Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,215 --> 00:02:30,650
Maybe if you want to escape
2
00:02:30,850 --> 00:02:31,885
With the ID tags in our hands
3
00:02:31,885 --> 00:02:32,519
It matters
4
00:02:32,719 --> 00:02:34,287
This may be Dan Xing's singing tune
5
00:02:35,455 --> 00:02:36,422
I am a student
6
00:02:36,723 --> 00:02:37,624
I am pure
7
00:02:39,659 --> 00:02:41,494
Brother, why is it chasing you?
8
00:02:53,907 --> 00:02:54,908
please help me
9
00:02:54,974 --> 00:02:55,642
it's coming
10
00:02:55,842 --> 00:02:56,576
Then you promise me
11
00:02:56,609 --> 00:02:57,577
from now on
12
00:02:57,577 --> 00:02:58,611
Work with everyone
13
00:02:58,678 --> 00:02:59,179
I promise you
14
00:02:59,379 --> 00:03:00,413
I'll listen to whatever you say
15
00:03:00,480 --> 00:03:00,947
hold
16
00:03:11,491 --> 00:03:12,158
Where is the spring rain?
17
00:03:16,129 --> 00:03:17,130
What is Chunyu doing?
18
00:03:22,368 --> 00:03:23,002
Change cards
19
00:04:37,744 --> 00:04:38,578
spring rain
20
00:04:40,213 --> 00:04:41,080
Ayong
21
00:04:41,347 --> 00:04:42,749
Brother Qiang, the Nian beast is missing
22
00:04:42,815 --> 00:04:43,049
Ayong
23
00:04:43,082 --> 00:04:43,616
are you okay
24
00:04:43,650 --> 00:04:44,083
saved
25
00:04:44,417 --> 00:04:44,851
saved
26
00:04:45,118 --> 00:04:45,852
Scared me to death
27
00:04:46,419 --> 00:04:46,919
are you okay
28
00:04:47,086 --> 00:04:47,520
I'm fine
29
00:04:48,121 --> 00:04:48,821
we all survived
30
00:04:48,855 --> 00:04:49,322
It turns out that this card
31
00:04:49,455 --> 00:04:50,223
Not just singing
32
00:04:50,223 --> 00:04:51,090
The corresponding fatal card
33
00:04:51,324 --> 00:04:52,325
It's also the key to unlocking the door.
34
00:04:53,092 --> 00:04:54,060
Uncertain factors here
35
00:04:54,060 --> 00:04:54,661
There are many more
36
00:04:55,028 --> 00:04:55,928
Let's go out first and talk
37
00:04:56,496 --> 00:04:56,929
right
38
00:04:57,730 --> 00:04:58,064
good
39
00:04:58,064 --> 00:04:58,298
Come and go
40
00:04:58,331 --> 00:04:59,098
Go, go, go
41
00:05:14,380 --> 00:05:15,281
Let me tell you
42
00:05:15,648 --> 00:05:16,382
Just now a few of us
43
00:05:16,482 --> 00:05:17,817
It's really too risky
44
00:05:18,785 --> 00:05:19,485
Almost
45
00:05:19,519 --> 00:05:20,820
All of us are obsessed with that monster
46
00:05:21,220 --> 00:05:22,221
Eaten alive
47
00:05:22,255 --> 00:05:24,023
All this is thanks to Chunyu
48
00:05:24,257 --> 00:05:25,091
It was she who opened the door
49
00:05:25,124 --> 00:05:25,825
saved us
50
00:05:26,225 --> 00:05:27,694
I don’t like hearing what you say.
51
00:05:28,261 --> 00:05:29,462
If it weren't for this brother
52
00:05:29,495 --> 00:05:30,663
Tell us to change the cards
53
00:05:30,997 --> 00:05:32,198
How can I wait until she opens the door?
54
00:05:32,665 --> 00:05:34,133
But if you don't open the door
55
00:05:34,567 --> 00:05:35,868
Everything before is of no use.
56
00:05:35,968 --> 00:05:36,736
It depends on us
57
00:05:36,769 --> 00:05:38,171
Precise cooperation of everyone
58
00:05:38,237 --> 00:05:40,039
With the guidance of my brother
59
00:05:40,340 --> 00:05:41,007
Otherwise she would be alone
60
00:05:41,007 --> 00:05:41,941
I can't do this either.
61
00:05:41,974 --> 00:05:42,909
You are arrogant
62
00:05:43,009 --> 00:05:44,811
What do you call Liquciqiong?
63
00:05:44,877 --> 00:05:45,745
Okay, don't make any noise
64
00:05:46,379 --> 00:05:48,014
It's their tacit cooperation
65
00:05:48,348 --> 00:05:49,549
That allowed us to pass smoothly
66
00:05:50,183 --> 00:05:51,117
They are all excellent
67
00:05:51,317 --> 00:05:52,285
They are all our saviors
68
00:05:52,719 --> 00:05:53,486
That's right, brother
69
00:05:53,820 --> 00:05:54,587
What's your name?
