
330
00:26:45,870 --> 00:26:47,510
I've lost your mother
331
00:26:48,540 --> 00:26:50,040
Can't lose you again
332
00:26:51,940 --> 00:26:52,580
dad
333
00:26:53,010 --> 00:26:54,110
You let me in again
334
00:26:54,280 --> 00:26:55,510
I will definitely take him out this time
335
00:26:55,750 --> 00:26:56,410
no
336
00:26:57,820 --> 00:26:58,680
your memory
337
00:26:58,820 --> 00:27:00,020
Already with his fantasy
338
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
interfering with each other
339
00:27:01,790 --> 00:27:02,620
If this continues
340
00:27:02,720 --> 00:27:03,620
very dangerous
341
00:27:04,190 --> 00:27:05,590
Both of you will be stuck in it.
342
00:27:06,090 --> 00:27:06,790
Dad, I beg
343
00:27:06,860 --> 00:27:07,690
Say no more
344
00:27:08,830 --> 00:27:09,760
That's it for today
345
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
You go back and rest
346
00:27:12,900 --> 00:27:14,030
Let’s talk about it later
347
00:28:01,280 --> 00:28:02,680
This house
348
00:28:02,810 --> 00:28:05,120
No one has lived there for a long time
349
00:28:06,550 --> 00:28:09,420
I didn't expect anyone to move in.
350
00:28:15,490 --> 00:28:16,390
It's raining
351
00:28:18,330 --> 00:28:20,600
I remember when you were little
352
00:28:22,530 --> 00:28:23,200
Live here
353
00:28:23,200 --> 00:28:24,340
That little boy
354
00:28:29,870 --> 00:28:31,110
Forgetting means forgetting
355
00:28:31,280 --> 00:28:32,580
Don't take it seriously
356
00:28:34,480 --> 00:28:35,610
Where is this person?
357
00:28:35,910 --> 00:28:36,880
That's it
358
00:28:37,780 --> 00:28:39,650
No matter how good you were before
359
00:28:40,620 --> 00:28:41,350
later
360
00:28:41,520 --> 00:28:42,550
He doesn't come to you
361
00:28:43,020 --> 00:28:44,190
You don't go to him either
362
00:28:45,220 --> 00:28:47,830
You'll all forget about it gradually, right?
363
00:28:59,870 --> 00:29:00,710
It’s time to eat soon
364
00:29:00,710 --> 00:29:01,970
Where are you going?
365
00:29:02,040 --> 00:29:02,910
I'm going to find him
366
00:29:05,040 --> 00:29:05,910
You said this child
367
00:29:06,140 --> 00:29:07,480
It's windy and it's raining
368
00:29:07,950 --> 00:29:09,180
Which muscle is cramped again?
369
00:29:23,900 --> 00:29:24,600
dad
370
00:29:27,070 --> 00:29:27,670
This time I will definitely
371
00:29:27,670 --> 00:29:28,500
can bring him out
372
00:29:28,500 --> 00:29:29,100
Believe me
373
00:29:37,980 --> 00:29:38,540
sit
374
00:30:19,950 --> 00:30:20,750
Brother Xiaolei
375
00:30:26,390 --> 00:30:27,190
spring rain
376
00:30:28,790 --> 00:30:29,430
you're awake
377
00:30:33,100 --> 00:30:35,330
I just wanted to cook
378
00:30:35,670 --> 00:30:37,700
Take a knife and cut the onions
379
00:30:40,840 --> 00:30:41,440
Are you thirsty?
380
00:30:41,470 --> 00:30:42,270
Let me get you a glass of water
381
00:30:44,740 --> 00:30:46,380
In fact, you have seen it all, right?
