Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,271 --> 00:01:11,938
it's me
2
00:01:16,342 --> 00:01:17,377
Why did you come in?
3
00:01:19,345 --> 00:01:19,946
them
4
00:01:20,713 --> 00:01:21,714
They attacked her
5
00:01:21,714 --> 00:01:22,849
Don't let her in
6
00:01:24,217 --> 00:01:25,018
then what should i do
7
00:04:10,883 --> 00:04:12,285
Do you believe in this world?
8
00:04:13,453 --> 00:04:14,187
I do not believe
9
00:04:15,288 --> 00:04:17,390
From the day she left
10
00:04:17,857 --> 00:04:18,891
I only believe in myself
11
00:04:20,526 --> 00:04:21,728
for many people
12
00:04:22,462 --> 00:04:23,363
college admissions
13
00:04:23,463 --> 00:04:24,464
It means life
14
00:04:24,464 --> 00:04:25,932
A new chapter is about to begin
15
00:04:27,533 --> 00:04:28,368
But in my eyes
16
00:04:29,636 --> 00:04:30,970
Everything is boring
17
00:04:32,071 --> 00:04:33,072
for the future
18
00:04:34,007 --> 00:04:35,275
I don't have any expectations
19
00:04:58,831 --> 00:05:00,466
Good morning, babies
20
00:05:01,234 --> 00:05:02,268
starting from today
21
00:05:02,268 --> 00:05:03,803
Xiaoya is a freshman.
22
00:05:05,471 --> 00:05:05,905
what
23
00:05:06,506 --> 00:05:07,073
there is one there
24
00:05:07,073 --> 00:05:07,940
beautiful lady
25
00:05:10,376 --> 00:05:11,144
This classmate
26
00:05:11,444 --> 00:05:12,445
Are you a freshman too?
27
00:05:12,779 --> 00:05:13,913
Can you talk about Jianghua?
28
00:05:19,152 --> 00:05:20,453
It seems that the classmate just now
29
00:05:20,486 --> 00:05:21,387
a little shy
30
00:05:21,688 --> 00:05:22,488
But it doesn't matter
31
00:05:22,689 --> 00:05:23,556
Don't leave, everyone
32
00:05:23,589 --> 00:05:24,624
Xiaoya's live broadcast room
33
00:05:25,058 --> 00:05:26,259
first day of school
34
00:05:26,259 --> 00:05:27,660
Come and report with Xiaoya
35
00:05:27,660 --> 00:05:29,529
Let’s take a tour of Ganghwa together
36
00:05:30,630 --> 00:05:32,031
You are Xu Wenya
37
00:05:35,034 --> 00:05:36,869
I actually go to the same school as you
38
00:05:37,970 --> 00:05:39,072
My name is Yang Bawan
39
00:05:39,138 --> 00:05:40,139
I'm your fan
40
00:05:42,775 --> 00:05:44,110
I'm in the School of Business Administration
41
00:05:44,510 --> 00:05:45,144
you
42
00:05:47,313 --> 00:05:48,848
What are you majoring in?
43
00:05:50,049 --> 00:05:51,584
I act in film and television
44
00:05:52,418 --> 00:05:53,553
Yes Yes Yes Yes
45
00:05:53,553 --> 00:05:54,821
I know how it's possible
46
00:05:54,821 --> 00:05:55,755
Can I be in the same class as you?
47
00:06:11,537 --> 00:06:12,472
spring rain
48
00:06:17,977 --> 00:06:18,978
That's right, it's Chunyu
49
00:06:20,146 --> 00:06:20,980
i have seen her
50
00:06:21,814 --> 00:06:23,916
The most cold-blooded among the seventeen
51
00:06:23,916 --> 00:06:24,951
demon king
52
00:06:25,351 --> 00:06:25,952
Although I am in high school
53
00:06:25,952 --> 00:06:26,786
Not with her
54
00:06:27,053 --> 00:06:27,854
but i know her
55
00:06:28,054 --> 00:06:29,555
It is said that she is withdrawn
56
00:06:29,555 --> 00:06:30,390
like violence
57
00:06:30,556 --> 00:06:31,057
Always in the bag
58
00:06:31,057 --> 00:06:32,024
Everyone is equipped with a hammer
59
00:06:34,927 --> 00:06:36,129
So I say you must not
60
00:06:39,832 --> 00:06:40,900
Internet celebrities are just different
61
00:06:41,501 --> 00:06:42,702
time management guru
62
00:07:56,342 --> 00:07:57,043
spring rain
63
00:08:05,151 --> 00:08:05,818
spring rain
64
00:08:11,023 --> 00:08:11,891
This is the legendary
65
00:08:11,891 --> 00:08:12,625
That building?