70
00:06:00,493 --> 00:06:01,060
Gao Xuan
71
00:06:02,428 --> 00:06:02,829
OK
72
00:06:03,763 --> 00:06:04,797
Then start from today
73
00:06:04,797 --> 00:06:05,365
we are
74
00:06:05,398 --> 00:06:06,699
Good brothers who have been through life and death.
75
00:06:07,300 --> 00:06:08,134
After going out
76
00:06:08,468 --> 00:06:09,469
If you have something to say, please speak
77
00:06:10,336 --> 00:06:10,703
OK
78
00:06:11,204 --> 00:06:12,171
I hope that after I go out
79
00:06:12,205 --> 00:06:12,905
can you still remember
80
00:06:12,939 --> 00:06:14,374
How is that possible?
81
00:06:14,574 --> 00:06:15,108
That's the kind of person he is
82
00:06:15,208 --> 00:06:15,808
Definitely don't remember
83
00:06:15,908 --> 00:06:17,043
You can also find me
84
00:06:18,077 --> 00:06:19,645
I, Zhang Tianqiang, keep my word.
85
00:06:20,880 --> 00:06:21,547
Right A Yong
86
00:06:21,614 --> 00:06:21,981
right
87
00:06:22,749 --> 00:06:23,216
Let's go
88
00:06:38,097 --> 00:06:38,464
This
89
00:06:38,931 --> 00:06:39,899
Damn it
90
00:06:40,133 --> 00:06:41,300
Why are you back?
91
00:06:41,501 --> 00:06:42,135
spring rain
92
00:06:42,702 --> 00:06:43,936
This is exactly the same
93
00:06:44,437 --> 00:06:44,971
No, A Yong
94
00:06:45,204 --> 00:06:45,905
Let's go back
95
00:06:46,005 --> 00:06:46,339
Walk
96
00:06:51,644 --> 00:06:52,145
this this
97
00:06:55,047 --> 00:06:56,249
The position of the door has changed this time
98
00:06:58,851 --> 00:07:00,052
It seems that this game must continue
99
00:07:01,120 --> 00:07:01,821
If according to just
100
00:07:01,888 --> 00:07:02,889
Rules discovered by Chunyu
101
00:07:03,289 --> 00:07:03,890
every aria
102
00:07:03,890 --> 00:07:04,824
There are corresponding doors.
103
00:07:05,224 --> 00:07:06,159
We should first confirm
104
00:07:06,225 --> 00:07:06,859
Corresponding to each door
105
00:07:06,859 --> 00:07:07,627
What kind of singing is it?
106
00:07:07,860 --> 00:07:08,361
then follow
107
00:07:08,428 --> 00:07:09,762
Their respective identity cards are in place.
108
00:07:10,129 --> 00:07:10,963
Do you understand?
109
00:07:11,697 --> 00:07:12,165
go ahead
110
00:07:12,999 --> 00:07:13,666
Go, go, go
111
00:07:14,100 --> 00:07:14,367
quick
112
00:07:14,534 --> 00:07:15,134
Shengdan is clean and ugly
113
00:07:15,168 --> 00:07:16,002
A total of five arias
114
00:07:16,369 --> 00:07:17,804
Blank cards should be safe cards
115
00:07:17,904 --> 00:07:18,571
This was originally yours
116
00:07:18,704 --> 00:07:19,238
You take it
117
00:07:24,777 --> 00:07:26,179
Why is this blank card
118
00:07:26,279 --> 00:07:27,246
Can't give it to me
119
00:07:27,747 --> 00:07:28,181
Aqiang
120
00:07:30,149 --> 00:07:30,817
Teamwork
121
00:07:41,894 --> 00:07:43,229
Why did you lie to us during the day?
122
00:07:43,629 --> 00:07:44,730
I thought
123
00:07:45,198 --> 00:07:46,399
This is a dream
124
00:07:46,866 --> 00:07:47,667
Think about it
125
00:07:48,100 --> 00:07:48,968
I fought with Cai
126
00:07:48,968 --> 00:07:50,336
A little girl who meets you
127
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
Just say that I dreamed about her in my dream at night
128
00:07:52,705 --> 00:07:53,606
Is this appropriate?
129
00:07:57,210 --> 00:07:57,777
Let's switch
130
00:07:59,412 --> 00:07:59,946
spring rain
131
00:08:22,101 --> 00:08:22,668
This is
132
00:08:23,603 --> 00:08:24,704
It’s the singing tune of the last line
133
00:08:24,971 --> 00:08:25,771
The end door is here
134
00:08:29,742 --> 00:08:30,443
careful
135
00:09:06,078 --> 00:09:06,979
It's life
136
00:09:08,180 --> 00:09:08,781
elder brother
137
00:09:08,848 --> 00:09:09,815
Born here Born here
138
00:09:09,882 --> 00:09:10,483
Hurry up
139
00:09:10,683 --> 00:09:11,651
Send this and this back
140
00:09:15,721 --> 00:09:16,489
Brother Qiang
141
00:09:58,297 --> 00:09:59,065
I don't know you
142
00:09:59,198 --> 00:10:00,132
Have you noticed?