382
00:30:49,280 --> 00:30:49,980
what
383
00:30:52,180 --> 00:30:52,850
that is
384
00:30:53,950 --> 00:30:55,150
While in the supermarket
385
00:30:56,790 --> 00:30:58,190
that clown
386
00:30:58,920 --> 00:31:00,490
There are also leather figurines
387
00:31:01,390 --> 00:31:02,430
you have seen it all
388
00:31:03,190 --> 00:31:04,060
like me
389
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Sorry, Chunyu
390
00:31:17,040 --> 00:31:18,310
Recently I don't know why
391
00:31:18,480 --> 00:31:19,340
always see some
392
00:31:19,380 --> 00:31:20,580
messy things
393
00:31:23,550 --> 00:31:24,980
I didn't know you could see it too
394
00:31:25,950 --> 00:31:26,920
But don't worry
395
00:31:27,320 --> 00:31:28,420
It should all be an illusion
396
00:31:31,390 --> 00:31:32,260
Those ones
397
00:31:33,760 --> 00:31:35,260
Those are not hallucinations
398
00:31:40,100 --> 00:31:40,900
it's us together
399
00:31:40,930 --> 00:31:42,100
things experienced
400
00:31:45,870 --> 00:31:46,840
Now these
401
00:31:51,240 --> 00:31:52,110
It's an illusion
402
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
what did you say
403
00:31:58,620 --> 00:32:00,020
How could this be an illusion?
404
00:32:04,190 --> 00:32:04,990
Brother Xiaolei
405
00:32:08,660 --> 00:32:10,430
in the real world
406
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Your name is not Zhao Lei
407
00:32:13,830 --> 00:32:15,470
You changed your name to Gao Xuan
408
00:32:16,200 --> 00:32:17,600
We are designed
409
00:32:17,740 --> 00:32:18,670
Entered a
410
00:32:18,900 --> 00:32:20,940
A horror game called Nineteenth Floor
411
00:32:22,270 --> 00:32:23,640
our friends
412
00:32:24,580 --> 00:32:26,680
Keep dying in the game
413
00:32:28,110 --> 00:32:29,080
in reality
414
00:32:29,610 --> 00:32:30,550
Falling into coma one after another
415
00:32:32,280 --> 00:32:33,580
But no matter what
416
00:32:35,320 --> 00:32:37,120
you are always by my side
417
00:32:38,590 --> 00:32:39,390
guard me
418
00:32:40,430 --> 00:32:41,360
protect me
419
00:32:42,590 --> 00:32:43,430
The result is final
420
00:32:43,800 --> 00:32:45,700
To save me then
421
00:32:46,800 --> 00:32:48,670
Trapped one's consciousness
422
00:32:49,100 --> 00:32:50,100
In this system
423
00:32:52,300 --> 00:32:54,140
Your consciousness constructed this
424
00:32:54,640 --> 00:32:55,710
perfect world
425
00:32:57,140 --> 00:32:58,180
here
426
00:33:00,280 --> 00:33:01,710
Your mother didn't leave
427
00:33:02,810 --> 00:33:03,680
your dad
428
00:33:03,750 --> 00:33:06,020
Didn't die from alcoholism
429
00:33:06,920 --> 00:33:07,590
I
430
00:33:08,150 --> 00:33:10,120
My mother is also very healthy
431
00:33:12,690 --> 00:33:13,660
Our two families
432
00:33:13,660 --> 00:33:16,090
All very happy together
433
00:33:18,360 --> 00:33:19,260
the two of us
434
00:33:20,700 --> 00:33:22,030
Also happily together
435
00:33:30,910 --> 00:33:31,780
That's it
436
00:33:33,080 --> 00:33:33,980
is it bad
437
00:33:36,680 --> 00:33:37,350
good
438
00:33:38,420 --> 00:33:39,150
its good
439
00:33:39,920 --> 00:33:41,120
it's so good
440
00:33:46,390 --> 00:33:47,990
But that's not true
441
00:33:50,630 --> 00:33:53,330
if we continue like this
442
00:33:54,530 --> 00:33:56,130
You'll be stuck here forever
443
00:33:59,140 --> 00:34:00,100
Me too
444
00:34:04,580 --> 00:34:05,310
Brother Xiaolei
445
00:34:07,610 --> 00:34:08,580
Do you remember this?
