Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,462 --> 00:02:10,163
What to do Chunyu
2
00:02:12,499 --> 00:02:14,267
I beg you, don't look for me
3
00:02:14,334 --> 00:02:15,068
please
4
00:02:17,103 --> 00:02:17,837
Brother Qiang
5
00:02:45,865 --> 00:02:46,566
Go quickly
6
00:02:46,966 --> 00:02:47,634
Go quickly
7
00:02:48,101 --> 00:02:50,003
Go, go, go
8
00:02:57,710 --> 00:02:58,278
This way
9
00:02:58,545 --> 00:02:59,245
The roads are blocked
10
00:03:00,914 --> 00:03:02,282
Quick, quick, back, back
11
00:03:04,384 --> 00:03:05,151
Open, open
12
00:03:06,286 --> 00:03:07,120
No
13
00:03:09,989 --> 00:03:10,557
Get up quickly
14
00:03:10,557 --> 00:03:10,857
quick
15
00:03:20,967 --> 00:03:21,968
Come with me, everyone, hurry up
16
00:03:22,168 --> 00:03:22,635
good
17
00:03:25,238 --> 00:03:26,005
Run quickly
18
00:03:26,339 --> 00:03:26,873
Run quickly Run quickly
19
00:03:27,106 --> 00:03:27,674
Brother Qiang
20
00:04:00,139 --> 00:04:00,807
brother
21
00:04:01,608 --> 00:04:02,609
You seem to be interested in this place
22
00:04:02,609 --> 00:04:03,643
Looks very familiar
23
00:04:04,043 --> 00:04:05,078
I arrived before you
24
00:04:05,078 --> 00:04:06,145
Definitely more familiar with the terrain
25
00:04:06,980 --> 00:04:07,513
Don't know you
26
00:04:07,513 --> 00:04:08,281
Have you noticed
27
00:04:08,648 --> 00:04:09,582
On the back wall of the first floor
28
00:04:09,682 --> 00:04:11,017
In fact, there is half a map
29
00:04:11,818 --> 00:04:12,885
That map is only half of it
30
00:04:12,952 --> 00:04:14,153
What can you see?
31
00:04:15,955 --> 00:04:16,856
That half of the map
32
00:04:16,856 --> 00:04:18,224
This is the structural diagram of this building
33
00:04:19,525 --> 00:04:20,360
Those cabinets
34
00:04:20,393 --> 00:04:21,594
You prepared it in advance
35
00:04:22,128 --> 00:04:22,662
if not
36
00:04:24,230 --> 00:04:24,797
This way
37
00:04:29,068 --> 00:04:29,769
come in
38
00:04:30,670 --> 00:04:31,537
A Yong come in
39
00:04:32,238 --> 00:04:32,905
Quick
40
00:04:34,641 --> 00:04:35,675
Close the door, close the door, close the door
41
00:04:46,219 --> 00:04:46,919
spring rain
42
00:04:47,420 --> 00:04:48,521
what is this place
43
00:04:48,888 --> 00:04:50,123
Why is it so scary?
44
00:04:55,461 --> 00:04:56,596
It seems we were in a car accident
45
00:04:56,996 --> 00:04:59,365
Even went to the hospital
46
00:05:03,903 --> 00:05:05,305
What do you think this place is?
47
00:05:14,714 --> 00:05:15,848
I've actually been thinking about it too
48
00:05:15,948 --> 00:05:16,683
this question
49
00:05:17,884 --> 00:05:19,018
I think there are two possibilities
50
00:05:19,752 --> 00:05:20,286
first one
51
00:05:20,787 --> 00:05:22,188
This is not the real world
52
00:05:23,156 --> 00:05:23,856
Right, right, right
53
00:05:24,357 --> 00:05:25,625
Brother Qiang said the same thing
54
00:05:25,958 --> 00:05:26,826
I'm sorry
55
00:05:27,760 --> 00:05:28,628
not the real world
56
00:05:28,761 --> 00:05:29,562
what do you mean
57
00:05:30,063 --> 00:05:31,898
Alien space or parallel universe
58
00:05:32,632 --> 00:05:33,466
It seems like we are here
59
00:05:33,466 --> 00:05:34,434
everyday world
60
00:05:34,434 --> 00:05:35,001
is the same
61
00:05:35,201 --> 00:05:36,002
But it's completely different
62
00:05:36,502 --> 00:05:37,070
What do you think?
63
00:05:37,704 --> 00:05:38,938
Those shadow puppet monsters just now
64
00:05:39,238 --> 00:05:40,006
in real life
65
00:05:40,106 --> 00:05:41,074
is impossible to exist
66
00:05:41,741 --> 00:05:42,308
Right, right, right
67
00:05:42,342 --> 00:05:43,443
That's what Brother Qiang said
68
00:05:44,510 --> 00:05:45,945
This is too incredible
69
00:05:46,379 --> 00:05:47,180
I do not believe
70
00:05:47,513 --> 00:05:48,381
What about the second kind?