143
00:10:00,299 --> 00:10:01,701
My agile skills just now
144
00:10:01,867 --> 00:10:02,868
Strong posture
145
00:10:02,902 --> 00:10:04,770
I am the god who is looking for the door tonight
146
00:10:04,904 --> 00:10:05,204
right
147
00:10:06,372 --> 00:10:06,772
yes
148
00:10:07,139 --> 00:10:08,207
It's called the Door God, right?
149
00:10:09,809 --> 00:10:10,209
But ah
150
00:10:10,343 --> 00:10:12,211
I am a person who has one thing to say.
151
00:10:12,378 --> 00:10:13,079
I can't say
152
00:10:13,079 --> 00:10:14,347
Just bragging about myself
153
00:10:14,647 --> 00:10:16,148
I think all of us today
154
00:10:16,248 --> 00:10:17,650
They all work together pretty well.
155
00:10:18,517 --> 00:10:19,018
It won't be long
156
00:10:19,085 --> 00:10:20,586
We will all be able to go out
157
00:10:20,853 --> 00:10:21,187
right
158
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
Brother Qiang, you are so awesome
159
00:10:22,788 --> 00:10:23,255
You got stuck
160
00:10:23,255 --> 00:10:23,856
spring rain
161
00:10:24,657 --> 00:10:25,324
What's wrong with you
162
00:10:27,827 --> 00:10:29,161
If my guess is right
163
00:10:31,330 --> 00:10:32,198
push the door open
164
00:10:32,498 --> 00:10:34,100
It should be a new cycle
165
00:10:36,202 --> 00:10:36,969
what do you mean
166
00:10:38,170 --> 00:10:39,305
Infinite loop
167
00:10:41,440 --> 00:10:43,342
Are you saying that Shengdan is pure and ugly?
168
00:10:43,809 --> 00:10:44,977
We walked through two doors
169
00:10:45,444 --> 00:10:46,178
There will be
170
00:10:47,480 --> 00:10:48,280
This is related to the number of times the door is opened
171
00:10:48,414 --> 00:10:49,415
Does it matter?
172
00:10:49,548 --> 00:10:50,282
I guess
173
00:10:50,383 --> 00:10:52,251
It’s time to go through the ugly cycle of birth and death
174
00:10:52,618 --> 00:10:54,020
Only then will new information appear
175
00:10:54,987 --> 00:10:55,454
that's us
176
00:10:55,588 --> 00:10:56,989
I have to walk three more times
177
00:11:02,128 --> 00:11:03,062
It's okay, everyone
178
00:11:03,896 --> 00:11:04,664
We've all discovered it
179
00:11:04,664 --> 00:11:05,398
its rules
180
00:11:05,998 --> 00:11:07,466
When soldiers come, they will be blocked, and when water comes, soil will cover them up.
181
00:11:07,900 --> 00:11:08,267
Say it again
182
00:11:08,401 --> 00:11:08,768
we cooperate
183
00:11:08,768 --> 00:11:09,669
They are becoming more and more understanding
184
00:11:10,269 --> 00:11:11,003
If according to Chunyu
185
00:11:11,003 --> 00:11:11,904
Just analyzed
186
00:11:12,038 --> 00:11:13,539
We still have a lot of money left
187
00:11:13,572 --> 00:11:14,240
these three times
188
00:11:14,740 --> 00:11:16,008
We can definitely break out
189
00:11:16,542 --> 00:11:17,209
It's this
190
00:11:17,276 --> 00:11:19,145
Gao Xuan is right
191
00:11:19,578 --> 00:11:20,680
We can definitely do it
192
00:11:20,980 --> 00:11:21,414
come on
193
00:11:21,547 --> 00:11:22,048
come on
194
00:11:22,348 --> 00:11:22,782
come on
195
00:11:23,282 --> 00:11:23,683
Come on
196
00:11:24,050 --> 00:11:24,684
Anyway, I'm here
197
00:11:24,817 --> 00:11:25,584
Go Go
198
00:11:36,529 --> 00:11:37,263
The position of the door each time
199
00:11:37,263 --> 00:11:38,197
There will be changes
200
00:11:38,464 --> 00:11:39,098
we must be in
201
00:11:39,131 --> 00:11:40,166
Before the Nian beast appeared
202
00:11:40,266 --> 00:11:41,067
Find and hand cards
203
00:11:41,100 --> 00:11:42,301
The corresponding door position
204
00:11:42,935 --> 00:11:43,602
Not sure yet
205
00:11:43,736 --> 00:11:44,970
Singing tunes that have already appeared
206
00:11:45,004 --> 00:11:46,138
Will it appear again?