66
00:08:14,494 --> 00:08:15,528
I see a lot on the Internet
67
00:08:15,528 --> 00:08:16,429
About Jianghua College
68
00:08:16,429 --> 00:08:17,597
The legend of the abandoned old building
69
00:08:18,464 --> 00:08:20,666
What to say is spooky and weird
70
00:08:21,167 --> 00:08:21,834
And there are
71
00:08:21,834 --> 00:08:23,069
many horror stories
72
00:08:23,803 --> 00:08:25,471
In short, there are various versions
73
00:08:27,773 --> 00:08:28,207
Let's go
74
00:08:29,775 --> 00:08:30,576
By the way, Chunyu
75
00:08:30,810 --> 00:08:32,178
I am also a geriatric health care major.
76
00:08:32,445 --> 00:08:33,846
I didn’t expect that I was in the same class with you in high school.
77
00:08:33,913 --> 00:08:35,248
I'm still in the same class as you in college
78
00:08:36,516 --> 00:08:36,983
Really?
79
00:08:38,951 --> 00:08:39,619
spring rain
80
00:08:40,019 --> 00:08:41,053
I just asked the teacher
81
00:08:41,053 --> 00:08:42,054
We share a dormitory
82
00:08:43,022 --> 00:08:44,357
You won't be unhappy, right?
83
00:08:45,324 --> 00:08:46,292
I just think
84
00:08:46,459 --> 00:08:47,994
I feel safe with you
85
00:09:10,449 --> 00:09:11,350
My name is Qingyou
86
00:09:11,350 --> 00:09:12,652
He majors in geriatric health care
87
00:09:13,252 --> 00:09:14,387
That is Chunyu
88
00:09:14,854 --> 00:09:15,821
We are in the same class
89
00:09:22,862 --> 00:09:24,196
A whiteface
90
00:09:24,497 --> 00:09:25,631
A popular singer
91
00:09:26,132 --> 00:09:27,533
They're all clowns
92
00:09:33,105 --> 00:09:35,174
The most cold-blooded among the seventeen
93
00:09:35,174 --> 00:09:36,075
demon king
94
00:09:36,609 --> 00:09:38,010
It is said that she is withdrawn
95
00:09:38,010 --> 00:09:39,011
like violence
96
00:09:39,245 --> 00:09:39,745
Always in the bag
97
00:09:39,745 --> 00:09:40,713
Everyone is equipped with a hammer
98
00:09:46,352 --> 00:09:47,153
This is a nice bedroom
99
00:09:47,253 --> 00:09:48,220
Everything has turned into a construction site
100
00:09:54,193 --> 00:09:55,194
you are hurt
101
00:09:55,795 --> 00:09:56,662
let me help you
102
00:09:59,966 --> 00:10:00,366
Need not
103
00:10:04,136 --> 00:10:05,571
If I weren't missing an arm
104
00:10:05,571 --> 00:10:06,472
Broken leg
105
00:10:06,739 --> 00:10:07,540
I'm embarrassed to say it
106
00:10:07,540 --> 00:10:08,541
I used to practice sports
107
00:10:09,976 --> 00:10:10,509
Right
108
00:10:11,110 --> 00:10:11,944
My name is Nan Xiaoqin
109
00:10:12,178 --> 00:10:13,012
business administration
110
00:10:13,779 --> 00:10:14,580
My name is Qingyou
111
00:10:14,747 --> 00:10:15,348
Is a senior health care major
112
00:10:15,348 --> 00:10:16,215
No introduction needed
113
00:10:16,816 --> 00:10:17,817
You were making so much noise just now
114
00:10:17,950 --> 00:10:18,618
I heard it all
115
00:10:19,018 --> 00:10:19,652
Sorry
116
00:10:20,286 --> 00:10:20,886
It's OK
117
00:10:59,825 --> 00:11:00,893
Where is she going?