71
00:05:49,282 --> 00:05:49,782
The second kind
72
00:05:50,350 --> 00:05:51,818
This is still the real world
73
00:05:52,318 --> 00:05:53,753
There could be a prank here
74
00:05:54,387 --> 00:05:55,388
Those shadow puppets might be
75
00:05:55,488 --> 00:05:57,623
some special device magic
76
00:05:57,757 --> 00:05:58,758
Or a deception
77
00:05:59,359 --> 00:06:00,993
Hei Er usually likes these
78
00:06:01,260 --> 00:06:02,395
He follows several bloggers
79
00:06:02,462 --> 00:06:03,396
It's all magic
80
00:06:03,730 --> 00:06:04,297
Then say so
81
00:06:04,364 --> 00:06:05,398
Your friend named Hei Er
82
00:06:05,698 --> 00:06:06,966
Might also be involved in this farce
83
00:06:07,500 --> 00:06:08,434
What do you mean?
84
00:06:08,601 --> 00:06:09,836
Hei Er is actually fine
85
00:06:10,203 --> 00:06:11,270
You were just scaring us.
86
00:06:11,871 --> 00:06:12,405
It's possible
87
00:06:12,605 --> 00:06:13,206
impossible
88
00:06:15,041 --> 00:06:15,742
i saw
89
00:06:16,442 --> 00:06:17,710
People are really dead
90
00:06:20,546 --> 00:06:21,781
Hei Er can't be real
91
00:06:24,117 --> 00:06:25,184
Don't listen to her
92
00:06:25,618 --> 00:06:26,486
Believe me brother
93
00:06:26,753 --> 00:06:27,720
Hei Er is absolutely fine
94
00:06:28,087 --> 00:06:29,122
whether it's the real world
95
00:06:29,155 --> 00:06:30,490
Or an alien space?
96
00:06:31,991 --> 00:06:32,859
The key is us
97
00:06:32,859 --> 00:06:33,826
How did you get here?
98
00:06:35,194 --> 00:06:36,262
A few of us are because
99
00:06:36,329 --> 00:06:37,563
Got into a car accident and was in the hospital
100
00:06:37,897 --> 00:06:38,564
And you
101
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
I'm not in the hospital
102
00:06:45,338 --> 00:06:46,539
I'm in my dormitory
103
00:06:48,508 --> 00:06:49,509
before coming here
104
00:06:49,842 --> 00:06:50,543
what are you doing
105
00:06:51,544 --> 00:06:52,345
fell asleep
106
00:06:53,346 --> 00:06:54,514
I've been here since I woke up.
107
00:06:55,515 --> 00:06:57,250
You are very suspicious
108
00:06:57,750 --> 00:06:58,284
you want to say
109
00:06:58,351 --> 00:06:59,352
This is a prank
110
00:06:59,385 --> 00:07:01,154
I think it’s not He Er who did the trick.
111
00:07:01,554 --> 00:07:02,188
It's you
112
00:07:19,605 --> 00:07:20,506
What is this
113
00:07:21,541 --> 00:07:22,308
Go over and have a look
114
00:07:38,424 --> 00:07:39,258
six bags
115
00:07:39,992 --> 00:07:40,760
six of us
116
00:07:43,963 --> 00:07:44,831
Do you still remember?
117
00:07:45,264 --> 00:07:46,432
The numbers above the elevator button
118
00:07:46,566 --> 00:07:47,467
Also nineteen
119
00:07:48,301 --> 00:07:49,168
If this is a
120
00:07:49,168 --> 00:07:50,303
real world words
121
00:07:51,204 --> 00:07:51,604
That
122
00:07:52,071 --> 00:07:52,905
This must be a
123
00:07:52,905 --> 00:07:54,507
organized and planned behavior
124
00:07:55,007 --> 00:07:56,008
Then this nineteen might be
125
00:07:56,075 --> 00:07:57,243
codename of an organization
126
00:07:57,510 --> 00:07:58,311
He took advantage of us sleeping
127
00:07:58,444 --> 00:07:59,278
lead us here
128
00:07:59,579 --> 00:08:00,379
organized a
129
00:08:01,180 --> 00:08:02,114
Battle royale
130
00:08:05,585 --> 00:08:07,019
Then there should be no surveillance here?
131
00:08:07,320 --> 00:08:08,387
Someone is watching us, right?
132
00:08:09,922 --> 00:08:10,957
But it seems here
133
00:08:11,057 --> 00:08:12,325
There is no camera
134
00:08:13,593 --> 00:08:14,660
Let's take a look at what's inside first.
135
00:08:15,027 --> 00:08:15,528
right
136
00:08:15,928 --> 00:08:17,129
Six bags, one for each person
137
00:09:06,746 --> 00:09:07,346
spring rain
138
00:09:07,780 --> 00:09:09,382
It seems like it's of no use to me.
139
00:09:09,782 --> 00:09:10,983
It seems like nothing to me
140
00:09:11,918 --> 00:09:12,184
elder brother
141
00:09:12,318 --> 00:09:12,952
Take them all first
142
00:09:13,019 --> 00:09:13,519
map
143
00:09:16,622 --> 00:09:17,123
Everyone
144
00:09:17,523 --> 00:09:18,257
in our bag
145
00:09:18,424 --> 00:09:19,158
every thing
146
00:09:19,458 --> 00:09:20,426
They should all be useful
147
00:09:21,360 --> 00:09:22,628
So we can only work together
148
00:09:22,929 --> 00:09:23,963
Only then can you escape from here
149
00:09:26,098 --> 00:09:26,632
right
150
00:09:27,500 --> 00:09:28,901
I think you are right
151
00:09:29,402 --> 00:09:30,670
we are a team now
152
00:09:30,670 --> 00:09:32,204
We need to pay attention to helping each other
153
00:09:32,738 --> 00:09:33,506
Resource sharing
154
00:09:33,639 --> 00:09:34,240
right
155
00:09:35,241 --> 00:09:35,841
Of course
156
00:09:37,476 --> 00:09:38,144
What do you think?
157
00:09:42,982 --> 00:09:43,583
OK
158
00:09:44,784 --> 00:09:45,751
Your map
159
00:09:47,787 --> 00:09:48,921
Can I also take a look?
160
00:09:49,722 --> 00:09:50,423
Can
161
00:09:53,826 --> 00:09:54,927
Trade yours with me
162
00:09:57,763 --> 00:09:58,497
It's also okay
163
00:10:00,099 --> 00:10:01,500
But I have two things here
164
00:10:02,068 --> 00:10:02,802
Otherwise, let's do this
165
00:10:02,902 --> 00:10:03,636
You pick one
166
00:10:04,370 --> 00:10:05,104
I put it behind
167
00:10:05,304 --> 00:10:06,872
I have one in each hand
168
00:10:07,139 --> 00:10:08,074
You choose
169
00:10:08,674 --> 00:10:09,141
Fair enough
170
00:10:10,076 --> 00:10:10,643
fair
171
00:10:11,444 --> 00:10:13,079
Chunyu, be careful he cheats
172
00:10:13,779 --> 00:10:14,080
OK
173
00:10:14,981 --> 00:10:15,481
Come on then
174
00:10:19,518 --> 00:10:20,353
Left or right hand
175
00:10:21,153 --> 00:10:21,420
Choose
176
00:10:44,777 --> 00:10:45,378
left hand
177
00:10:47,747 --> 00:10:48,547
Take out your things
178
00:10:55,955 --> 00:10:57,089
You must have changed hands
179
00:11:26,185 --> 00:11:26,786
spring rain
180
00:11:27,386 --> 00:11:27,887
what to do
181
00:11:27,953 --> 00:11:29,188
They took the map away
182
00:11:29,488 --> 00:11:30,389
How do we get out?
183
00:11:34,326 --> 00:11:35,528
So you've discovered it a long time ago
184
00:11:35,528 --> 00:11:36,195
The role of light
185
00:11:36,762 --> 00:11:37,263
right
186
00:12:36,589 --> 00:12:37,022
so
187
00:12:37,723 --> 00:12:38,457
Shadow puppets are afraid of light
188
00:12:50,603 --> 00:12:51,637
What does light do?
189
00:12:53,038 --> 00:12:54,073
I think Chunyu should be
190
00:12:54,073 --> 00:12:55,207
Already knew it just now
191
00:12:55,908 --> 00:12:57,009
He will do things behind his back
192
00:12:57,843 --> 00:12:58,844
No matter which hand you choose
193
00:12:59,044 --> 00:13:00,146
He will leave an ax behind
194
00:13:01,247 --> 00:13:01,947
So before you
195
00:13:01,947 --> 00:13:02,648
You should have discovered it
196
00:13:02,648 --> 00:13:04,183
Light can deal with those shadow puppet monsters
197
00:13:04,784 --> 00:13:05,484
That's right, right?
198
00:13:05,985 --> 00:13:06,786
But our map
199
00:13:06,786 --> 00:13:07,620
They were all taken away by him
200
00:13:07,953 --> 00:13:09,555
Is it useful to just know how to deal with shadow puppets?
201
00:13:09,989 --> 00:13:11,323
We still can't get out
202
00:13:12,458 --> 00:13:13,759
That half of the map just now
203
00:13:13,859 --> 00:13:15,194
Same as the half in the hall
204
00:13:15,461 --> 00:13:16,996
Just enough to make a whole piece
205
00:13:17,997 --> 00:13:18,898
I think Chunyu should be
206
00:13:18,998 --> 00:13:19,899
Already memorized it
207
00:13:19,999 --> 00:13:21,000
That's why I exchanged it with him
208
00:13:22,001 --> 00:13:22,802
Really
209
00:13:36,382 --> 00:13:37,716
This is the complete map
210
00:13:39,018 --> 00:13:39,985
all mouth
211
00:13:40,085 --> 00:13:41,187
All are closed
212
00:13:42,087 --> 00:13:42,922
Also a possibility
213
00:13:43,522 --> 00:13:44,423
There is no exit
214
00:13:45,858 --> 00:13:46,592
A and B
215
00:13:46,959 --> 00:13:47,760
what place
216
00:13:48,861 --> 00:13:49,795
Electrical control room
217
00:13:51,130 --> 00:13:53,432
Can light up the whole building
218
00:13:55,267 --> 00:13:56,669
All the shadow puppet monsters like this
219
00:13:56,702 --> 00:13:57,603
They can all be immobilized
220
00:13:57,903 --> 00:13:58,671
What a good idea
221
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
You have a flashlight and I have a candle
222
00:14:02,908 --> 00:14:03,909
Let's split up
223
00:14:04,710 --> 00:14:05,845
I go to A and you go to B
224
00:14:06,345 --> 00:14:07,112
good
225
00:14:12,284 --> 00:14:12,918
spring rain
226
00:14:13,352 --> 00:14:14,320
I'll go with you
227
00:14:15,421 --> 00:14:16,722
It may not be convenient if there are many people
228
00:14:16,956 --> 00:14:17,356
This way
229
00:14:17,489 --> 00:14:18,357
It's safer here
230
00:14:18,557 --> 00:14:19,391
Just let's go
231
00:14:24,663 --> 00:14:25,497
spring rain
232
00:14:25,965 --> 00:14:26,999
Please pay attention to your safety
233
00:14:28,167 --> 00:14:29,001
You take this
234
00:14:33,038 --> 00:14:33,472
Let's go
235
00:14:39,712 --> 00:14:41,080
I still don't understand this.
236
00:14:58,230 --> 00:14:59,865
What kind of glass is this?
237
00:15:00,232 --> 00:15:01,367
Even an ax can't split it.
238
00:15:01,634 --> 00:15:02,301
elder brother
239
00:15:02,835 --> 00:15:03,869
What to do about this and this?
240
00:15:04,036 --> 00:15:05,804
Can’t you get out now?
241
00:15:17,583 --> 00:15:18,884
Read these two words to me
242
00:15:19,385 --> 00:15:19,985
Read it out
243
00:15:20,019 --> 00:15:20,719
exit
244
00:15:23,389 --> 00:15:25,357
So what does that mean?
245
00:15:29,528 --> 00:15:30,195
this is not
246
00:15:31,196 --> 00:15:32,398
You mean it's locked?
247
00:15:34,033 --> 00:15:35,634
What about this?
248
00:15:35,868 --> 00:15:37,002
Don't worry, I'll take another look
249
00:17:10,529 --> 00:17:11,363
Quiet
250
00:17:22,307 --> 00:17:23,008
uncle
251
00:17:23,675 --> 00:17:24,843
They've been gone for so long
252
00:17:24,843 --> 00:17:26,045
Why hasn't there been any movement?
253
00:17:26,111 --> 00:17:26,845
Won't come back either
254
00:17:28,514 --> 00:17:30,049
They were gone less than five minutes
255
00:17:30,115 --> 00:17:31,583
Don't be anxious, little girl
256
00:17:32,384 --> 00:17:33,819
But I'm worried about Chunyu
257
00:17:34,319 --> 00:17:36,588
She has candles and is not afraid
258
00:17:46,899 --> 00:17:48,200
Has the spring rain returned?
259
00:17:54,039 --> 00:17:54,940
spring rain
260
00:17:56,308 --> 00:17:57,576
Is it you Chunyu
261
00:18:04,383 --> 00:18:05,184
spring rain
262
00:18:06,318 --> 00:18:07,219
You speak
263
00:18:10,489 --> 00:18:11,223
spring rain
264
00:18:21,900 --> 00:18:22,367
matches
265
00:18:22,968 --> 00:18:23,702
matches matches
266
00:18:30,476 --> 00:18:31,110
girl
267
00:18:31,543 --> 00:18:32,911
matches matches
268
00:19:03,675 --> 00:19:04,409
young man
269
00:19:05,511 --> 00:19:06,979
What did you find?
270
00:19:07,646 --> 00:19:08,547
Is there an electrical control room?
271
00:19:09,281 --> 00:19:10,115
Not yet, uncle
272
00:19:11,016 --> 00:19:12,217
I just saw a shadow puppet
273
00:19:12,351 --> 00:19:13,185
Coming from your side
274
00:19:13,418 --> 00:19:14,153
I'm worried
275
00:19:14,286 --> 00:19:14,987
Come and see you
276
00:19:15,821 --> 00:19:17,089
Fortunately you came
277
00:19:17,623 --> 00:19:18,724
Otherwise, this girl and I
278
00:19:18,790 --> 00:19:19,825
But it's miserable
279
00:19:28,200 --> 00:19:29,401
I was on my way here just now
280
00:19:30,302 --> 00:19:31,503
See those shadow puppets on the wall
281
00:19:31,503 --> 00:19:32,504
All have come alive
282
00:19:33,005 --> 00:19:34,206
The situation is very dangerous now
283
00:19:34,706 --> 00:19:35,674
What about the spring rain?
284
00:19:36,942 --> 00:19:38,343
Will Chunyu be okay?
285
00:19:39,711 --> 00:19:40,712
Hope she's okay
286
00:19:40,879 --> 00:19:41,847
No, don't chase me again
287
00:19:41,847 --> 00:19:42,948
Help
288
00:19:43,682 --> 00:19:44,917
Help
289
00:19:49,354 --> 00:19:49,955
Go, go, go
290
00:19:49,955 --> 00:19:50,689
elder brother
291
00:19:51,390 --> 00:19:52,357
Look at the shadow puppets
292
00:20:13,545 --> 00:20:14,112
brother
293
00:20:15,314 --> 00:20:16,481
What do you mean
294
00:20:16,481 --> 00:20:18,116
We just need to go to the electronic control room
295
00:20:18,150 --> 00:20:18,917
turn on the switch
296
00:20:19,384 --> 00:20:21,019
All these lights will be on, right?
297
00:20:22,321 --> 00:20:22,921
That
298
00:20:23,288 --> 00:20:24,489
After the lights are on
299
00:20:25,257 --> 00:20:26,024
Those shadow puppet monsters
300
00:20:26,024 --> 00:20:27,025
Everything will turn into shadow puppets
301
00:20:27,025 --> 00:20:27,993
We can escape
302
00:20:27,993 --> 00:20:28,460
right
303
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
You can go out now
304
00:20:31,563 --> 00:20:32,297
you two
305
00:20:32,297 --> 00:20:33,198
There are weapons and maps
306
00:20:33,365 --> 00:20:34,233
Fight your own way
307
00:20:34,233 --> 00:20:34,866
Isn’t it over?
308
00:20:34,866 --> 00:20:35,667
don't follow us
309
00:20:35,767 --> 00:20:36,201
no
310
00:20:36,268 --> 00:20:37,603
There are five of us now
311
00:20:37,970 --> 00:20:38,670
a whole team
312
00:20:38,737 --> 00:20:39,671
We need to pay attention to
313
00:20:39,671 --> 00:20:40,606
Teamwork
314
00:20:40,739 --> 00:20:41,473
When robbing something
315
00:20:41,473 --> 00:20:41,807
why don't you say
316
00:20:41,807 --> 00:20:42,407
Teamwork
317
00:20:50,682 --> 00:20:51,950
They may not play with us
318
00:20:52,484 --> 00:20:53,752
We have to figure it out ourselves
319
00:20:55,354 --> 00:20:56,288
Then let's go
320
00:20:56,555 --> 00:20:57,956
Go where to go
321
00:20:58,991 --> 00:21:00,058
Give it to them to eat
322
00:21:00,592 --> 00:21:01,994
Flashlight, idiot
323
00:21:04,229 --> 00:21:05,197
Wouldn't it be better to do this?
324
00:21:05,297 --> 00:21:06,765
Isn't it fair to them?
325
00:21:07,899 --> 00:21:08,867
You want to be a bad guy
326
00:21:08,867 --> 00:21:10,002
Or be a dead person
327
00:21:11,903 --> 00:21:12,671
listen to me
328
00:21:13,538 --> 00:21:14,640
You'll go there later
329
00:21:14,640 --> 00:21:15,540
Get that kid under control
330
00:21:16,108 --> 00:21:17,409
Then I grabbed his flashlight
331
00:21:18,277 --> 00:21:19,378
Then it's done
332
00:21:32,858 --> 00:21:33,458
Back
333
00:21:33,592 --> 00:21:34,226
Be careful with the ax
334
00:21:34,593 --> 00:21:35,260
Give me something
335
00:21:35,827 --> 00:21:36,261
give me
336
00:21:37,562 --> 00:21:39,364
Brother Qiang, why don’t you come?
337
00:21:39,965 --> 00:21:40,666
I'm on it
338
00:21:42,000 --> 00:21:43,235
It’s just that the objects are different
339
00:21:45,003 --> 00:21:45,704
Back
340
00:21:51,743 --> 00:21:52,511
Come bro
341
00:21:53,178 --> 00:21:53,779
make a deal
342
00:21:54,680 --> 00:21:55,347
OK
343
00:21:56,248 --> 00:21:57,683
321: Release them at the same time
344
00:21:58,650 --> 00:21:59,818
What I want is your flashlight
345
00:21:59,918 --> 00:22:00,686
Who will replace you?
346
00:22:01,019 --> 00:22:01,753
bring it here
347
00:22:02,521 --> 00:22:03,155
Don't move
348
00:22:04,089 --> 00:22:04,890
Don't move
349
00:22:05,057 --> 00:22:06,124
I can give you the flashlight
350
00:22:07,259 --> 00:22:08,660
But you have to keep the ax
351
00:22:10,329 --> 00:22:10,829
good
352
00:22:11,496 --> 00:22:12,364
Bring me the flashlight
353
00:22:12,564 --> 00:22:13,265
I'll give you my ax
354
00:22:13,765 --> 00:22:14,700
I call 321
355
00:22:15,434 --> 00:22:16,702
We throw it to each other at the same time
356
00:22:17,269 --> 00:22:17,736
How is it
357
00:22:20,038 --> 00:22:20,505
good
358
00:22:26,311 --> 00:22:26,845
three
359
00:22:27,646 --> 00:22:28,146
two
360
00:22:30,682 --> 00:22:31,316
one
361
00:22:34,152 --> 00:22:34,953
I really can't believe it
362
00:22:35,487 --> 00:22:36,755
Brother, you are not trustworthy either.
363
00:22:38,924 --> 00:22:39,991
Then don't blame me
364
00:22:40,392 --> 00:22:40,859
Don't move
365
00:22:40,926 --> 00:22:41,560
I'm coming I'm coming
366
00:22:42,661 --> 00:22:43,428
I'll come
367
00:22:44,496 --> 00:22:45,030
give me
368
00:22:58,477 --> 00:22:59,177
elder brother
369
00:23:03,181 --> 00:23:03,849
ax
370
00:23:04,483 --> 00:23:05,183
ax
371
00:23:10,889 --> 00:23:11,490
elder brother
372
00:23:12,257 --> 00:23:12,791
elder brother
373
00:23:12,958 --> 00:23:13,525
Ayong
374
00:23:14,259 --> 00:23:14,993
brother
375
00:23:16,595 --> 00:23:17,729
Let's make a deal now
376
00:23:17,796 --> 00:23:18,430
How is it
377
00:23:19,631 --> 00:23:20,298
flashlight
378
00:23:22,200 --> 00:23:22,834
bring it
379
00:23:25,837 --> 00:23:26,538
elder brother
380
00:23:31,443 --> 00:23:32,277
Sorry bro
381
00:23:33,245 --> 00:23:33,845
sorry
382
00:23:34,146 --> 00:23:34,746
elder brother
383
00:23:35,180 --> 00:23:35,981
elder brother
384
00:23:44,523 --> 00:23:45,023
Are you okay?
385
00:23:45,524 --> 00:23:46,458
so-called brotherhood
386
00:23:47,325 --> 00:23:48,627
Are they just taking advantage of each other?
387
00:23:49,361 --> 00:23:50,562
Such a big brother on the stall
388
00:23:50,796 --> 00:23:51,863
He has no choice
389
00:23:53,799 --> 00:23:54,299
brother
390
00:23:54,633 --> 00:23:55,700
take care of yourself
391
00:23:57,269 --> 00:23:58,603
Uncle, go this way
392
00:24:26,398 --> 00:24:27,265
Damn it
393
00:24:27,499 --> 00:24:28,200
Don't shout
394
00:24:28,867 --> 00:24:29,367
Keep your voice down
395
00:24:30,435 --> 00:24:31,002
elder brother
396
00:24:31,970 --> 00:24:32,671
Why are you back?
397
00:24:33,138 --> 00:24:33,738
Nonsense
398
00:24:34,105 --> 00:24:34,806
I'll definitely come back
399
00:24:35,207 --> 00:24:36,041
Do you think I am Zhang Tianqiang?
400
00:24:36,107 --> 00:24:37,209
Will be the one who betrays his friends
401
00:24:38,677 --> 00:24:39,177
Walk
402
00:24:40,078 --> 00:24:41,046
I knew it
403
00:24:41,980 --> 00:24:42,514
elder brother
404
00:24:43,782 --> 00:24:44,950
Don't hug me, it's hot
405
00:24:48,220 --> 00:24:48,787
Did you see
406
00:24:49,621 --> 00:24:51,389
This wave of courage and strategy
407
00:24:52,624 --> 00:24:53,358
Got it
408
00:24:54,259 --> 00:24:55,260
Brother, take you out now
409
00:24:57,562 --> 00:24:58,096
good
410
00:24:59,030 --> 00:24:59,698
do not worry
411
00:25:01,099 --> 00:25:02,767
Even if I die, I won't let you die
412
00:25:03,768 --> 00:25:04,236
Walk
413
00:25:26,758 --> 00:25:27,392
matches
414
00:25:27,559 --> 00:25:28,260
matches
415
00:26:24,349 --> 00:26:25,016
spring rain
416
00:26:26,117 --> 00:26:26,818
It's you
417
00:26:35,994 --> 00:26:36,328
Next
418
00:26:36,328 --> 00:26:37,362
There will only be more and more shadow puppets
419
00:26:37,796 --> 00:26:38,863
Let's go to an electrical control room
420
00:26:40,665 --> 00:26:41,232
Let's go
421
00:27:09,828 --> 00:27:10,362
elder brother
422
00:27:11,296 --> 00:27:11,930
why do we
423
00:27:11,930 --> 00:27:12,864
It keeps going in circles
424
00:27:13,632 --> 00:27:14,432
do you know
425
00:27:14,566 --> 00:27:15,867
Where is the door to the electrical control room?
426
00:27:17,035 --> 00:27:17,602
why we
427
00:27:17,602 --> 00:27:18,870
I keep looking for the electrical control room.
428
00:27:19,904 --> 00:27:21,039
We're not closing the floodgates
429
00:27:21,072 --> 00:27:22,440
Then turn on the lights in the whole building?
430
00:27:22,507 --> 00:27:23,274
Then what if it happens to me
431
00:27:23,274 --> 00:27:24,075
Found the exit?
432
00:27:24,275 --> 00:27:25,443
If you just go out, it will be over.
433
00:27:25,677 --> 00:27:26,678
But the exit on the map
434
00:27:26,745 --> 00:27:27,746
All locked up
435
00:27:28,146 --> 00:27:29,581
If it says it's locked, it's locked.
436
00:27:30,181 --> 00:27:30,949
I lied to you
437
00:27:32,183 --> 00:27:32,817
That's right
438
00:27:43,928 --> 00:27:44,963
Power distribution room
439
00:27:51,269 --> 00:27:51,836
Walk
440
00:28:02,914 --> 00:28:04,716
Why are there so many electric switches here?
441
00:28:06,418 --> 00:28:06,951
It doesn’t matter
442
00:28:07,318 --> 00:28:08,353
Let's pull them up one by one
443
00:28:13,158 --> 00:28:13,591
Walk
444
00:28:37,115 --> 00:28:37,882
found it
445
00:28:39,584 --> 00:28:40,151
found it
446
00:28:42,687 --> 00:28:43,288
good
447
00:28:43,555 --> 00:28:44,089
good
448
00:28:46,357 --> 00:28:47,158
Power distribution room
449
00:28:48,059 --> 00:28:48,960
By our two brothers
450
00:28:49,861 --> 00:28:50,595
found it
451
00:28:52,163 --> 00:28:53,665
When I go out, I will take you to wash your feet.
452
00:28:53,832 --> 00:28:54,399
good
453
00:28:54,699 --> 00:28:55,467
But brother
454
00:28:56,234 --> 00:28:57,869
Hand, the flashlight is almost out of power
455
00:29:04,042 --> 00:29:04,609
What are you afraid of?
456
00:29:05,043 --> 00:29:05,977
Your brother, let me wait for a while
457
00:29:06,044 --> 00:29:06,945
Put all the lights in here
458
00:29:06,978 --> 00:29:07,846
open all
459
00:29:08,546 --> 00:29:09,047
good
460
00:29:23,428 --> 00:29:24,462
If this doesn't light up yet
461
00:29:24,462 --> 00:29:25,230
What should I do?
462
00:29:32,904 --> 00:29:34,072
Why aren't the lights on yet?
463
00:29:34,472 --> 00:29:35,740
Describe the switch that controls the light
464
00:29:36,040 --> 00:29:37,275
Maybe in another electrical control room
465
00:29:49,320 --> 00:29:49,721
Close the door
466
00:29:49,788 --> 00:29:50,522
Close the door, close the door, close the door
467
00:29:57,529 --> 00:29:58,196
Don't be afraid
468
00:29:58,863 --> 00:29:59,564
Brother is here
469
00:30:00,165 --> 00:30:00,832
don't worry
470
00:30:00,965 --> 00:30:01,432
good
471
00:30:05,470 --> 00:30:06,004
elder brother
472
00:30:15,847 --> 00:30:16,848
get something get something
473
00:30:58,957 --> 00:30:59,557
spring rain
474
00:31:00,191 --> 00:31:01,226
This candle is almost burnt out
475
00:31:01,226 --> 00:31:01,993
What should I do?
476
00:31:03,328 --> 00:31:04,596
This is not the way to go.
477
00:31:09,667 --> 00:31:11,402
Could it be another electrical control room?
478
00:31:12,270 --> 00:31:13,004
spring rain
479
00:31:13,638 --> 00:31:14,706
Is the real switch
480
00:31:14,706 --> 00:31:15,874
In another electrical control room?
481
00:31:21,946 --> 00:31:22,513
elder brother
482
00:31:24,048 --> 00:31:24,649
elder brother
483
00:31:24,716 --> 00:31:26,084
Hurry up
484
00:31:26,384 --> 00:31:27,118
found it
485
00:31:27,318 --> 00:31:28,019
found it
486
00:31:28,319 --> 00:31:28,987
found it
487
00:31:30,521 --> 00:31:30,955
I'll come
488
00:31:36,928 --> 00:31:38,763
As long as we have hope in our hearts
489
00:31:41,165 --> 00:31:42,400
It will definitely work
490
00:31:44,168 --> 00:31:45,436
see the light
491
00:31:53,278 --> 00:31:53,945
electric fan
492
00:31:54,545 --> 00:31:55,713
Quick, block the wind, quick
493
00:31:57,916 --> 00:31:59,117
What the hell is this?
494
00:31:59,183 --> 00:32:00,118
Are you going to kill us?
495
00:32:01,219 --> 00:32:02,086
I see
496
00:32:02,954 --> 00:32:03,721
It's Brother Qiang
497
00:32:04,322 --> 00:32:05,056
They must have gone
498
00:32:05,189 --> 00:32:05,924
Another electrical control room
499
00:32:06,024 --> 00:32:06,724
Turned on the switch
500
00:32:07,392 --> 00:32:08,660
But, only the fan is on
501
00:32:08,660 --> 00:32:09,594
What's the use? Chunyu
502
00:32:10,061 --> 00:32:10,962
That's so useful
503
00:32:11,729 --> 00:32:12,664
If we talk about the fan switch
504
00:32:12,697 --> 00:32:13,498
at their place
505
00:32:14,032 --> 00:32:15,366
That means the light switch
506
00:32:15,466 --> 00:32:16,501
Might still be here with us
507
00:32:16,834 --> 00:32:17,869
You have to look carefully
508
00:32:19,837 --> 00:32:20,471
Walk
509
00:32:22,340 --> 00:32:23,341
Must not be destroyed
510
00:32:46,364 --> 00:32:47,031
found it
511
00:32:52,003 --> 00:32:53,071
Still no response
512
00:32:56,741 --> 00:32:57,408
no fuse
513
00:32:57,909 --> 00:32:59,010
Not necessarily a fuse
514
00:32:59,477 --> 00:33:00,478
Can be metal wire
515
00:33:00,678 --> 00:33:01,779
As long as the circuit can be connected
516
00:33:01,913 --> 00:33:02,513
I'll try and find it
517
00:33:02,580 --> 00:33:02,947
good
518
00:33:11,289 --> 00:33:13,024
The power of darkness is too powerful
519
00:33:14,192 --> 00:33:15,760
And we are too weak
520
00:33:24,035 --> 00:33:24,502
Coming
521
00:33:24,669 --> 00:33:25,103
elder brother
522
00:33:25,303 --> 00:33:26,304
Coming, coming, coming
523
00:33:26,304 --> 00:33:27,405
Help, brother
524
00:33:27,672 --> 00:33:28,306
Hurry up
525
00:33:28,439 --> 00:33:29,507
Shine it, shine it, don't come here
526
00:33:30,274 --> 00:33:30,675
Shadow puppets are coming
527
00:33:35,380 --> 00:33:36,080
Don't come here
528
00:33:36,681 --> 00:33:37,482
Don't come here
529
00:33:40,551 --> 00:33:41,552
The candle is almost burnt out
530
00:33:41,986 --> 00:33:42,320
Uncle Lin
531
00:33:42,353 --> 00:33:43,554
Take the matches out of my pocket quickly
532
00:33:43,755 --> 00:33:44,222
matches matches
533
00:33:44,222 --> 00:33:45,023
hold on hold on hold on
534
00:33:45,256 --> 00:33:45,757
Hold on
535
00:33:49,827 --> 00:33:50,395
matches
536
00:33:50,395 --> 00:33:51,829
Quick, quick, quick, quick, quick
537
00:34:08,446 --> 00:34:09,113
found it
538
00:34:10,548 --> 00:34:11,082
look
539
00:34:11,382 --> 00:34:12,083
That's it
540
00:34:16,087 --> 00:34:17,422
Go away, go away
541
00:34:42,947 --> 00:34:43,548
Hurry up Hurry up
542
00:34:54,058 --> 00:34:54,992
You come and I go
29774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