207
00:11:46,505 --> 00:11:47,640
Everyone must work together
208
00:11:47,773 --> 00:11:48,574
to pass the test
209
00:12:06,058 --> 00:12:06,525
Clean room
210
00:12:07,226 --> 00:12:07,827
It's the Jingmen
211
00:12:08,527 --> 00:12:08,961
Quiet
212
00:12:54,006 --> 00:12:54,774
Shi Danqiang
213
00:12:55,241 --> 00:12:55,941
Ayong
214
00:12:56,809 --> 00:12:57,209
good
215
00:13:04,650 --> 00:13:05,317
Great
216
00:13:20,666 --> 00:13:21,767
It’s the singing tune of the last line
217
00:13:22,334 --> 00:13:22,902
spring rain
218
00:13:38,250 --> 00:13:38,884
Hurry up
219
00:13:40,619 --> 00:13:41,086
elder brother
220
00:13:41,587 --> 00:13:42,688
This trick really works
221
00:13:42,922 --> 00:13:43,823
It works, it really works
222
00:13:43,923 --> 00:13:44,924
Just a little tired
223
00:13:45,858 --> 00:13:47,059
As long as we can get out
224
00:13:47,159 --> 00:13:47,927
Then find Hei Er
225
00:13:47,960 --> 00:13:49,295
everything is worth it
226
00:13:50,296 --> 00:13:50,963
The fifth lap
227
00:13:54,099 --> 00:13:54,800
That's all the business
228
00:13:54,867 --> 00:13:55,601
It's all gone
229
00:13:56,735 --> 00:13:57,303
That means we
230
00:13:57,303 --> 00:13:58,571
Going out soon
231
00:13:59,905 --> 00:14:00,372
possible
232
00:14:01,707 --> 00:14:02,775
So what are you waiting for?
233
00:14:02,942 --> 00:14:04,143
It’s time to work hard
234
00:14:05,477 --> 00:14:05,945
After going out
235
00:14:06,045 --> 00:14:07,246
Brother will take you to eat something delicious
236
00:14:07,346 --> 00:14:08,013
my treat
237
00:14:08,814 --> 00:14:09,415
Iron pot stew
238
00:14:09,582 --> 00:14:09,882
good
239
00:14:10,015 --> 00:14:10,482
Walk
240
00:14:13,919 --> 00:14:15,321
Right away
241
00:14:25,097 --> 00:14:26,565
I can see this
242
00:14:27,333 --> 00:14:29,168
This is a closed loop
243
00:14:32,171 --> 00:14:32,905
I don't play anymore
244
00:14:33,639 --> 00:14:34,406
I don't play anymore
245
00:14:34,907 --> 00:14:36,008
I don't play anymore
246
00:14:37,843 --> 00:14:39,378
Let's keep running like this
247
00:14:39,645 --> 00:14:41,013
This physical strength is limited
248
00:14:41,447 --> 00:14:42,181
This runs to the end
249
00:14:42,181 --> 00:14:42,982
I'm not exhausted yet
250
00:14:43,983 --> 00:14:44,516
I can not
251
00:14:44,650 --> 00:14:46,118
I need to take a break first
252
00:14:55,060 --> 00:14:55,628
so what
253
00:14:56,428 --> 00:14:57,496
So are you giving up?
254
00:14:58,898 --> 00:14:59,498
Everyone
255
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
Shengdan is clean and ugly
256
00:15:01,066 --> 00:15:02,301
We have completed five rounds
257
00:15:03,202 --> 00:15:04,270
We found the pattern
258
00:15:04,370 --> 00:15:05,638
If there is new information
259
00:15:07,506 --> 00:15:08,107
maybe this time
260
00:15:08,140 --> 00:15:09,108
can we succeed
261
00:15:09,842 --> 00:15:10,743
Hold on a little longer
262
00:15:12,645 --> 00:15:13,679
believe in ourselves
263
00:15:14,046 --> 00:15:14,813
Maybe
264
00:15:15,781 --> 00:15:16,215
come on
265
00:15:23,389 --> 00:15:24,456
Brother, let's go
266
00:15:28,427 --> 00:15:29,028
Go ahead
267
00:15:29,261 --> 00:15:30,062
My door is right here
268
00:15:35,801 --> 00:15:36,902
Just keep holding on
269
00:15:41,540 --> 00:15:41,974
uncle
270
00:15:44,209 --> 00:15:44,843
this this
271
00:15:48,747 --> 00:15:49,648
Let me see how many rounds you have made
272
00:15:49,782 --> 00:15:50,683
Haven't moved much
273
00:15:52,418 --> 00:15:53,285
Otherwise, our round
274
00:15:53,385 --> 00:15:53,986
Change it
275
00:15:54,920 --> 00:15:55,854
let me take a breath
276
00:15:55,988 --> 00:15:56,588
Just one round
277
00:15:56,655 --> 00:15:57,189
one round
278
00:15:59,358 --> 00:16:00,826
I'm here this time
279
00:16:01,827 --> 00:16:02,561
you are very close
280
00:16:03,262 --> 00:16:04,096
Can we just switch to another round?
281
00:16:04,263 --> 00:16:04,730
Another round
282
00:16:04,997 --> 00:16:05,564
Another round
283
00:16:05,898 --> 00:16:06,332
Then this
284
00:16:08,167 --> 00:16:08,734
Just take a break
285
00:16:09,168 --> 00:16:09,902
OK OK
286
00:16:10,769 --> 00:16:11,270
Thank you uncle
287
00:16:11,770 --> 00:16:12,237
Thank you
288
00:16:26,585 --> 00:16:27,419
I'm here
289
00:16:27,486 --> 00:16:28,420
How is everyone doing?
290
00:16:41,900 --> 00:16:42,401
uncle
291
00:16:42,668 --> 00:16:43,535
What's going on there?
292
00:16:43,669 --> 00:16:44,436
Has the card been changed?
293
00:16:45,170 --> 00:16:45,804
It's okay
294
00:16:45,804 --> 00:16:47,439
Let me change with uncle
295
00:16:47,573 --> 00:16:48,040
run a few rounds
296
00:16:48,140 --> 00:16:48,707
I'm tired from running
297
00:16:48,707 --> 00:16:49,508
Wait for me to catch my breath
298
00:17:08,460 --> 00:17:09,328
really weird
299
00:17:10,162 --> 00:17:11,730
Why didn't the radio sound this time?
300
00:17:15,000 --> 00:17:15,968
The radio hasn't sounded yet
301
00:17:16,068 --> 00:17:17,169
Which card should we insert?
302
00:17:43,762 --> 00:17:44,930
Brother Qiang, run quickly
303
00:17:45,130 --> 00:17:46,565
This time I’m chasing blank cards.
304
00:17:47,199 --> 00:17:47,766
Blank
305
00:17:54,206 --> 00:17:55,407
Why is it always me?
306
00:17:56,008 --> 00:17:56,642
run faster
307
00:17:56,775 --> 00:17:57,643
run careful
308
00:17:58,877 --> 00:17:59,411
everyone
309
00:17:59,745 --> 00:18:00,646
We insert cards at the same time
310
00:18:00,679 --> 00:18:01,413
See if it's useful
311
00:18:13,258 --> 00:18:14,493
No response
312
00:18:14,827 --> 00:18:16,028
I can’t do this either.
313
00:18:19,131 --> 00:18:20,666
Help, who can save me?
314
00:18:32,611 --> 00:18:33,212
Quiet
315
00:18:38,617 --> 00:18:39,718
Brother Qiang
316
00:18:43,889 --> 00:18:45,023
give me the cards
317
00:19:10,849 --> 00:19:11,483
Ayong
318
00:19:14,686 --> 00:19:15,120
Ayong
319
00:19:18,023 --> 00:19:18,557
Ayong
320
00:19:29,401 --> 00:19:29,902
Ayong
321
00:19:31,703 --> 00:19:32,037
Ayong
322
00:19:45,651 --> 00:19:46,218
Ayong
323
00:19:48,487 --> 00:19:49,054
elder brother
324
00:19:51,490 --> 00:19:52,491
Change the cards
325
00:20:19,384 --> 00:20:20,219
elder brother
326
00:20:35,133 --> 00:20:35,534
Brother Qiang
327
00:20:36,001 --> 00:20:36,735
Quick card change
328
00:20:36,935 --> 00:20:38,503
Please change your cards quickly
329
00:20:44,543 --> 00:20:45,043
elder brother
330
00:20:46,278 --> 00:20:46,678
good
331
00:20:47,279 --> 00:20:47,646
good
332
00:21:08,734 --> 00:21:09,401
elder brother
333
00:21:11,436 --> 00:21:12,638
help me
334
00:22:55,774 --> 00:22:56,541
spring rain
335
00:24:43,882 --> 00:24:44,549
spring rain
336
00:25:00,332 --> 00:25:00,932
careful
337
00:25:01,466 --> 00:25:02,367
The danger is not over yet
338
00:25:02,868 --> 00:25:04,135
What happened to that card just now?
339
00:25:04,803 --> 00:25:05,804
The card will automatically return to
340
00:25:05,937 --> 00:25:06,905
In the hands of those without cards
341
00:25:07,239 --> 00:25:07,606
We just
342
00:25:07,606 --> 00:25:08,573
Just took advantage of this
343
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
Congratulations everyone
344
00:25:35,734 --> 00:25:36,902
Clear customs smoothly
345
00:25:39,170 --> 00:25:40,105
Congratulations everyone
346
00:25:40,305 --> 00:25:41,373
Clear customs smoothly
347
00:25:47,145 --> 00:25:49,481
Give me back my brother Ayong
348
00:25:49,748 --> 00:25:50,982
Give it back to me
349
00:25:52,050 --> 00:25:53,785
Give it back to me
350
00:27:45,563 --> 00:27:47,365
There are already relatively mature domestic
351
00:27:47,365 --> 00:27:48,800
A company researching artificial intelligence
352
00:27:49,367 --> 00:27:50,702
Brain-Computer Interface Technology
353
00:27:50,702 --> 00:27:52,170
It is also at the forefront of the world
354
00:27:52,937 --> 00:27:55,006
What you said may not be possible
355
00:27:57,842 --> 00:27:58,309
Understand
356
00:28:22,200 --> 00:28:22,801
spring rain
357
00:28:23,702 --> 00:28:25,003
Are we again
358
00:28:25,403 --> 00:28:26,004
Ayong
359
00:28:26,371 --> 00:28:26,805
Ayong
360
00:28:26,905 --> 00:28:27,572
Someone coming
361
00:28:27,939 --> 00:28:28,773
Is there anyone
362
00:28:29,441 --> 00:28:29,974
Ayong
363
00:28:30,775 --> 00:28:31,376
Ayong
364
00:28:31,743 --> 00:28:32,177
Ayong
365
00:28:33,078 --> 00:28:34,179
You, don’t scare brother
366
00:28:34,179 --> 00:28:34,612
What's wrong with you
367
00:28:35,747 --> 00:28:36,281
Ayong
368
00:28:36,748 --> 00:28:37,248
Is there anyone
369
00:28:37,482 --> 00:28:38,083
Help
370
00:28:38,650 --> 00:28:39,017
Ayong
371
00:28:40,051 --> 00:28:41,019
Ah Yong, don’t scare brother
372
00:28:41,486 --> 00:28:42,120
Don't scare me
373
00:28:42,387 --> 00:28:42,987
Don't scare brother
374
00:28:44,689 --> 00:28:45,223
Ayong
375
00:28:45,590 --> 00:28:46,291
nurse
376
00:28:47,859 --> 00:28:48,660
What's wrong? This is
377
00:28:50,028 --> 00:28:50,528
Hurry up
378
00:28:51,262 --> 00:28:52,297
I can't wake him up no matter what I do.
379
00:28:54,799 --> 00:28:55,500
Coma on bed 13
380
00:28:55,600 --> 00:28:56,267
Prepare for first aid
381
00:28:56,501 --> 00:28:56,801
first aid
382
00:28:57,068 --> 00:28:57,268
first aid
383
00:28:57,368 --> 00:28:57,969
Give it a minute Give it a minute
384
00:28:58,136 --> 00:28:58,636
Ready for first aid
385
00:28:58,703 --> 00:28:59,170
Give it a moment
386
00:29:02,607 --> 00:29:03,041
doctor doctor
387
00:29:07,645 --> 00:29:08,346
Prepare for defibrillation
388
00:29:20,892 --> 00:29:21,359
Get out of bed
389
00:29:43,948 --> 00:29:44,682
What took so long?
390
00:29:44,783 --> 00:29:45,683
Not coming out yet
391
00:29:47,519 --> 00:29:48,453
give me the cards
392
00:29:49,053 --> 00:29:49,888
elder brother
393
00:29:49,888 --> 00:29:51,022
help me
394
00:29:55,660 --> 00:29:56,294
spring rain
395
00:29:56,895 --> 00:29:57,695
You said A Yong
396
00:29:58,029 --> 00:29:59,097
You won't be able to wake up, right?
397
00:30:01,299 --> 00:30:01,900
have no idea
398
00:30:05,970 --> 00:30:06,738
you say
399
00:30:07,172 --> 00:30:08,239
Could it be because of A Yong?
400
00:30:08,373 --> 00:30:09,574
Something happened in the ghost house
401
00:30:10,408 --> 00:30:11,843
That’s why it became like this now
402
00:30:13,244 --> 00:30:14,212
What kind of building is this?
403
00:30:14,879 --> 00:30:15,780
Is there something wrong with your brain?
404
00:30:15,814 --> 00:30:16,347
That's a dream
405
00:30:16,381 --> 00:30:17,081
don't you know
406
00:30:17,215 --> 00:30:18,650
What's the use of breaking the jar?
407
00:30:19,517 --> 00:30:20,652
If you have time, why not think more about it
408
00:30:20,685 --> 00:30:21,486
What to do
409
00:30:21,586 --> 00:30:22,654
Take care of yourself
410
00:30:29,427 --> 00:30:29,961
Doctor
411
00:30:30,295 --> 00:30:30,695
Doctor
412
00:30:33,131 --> 00:30:33,464
I
413
00:30:33,698 --> 00:30:34,799
What's going on with my brother?
414
00:30:35,700 --> 00:30:37,135
The patient is currently in a coma
415
00:30:37,268 --> 00:30:38,870
The initial diagnosis was alcoholism.
416
00:30:39,204 --> 00:30:39,904
we have already done
417
00:30:39,938 --> 00:30:40,905
necessary measures
418
00:30:41,639 --> 00:30:42,640
If the effect is ideal
419
00:30:42,707 --> 00:30:44,108
Consciousness can be restored within today
420
00:30:44,776 --> 00:30:46,211
But if the condition worsens later,
421
00:30:46,544 --> 00:30:47,212
we will transfer him to
422
00:30:47,245 --> 00:30:47,812
intensive care unit
423
00:30:49,414 --> 00:30:50,415
Alcohol poisoning is fine
424
00:30:50,748 --> 00:30:51,216
Doctor
425
00:30:51,850 --> 00:30:53,685
Are you sure it's alcohol poisoning?
426
00:30:54,285 --> 00:30:54,853
how much to drink
427
00:30:55,486 --> 00:30:56,821
Alcoholism varies from person to person
428
00:30:57,488 --> 00:30:58,456
and how much to drink
429
00:30:58,623 --> 00:30:59,257
Drinking quantity
430
00:30:59,557 --> 00:31:00,458
Drinking type
431
00:31:00,558 --> 00:31:01,960
blood alcohol concentration
432
00:31:02,227 --> 00:31:02,694
Content
433
00:31:02,961 --> 00:31:04,362
and personal tolerance level
434
00:31:04,495 --> 00:31:05,163
It all matters
435
00:31:06,564 --> 00:31:07,198
Do you want to drink or not?
436
00:31:08,666 --> 00:31:09,200
Hurry up
437
00:31:10,468 --> 00:31:12,136
You are a doctor and he is a doctor
438
00:31:12,904 --> 00:31:13,738
you don't understand anything
439
00:31:13,738 --> 00:31:14,539
Just don't talk nonsense
440
00:31:15,974 --> 00:31:16,541
Doctor
441
00:31:17,609 --> 00:31:18,376
It's okay for us here
442
00:31:18,409 --> 00:31:19,010
Sorry to trouble you
443
00:31:19,410 --> 00:31:19,978
Thank you
444
00:31:34,425 --> 00:31:36,327
If he is really alcoholic
445
00:31:37,128 --> 00:31:37,528
How is it possible
446
00:31:37,662 --> 00:31:38,830
Come with us to the ghost house
447
00:31:41,466 --> 00:31:42,066
So I tell you
448
00:31:42,100 --> 00:31:42,934
He drank too much
449
00:31:43,334 --> 00:31:44,202
Who said drinking too much?
450
00:31:44,269 --> 00:31:44,869
Can't dream
451
00:31:45,503 --> 00:31:46,371
But you said yesterday
452
00:31:46,504 --> 00:31:47,438
this is not a dream
453
00:31:48,039 --> 00:31:49,507
Why did it suddenly happen again today?
454
00:31:50,942 --> 00:31:51,542
Brother Qiang
455
00:31:52,310 --> 00:31:53,611
Where is Hei Er?
456
00:32:02,287 --> 00:32:03,187
I don't know where he is
457
00:32:03,454 --> 00:32:04,622
He was discharged from the hospital alone
458
00:32:05,723 --> 00:32:06,691
That brat
459
00:32:07,058 --> 00:32:07,558
don't know where to go
460
00:32:07,659 --> 00:32:08,059
alone
461
00:32:08,059 --> 00:32:09,093
Leave his brother here
462
00:32:10,228 --> 00:32:11,329
Is he really discharged from hospital?
463
00:32:11,496 --> 00:32:12,597
The doctors said he was discharged from the hospital
464
00:32:12,664 --> 00:32:14,132
You go ask the doctor why you asked me
465
00:32:14,599 --> 00:32:14,933
I
466
00:32:15,133 --> 00:32:16,067
we were together last night
467
00:32:16,100 --> 00:32:17,168
Appear in the ghost house
468
00:32:17,268 --> 00:32:18,870
Now your two good brothers
469
00:32:19,437 --> 00:32:20,405
one missing
470
00:32:20,571 --> 00:32:21,639
a coma
471
00:32:22,240 --> 00:32:23,708
Last night's broadcast
472
00:32:23,708 --> 00:32:24,542
you heard it too
473
00:32:28,579 --> 00:32:30,982
Congratulations to everyone for successfully passing customs
474
00:32:34,519 --> 00:32:35,920
This is definitely not just a dream
475
00:32:35,987 --> 00:32:36,788
So simple
476
00:32:42,627 --> 00:32:43,094
spring rain
477
00:32:43,828 --> 00:32:44,696
It's all so weird
478
00:32:44,729 --> 00:32:45,563
Otherwise, let's call the police.
479
00:32:45,563 --> 00:32:46,197
is it good
480
00:32:46,564 --> 00:32:46,998
right
481
00:32:47,865 --> 00:32:48,566
Too strange
482
00:32:49,567 --> 00:32:50,001
Alarm
483
00:32:51,069 --> 00:32:51,736
Wait first
484
00:32:52,136 --> 00:32:52,937
Why
485
00:32:53,838 --> 00:32:55,173
Now Guilou and Ayong
486
00:32:55,206 --> 00:32:55,807
their condition
487
00:32:55,907 --> 00:32:57,008
Is there any connection?
488
00:32:57,041 --> 00:32:58,443
It's all just our guesses
489
00:32:58,810 --> 00:32:59,477
no evidence
490
00:33:00,812 --> 00:33:01,412
and we want
491
00:33:01,412 --> 00:33:02,613
How to explain to the police
492
00:33:03,548 --> 00:33:05,183
Said we fell asleep last night
493
00:33:05,416 --> 00:33:07,018
Entered a strange space
494
00:33:07,385 --> 00:33:09,020
The shadow puppets inside have come to life.
495
00:33:09,420 --> 00:33:10,254
Still killing people
496
00:33:12,824 --> 00:33:13,758
The police will think
497
00:33:13,825 --> 00:33:14,959
The three of us are crazy
498
00:33:21,766 --> 00:33:22,600
Hello Chunyu
499
00:33:22,800 --> 00:33:24,335
I am Nian Sulan, President of the Student Union
500
00:33:24,669 --> 00:33:26,037
The school asked me to take you back
501
00:33:26,137 --> 00:33:27,005
You guys pack your bags quickly
502
00:33:27,038 --> 00:33:27,372
Come down
503
00:33:27,638 --> 00:33:28,106
good
504
00:33:31,209 --> 00:33:31,509
Fine
505
00:33:31,542 --> 00:33:32,477
Then go back first
506
00:33:33,544 --> 00:33:34,679
If A Yong wakes up
507
00:33:35,380 --> 00:33:36,381
I'll tell you right away
508
00:33:42,186 --> 00:33:43,588
Remember to keep looking for Hei Er
509
00:33:43,621 --> 00:33:45,023
Maybe I found him
510
00:33:45,423 --> 00:33:46,357
We have the answer
511
00:33:48,493 --> 00:33:49,961
What did you say to that person?
512
00:33:49,961 --> 00:33:50,661
exactly the same
513
00:33:51,829 --> 00:33:52,497
With whom
514
00:33:53,931 --> 00:33:54,465
Gao Xuan
515
00:33:55,199 --> 00:33:56,367
He told me the same thing yesterday
516
00:34:04,575 --> 00:34:05,343
Senior sister
517
00:34:09,847 --> 00:34:11,282
Are you here to pick us up?
518
00:34:12,250 --> 00:34:13,384
I can't get used to the school bus
519
00:34:13,451 --> 00:34:14,419
I sent my own driver
520
00:34:14,419 --> 00:34:15,219
Come to pick you up
521
00:34:16,120 --> 00:34:17,221
The car is a bit small
522
00:34:17,855 --> 00:34:18,923
Don't dislike it, school girl
523
00:34:19,824 --> 00:34:20,858
This is still small
524
00:34:21,959 --> 00:34:22,693
Get in the car
525
00:34:46,317 --> 00:34:46,984
classmate
526
00:34:47,185 --> 00:34:47,985
Senior Gao Xuan
527
00:34:48,319 --> 00:34:49,320
I want to be in school
528
00:34:49,320 --> 00:34:50,455
3D model
529
00:34:50,488 --> 00:34:51,189
It's still bad now
530
00:34:51,222 --> 00:34:52,390
Drawings of Building No. 19
531
00:34:52,723 --> 00:34:53,524
Want to trouble you
532
00:34:53,658 --> 00:34:55,126
Help me apply with Director Liu
533
00:34:56,160 --> 00:34:57,028
Okay, senior
534
00:34:59,997 --> 00:35:00,598
Senior sister
535
00:35:01,199 --> 00:35:01,799
our school
536
00:35:01,899 --> 00:35:03,568
There is a senior named Gao Xuan
537
00:35:03,701 --> 00:35:04,001
Really?
538
00:35:04,202 --> 00:35:04,602
Yes
539
00:35:05,403 --> 00:35:06,571
Senior Gao Xuan
540
00:35:06,904 --> 00:35:08,439
Is a graduate student at the University of Science and Technology
541
00:35:08,639 --> 00:35:09,941
Because he is in our school now
542
00:35:09,941 --> 00:35:11,342
Part-time substitute teacher
543
00:35:11,943 --> 00:35:12,643
But he should
544
00:35:12,643 --> 00:35:14,178
I'll come over and teach for one semester.
545
00:35:15,680 --> 00:35:16,881
Be a substitute teacher
546
00:35:17,782 --> 00:35:18,216
yes
547
00:35:18,883 --> 00:35:20,251
But his main business
548
00:35:20,818 --> 00:35:22,186
He should still be considered a student, right?
549
00:35:22,320 --> 00:35:23,020
Actually he should
550
00:35:23,054 --> 00:35:24,322
Just two years older than you
551
00:35:24,455 --> 00:35:25,723
It's a university where I skipped a grade.
552
00:35:26,057 --> 00:35:26,657
Also in the past few years
553
00:35:26,657 --> 00:35:27,892
Rising Stars in Technology
554
00:35:29,260 --> 00:35:30,027
do you know him
555
00:35:32,230 --> 00:35:32,897
Don't know
556
00:35:33,264 --> 00:35:33,998
Just a casual question
557
00:35:36,934 --> 00:35:37,668
That's right
558
00:35:37,935 --> 00:35:39,103
I'm different
559
00:35:39,570 --> 00:35:40,171
He is mine
560
00:35:40,171 --> 00:35:41,839
Where is the graduation thesis advisor?
31034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
