subtitlecat.com

All language subtitles for Une.Femme.Franþaise.1995.DVDRip

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:23:04,960 --> 00:23:06,916 Foutez le camp, les Français ! 2 00:23:07,200 --> 00:23:09,191 Vous n'avez pas gagné la guerre ! 3 00:23:11,520 --> 00:23:13,511 C'est nous, les vainqueurs ! 4 00:23:15,440 --> 00:23:16,759 Vive l'Allemagne ! 5 00:23:18,520 --> 00:23:21,432 L'Allemagne vous méprise ! Dehors, les Français ! 6 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 C'est le premier homme que je vois coudre. 7 00:24:17,440 --> 00:24:19,396 Vous avez encore besoin de nous ? 8 00:29:32,320 --> 00:29:33,833 Que fait-il à Berlin ? 9 00:30:00,280 --> 00:30:01,599 Qu'y a-t-il, madame ? 10 00:30:20,360 --> 00:30:22,396 Attention, ne tombez pas. 11 00:30:26,040 --> 00:30:27,473 Appuyez-vous sur moi. 12 00:30:33,360 --> 00:30:35,635 Je viens avec vous. 13 00:30:39,600 --> 00:30:43,673 Ne vous en faites pas. Mon fils vous emmène. 14 00:30:44,920 --> 00:30:46,990 Va à l'hôpital anglais, c'est plus près. 15 00:30:47,160 --> 00:30:50,391 J'espère qu'ils nous laisseront passer au contrôle. 16 00:30:54,400 --> 00:30:55,753 Vous êtes sans papiers, 17 00:30:55,920 --> 00:30:57,638 en civil et ivre. 18 00:31:08,520 --> 00:31:11,159 Emmenez-les pour contrôle de sécurité. 19 00:33:13,000 --> 00:33:15,514 Nous sommes désolés. Excusez-nous. 20 00:35:14,800 --> 00:35:18,349 Pourquoi tu viens ici ? Je t'ai apporté tout ce qu'il te faut. 21 00:35:18,520 --> 00:35:19,748 Je n'ai besoin de rien. 22 00:35:20,040 --> 00:35:23,237 Demain, on sera coupé du monde... 23 00:35:24,040 --> 00:35:25,553 encerclé par l'armée soviétique. 24 00:35:27,440 --> 00:35:29,192 Ça peut durer très longtemps. 25 00:35:29,960 --> 00:35:31,279 Ils veulent nous affamer. 26 00:35:31,440 --> 00:35:34,113 Ça ne sera pas la peine de venir ici. 27 00:35:34,280 --> 00:35:36,077 Tu ne trouveras plus rien. 28 00:35:49,840 --> 00:35:50,590 Laissez-le ! 29 00:35:54,560 --> 00:35:56,118 Tu es blessé ? 30 00:35:57,720 --> 00:35:59,438 Vous êtes fiers de vous ! 31 00:36:44,960 --> 00:36:49,829 Je n'accepterai rien de ceux qui ont bombardé notre pays 32 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 et détruit mon théâtre. 33 00:36:52,480 --> 00:36:54,596 Sans eux, on mourrait de faim ! 34 00:36:55,080 --> 00:36:58,959 On n'a pas eu assez de souffrances ? Et d'humiliations ? 35 00:36:59,880 --> 00:37:03,236 Les Américains vont nous aider et moi je serai avec eux. 36 00:37:03,400 --> 00:37:04,549 Et je me fous 37 00:37:04,720 --> 00:37:05,709 de ton avis. 38 00:37:05,960 --> 00:37:10,590 Ah, tu t'en fous ! Ils font de l'argent sur notre malheur ! 39 00:37:10,760 --> 00:37:12,273 C'est ça que tu veux ? 40 00:37:12,440 --> 00:37:14,908 L'argent, la richesse ? 41 00:37:15,360 --> 00:37:17,351 Pour en faire quoi ? 42 00:37:17,520 --> 00:37:20,557 Plus d'argent, plus de richesse ? 43 00:37:21,760 --> 00:37:23,796 J'avais d'autres rêves. 44 00:37:25,240 --> 00:37:26,753 Oublie tes rêves ! 45 00:37:27,320 --> 00:37:28,719 Ils sont morts... 46 00:37:29,200 --> 00:37:30,349 anéantis. 47 00:37:32,040 --> 00:37:33,951 La guerre m'a tout pris. 48 00:37:34,200 --> 00:37:36,555 Mes ambitions, ma jeunesse. 49 00:37:37,080 --> 00:37:38,991 Je ne les retrouverai jamais. 50 00:37:43,000 --> 00:37:44,353 Avant la guerre, 51 00:37:44,840 --> 00:37:49,038 quand vous auriez dû parler, ou agir, toi et tes amis, 52 00:37:49,200 --> 00:37:50,952 vous n'avez rien fait, rien dit ! 53 00:37:51,280 --> 00:37:54,078 Tous ceux qui n'ont pas pris la parole, l'ont perdue. 54 00:37:54,240 --> 00:37:55,434 Pour toujours. 55 00:37:55,840 --> 00:37:57,432 Tu n'as pas à me juger. 56 00:37:57,600 --> 00:37:58,828 Plus maintenant. 57 00:38:00,720 --> 00:38:03,393 Je ne serai pas du côté des fantômes et des vaincus. 58 00:38:03,560 --> 00:38:04,993 Je veux qu'on me respecte ! 59 00:38:31,920 --> 00:38:34,388 Nous étions rejetés du monde entier... 60 00:38:34,560 --> 00:38:37,074 et aujourd'hui, notre ville devient le symbole 61 00:38:37,240 --> 00:38:38,958 de la résistance et de la liberté. 62 00:44:46,560 --> 00:44:49,279 J'irai quand à l'école ? 63 00:44:51,760 --> 00:44:53,751 C'est Liseul qui m'emmènera ? 4159