118
00:12:02,388 --> 00:12:02,888
Quiet
119
00:12:03,856 --> 00:12:04,457
what do you want to do
120
00:12:05,891 --> 00:12:06,659
Don't go in
121
00:12:08,594 --> 00:12:09,195
Quiet
122
00:12:11,430 --> 00:12:12,031
Quiet
123
00:13:55,367 --> 00:13:56,702
Students attending the opening ceremony
124
00:13:56,869 --> 00:13:57,369
please note
125
00:13:57,570 --> 00:13:58,971
Please gather and get on the bus immediately
126
00:14:17,656 --> 00:14:18,224
Master Huang
127
00:14:18,924 --> 00:14:19,525
Are you still free?
128
00:14:19,925 --> 00:14:20,459
Lao Lin
129
00:14:20,526 --> 00:14:21,493
You really know how to take advantage
130
00:14:21,794 --> 00:14:23,195
You can also take the school bus to buy groceries.
131
00:14:23,295 --> 00:14:24,029
This canteen
132
00:14:24,063 --> 00:14:25,364
Aren’t they not going to reimburse travel expenses?
133
00:14:25,731 --> 00:14:26,565
I'm on my way
134
00:14:27,266 --> 00:14:28,434
I’ll give you more when serving food later.
135
00:14:28,834 --> 00:14:29,702
Stop shaking your hands
136
00:14:29,835 --> 00:14:30,169
OK
137
00:14:30,302 --> 00:14:30,870
Sit in the back
138
00:15:02,101 --> 00:15:02,701
Brother Qiang
139
00:15:03,636 --> 00:15:04,470
We have all withdrawn
140
00:15:05,070 --> 00:15:06,171
Why do you have to go with this guy named Yang?
141
00:15:06,171 --> 00:15:06,939
Where's a case of beer?
142
00:15:08,707 --> 00:15:10,009
It's all bullshit
143
00:15:10,376 --> 00:15:11,243
We all came to your door
144
00:15:11,310 --> 00:15:12,111
Don't even pay back the money
145
00:15:12,578 --> 00:15:13,212
This is big brother
146
00:15:13,312 --> 00:15:15,047
I don’t want our trip to be in vain.
147
00:15:15,214 --> 00:15:16,315
You don't understand painstaking efforts
148
00:15:16,582 --> 00:15:17,249
Right, Brother Qiang?
149
00:15:17,783 --> 00:15:18,684
You are so capable
150
00:15:18,817 --> 00:15:20,019
What did you just do?
151
00:15:20,252 --> 00:15:21,287
When Lao Yang copied the guy
152
00:15:21,387 --> 00:15:22,454
You can run away faster than anyone else.
153
00:15:22,755 --> 00:15:23,822
I've never seen you in my life
154
00:15:23,856 --> 00:15:24,690
It went by so fast, really
155
00:15:24,690 --> 00:15:25,324
No, you are stupid
156
00:15:25,324 --> 00:15:26,392
It's wrong for you to talk like that
157
00:15:26,659 --> 00:15:28,494
I call this a tactical retreat.
158
00:15:29,028 --> 00:15:29,795
You say you again
159
00:15:30,396 --> 00:15:31,030
No matter how fast you run
160
00:15:31,196 --> 00:15:32,765
Who can run faster?
161
00:15:34,533 --> 00:15:35,334
Those are my legs
162
00:15:35,334 --> 00:15:36,335
longer than both of you
163
00:15:36,869 --> 00:15:38,203
I'm one step ahead of you, three steps ahead
164
00:15:39,138 --> 00:15:39,905
And you drive well for me
165
00:15:39,972 --> 00:15:40,506
Look ahead
166
00:15:40,906 --> 00:15:41,974
Look ahead Look ahead
167
00:15:44,410 --> 00:15:45,210
Wait for it from Lao Yang
168
00:15:45,210 --> 00:15:46,011
get the money back
169
00:15:46,412 --> 00:15:47,613
I'm going to get a new phone
170
00:17:51,070 --> 00:17:52,004
mother
171
00:17:52,504 --> 00:17:53,672
mother
172
00:17:55,140 --> 00:17:55,808
classmates
173
00:17:56,542 --> 00:17:57,309
classmates
174
00:17:58,710 --> 00:17:59,344
classmates
175
00:18:00,546 --> 00:18:01,713
mother
176
00:18:02,114 --> 00:18:04,016
mother
177
00:18:04,450 --> 00:18:05,951
mother
178
00:18:06,552 --> 00:18:09,021
mother
179
00:22:32,050 --> 00:22:32,984
spring rain
180
00:22:35,420 --> 00:22:36,388
Where is this?
181
00:22:53,705 --> 00:22:54,206
we
182
00:22:54,773 --> 00:22:56,141
Have you seen it somewhere?
183
00:22:57,976 --> 00:23:00,212
You were the one who got on the bus later
184
00:23:01,980 --> 00:23:02,614
I remembered
185
00:23:03,315 --> 00:23:04,983
You are students of Jianghua
186
00:23:05,851 --> 00:23:07,285
It seems we were in a car accident
187
00:23:08,253 --> 00:23:09,388
Went to the hospital
188
00:23:13,992 --> 00:23:14,693
spring rain
189
00:23:19,698 --> 00:23:20,365
elder brother
190
00:23:21,066 --> 00:23:22,300
Are we dead?
191
00:23:24,069 --> 00:23:24,703
Does it hurt?
192
00:23:25,303 --> 00:23:25,871
It hurts
193
00:23:26,204 --> 00:23:27,172
It will still hurt if you die
194
00:23:29,775 --> 00:23:30,809
That's right too
195
00:23:34,179 --> 00:23:34,646
But I remember
196
00:23:34,713 --> 00:23:35,347
We hit a car
197
00:23:35,380 --> 00:23:36,181
On the bus?
198
00:23:38,417 --> 00:23:40,018
Then this place must be hell, right?
199
00:23:41,820 --> 00:23:42,954
I told you everything
200
00:23:42,988 --> 00:23:44,189
Some of us are alive
201
00:23:45,023 --> 00:23:46,024
Even if we die
202
00:23:46,024 --> 00:23:47,259
We will only go to heaven
203
00:23:47,259 --> 00:23:48,093
Won't go to hell
204
00:23:49,928 --> 00:23:50,729
spring rain
205
00:23:52,330 --> 00:23:53,732
are we dead
206
00:23:54,833 --> 00:23:55,500
Brother Qiang
207
00:23:56,168 --> 00:23:57,536
There are two little girls here
208
00:23:59,538 --> 00:24:00,772
Unexpectedly, on Huangquan Road
209
00:24:01,006 --> 00:24:02,207
There are also beautiful women accompanying you.
210
00:24:12,184 --> 00:24:13,452
You were also in a car accident
211
00:24:23,094 --> 00:24:24,329
We are on the bus
212
00:24:26,097 --> 00:24:26,698
elder brother
213
00:24:27,265 --> 00:24:28,633
They were the ones who killed us
214
00:24:28,667 --> 00:24:29,234
You can't talk nonsense
215
00:24:29,267 --> 00:24:30,135
not us not us
216
00:24:30,268 --> 00:24:31,903
I told you we are not dead
217
00:24:33,905 --> 00:24:34,873
Who did this prank?
218
00:24:35,106 --> 00:24:35,707
What's wrong
219
00:24:36,274 --> 00:24:37,609
Drag us over to the escape room?
220
00:24:45,884 --> 00:24:47,018
I said what are you doing?
221
00:25:10,275 --> 00:25:10,942
You did it
222
00:25:12,043 --> 00:25:13,211
I just pressed it casually
223
00:25:14,913 --> 00:25:16,214
I've been telling you about your bad habits since you were a child
224
00:25:16,414 --> 00:25:17,449
Don't touch around
225
00:25:17,949 --> 00:25:18,550
It's OK
226
00:25:36,501 --> 00:25:37,435
now
227
00:25:37,702 --> 00:25:39,604
You are in dire straits
228
00:25:39,804 --> 00:25:41,873
Hard to fly with wings
229
00:25:43,208 --> 00:25:44,543
Wait until I take your head
230
00:25:44,609 --> 00:25:45,977
Able to escape from death
231
00:25:46,144 --> 00:25:47,412
Idiot's dream
232
00:25:47,646 --> 00:25:49,748
I have thousands of mes
233
00:25:49,948 --> 00:25:51,449
endless life
234
00:25:51,583 --> 00:25:52,951
Kill them all
235
00:25:53,752 --> 00:25:55,854
Let's watch me slay all the demons tonight
236
00:25:56,154 --> 00:25:57,656
Daybreak
237
00:26:01,092 --> 00:26:01,893
What did I think?
238
00:26:01,893 --> 00:26:02,727
Pretend to be a ghost
239
00:26:09,367 --> 00:26:10,435
Don't scare me
240
00:26:10,635 --> 00:26:11,369
Don't scare him
241
00:26:12,070 --> 00:26:12,737
What is it?
242
00:26:12,737 --> 00:26:13,805
It's just a shadow puppet show
243
00:26:14,139 --> 00:26:14,940
Pretend to be a ghost
244
00:26:16,408 --> 00:26:17,342
Then who is doing it behind the scenes?
245
00:26:18,109 --> 00:26:18,944
I'll go take a look at the back
246
00:26:19,511 --> 00:26:20,412
Don't go
247
00:26:26,785 --> 00:26:27,385
Brother Qiang
248
00:26:30,021 --> 00:26:31,222
No one controls it from behind
249
00:27:01,453 --> 00:27:02,854
why are you here
250
00:27:03,688 --> 00:27:04,789
who are you
251
00:27:05,357 --> 00:27:06,091
no time
252
00:27:06,524 --> 00:27:07,125
you can't stay here
253
00:27:30,849 --> 00:27:31,750
spring rain
254
00:28:14,626 --> 00:28:16,261
Kill, kill someone
255
00:28:16,661 --> 00:28:17,429
Killed someone
256
00:28:18,663 --> 00:28:20,331
Black Two Black Two Black Two
257
00:28:27,472 --> 00:28:28,873
Black Er
258
00:28:31,643 --> 00:28:32,377
Black Er
259
00:28:32,811 --> 00:28:34,179
Black Er
260
00:28:36,147 --> 00:28:37,382
Black Er
261
00:28:41,252 --> 00:28:42,387
open the door
262
00:28:43,288 --> 00:28:43,788
open the door
263
00:28:44,089 --> 00:28:45,023
Open the door. Open the door.
264
00:28:45,023 --> 00:28:45,623
Open the door. Open the door.
265
00:28:45,924 --> 00:28:46,291
open the door
266
00:28:48,526 --> 00:28:49,594
Qingyou this way
267
00:28:49,928 --> 00:28:50,528
Quiet
268
00:28:50,662 --> 00:28:51,229
open the door
269
00:28:51,496 --> 00:28:52,030
spring rain
270
00:28:58,570 --> 00:28:58,837
Walk
271
00:28:59,471 --> 00:28:59,771
Walk
272
00:29:05,810 --> 00:29:06,311
This way
273
00:29:13,752 --> 00:29:14,419
Black Er
274
00:29:14,886 --> 00:29:15,754
Black Er
275
00:29:16,054 --> 00:29:16,788
Black Er
276
00:29:25,730 --> 00:29:26,131
elder brother
277
00:29:27,699 --> 00:29:28,233
elder brother
278
00:30:21,786 --> 00:30:22,487
Quiet
279
00:30:28,693 --> 00:30:29,427
Quiet
280
00:30:35,500 --> 00:30:36,868
Is Hei Er really dead?
281
00:30:39,604 --> 00:30:40,705
Probably dead
282
00:30:44,342 --> 00:30:46,344
Hei Er
283
00:30:46,778 --> 00:30:47,645
Shut up
284
00:30:47,645 --> 00:30:48,446
lower your voice
285
00:30:48,780 --> 00:30:49,914
You bring all those monsters over here
286
00:30:49,914 --> 00:30:50,648
are you stupid
287
00:30:51,382 --> 00:30:51,883
no
288
00:30:52,250 --> 00:30:53,151
Am I dead or alive today?
289
00:30:53,184 --> 00:30:54,285
I want to bring it back to him
290
00:30:55,286 --> 00:30:56,020
You go
291
00:30:56,588 --> 00:30:57,622
The hall in the back is full of monsters
292
00:30:57,822 --> 00:30:58,890
You must give them heads
293
00:30:58,890 --> 00:30:59,591
Then go ahead
294
00:31:00,124 --> 00:31:01,025
You want me to give you grandma
295
00:31:01,025 --> 00:31:01,793
Bring back two corpses
296
00:31:01,860 --> 00:31:02,694
Then you go
297
00:31:05,096 --> 00:31:06,631
But I feel really sad
298
00:31:06,965 --> 00:31:08,066
Why do you feel uncomfortable?
299
00:31:09,334 --> 00:31:10,902
All these things are fake
300
00:31:10,969 --> 00:31:12,737
When you wake up from your dream, there is nothing.
301
00:31:12,737 --> 00:31:13,471
Otherwise it’s over
302
00:31:16,541 --> 00:31:18,209
But is this really a dream?
303
00:31:18,509 --> 00:31:19,544
i feel it all
304
00:31:19,611 --> 00:31:20,645
It's all real
305
00:31:20,845 --> 00:31:21,446
I ask you
306
00:31:22,847 --> 00:31:24,382
you've been in real life before
307
00:31:24,515 --> 00:31:26,017
Have you ever seen these shadow puppet monsters?
308
00:31:26,384 --> 00:31:27,018
No
309
00:31:27,418 --> 00:31:28,086
Maybe Hei Er
310
00:31:28,152 --> 00:31:29,254
He is out now
311
00:31:29,254 --> 00:31:30,488
safer than us
312
00:31:32,090 --> 00:31:32,790
real
313
00:31:33,391 --> 00:31:34,459
Are you looking for your brother?
314
00:31:34,459 --> 00:31:35,193
Hei Er
315
00:31:36,027 --> 00:31:36,861
Then what you have to do now
316
00:31:36,861 --> 00:31:37,662
Just shut your mouth
317
00:31:37,896 --> 00:31:38,596
follow me
318
00:31:38,863 --> 00:31:39,697
I'll take you to find the exit
319
00:31:40,298 --> 00:31:41,065
Ok
320
00:32:23,174 --> 00:32:24,075
There are windows
321
00:32:26,044 --> 00:32:27,245
Can go out
322
00:32:30,415 --> 00:32:31,749
You won't get stuck on it, will you?
323
00:32:35,253 --> 00:32:36,054
Give it a try
324
00:32:36,854 --> 00:32:37,455
OK
325
00:32:37,689 --> 00:32:38,222
try
326
00:32:38,990 --> 00:32:39,691
Looking for a guy
327
00:32:42,593 --> 00:32:43,027
elder brother
328
00:32:43,428 --> 00:32:44,128
This is heavy
329
00:32:45,163 --> 00:32:45,863
This can be done
330
00:32:46,631 --> 00:32:47,231
get out of the way
331
00:32:52,470 --> 00:32:52,971
Come again
332
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
So strong, come again
333
00:32:54,973 --> 00:32:55,940
Come on, come on brother
334
00:32:58,776 --> 00:32:59,444
Change another one
335
00:33:03,181 --> 00:33:04,615
Why can't this glass be broken?
336
00:33:08,753 --> 00:33:09,787
What kind of glass is this?
337
00:33:10,288 --> 00:33:11,255
Even if you smash it, it won't break.
338
00:33:13,591 --> 00:33:14,125
Uncle Lin
339
00:33:14,292 --> 00:33:15,693
Why didn’t Chunyu follow?
340
00:33:16,327 --> 00:33:17,528
There are too many channels here
341
00:33:18,062 --> 00:33:19,063
Maybe she went astray
342
00:33:20,031 --> 00:33:21,432
Then nothing will happen to her, right?
343
00:33:22,133 --> 00:33:22,867
There are so many shadow puppets
344
00:33:22,867 --> 00:33:23,468
All alive again
345
00:33:23,468 --> 00:33:24,335
do not worry
346
00:33:24,902 --> 00:33:26,471
Your classmate is very smart
347
00:33:26,771 --> 00:33:28,473
She will definitely find a way to escape
348
00:33:29,374 --> 00:33:30,575
I also think she's okay
349
00:33:32,276 --> 00:33:33,911
What on earth is this place?
350
00:33:34,312 --> 00:33:35,646
This is too scary, right?
351
00:33:36,114 --> 00:33:37,648
If you ask me, I don’t know either.
352
00:33:52,363 --> 00:33:52,864
elder brother
353
00:33:53,698 --> 00:33:54,499
The two of us are like this
354
00:33:54,932 --> 00:33:56,367
You won't attract monsters here, right?
355
00:33:57,568 --> 00:33:59,203
If you can't speak, don't speak.
356
00:33:59,670 --> 00:34:00,705
On the way we just came
357
00:34:00,705 --> 00:34:01,406
where is
358
00:34:41,179 --> 00:34:41,846
This way
359
00:34:43,815 --> 00:34:44,549
Run quickly
360
00:34:46,417 --> 00:34:47,085
Brother Qiang
361
00:34:47,285 --> 00:34:48,152
Brother Qiang
362
00:34:54,625 --> 00:34:55,193
Brother Qiang
363
00:34:56,327 --> 00:34:57,261
i was wrong i was wrong
20289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