446
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
My name is Chunyu
447
00:34:29,500 --> 00:34:30,230
And you
448
00:34:34,170 --> 00:34:35,340
It will help you laugh in the future
449
00:34:45,180 --> 00:34:45,750
Run quickly
450
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
Come with me quickly
451
00:34:51,220 --> 00:34:52,160
What's your name?
452
00:34:53,190 --> 00:34:53,890
Gao Xuan
453
00:34:55,160 --> 00:34:55,990
It seems like we are here
454
00:34:56,090 --> 00:34:56,890
everyday world
455
00:34:56,960 --> 00:34:57,600
is the same
456
00:34:57,700 --> 00:34:58,730
But it's completely different
457
00:35:17,480 --> 00:35:18,520
But you still feel pain
458
00:35:19,220 --> 00:35:20,420
After I help you deal with it
459
00:35:20,590 --> 00:35:21,550
Will recover better
460
00:35:24,590 --> 00:35:25,520
As long as you want to continue
461
00:35:25,560 --> 00:35:26,220
this game
462
00:35:26,420 --> 00:35:27,390
I won't leave
463
00:35:28,360 --> 00:35:29,090
No matter what they did
464
00:35:29,190 --> 00:35:30,030
what kind of decision
465
00:35:30,630 --> 00:35:31,560
I will always be with you
466
00:35:31,630 --> 00:35:32,930
Let’s save Qingyou together
467
00:35:38,900 --> 00:35:39,740
Gao Xuan
468
00:35:40,340 --> 00:35:41,240
thank you
469
00:35:42,110 --> 00:35:43,510
everything you do for me
470
00:35:44,740 --> 00:35:45,940
I will never forget it
471
00:35:51,220 --> 00:35:51,950
It's OK
472
00:35:52,420 --> 00:35:53,750
It's okay, don't be afraid
473
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
I am I am
474
00:35:59,520 --> 00:36:00,630
no matter what happens
475
00:36:01,190 --> 00:36:02,360
I won't give up on you
476
00:36:04,000 --> 00:36:05,630
I will always be by your side
477
00:36:08,870 --> 00:36:09,530
I am here
478
00:36:09,800 --> 00:36:10,870
Your dad will be fine
479
00:36:31,620 --> 00:36:32,390
spring rain
480
00:36:33,820 --> 00:36:35,190
The smile is almost gone
481
00:36:42,100 --> 00:36:44,040
This is what my dad gave us
482
00:36:44,300 --> 00:36:46,170
A reminder program set
483
00:36:48,110 --> 00:36:51,580
When the smile completely disappears
484
00:36:52,540 --> 00:36:53,810
We can never get out again
485
00:36:54,780 --> 00:36:55,810
What are you waiting for?
486
00:37:06,390 --> 00:37:08,030
Even if you take him out
487
00:37:08,590 --> 00:37:10,190
due to consciousness factor
488
00:37:10,390 --> 00:37:11,300
interference effect
489
00:37:11,600 --> 00:37:13,100
he may lose
490
00:37:13,860 --> 00:37:15,430
all the memories of you
491
00:37:17,400 --> 00:37:18,340
What's wrong, Chunyu?
492
00:37:20,140 --> 00:37:21,270
Are you still worried about anything?
493
00:37:30,210 --> 00:37:30,950
nothing
494
00:37:32,180 --> 00:37:32,980
Let's go
495
00:37:34,950 --> 00:37:35,620
let's go
496
00:37:42,260 --> 00:37:43,030
Come
497
00:37:54,440 --> 00:37:55,040
Go and press it
498
00:38:16,030 --> 00:38:16,690
What's up
499
00:38:17,030 --> 00:38:18,500
Can't bear to leave my dream
500
00:38:46,460 --> 00:38:47,160
spring rain
501
00:38:49,560 --> 00:38:50,390
do not worry
502
00:38:51,430 --> 00:38:52,100
our future
503
00:38:52,100 --> 00:38:53,200
It will definitely be better than here
504
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
happier
505
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
i assure you
27553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese