Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,383 --> 00:02:30,884
spring rain
2
00:02:31,217 --> 00:02:31,985
Don't come here
3
00:02:35,288 --> 00:02:36,089
What's wrong with you
4
00:02:44,898 --> 00:02:45,565
Gao Xuan
5
00:02:47,867 --> 00:02:48,501
I know
6
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
You want me to be like before
7
00:02:54,073 --> 00:02:55,742
I was very happy when I was little
8
00:02:57,477 --> 00:02:58,811
i know you like
9
00:02:59,579 --> 00:03:00,446
me at that time
10
00:03:02,582 --> 00:03:03,917
So now I really want to
11
00:03:04,584 --> 00:03:06,019
Live the way you want
12
00:03:09,389 --> 00:03:10,356
during this time
13
00:03:14,127 --> 00:03:15,595
I make myself laugh every day
14
00:03:18,698 --> 00:03:20,433
I want to stay with you well
15
00:03:25,672 --> 00:03:27,073
But I can't laugh now
16
00:03:27,941 --> 00:03:28,541
sorry
17
00:03:29,209 --> 00:03:29,609
no
18
00:03:33,580 --> 00:03:34,614
spring rain
19
00:03:51,664 --> 00:03:52,265
Mr. Yan
20
00:03:53,299 --> 00:03:53,900
I beg you
21
00:03:54,934 --> 00:03:55,868
Let everyone go
22
00:03:57,136 --> 00:03:58,705
They are so young now
23
00:03:59,339 --> 00:04:00,006
Why should I suffer
24
00:04:00,006 --> 00:04:01,074
Such pain
25
00:04:04,911 --> 00:04:05,645
what qualifications do you have
26
00:04:05,645 --> 00:04:06,579
tell me this
27
00:04:07,447 --> 00:04:08,181
Nian Yongcheng
28
00:04:08,748 --> 00:04:10,416
You turned out to be Chun Yiming’s follower
29
00:04:10,416 --> 00:04:11,551
It's the chance I gave you
30
00:04:11,584 --> 00:04:12,452
Went to the table
31
00:04:12,986 --> 00:04:13,653
everything you have now
32
00:04:13,653 --> 00:04:14,754
It's all given by me
33
00:04:17,290 --> 00:04:18,424
But what did you do
34
00:04:21,661 --> 00:04:22,495
betrayed me
35
00:04:24,764 --> 00:04:25,331
Mr. Yan
36
00:04:27,300 --> 00:04:28,501
Your support for me
37
00:04:29,702 --> 00:04:31,137
I'm always grateful
38
00:04:31,471 --> 00:04:31,971
But this
39
00:04:33,172 --> 00:04:34,107
This has to do with this
40
00:04:34,140 --> 00:04:35,575
They are completely two different things.
41
00:04:35,975 --> 00:04:36,576
Say it again
42
00:04:36,609 --> 00:04:37,176
Stop talking
43
00:04:38,611 --> 00:04:39,612
They asked for it
44
00:04:41,180 --> 00:04:42,415
You asked for it too
45
00:05:21,587 --> 00:05:22,422
spring rain
46
00:05:23,456 --> 00:05:24,257
spring rain
47
00:05:28,861 --> 00:05:29,495
spring rain
48
00:05:30,430 --> 00:05:31,764
Chunyu I'm sorry
49
00:05:32,699 --> 00:05:34,100
It's all my fault Chunyu
50
00:05:34,734 --> 00:05:36,169
Why is this so?
51
00:05:38,371 --> 00:05:39,138
spring rain
52
00:05:42,809 --> 00:05:43,743
It is my fault
53
00:05:44,210 --> 00:05:45,311
It is my fault
54
00:05:45,645 --> 00:05:46,212
spring rain
55
00:05:48,381 --> 00:05:49,215
It is my fault
56
00:06:03,296 --> 00:06:03,930
No
57
00:06:06,632 --> 00:06:07,433
this is not true
58
00:06:08,134 --> 00:06:08,968
this is not true
59
00:06:09,535 --> 00:06:10,370
this is not true
60
00:06:13,706 --> 00:06:14,774
this is not true
61
00:06:16,275 --> 00:06:16,943
not real
62
00:06:20,179 --> 00:06:21,047
this is not true
63
00:06:23,483 --> 00:06:24,484
this is not true
64
00:06:25,752 --> 00:06:26,753
this is not true
65
00:06:27,987 --> 00:06:28,688
this is not true
66
00:06:52,779 --> 00:06:53,613
Nian Yongcheng
67
00:07:02,789 --> 00:07:03,823
Sorry, Mr. Yan
68
00:07:05,825 --> 00:07:07,059
But I have to do it
69
00:09:27,466 --> 00:09:27,967
spring rain
70
00:09:28,534 --> 00:09:29,101
spring rain
71
00:09:29,502 --> 00:09:30,236
Chunyu wake up
72
00:09:30,870 --> 00:09:31,337
spring rain
73
00:09:32,338 --> 00:09:32,805
wake up
74
00:09:42,615 --> 00:09:43,249
It's okay
75
00:09:44,784 --> 00:09:45,418
It's okay
76
00:09:52,725 --> 00:09:53,225
Come
77
00:10:11,611 --> 00:10:12,178
we just
78
00:10:12,612 --> 00:10:13,613
Did you enter again?
79
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
The nightmare comes back
80
00:10:16,015 --> 00:10:16,749
But it's all a dream
81
00:10:18,084 --> 00:10:18,884
Just wake up and it'll be fine
82
00:10:19,585 --> 00:10:20,419
Just wake up and it'll be fine
83
00:10:21,420 --> 00:10:22,388
Just wake up
84
00:10:37,269 --> 00:10:37,803
spring rain
85
00:10:39,905 --> 00:10:40,806
i always wanted you
86
00:10:40,806 --> 00:10:42,074
Change back to the way it was before
87
00:10:43,275 --> 00:10:44,443
But I found I was wrong
88
00:10:46,379 --> 00:10:47,013
That dream just now
89
00:10:47,013 --> 00:10:47,913
Let me also understand
90
00:10:50,650 --> 00:10:51,984
No matter what you look like now
91
00:10:52,852 --> 00:10:53,586
i love you all
92
00:10:57,723 --> 00:10:59,225
I will always be by your side
93
00:11:34,894 --> 00:11:35,394
Uncle Chun
94
00:11:44,670 --> 00:11:45,371
Xiaoqin
95
00:11:46,706 --> 00:11:47,907
Let's never quarrel again
96
00:11:47,907 --> 00:11:48,340
OK
97
00:12:20,906 --> 00:12:22,308
There must be a problem with the annual general meeting.
98
00:12:23,175 --> 00:12:24,343
They don't move at all
99
00:12:33,686 --> 00:12:34,854
Yongcheng still gives it to us
100
00:12:34,854 --> 00:12:36,155
Gained time
101
00:12:37,890 --> 00:12:38,491
Now this door
102
00:12:38,591 --> 00:12:39,492
No longer useful
103
00:12:40,326 --> 00:12:40,926
the only way
104
00:12:41,026 --> 00:12:41,927
Just find the secret door
105
00:12:42,862 --> 00:12:43,262
there
106
00:12:43,395 --> 00:12:44,497
I can also open one
107
00:12:44,897 --> 00:12:45,931
escape route
108
00:12:46,265 --> 00:12:47,299
So where is this secret door?
109
00:12:47,867 --> 00:12:48,701
Right here
110
00:12:49,468 --> 00:12:50,302
But the specific location
111
00:12:50,302 --> 00:12:51,103
I haven't found it yet
112
00:12:52,004 --> 00:12:53,672
The only clue now is
113
00:12:54,006 --> 00:12:55,407
The word rain in spring rain
114
00:12:57,009 --> 00:12:58,410
Just find this symbol
115
00:12:58,644 --> 00:12:59,979
You can find the secret door
116
00:13:17,696 --> 00:13:18,264
dad
117
00:13:19,832 --> 00:13:20,633
Come and see
118
00:13:27,873 --> 00:13:29,408
on the wall of my dungeon room
119
00:13:29,708 --> 00:13:30,709
there is another part
120
00:13:34,747 --> 00:13:35,514
Yan Mingliang
121
00:13:35,614 --> 00:13:37,416
When constructing the ultimate space
122
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Take the secret door apart again
123
00:13:42,188 --> 00:13:43,823
In other words, the word rain
124
00:13:44,490 --> 00:13:46,325
split into different parts
125
00:13:46,792 --> 00:13:47,126
That
126
00:13:47,526 --> 00:13:48,127
this symbol
127
00:13:48,194 --> 00:13:49,261
The one with me in the dungeon
128
00:13:49,295 --> 00:13:50,062
The proportions are the same
129
00:13:50,262 --> 00:13:51,096
should
130
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
There are also three parts
131
00:13:53,499 --> 00:13:54,266
three parts
132
00:14:07,446 --> 00:14:07,847
Right
133
00:14:08,214 --> 00:14:09,415
I was in the control room at that time
134
00:14:09,415 --> 00:14:10,015
Under the console
135
00:14:10,115 --> 00:14:11,250
I have also seen similar symbols
136
00:14:11,684 --> 00:14:12,952
It should also be part of the rain
137
00:14:23,596 --> 00:14:23,896
good
138
00:14:25,030 --> 00:14:26,832
Now we need three groups of people
139
00:14:27,099 --> 00:14:28,834
Guard the three known places
140
00:14:31,070 --> 00:14:31,770
80,000 Xiaoqin
141
00:14:32,371 --> 00:14:33,472
You two just stay here.
142
00:14:34,106 --> 00:14:35,774
Karen and I go to the monitoring room
143
00:14:36,675 --> 00:14:37,376
Then I'll go to the dungeon
144
00:14:37,810 --> 00:14:38,611
I'm with my senior sister
145
00:14:39,378 --> 00:14:40,746
In addition, two groups of people are needed
146
00:14:40,946 --> 00:14:43,382
Continue searching for the remaining two parts
147
00:14:43,816 --> 00:14:44,183
OK
148
00:14:44,750 --> 00:14:45,885
Then we are a group of three brothers
149
00:14:46,252 --> 00:14:47,786
We are the best at finding things.
150
00:14:50,189 --> 00:14:51,290
Spring Rain Gao Xuan
151
00:14:51,724 --> 00:14:52,458
You two are in a group
152
00:14:53,259 --> 00:14:53,626
good
153
00:15:03,302 --> 00:15:04,703
Everyone uses walkie-talkies to communicate
154
00:15:05,471 --> 00:15:06,272
Split up
155
00:15:08,374 --> 00:15:08,674
Walk
156
00:15:10,342 --> 00:15:10,809
Walk
157
00:15:27,326 --> 00:15:27,726
OK?
158
00:15:28,093 --> 00:15:28,661
OK
159
00:15:29,395 --> 00:15:29,929
elder brother
160
00:15:31,330 --> 00:15:32,531
How to find it?
161
00:15:34,733 --> 00:15:36,168
It seems there is only one way
162
00:15:47,613 --> 00:15:49,248
Paint the wall with your eyes
163
00:15:52,184 --> 00:15:53,619
Find inch by inch
164
00:15:55,020 --> 00:15:55,621
Absolutely not
165
00:15:55,654 --> 00:15:56,689
Let go of every corner
166
00:15:58,724 --> 00:15:59,325
Paint the wall
167
00:15:59,925 --> 00:16:01,026
Do you have a better way?
168
00:16:03,262 --> 00:16:03,662
no
169
00:16:03,662 --> 00:16:05,431
If not, then go to work and look for it.
170
00:16:05,864 --> 00:16:06,432
Really
171
00:16:14,139 --> 00:16:14,907
Senior sister
172
00:16:15,607 --> 00:16:17,576
This is Chunyu’s room
173
00:16:26,018 --> 00:16:27,586
Wenya, let’s look for them separately
174
00:16:40,165 --> 00:16:40,733
no
175
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
I must make it clear to my senior sister
176
00:16:45,270 --> 00:16:46,672
Senior sister
177
00:16:48,607 --> 00:16:49,675
Before
178
00:16:50,776 --> 00:16:52,344
I'll let you into the game
179
00:16:52,344 --> 00:16:53,312
It's my fault
180
00:16:54,713 --> 00:16:56,148
When you ask about helmets
181
00:16:57,182 --> 00:16:58,584
I should have warned you
182
00:16:59,852 --> 00:17:00,386
if not for
183
00:17:00,386 --> 00:17:01,387
know this helmet
184
00:17:01,687 --> 00:17:02,254
how could it happen
185
00:17:02,254 --> 00:17:03,222
Such an exciting thing
186
00:17:05,924 --> 00:17:07,059
I'm sorry too
187
00:17:08,193 --> 00:17:09,461
I treated you before
188
00:17:10,629 --> 00:17:11,630
Your brother
189
00:17:12,364 --> 00:17:13,232
And spring rain
190
00:17:13,966 --> 00:17:15,167
did some bad things
191
00:17:16,969 --> 00:17:17,436
But now these
192
00:17:17,503 --> 00:17:18,170
None of it matters anymore
193
00:17:18,871 --> 00:17:19,705
What's important
194
00:17:20,305 --> 00:17:21,373
we became friends
195
00:17:21,707 --> 00:17:22,608
And fight together
196
00:17:25,778 --> 00:17:26,845
Okay, look for it quickly
197
00:18:00,145 --> 00:18:01,780
Uncle Chun, is this it?
198
00:18:06,051 --> 00:18:06,652
right
199
00:18:07,486 --> 00:18:08,253
that's it
200
00:18:10,189 --> 00:18:10,889
control room symbol
201
00:18:10,889 --> 00:18:11,623
Already found
202
00:18:13,225 --> 00:18:14,126
The dungeon was also found
203
00:18:15,661 --> 00:18:16,728
We are still looking for it here
204
00:18:17,563 --> 00:18:18,897
Already found clues
205
00:18:18,931 --> 00:18:19,565
Our side
206
00:18:19,565 --> 00:18:21,100
in steady progress
207
00:18:21,934 --> 00:18:22,367
good
208
00:18:23,235 --> 00:18:24,870
Report any situation at any time
209
00:18:26,305 --> 00:18:27,072
Brother Qiang
210
00:18:28,107 --> 00:18:29,308
The clue you mentioned
211
00:18:29,675 --> 00:18:30,209
where
212
00:18:31,343 --> 00:18:32,244
This
213
00:18:32,411 --> 00:18:33,946
Don't stare at me for the first half of the sentence
214
00:18:34,546 --> 00:18:35,647
The key is the last half of the sentence
215
00:18:35,814 --> 00:18:37,649
We are making steady progress
216
00:18:40,018 --> 00:18:40,619
Keep looking
217
00:18:42,754 --> 00:18:43,989
Don't sigh
218
00:18:44,156 --> 00:18:44,990
You listen to big brother
219
00:18:45,190 --> 00:18:46,191
Find it quickly
220
00:18:51,864 --> 00:18:52,664
You say
221
00:18:53,432 --> 00:18:53,899
That thing
222
00:18:53,932 --> 00:18:54,833
What does it look like?
223
00:18:56,435 --> 00:18:57,503
What else could this look like?
224
00:18:57,870 --> 00:18:58,971
The word rain in spring rain
225
00:18:59,738 --> 00:19:00,873
It’s not like you haven’t read the book
226
00:19:01,273 --> 00:19:02,074
I can’t write the word rain
227
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
That's not to say
228
00:19:04,176 --> 00:19:05,444
Is it part of the rain?
229
00:19:06,011 --> 00:19:07,179
I don't know what it looks like either.
230
00:19:08,013 --> 00:19:08,714
I'm thinking
231
00:19:09,148 --> 00:19:10,449
What if I see it?
232
00:19:10,749 --> 00:19:11,750
But what did you think it was?
233
00:19:11,817 --> 00:19:12,885
ghost talisman symbol
234
00:19:13,018 --> 00:19:13,819
Missed it again
235
00:19:25,898 --> 00:19:26,365
Black Er
236
00:19:28,300 --> 00:19:28,934
Write the word rain
237
00:19:54,526 --> 00:19:55,194
follow me
238
00:19:56,061 --> 00:19:57,029
Go, go, go
239
00:20:08,607 --> 00:20:09,875
Everyone has something to do now
240
00:20:10,342 --> 00:20:11,009
Just the two of us here
241
00:20:11,009 --> 00:20:11,643
Do nothing
242
00:20:13,178 --> 00:20:14,313
You can't say that
243
00:20:14,947 --> 00:20:15,814
Can you keep us both here?
244
00:20:15,847 --> 00:20:17,349
It means we two are very powerful.
245
00:20:18,850 --> 00:20:19,651
Why don't you two be timid?
246
00:20:19,685 --> 00:20:20,419
Otherwise, they will be killed by these zombies
247
00:20:20,419 --> 00:20:21,286
Scared to death?
248
00:20:21,753 --> 00:20:22,287
what really
249
00:20:22,354 --> 00:20:23,355
You can tell me everything
250
00:20:28,427 --> 00:20:28,860
Come
251
00:20:47,946 --> 00:20:48,447
What's up
252
00:20:48,714 --> 00:20:49,715
He He moved
253
00:21:29,554 --> 00:21:29,888
quick
254
00:21:33,392 --> 00:21:34,092
The jailer came to life
255
00:21:34,126 --> 00:21:34,993
The jailer came to life
256
00:21:35,327 --> 00:21:35,927
The jailer came to life
257
00:21:36,028 --> 00:21:36,895
The jailer came to life
258
00:21:42,267 --> 00:21:42,834
Uncle Chun
259
00:21:42,834 --> 00:21:43,635
Find a way quickly
260
00:21:55,981 --> 00:21:56,782
80,000 Xiaoqin
261
00:21:57,449 --> 00:21:58,817
You go to the cafeteria now
262
00:21:59,284 --> 00:22:00,619
Lure the jailer over
263
00:22:15,767 --> 00:22:16,668
Spring Rain Gao Xuan
264
00:22:16,935 --> 00:22:17,636
Be prepared
265
00:22:28,046 --> 00:22:28,613
This way
266
00:23:59,137 --> 00:23:59,905
I found it
267
00:24:03,608 --> 00:24:04,309
we also found
268
00:24:04,509 --> 00:24:05,644
The last part is in the cafeteria
269
00:24:09,114 --> 00:24:09,915
80,000 Xiaoqin
270
00:24:10,515 --> 00:24:11,583
You two stay in the cafeteria
271
00:24:11,850 --> 00:24:12,684
Spring Rain Gao Xuan
272
00:24:12,984 --> 00:24:14,019
Hurry back to the gate
273
00:24:15,687 --> 00:24:16,221
gone
274
00:24:26,698 --> 00:24:28,166
I'm counting three now
275
00:24:28,934 --> 00:24:31,269
We press the symbols at the same time
276
00:24:47,619 --> 00:24:48,286
three
277
00:24:52,424 --> 00:24:53,058
two
278
00:24:57,095 --> 00:24:57,729
one
279
00:26:36,094 --> 00:26:37,395
Chun Yiming, this bastard
280
00:26:54,245 --> 00:26:56,147
You thought it was over
281
00:26:58,383 --> 00:26:59,484
not that easy
282
00:27:00,819 --> 00:27:01,453
Mr. Yan
283
00:27:02,687 --> 00:27:03,455
Stop it
284
00:27:04,623 --> 00:27:06,024
Before it's too late
285
00:27:11,863 --> 00:27:12,864
you are right
286
00:27:32,317 --> 00:27:33,752
It's not too late now
287
00:27:53,905 --> 00:27:54,205
no
288
00:27:54,673 --> 00:27:55,206
Uncle Chun
289
00:27:55,407 --> 00:27:56,574
Where is the escape route?
290
00:27:57,809 --> 00:27:59,411
Just wait until I enter the code
291
00:28:30,275 --> 00:28:30,742
alright
292
00:28:31,543 --> 00:28:32,277
Let's go everyone
293
00:28:33,445 --> 00:28:33,978
Walk
294
00:28:42,554 --> 00:28:44,456
Dad what are you doing
295
00:28:46,925 --> 00:28:47,892
my own affairs
296
00:28:47,892 --> 00:28:48,626
not finished yet
297
00:28:53,531 --> 00:28:53,965
Uncle Chun
298
00:28:54,733 --> 00:28:56,167
This is your hard work for more than ten years
299
00:28:56,634 --> 00:28:57,736
I don't want to either
300
00:28:58,937 --> 00:28:59,771
But there is no way
301
00:29:02,741 --> 00:29:03,341
what do you mean
302
00:29:06,945 --> 00:29:08,012
It's a self-destruct program
303
00:29:10,014 --> 00:29:10,648
That
304
00:29:11,149 --> 00:29:11,649
all of us
305
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Let's go together when Uncle Chun is done
306
00:29:13,685 --> 00:29:14,786
Everyone, hurry up and leave
307
00:29:15,286 --> 00:29:16,621
To prevent long nights and many dreams
308
00:29:18,056 --> 00:29:19,257
Anyway, you stay here
309
00:29:19,424 --> 00:29:20,525
Can't help me with anything
310
00:29:20,892 --> 00:29:22,660
Besides, there is Mr. Nian outside to help.
311
00:29:22,927 --> 00:29:23,995
There won't be any problem
312
00:29:24,929 --> 00:29:25,430
It's OK
313
00:29:25,897 --> 00:29:26,498
Let's all go first
314
00:29:27,932 --> 00:29:28,333
OK
315
00:29:29,033 --> 00:29:29,901
Then we
316
00:29:30,568 --> 00:29:31,770
The three brothers went out first
317
00:29:39,978 --> 00:29:40,712
That
318
00:29:41,946 --> 00:29:43,214
See you outside
319
00:29:45,216 --> 00:29:45,717
I'm leaving
320
00:29:46,151 --> 00:29:46,651
See you outside
321
00:29:58,897 --> 00:29:59,464
That
322
00:30:00,331 --> 00:30:01,566
The two of us also left first
323
00:30:14,512 --> 00:30:15,980
We're here. See you outside.
324
00:30:56,387 --> 00:30:58,256
No, Yan Mingliang came in
325
00:31:00,291 --> 00:31:01,860
Don't worry, let's go
326
00:31:17,942 --> 00:31:18,776
Let's go
327
00:31:23,448 --> 00:31:24,115
Let's go
328
00:31:35,894 --> 00:31:36,928
I know you want to stay
329
00:31:37,462 --> 00:31:38,196
I'll accompany you
330
00:31:41,366 --> 00:31:42,533
You persuade others to leave
331
00:31:43,234 --> 00:31:44,269
But he stayed
332
00:31:45,937 --> 00:31:47,272
I'm no one else now
333
00:32:14,632 --> 00:32:15,867
Yan Mingliang is coming soon
334
00:32:17,902 --> 00:32:18,703
But don't worry
335
00:32:19,237 --> 00:32:19,804
I am here
336
00:32:20,371 --> 00:32:21,306
Your dad will be fine
337
00:32:41,125 --> 00:32:41,826
spring rain
338
00:32:44,662 --> 00:32:45,496
you came out
339
00:32:49,567 --> 00:32:50,168
Annual total
340
00:32:54,372 --> 00:32:55,273
Where's Gao Xuan?
341
00:32:56,107 --> 00:32:57,008
Is he awake yet?
342
00:32:57,709 --> 00:32:58,543
Yan Mingliang discovered it
343
00:32:58,543 --> 00:32:59,143
That secret door
344
00:32:59,777 --> 00:33:01,145
Gao Xuan pushed me out
345
00:33:01,312 --> 00:33:02,513
But he hasn't come out yet
346
00:33:03,548 --> 00:33:04,382
What about the others?
347
00:33:04,649 --> 00:33:05,950
Everyone else came out
348
00:33:06,451 --> 00:33:07,385
Only Gao Xuan and my dad
349
00:33:07,385 --> 00:33:08,086
Didn't come out
350
00:33:25,503 --> 00:33:26,204
Laochun
351
00:33:27,572 --> 00:33:28,272
pity
352
00:33:29,073 --> 00:33:29,974
Still a little worse
353
00:33:33,544 --> 00:33:35,513
This system is your years of hard work
354
00:33:36,714 --> 00:33:37,749
You can do it too
355
00:33:38,416 --> 00:33:40,418
Precisely because it is my years of hard work
356
00:33:40,985 --> 00:33:41,953
I don't want it
357
00:33:41,953 --> 00:33:44,288
Become a tool for you to satisfy your selfish desires
358
00:33:46,424 --> 00:33:46,891
so
359
00:33:47,225 --> 00:33:48,526
You must destroy it
360
00:33:49,627 --> 00:33:51,696
Because you ruined it a long time ago
361
00:33:53,931 --> 00:33:54,632
This was originally a
362
00:33:54,632 --> 00:33:56,234
Works that span the ages
363
00:33:56,501 --> 00:33:58,236
A game that makes people happy
364
00:33:58,503 --> 00:34:00,138
Not like this now
365
00:34:01,372 --> 00:34:03,307
This high-sounding principle
366
00:34:03,574 --> 00:34:04,876
It’s better not to talk about it anymore
367
00:34:10,148 --> 00:34:10,782
tell the truth
368
00:34:12,216 --> 00:34:13,651
I don't want to ruin it
369
00:34:15,053 --> 00:34:16,421
After all, it's the two of us
370
00:34:16,754 --> 00:34:18,556
Made it bit by bit
371
00:34:19,590 --> 00:34:21,292
Just like our children
372
00:34:23,628 --> 00:34:24,195
bright
373
00:34:25,696 --> 00:34:27,031
can you stop for a moment
374
00:34:28,366 --> 00:34:29,967
Let’s take this basic loophole
375
00:34:30,768 --> 00:34:32,603
Repair it, solve it
376
00:34:32,937 --> 00:34:33,538
then
377
00:34:33,738 --> 00:34:34,906
are you willing to make it
378
00:34:35,006 --> 00:34:36,507
Nineteenth floor is fine
379
00:34:36,908 --> 00:34:37,675
or made
380
00:34:37,675 --> 00:34:38,976
Anything else is fine too
381
00:34:40,111 --> 00:34:40,745
I'll help you
382
00:34:41,846 --> 00:34:43,047
Can we do it together?
383
00:34:49,053 --> 00:34:49,587
Laochun
384
00:34:54,325 --> 00:34:55,226
Too late
385
00:34:55,493 --> 00:34:57,061
Why is it too late?
386
00:34:57,261 --> 00:34:58,663
As long as you are on the cliff
387
00:35:04,168 --> 00:35:05,470
If Zi Qi were still here
388
00:35:06,471 --> 00:35:07,538
She certainly wouldn't want it
389
00:35:07,538 --> 00:35:08,539
see his father
390
00:35:08,673 --> 00:35:10,141
Become like this now
391
00:35:15,146 --> 00:35:16,314
But she's gone
392
00:35:16,314 --> 00:35:17,215
This is what I can do for her
393
00:35:17,215 --> 00:35:18,049
the only thing
394
00:35:18,116 --> 00:35:18,916
bright
395
00:35:19,584 --> 00:35:21,352
Can you listen to me?
396
00:35:21,486 --> 00:35:22,753
Stop it
397
00:35:22,753 --> 00:35:23,554
Say no more
398
00:35:23,955 --> 00:35:24,589
impossible
399
00:35:28,626 --> 00:35:30,261
Self-destruct program activated
400
00:35:30,995 --> 00:35:33,531
Countdown five minutes
401
00:35:38,669 --> 00:35:39,103
so
402
00:35:39,537 --> 00:35:40,471
You talk to me so much
403
00:35:40,905 --> 00:35:42,306
Just to delay time
404
00:35:44,909 --> 00:35:46,144
in this house
405
00:35:46,644 --> 00:35:48,346
There can be more than one terminal
406
00:35:53,184 --> 00:35:55,386
Really ruins the game
407
00:35:56,287 --> 00:35:57,989
It was in the system before Yongcheng
408
00:35:57,989 --> 00:35:59,290
installed program
409
00:36:00,825 --> 00:36:02,460
Wait until this code is solved
410
00:36:03,261 --> 00:36:05,296
game will be over
411
00:36:16,107 --> 00:36:17,208
Uncle Chun, let’s go
412
00:36:26,417 --> 00:36:27,018
Gao Xuan
413
00:37:03,154 --> 00:37:03,654
why you
414
00:37:03,654 --> 00:37:05,022
to ruin my plan
415
00:37:24,909 --> 00:37:25,409
Why
416
00:37:25,910 --> 00:37:26,777
why stop me
417
00:37:26,777 --> 00:37:27,778
Revenge for my daughter
418
00:37:29,013 --> 00:37:29,814
Why
419
00:37:31,749 --> 00:37:32,984
Why
420
00:37:49,967 --> 00:37:51,335
You can't escape anymore
421
00:38:07,251 --> 00:38:07,952
Mr. Yan
422
00:38:09,153 --> 00:38:10,254
actually i know
423
00:38:11,188 --> 00:38:12,290
you do it all
424
00:38:13,324 --> 00:38:14,058
not for
425
00:38:14,058 --> 00:38:15,226
avenge your daughter
426
00:38:16,661 --> 00:38:18,529
But because you hate yourself
427
00:38:21,699 --> 00:38:22,867
You hate that day
428
00:38:23,901 --> 00:38:25,336
I couldn’t see her live broadcast
429
00:38:26,370 --> 00:38:27,371
Couldn't save her
430
00:38:29,073 --> 00:38:30,074
It's you who don't dare
431
00:38:31,075 --> 00:38:32,209
Not willing to face it
432
00:38:32,209 --> 00:38:33,044
this fact
433
00:38:38,115 --> 00:38:39,183
you won't understand
434
00:38:41,285 --> 00:38:42,186
a father
435
00:38:43,988 --> 00:38:45,623
The pain of losing a daughter
436
00:38:47,191 --> 00:38:47,892
I know
437
00:38:50,695 --> 00:38:51,629
I can understand it too
438
00:38:51,629 --> 00:38:53,297
the pain of losing a loved one
439
00:38:56,067 --> 00:38:57,501
Just like my father back then
440
00:38:59,036 --> 00:39:00,371
He left him because of my mother
441
00:39:01,739 --> 00:39:02,707
Just take your anger out on me
442
00:39:03,708 --> 00:39:05,209
Angry at the whole world
443
00:39:08,112 --> 00:39:08,846
when he drinks
444
00:39:08,846 --> 00:39:10,114
when you die in front of me
445
00:39:11,515 --> 00:39:12,416
I just know
446
00:39:14,018 --> 00:39:15,186
He just blames himself
447
00:39:15,186 --> 00:39:16,087
not doing well enough
448
00:39:16,887 --> 00:39:18,155
Choosing to escape
449
00:39:22,593 --> 00:39:24,295
But if he doesn't face it correctly
450
00:39:25,062 --> 00:39:26,330
From that pain forever
451
00:39:26,330 --> 00:39:27,231
Can't get out
452
00:39:28,699 --> 00:39:29,834
make himself
453
00:39:30,368 --> 00:39:31,535
and people around him
454
00:39:32,303 --> 00:39:33,771
They will keep getting hurt
455
00:39:47,785 --> 00:39:48,352
Mr. Yan
456
00:39:50,421 --> 00:39:51,222
this world
457
00:39:51,222 --> 00:39:52,289
There is a dark side
458
00:39:53,858 --> 00:39:55,292
But the meaning of our lives
459
00:39:56,394 --> 00:39:58,129
Isn’t it just to find the light?
460
00:40:01,565 --> 00:40:02,967
We all have had misfortunes
461
00:40:04,568 --> 00:40:06,170
But the spring rain becomes warmer
462
00:40:06,771 --> 00:40:08,105
Brother Qiang is no longer selfish
463
00:40:08,906 --> 00:40:10,374
Qingyou also learns to be brave
464
00:40:12,176 --> 00:40:13,511
We are all actively working hard
465
00:40:13,511 --> 00:40:14,712
start a new life
466
00:40:16,447 --> 00:40:16,947
Mr. Yan
467
00:40:17,982 --> 00:40:19,583
If your daughter is still alive
468
00:40:21,218 --> 00:40:23,020
She must hope that her father
469
00:40:24,255 --> 00:40:25,055
look forward
470
00:40:25,189 --> 00:40:25,689
dad
471
00:40:26,390 --> 00:40:27,291
I regret
472
00:40:28,025 --> 00:40:28,793
if i didn't come
473
00:40:28,793 --> 00:40:30,027
This scary ghost house
474
00:40:30,428 --> 00:40:31,595
I won't be hurt
475
00:40:32,096 --> 00:40:33,697
I still like it
476
00:40:33,697 --> 00:40:35,699
bright warm world
477
00:40:46,844 --> 00:40:47,545
Uncle Yan
478
00:40:48,412 --> 00:40:49,246
There's still time
479
00:40:50,014 --> 00:40:50,981
let's go out together
480
00:40:55,753 --> 00:40:56,454
let's go together
481
00:40:56,854 --> 00:40:57,388
OK come
482
00:41:03,394 --> 00:41:03,828
Gao Xuan
483
00:41:59,917 --> 00:42:00,985
Gao Xuan
26367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese