Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,640 --> 00:00:23,640
so
2
00:02:05,680 --> 00:02:07,040
all right skipper you can come ashore
3
00:02:07,040 --> 00:02:08,878
and stretch your legs in a while but
4
00:02:08,878 --> 00:02:10,758
keep your eye on that canoe
5
00:02:20,879 --> 00:02:22,400
want a banana
6
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
here take it
7
00:02:29,760 --> 00:02:32,640
you want a banana too
8
00:02:32,640 --> 00:02:34,610
well
9
00:03:37,840 --> 00:03:39,840
can you say no one knows who she is or
10
00:03:39,840 --> 00:03:42,400
where she came from that is right jim my
11
00:03:42,400 --> 00:03:44,159
people call her the wild girl of lake
12
00:03:44,159 --> 00:03:46,319
bakanji they say she lives somewhere
13
00:03:46,319 --> 00:03:48,080
deep in the jungle somewhere along the
14
00:03:48,080 --> 00:03:50,560
upper reaches of the lake
15
00:03:50,560 --> 00:03:52,879
strange stories are told of her amazing
16
00:03:52,879 --> 00:03:54,480
animal-like agility and of her
17
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
friendship with a tiger who follows her
18
00:03:56,000 --> 00:03:58,239
about like a great dog
19
00:03:58,239 --> 00:03:59,840
for some years now she's been roaming
20
00:03:59,840 --> 00:04:01,840
the trackless wilderness as wild and
21
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
untamed as the jungle creatures who
22
00:04:03,360 --> 00:04:05,439
share her primitive life
23
00:04:05,439 --> 00:04:07,120
have you ever seen her
24
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
no but i've talked with natives who have
25
00:04:09,360 --> 00:04:10,879
trustworthy natives who visited my
26
00:04:10,879 --> 00:04:12,959
mission they assure me she really does
27
00:04:12,959 --> 00:04:15,680
exist oddly enough she never molests the
28
00:04:15,680 --> 00:04:17,600
common villagers but directs all her
29
00:04:17,600 --> 00:04:18,880
attacks against the witch men of the
30
00:04:18,880 --> 00:04:20,959
tribe particularly against their chief
31
00:04:20,959 --> 00:04:22,880
medicine man hakeem
32
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
and from all accounts hakeem for years
33
00:04:24,880 --> 00:04:26,400
has been grimly determined to get rid of
34
00:04:26,400 --> 00:04:27,199
her
35
00:04:27,199 --> 00:04:28,720
but so far his efforts have always ended
36
00:04:28,720 --> 00:04:31,280
in failure has anybody questioned hakeem
37
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
about the girl
38
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
i've tried to but he refuses to talk
39
00:04:34,960 --> 00:04:37,360
with me i never had the opportunity to
40
00:04:37,360 --> 00:04:38,479
try
41
00:04:38,479 --> 00:04:40,960
when my father died i became chief
42
00:04:40,960 --> 00:04:42,479
it was then decided i should go to the
43
00:04:42,479 --> 00:04:44,479
white man's school i am just now
44
00:04:44,479 --> 00:04:46,160
returning to my people
45
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
hakeem has been the leader during my
46
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
absence
47
00:04:48,880 --> 00:04:50,639
can you say no one knows who she is or
48
00:04:50,639 --> 00:04:52,880
where she came from
49
00:04:52,880 --> 00:04:56,160
ever hear of mr and mrs john martindale
50
00:04:56,160 --> 00:04:58,000
archaeologists weren't they they
51
00:04:58,000 --> 00:04:59,919
disappeared many years ago while on an
52
00:04:59,919 --> 00:05:02,320
expedition up lake bakanji
53
00:05:02,320 --> 00:05:04,560
they were seeking the lagoon of the dead
54
00:05:04,560 --> 00:05:07,199
laguna the dead the ancient sacrificial
55
00:05:07,199 --> 00:05:09,600
lake of the witch doctors it is a secret
56
00:05:09,600 --> 00:05:10,479
place
57
00:05:10,479 --> 00:05:11,919
known only to them
58
00:05:11,919 --> 00:05:13,600
it's my theory that the martindales
59
00:05:13,600 --> 00:05:15,680
found the lagoon that hakeem and his men
60
00:05:15,680 --> 00:05:18,240
discover them there and killed them
61
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
well that still doesn't explain the girl
62
00:05:20,720 --> 00:05:22,560
perhaps the martindales had a child i
63
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
don't know but if they did this girl
64
00:05:24,800 --> 00:05:26,320
might be their daughter which would
65
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
account for the feud between her and
66
00:05:28,000 --> 00:05:29,120
hakeem
67
00:05:29,120 --> 00:05:31,199
sooner or later jim hakeem is going to
68
00:05:31,199 --> 00:05:33,440
track her down and kill her
69
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
you've got to find her first not only
70
00:05:35,440 --> 00:05:36,720
for her sake
71
00:05:36,720 --> 00:05:38,639
but for the sake of my people
72
00:05:38,639 --> 00:05:40,720
so that's the situation jim
73
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
i realize you're not familiar with this
74
00:05:42,160 --> 00:05:44,560
district but you are a man of the jungle
75
00:05:44,560 --> 00:05:46,400
if anyone can find that girl i'm sure
76
00:05:46,400 --> 00:05:48,560
you can
77
00:05:48,560 --> 00:05:50,639
how far is your village mahala
78
00:05:50,639 --> 00:05:52,720
it's only a day's journey we could leave
79
00:05:52,720 --> 00:05:54,240
first thing in the morning
80
00:05:54,240 --> 00:05:58,039
why wait until morning
81
00:06:06,960 --> 00:06:09,280
bye reverend bye mahalo
82
00:06:09,280 --> 00:06:13,470
thanks jim good luck bye
83
00:06:30,319 --> 00:06:33,319
oh
84
00:06:43,120 --> 00:06:46,120
hey
85
00:07:02,560 --> 00:07:04,560
send word by the drum to mahala's people
86
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
tell them their chief returns and jungle
87
00:07:06,240 --> 00:07:10,360
gym comes with him to hunt the witch
88
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
uh
89
00:08:28,240 --> 00:08:32,560
our chief mahala returns mahalo
90
00:08:35,839 --> 00:08:37,760
and with him comes white man they
91
00:08:37,760 --> 00:08:41,599
journey now up the lake
92
00:08:41,599 --> 00:08:44,159
he's one known as jungle jim the drums
93
00:08:44,159 --> 00:08:46,480
say he comes to hunt the white witch i
94
00:08:46,480 --> 00:08:48,880
have heard of this jungle jim hacken he
95
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
is a mighty hunter he will find the
96
00:08:51,040 --> 00:08:52,560
witch who plagues you and take her back
97
00:08:52,560 --> 00:08:54,640
to the white man's world
98
00:08:54,640 --> 00:08:56,560
truly mahala was wise to have sought his
99
00:08:56,560 --> 00:09:00,000
help ahakim mahala is a fool
100
00:09:00,000 --> 00:09:01,680
the white man will never find the she
101
00:09:01,680 --> 00:09:03,519
devil
102
00:09:03,519 --> 00:09:05,360
this time i shall not return until she
103
00:09:05,360 --> 00:09:06,839
is dead stay
104
00:09:06,839 --> 00:09:09,200
hacking help us prepare a welcome for
105
00:09:09,200 --> 00:09:10,959
mahalo and jungle gym
106
00:09:10,959 --> 00:09:12,640
soon they will be here
107
00:09:12,640 --> 00:09:17,000
i have no welcome for them
108
00:09:29,920 --> 00:09:32,920
oh
109
00:09:38,640 --> 00:09:40,320
it's only a short distance across a
110
00:09:40,320 --> 00:09:43,839
peninsula like the kanji
111
00:09:48,320 --> 00:09:50,360
all right skipper
112
00:10:21,760 --> 00:10:24,760
uh
113
00:11:06,640 --> 00:11:09,640
uh
114
00:11:25,040 --> 00:11:28,040
shhh
115
00:11:35,760 --> 00:11:36,720
jim
116
00:11:36,720 --> 00:11:38,959
those were meant for my tribe hakeem's
117
00:11:38,959 --> 00:11:40,480
witch men
118
00:11:40,480 --> 00:11:42,160
but why would they wish to kill me their
119
00:11:42,160 --> 00:11:43,920
chief
120
00:11:43,920 --> 00:11:45,680
could be me they wanted to kill but
121
00:11:45,680 --> 00:11:47,360
surely they heard the talking drums they
122
00:11:47,360 --> 00:11:48,800
must know you come as a friend to find
123
00:11:48,800 --> 00:11:50,720
the wild girl
124
00:11:50,720 --> 00:11:55,000
maybe hakeem doesn't want her phone
125
00:12:31,279 --> 00:12:34,279
mahalo
126
00:12:48,320 --> 00:12:50,639
your return gives us great joy
127
00:12:50,639 --> 00:12:52,000
see how the people prepared the
128
00:12:52,000 --> 00:12:54,160
celebration for your arrival it is good
129
00:12:54,160 --> 00:12:55,600
to be home again
130
00:12:55,600 --> 00:12:59,279
this is my friend jungle jim
131
00:12:59,440 --> 00:13:01,519
where's hakeem when he heard of your
132
00:13:01,519 --> 00:13:03,920
coming with jungle jim he left in great
133
00:13:03,920 --> 00:13:06,240
haste this time he swore that he would
134
00:13:06,240 --> 00:13:08,639
not return until he had slain a wild
135
00:13:08,639 --> 00:13:10,480
girl
136
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
i think i'd better find her before
137
00:13:12,160 --> 00:13:15,720
hakeem does
138
00:13:53,920 --> 00:13:55,330
so
139
00:14:35,680 --> 00:14:36,959
you
140
00:14:36,959 --> 00:14:39,650
go search everywhere hello
141
00:14:45,279 --> 00:14:47,040
hi
142
00:14:47,040 --> 00:14:50,040
hi
143
00:15:51,360 --> 00:15:53,839
looks like we got company barton
144
00:15:53,839 --> 00:15:56,079
relax silver
145
00:15:56,079 --> 00:15:57,920
you're a gym aren't you
146
00:15:57,920 --> 00:15:59,440
jungle gym
147
00:15:59,440 --> 00:16:00,639
yes
148
00:16:00,639 --> 00:16:03,920
my name's barton my business
149
00:16:03,920 --> 00:16:05,360
treasure hunting
150
00:16:05,360 --> 00:16:09,839
you expect to find any here i'd hope to
151
00:16:09,839 --> 00:16:11,920
i guess this isn't the place
152
00:16:11,920 --> 00:16:13,199
what place
153
00:16:13,199 --> 00:16:15,279
the secret lake where the witch doctors
154
00:16:15,279 --> 00:16:18,399
used to hold human sacrifice
155
00:16:18,399 --> 00:16:20,639
laguna the dead they call it
156
00:16:20,639 --> 00:16:22,320
why should that interest a treasure
157
00:16:22,320 --> 00:16:24,079
hunter
158
00:16:24,079 --> 00:16:26,079
for the same reason it interested the
159
00:16:26,079 --> 00:16:29,199
martindale expedition
160
00:16:29,199 --> 00:16:30,880
i understand there's supposed to be a
161
00:16:30,880 --> 00:16:32,480
lot of gold
162
00:16:32,480 --> 00:16:35,199
and jade sacrificial relics anything
163
00:16:35,199 --> 00:16:36,399
else you understand
164
00:16:36,399 --> 00:16:38,079
yeah
165
00:16:38,079 --> 00:16:40,959
that you're looking for a girl
166
00:16:40,959 --> 00:16:43,839
a girl who may be their daughter
167
00:16:43,839 --> 00:16:45,199
that's right
168
00:16:45,199 --> 00:16:47,360
you suppose this girl knows where this
169
00:16:47,360 --> 00:16:50,560
secret lake is she might and you have
170
00:16:50,560 --> 00:16:52,399
picked up her trail
171
00:16:52,399 --> 00:16:54,160
maybe
172
00:16:54,160 --> 00:16:57,360
i'll see you later barton
173
00:17:10,400 --> 00:17:13,400
so
174
00:17:23,520 --> 00:17:26,520
so
175
00:17:33,919 --> 00:17:35,200
let's take a look from that cliff
176
00:17:35,200 --> 00:17:38,200
skipper
177
00:18:16,559 --> 00:18:19,500
so
178
00:18:31,200 --> 00:18:34,200
sheep
179
00:19:00,559 --> 00:19:01,670
so
180
00:19:22,640 --> 00:19:24,360
it's the white man
181
00:19:37,039 --> 00:19:38,680
foreign
182
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
we see the girl in the jungle huck him
183
00:20:02,480 --> 00:20:06,039
we trail him here
184
00:20:06,080 --> 00:20:07,840
is white devil
185
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
so you're hakeem you will tell me where
186
00:20:10,240 --> 00:20:11,360
she is
187
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
i haven't found her yet you are friend
188
00:20:13,520 --> 00:20:14,799
of mahala
189
00:20:14,799 --> 00:20:16,640
you come here to make trouble
190
00:20:16,640 --> 00:20:20,039
now you lie
191
00:20:21,679 --> 00:20:22,799
girl
192
00:20:22,799 --> 00:20:24,320
has been here with you
193
00:20:24,320 --> 00:20:26,240
what are you talking about
194
00:20:26,240 --> 00:20:27,760
speak or you die
195
00:20:27,760 --> 00:20:29,440
where is she devil
196
00:20:29,440 --> 00:20:32,320
i don't know
197
00:20:33,679 --> 00:20:37,080
make him talk
198
00:21:04,640 --> 00:21:07,640
uh
199
00:21:53,919 --> 00:21:56,799
he will trouble us no more
200
00:21:56,799 --> 00:22:01,799
come we hunt the white devil
201
00:22:16,559 --> 00:22:19,559
um
202
00:22:42,559 --> 00:22:45,559
so
203
00:22:56,000 --> 00:23:00,520
hey that looks like our canoe
204
00:23:12,000 --> 00:23:13,840
a girl's footprints
205
00:23:13,840 --> 00:23:15,960
no wonder the witchman jumped me
206
00:23:21,120 --> 00:23:23,860
you stay here and watch the canoe
207
00:24:02,400 --> 00:24:04,650
hmm
208
00:25:11,760 --> 00:25:15,600
oh skipper come on break up the romance
209
00:25:15,600 --> 00:25:19,480
we gotta travel life
210
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
um
211
00:25:43,440 --> 00:25:46,440
uh
212
00:26:12,960 --> 00:26:14,559
is this the way you welcome strangers
213
00:26:14,559 --> 00:26:16,640
hakeem
214
00:26:16,640 --> 00:26:19,120
we're not exactly strangers are we
215
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
too bad you did not die
216
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
what is this
217
00:26:23,120 --> 00:26:24,720
he and his men tried to kill me a little
218
00:26:24,720 --> 00:26:26,799
while ago
219
00:26:26,799 --> 00:26:28,799
you with your witchcraft have tried to
220
00:26:28,799 --> 00:26:31,120
turn my people into a superstitious and
221
00:26:31,120 --> 00:26:32,640
flame tribe
222
00:26:32,640 --> 00:26:34,559
this is my father's land and i have
223
00:26:34,559 --> 00:26:36,960
returned to lead them in a civilized way
224
00:26:36,960 --> 00:26:38,720
go back to your white man's school
225
00:26:38,720 --> 00:26:41,120
people do not want you for chief
226
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
people do what hakim say very well
227
00:26:43,200 --> 00:26:45,360
hakeem we should let them choose between
228
00:26:45,360 --> 00:26:46,240
us
229
00:26:46,240 --> 00:26:47,600
my people
230
00:26:47,600 --> 00:26:49,919
i have been away a long time
231
00:26:49,919 --> 00:26:52,080
but only because i wanted to learn the
232
00:26:52,080 --> 00:26:54,720
ways of the white man so that your lives
233
00:26:54,720 --> 00:26:56,880
could be made easier
234
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
we want to live free of the white man
235
00:26:58,880 --> 00:27:02,080
and his ways mahala is right it was not
236
00:27:02,080 --> 00:27:03,679
his wish that he be sent to the white
237
00:27:03,679 --> 00:27:05,120
man's school
238
00:27:05,120 --> 00:27:06,880
hacking wanted him to go away so that he
239
00:27:06,880 --> 00:27:10,080
could rule as he pleased your fool lies
240
00:27:10,080 --> 00:27:11,840
that i shall be your ruler is written in
241
00:27:11,840 --> 00:27:13,600
the stars
242
00:27:13,600 --> 00:27:18,240
you who will be free and rich and strong
243
00:27:18,240 --> 00:27:19,520
come with me
244
00:27:19,520 --> 00:27:22,000
hakim
245
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
i forbid you
246
00:27:24,000 --> 00:27:26,399
and your group of savages to ever set
247
00:27:26,399 --> 00:27:29,279
foot on my father's land again
248
00:27:29,279 --> 00:27:31,039
when i do return
249
00:27:31,039 --> 00:27:35,320
it will be as the new chief
250
00:27:42,640 --> 00:27:45,120
i've seen the girl
251
00:27:45,120 --> 00:27:48,360
come inside
252
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
um
253
00:28:49,760 --> 00:28:50,770
uh
254
00:29:10,799 --> 00:29:13,300
my
255
00:29:34,960 --> 00:29:37,700
my
256
00:30:35,679 --> 00:30:39,320
where'd that girl go
257
00:30:56,559 --> 00:30:58,480
mahala what are you doing here i found
258
00:30:58,480 --> 00:31:00,240
skipper and coco at the canoe we trailed
259
00:31:00,240 --> 00:31:02,399
you here what happened to you
260
00:31:02,399 --> 00:31:04,320
the girls tiger attacked me well then
261
00:31:04,320 --> 00:31:06,799
you've seen her yes a minute ago
262
00:31:06,799 --> 00:31:09,200
and these rocks around here she can't be
263
00:31:09,200 --> 00:31:11,760
very far
264
00:31:12,159 --> 00:31:13,360
look
265
00:31:13,360 --> 00:31:17,000
she might be in there
266
00:31:22,080 --> 00:31:24,000
this must be our home but where did she
267
00:31:24,000 --> 00:31:24,960
go
268
00:31:24,960 --> 00:31:27,740
there must be another way out
269
00:31:31,519 --> 00:31:34,240
what is it jim
270
00:31:34,559 --> 00:31:37,440
old photograph
271
00:31:40,000 --> 00:31:42,290
mr and mrs martindale
272
00:31:44,399 --> 00:31:45,440
jim
273
00:31:45,440 --> 00:31:47,519
the little girl in the picture she must
274
00:31:47,519 --> 00:31:49,360
be the martindale girl
275
00:31:49,360 --> 00:31:51,440
look
276
00:31:53,360 --> 00:31:55,519
listen to this
277
00:31:55,519 --> 00:31:57,600
if this is ever found
278
00:31:57,600 --> 00:32:01,039
it will explain what happened to us
279
00:32:01,039 --> 00:32:03,519
my wife and i are about to be murdered
280
00:32:03,519 --> 00:32:08,320
by the witch doctor hakeem and his men
281
00:32:08,960 --> 00:32:11,200
they're going to sacrifice us here at
282
00:32:11,200 --> 00:32:12,559
the lagoon
283
00:32:12,559 --> 00:32:15,200
there's no hope for us now
284
00:32:15,200 --> 00:32:18,640
but i pray god we'll have time to
285
00:32:18,640 --> 00:32:22,000
hide our little daughter joan
286
00:32:22,000 --> 00:32:25,200
we'll conceal her in the cave with this
287
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
note
288
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
the cave near the waterfall
289
00:32:29,600 --> 00:32:33,360
if anybody ever finds her
290
00:32:33,519 --> 00:32:35,760
that's all jim it
291
00:32:35,760 --> 00:32:37,840
just ends right there
292
00:32:37,840 --> 00:32:39,440
but it was hakeem who murdered her
293
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
parents
294
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
he sacrificed them
295
00:32:42,480 --> 00:32:45,760
at the lagoon of the dead
296
00:32:45,840 --> 00:32:48,320
barton
297
00:32:48,799 --> 00:32:51,279
how did you get here
298
00:32:51,279 --> 00:32:53,760
i just happened by
299
00:32:53,760 --> 00:32:56,080
from that note the martindale's left the
300
00:32:56,080 --> 00:32:57,679
lagoon of the dead can't be far away
301
00:32:57,679 --> 00:32:58,960
from this cave
302
00:32:58,960 --> 00:33:01,279
mahala this is barton he's searching for
303
00:33:01,279 --> 00:33:03,039
the treasure in the lagoon others have
304
00:33:03,039 --> 00:33:04,960
searched and died perhaps they weren't
305
00:33:04,960 --> 00:33:07,200
as well prepared as i am
306
00:33:07,200 --> 00:33:08,960
have you seen the girl jim saw her but
307
00:33:08,960 --> 00:33:11,440
she disappeared where outside little
308
00:33:11,440 --> 00:33:13,279
while ago oh what are we waiting for
309
00:33:13,279 --> 00:33:15,039
let's find her she may lead us to the
310
00:33:15,039 --> 00:33:16,559
treasure is that all you're worried
311
00:33:16,559 --> 00:33:19,679
about is the treasure well naturally i
312
00:33:19,679 --> 00:33:22,280
i'm concerned about the girl too
313
00:33:32,240 --> 00:33:33,919
what's wrong boy
314
00:33:33,919 --> 00:33:36,000
did you see her
315
00:33:36,000 --> 00:33:37,679
no not a tunnel
316
00:33:37,679 --> 00:33:41,559
so that's where she went
317
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
take it easy barton if the girl's in
318
00:33:56,000 --> 00:33:57,360
there we don't want to frighten her all
319
00:33:57,360 --> 00:34:01,159
right all right go on
320
00:34:11,520 --> 00:34:14,919
there it is
321
00:34:22,800 --> 00:34:24,719
the lagoon of the dead that must have
322
00:34:24,719 --> 00:34:26,719
been the sacrificial temple let's take a
323
00:34:26,719 --> 00:34:28,719
look keep your eyes open for the girl
324
00:34:28,719 --> 00:34:30,670
she may be around here
325
00:34:54,079 --> 00:34:57,079
so
326
00:35:28,079 --> 00:35:30,240
and from what i've heard the witch
327
00:35:30,240 --> 00:35:32,160
doctors each year selected a maiden for
328
00:35:32,160 --> 00:35:34,320
the sacrifice they were brought out here
329
00:35:34,320 --> 00:35:36,720
on this sacrificial platform and uh
330
00:35:36,720 --> 00:35:40,560
pearled into the lagoon to drown drown
331
00:35:40,560 --> 00:35:42,800
why couldn't they swim well not very
332
00:35:42,800 --> 00:35:44,880
well you see they were bound with gold
333
00:35:44,880 --> 00:35:47,680
chains and laden down with jewels
334
00:35:47,680 --> 00:35:50,000
well then all i have to do is bring that
335
00:35:50,000 --> 00:35:51,520
treasure up
336
00:35:51,520 --> 00:35:52,560
what then
337
00:35:52,560 --> 00:35:53,920
well i'll
338
00:35:53,920 --> 00:35:56,320
split with you and mahalo of course
339
00:35:56,320 --> 00:35:58,800
i'm not interested i hold no claim to
340
00:35:58,800 --> 00:36:01,200
this evil place
341
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
i uh
342
00:36:02,400 --> 00:36:04,240
guess it's all mine then
343
00:36:04,240 --> 00:36:05,760
what about the girl
344
00:36:05,760 --> 00:36:08,240
what about it her parents died to find
345
00:36:08,240 --> 00:36:09,359
this place
346
00:36:09,359 --> 00:36:10,400
look
347
00:36:10,400 --> 00:36:12,079
i'll bring the treasure up while you and
348
00:36:12,079 --> 00:36:13,839
mahala search for the girl if you find
349
00:36:13,839 --> 00:36:14,640
her
350
00:36:14,640 --> 00:36:16,320
i'll let her decide whether she wants to
351
00:36:16,320 --> 00:36:18,160
cut me in how's that that sounds fair
352
00:36:18,160 --> 00:36:19,520
enough jim
353
00:36:19,520 --> 00:36:22,520
maybe
354
00:36:26,720 --> 00:36:30,480
that's a fine deal you made barton
355
00:36:31,119 --> 00:36:33,920
deal silver
356
00:36:34,160 --> 00:36:36,320
i don't remember making any deal a
357
00:36:36,320 --> 00:36:38,000
couple of you men go back to the boat
358
00:36:38,000 --> 00:36:39,760
get my diving rig
359
00:36:39,760 --> 00:36:43,200
you think maybe they find the girl
360
00:36:43,520 --> 00:36:45,119
i hope not
361
00:36:45,119 --> 00:36:47,760
for their sake
362
00:36:47,760 --> 00:36:51,079
and heard
363
00:37:27,680 --> 00:37:30,680
so
364
00:38:23,040 --> 00:38:26,040
so
365
00:38:44,079 --> 00:38:45,140
huh
366
00:39:12,880 --> 00:39:15,280
tamba let's see you do your stuff
367
00:39:15,280 --> 00:39:17,950
go on boy get up there
368
00:39:35,520 --> 00:39:38,760
go get
369
00:40:05,440 --> 00:40:08,290
come on boy come on boy
370
00:40:16,240 --> 00:40:19,560
got a boy
371
00:40:26,960 --> 00:40:29,740
so
372
00:41:51,920 --> 00:41:55,440
hmm just broken off
373
00:41:58,480 --> 00:42:02,240
she knows all the tricks
374
00:42:02,240 --> 00:42:04,160
come on skipper let's go
375
00:42:04,160 --> 00:42:05,839
but no barking
376
00:42:05,839 --> 00:42:09,079
come on
377
00:42:17,920 --> 00:42:20,920
ah
378
00:42:39,280 --> 00:42:41,040
you notice how quiet it is in the jungle
379
00:42:41,040 --> 00:42:44,040
skipper
380
00:42:44,079 --> 00:42:46,319
i think i get it she's telling the birds
381
00:42:46,319 --> 00:42:49,040
and the animals to keep quiet
382
00:42:49,040 --> 00:42:51,520
so as long as we don't hear any noises
383
00:42:51,520 --> 00:42:53,920
we're on the right track
384
00:42:53,920 --> 00:42:56,319
right skipper
385
00:42:56,319 --> 00:42:58,890
oh
386
00:43:18,640 --> 00:43:20,500
ah
387
00:43:38,319 --> 00:43:40,320
have you seen the girl
388
00:44:02,079 --> 00:44:04,240
i guess she isn't around here
389
00:44:04,240 --> 00:44:07,640
lunch yep
390
00:44:48,480 --> 00:44:51,839
what's the matter coco
391
00:45:24,160 --> 00:45:26,940
that was a close call
392
00:45:28,640 --> 00:45:31,440
don't be afraid i won't hurt you
393
00:45:31,440 --> 00:45:34,400
you're miss martindale aren't you
394
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
don't you understand me
395
00:45:36,640 --> 00:45:38,560
you can talk can't you
396
00:45:38,560 --> 00:45:41,200
go ahead and try
397
00:45:41,200 --> 00:45:45,160
this is skipper my dog
398
00:45:47,359 --> 00:45:49,040
and you can talk
399
00:45:49,040 --> 00:45:51,599
i was afraid you'd forgotten
400
00:45:51,599 --> 00:45:54,400
ms martinel
401
00:45:55,760 --> 00:45:56,880
joan
402
00:45:56,880 --> 00:45:59,200
joan martindale that's right
403
00:45:59,200 --> 00:46:01,680
how long have you lived in the jungle
404
00:46:01,680 --> 00:46:02,720
this
405
00:46:02,720 --> 00:46:04,720
jungle
406
00:46:04,720 --> 00:46:06,079
always
407
00:46:06,079 --> 00:46:07,839
you're a lucky girl to be alive all this
408
00:46:07,839 --> 00:46:09,920
time in the jungle without friends
409
00:46:09,920 --> 00:46:11,839
animals my friend
410
00:46:11,839 --> 00:46:13,359
so i found out
411
00:46:13,359 --> 00:46:16,800
what happened to your mother and father
412
00:46:17,760 --> 00:46:18,640
mother
413
00:46:18,640 --> 00:46:21,440
father killed
414
00:46:22,960 --> 00:46:24,400
i see
415
00:46:24,400 --> 00:46:27,800
hello there
416
00:46:28,400 --> 00:46:30,880
don't be frightened he's our friend
417
00:46:30,880 --> 00:46:32,480
so this is the girl that has been
418
00:46:32,480 --> 00:46:34,960
causing all the trouble
419
00:46:34,960 --> 00:46:38,720
joking this is mahala
420
00:46:38,720 --> 00:46:41,680
go ahead it's all right
421
00:46:41,680 --> 00:46:44,160
how do you do
422
00:46:44,160 --> 00:46:46,880
hey what happened to you oh i i fell
423
00:46:46,880 --> 00:46:48,560
back at the ravine i
424
00:46:48,560 --> 00:46:50,319
i turned my ankle
425
00:46:50,319 --> 00:46:55,319
let's see that all right oh
426
00:46:56,319 --> 00:46:58,480
now you can't travel on that tonight i
427
00:46:58,480 --> 00:46:59,520
guess not
428
00:46:59,520 --> 00:47:01,599
why don't we make camp here and go back
429
00:47:01,599 --> 00:47:04,079
tomorrow morning all right
430
00:47:04,079 --> 00:47:06,480
well i imagine barton will be quite
431
00:47:06,480 --> 00:47:08,880
surprised to see miss martindale
432
00:47:08,880 --> 00:47:10,400
i imagine he will
433
00:47:10,400 --> 00:47:12,160
but not half as much as our friend
434
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
hakeem
435
00:48:00,079 --> 00:48:03,079
okay
436
00:48:15,839 --> 00:48:17,599
that's right silver
437
00:48:17,599 --> 00:48:18,880
m
438
00:48:18,880 --> 00:48:21,440
m for martindale
439
00:48:21,440 --> 00:48:22,800
they down there
440
00:48:22,800 --> 00:48:24,559
they're down there
441
00:48:24,559 --> 00:48:26,110
they've got a lot of company
442
00:48:28,000 --> 00:48:30,079
how much longer before you finish
443
00:48:30,079 --> 00:48:31,440
why
444
00:48:31,440 --> 00:48:32,800
you in a hurry
445
00:48:32,800 --> 00:48:35,359
this place gives me the creeps
446
00:48:35,359 --> 00:48:36,800
what if that team and those witch guys
447
00:48:36,800 --> 00:48:40,430
catch us here uh we can handle them
448
00:48:50,559 --> 00:48:52,559
white men come to steal offerings to our
449
00:48:52,559 --> 00:48:54,079
gods
450
00:48:54,079 --> 00:48:55,270
you must die
451
00:49:00,800 --> 00:49:04,400
go on you were saying
452
00:49:04,400 --> 00:49:05,680
maybe
453
00:49:05,680 --> 00:49:07,920
maybe we talk huh
454
00:49:07,920 --> 00:49:10,000
i am hakeem
455
00:49:10,000 --> 00:49:12,720
i thought you were
456
00:49:12,720 --> 00:49:14,960
let's talk about you and the girl
457
00:49:14,960 --> 00:49:16,880
and why you want to kill her
458
00:49:16,880 --> 00:49:19,839
you find the girl no
459
00:49:19,839 --> 00:49:22,640
but i imagine jim and mahalo will oh
460
00:49:22,640 --> 00:49:24,640
what will happen
461
00:49:24,640 --> 00:49:26,319
well they'll take her to the district
462
00:49:26,319 --> 00:49:27,599
commissioner
463
00:49:27,599 --> 00:49:29,280
she'll tell him that you murdered her
464
00:49:29,280 --> 00:49:31,040
parents
465
00:49:31,040 --> 00:49:33,200
then you'll hang
466
00:49:33,200 --> 00:49:34,319
no
467
00:49:34,319 --> 00:49:37,119
no i did not kill them she saw you do it
468
00:49:37,119 --> 00:49:39,359
hakim the girl did not see me kill them
469
00:49:39,359 --> 00:49:42,880
you mean you didn't see her
470
00:49:43,520 --> 00:49:45,280
and you want to kill the only living
471
00:49:45,280 --> 00:49:46,880
witness to the murder
472
00:49:46,880 --> 00:49:49,440
she will never be witness against me
473
00:49:49,440 --> 00:49:52,319
jim and mahala will find her first
474
00:49:52,319 --> 00:49:54,319
then you'll hang her kim
475
00:49:54,319 --> 00:49:56,839
they will not
476
00:49:56,839 --> 00:50:00,400
live not a bad idea
477
00:50:00,400 --> 00:50:02,319
you'll find jim and mahala somewhere off
478
00:50:02,319 --> 00:50:05,040
in that direction
479
00:50:05,040 --> 00:50:07,920
maybe the girl too
480
00:50:08,640 --> 00:50:11,280
you will not try to stop me
481
00:50:11,280 --> 00:50:13,839
why should i
482
00:50:15,359 --> 00:50:17,760
we go
483
00:50:23,119 --> 00:50:26,480
you sure handled him yeah and i'm gonna
484
00:50:26,480 --> 00:50:27,839
get the rest of that treasure out in a
485
00:50:27,839 --> 00:50:28,800
hurry
486
00:50:28,800 --> 00:50:31,599
help me out with this
487
00:50:34,480 --> 00:50:38,040
the other handle here
488
00:50:41,440 --> 00:50:42,800
you know it's amazing how she's been
489
00:50:42,800 --> 00:50:44,480
living like a wild creature all these
490
00:50:44,480 --> 00:50:46,400
years it's a wonder she managed to
491
00:50:46,400 --> 00:50:48,000
survive
492
00:50:48,000 --> 00:50:50,559
especially with hakeem hounding her
493
00:50:50,559 --> 00:50:52,160
well it's a lucky thing she's got that
494
00:50:52,160 --> 00:50:55,839
tiger to protect it yes
495
00:51:06,800 --> 00:51:07,680
jim
496
00:51:07,680 --> 00:51:08,880
do you think she'll be happy in
497
00:51:08,880 --> 00:51:10,640
civilization
498
00:51:10,640 --> 00:51:12,079
i don't know
499
00:51:12,079 --> 00:51:14,319
but i've got to take her back
500
00:51:14,319 --> 00:51:16,720
from what she says the martindales have
501
00:51:16,720 --> 00:51:19,680
relatives in the states oh well what are
502
00:51:19,680 --> 00:51:21,599
we going to do about hakeem take him
503
00:51:21,599 --> 00:51:23,520
back to the coast for trial
504
00:51:23,520 --> 00:51:25,839
if we find him we can get barton and his
505
00:51:25,839 --> 00:51:28,079
men to help us look for him
506
00:51:28,079 --> 00:51:30,960
oh hello john there you are when we go
507
00:51:30,960 --> 00:51:32,960
away from here
508
00:51:32,960 --> 00:51:36,160
i think we better go right now
509
00:51:36,160 --> 00:51:38,400
he no go
510
00:51:38,400 --> 00:51:39,920
i think he'd be much happier in the
511
00:51:39,920 --> 00:51:42,920
jungle
512
00:51:56,319 --> 00:51:58,480
you go first but this time be sure and
513
00:51:58,480 --> 00:52:01,359
send the vine back
514
00:52:02,800 --> 00:52:05,839
wait wait
515
00:52:14,240 --> 00:52:17,050
i went over
516
00:52:28,960 --> 00:52:30,990
skipper come on
517
00:52:50,160 --> 00:52:52,240
do
518
00:53:02,960 --> 00:53:04,000
all right
519
00:53:04,000 --> 00:53:06,319
all right
520
00:53:07,599 --> 00:53:09,520
where are you taking us
521
00:53:09,520 --> 00:53:12,960
the lagoon of the dead
522
00:53:13,119 --> 00:53:16,760
make sure he is dead
523
00:53:37,599 --> 00:53:40,599
so
524
00:53:57,680 --> 00:54:00,680
uh
525
00:54:30,319 --> 00:54:33,319
wow
526
00:54:40,240 --> 00:54:42,990
uh
527
00:54:52,480 --> 00:54:55,390
me
528
00:55:10,000 --> 00:55:11,599
attaboy tamba
529
00:55:11,599 --> 00:55:15,000
throw it down
530
00:55:37,040 --> 00:55:40,520
get up there boy
531
00:56:12,720 --> 00:56:14,480
hit me you're opening a net
532
00:56:14,480 --> 00:56:16,640
it's loaded down there with gold chains
533
00:56:16,640 --> 00:56:18,240
and jewels
534
00:56:18,240 --> 00:56:19,599
how much longer will it take you to get
535
00:56:19,599 --> 00:56:22,670
everything out one more dive order do it
536
00:56:25,920 --> 00:56:29,720
it's the girl in mahala
537
00:56:43,200 --> 00:56:44,720
barton you've got to help us they've
538
00:56:44,720 --> 00:56:46,079
killed jim
539
00:56:46,079 --> 00:56:48,960
jungle jim dead
540
00:56:48,960 --> 00:56:52,400
so you're joan martindale
541
00:56:52,400 --> 00:56:55,280
i'm kind of sorry that hakim found you
542
00:56:55,280 --> 00:56:58,960
girl must die mahala must die hakim will
543
00:56:58,960 --> 00:57:03,359
be chief hakeem will never be chief
544
00:57:06,240 --> 00:57:08,160
aki make sacrifice
545
00:57:08,160 --> 00:57:10,400
you and she devil
546
00:57:10,400 --> 00:57:13,839
to great power
547
00:57:15,520 --> 00:57:17,520
why not sacrifice white men that steal
548
00:57:17,520 --> 00:57:19,040
treasure
549
00:57:19,040 --> 00:57:21,359
this is why
550
00:57:21,359 --> 00:57:24,000
this is the real part of the jungle
551
00:57:24,000 --> 00:57:27,640
bring them to the temple
552
00:57:36,160 --> 00:57:38,559
soon barton's turn will come and all our
553
00:57:38,559 --> 00:57:40,240
gifts will be returned to the holy
554
00:57:40,240 --> 00:57:42,720
lagoon
555
00:57:46,559 --> 00:57:48,720
those chains they're going to sacrifice
556
00:57:48,720 --> 00:57:51,440
them you catch on quick silver we better
557
00:57:51,440 --> 00:57:52,960
get out of here before they start on us
558
00:57:52,960 --> 00:57:54,880
don't be a fool
559
00:57:54,880 --> 00:57:56,640
they think we're scared we'll never get
560
00:57:56,640 --> 00:57:58,960
out of this jungle alive well i'm scared
561
00:57:58,960 --> 00:58:00,799
plenty i'm not
562
00:58:00,799 --> 00:58:03,200
i'm gonna show them i'm not
563
00:58:03,200 --> 00:58:04,559
i'm going down to get the rest of the
564
00:58:04,559 --> 00:58:06,400
stuff
565
00:58:06,400 --> 00:58:09,900
when i give three tugs pull it up
566
00:58:30,240 --> 00:58:33,240
um
567
00:58:43,839 --> 00:58:46,839
yes
568
00:59:04,240 --> 00:59:08,359
those witch guys are going crazy
569
00:59:18,319 --> 00:59:22,520
afraid of him aren't you hakeem
570
00:59:44,640 --> 00:59:47,640
foreign
571
00:59:58,559 --> 01:00:01,040
you will
572
01:00:07,040 --> 01:00:10,119
are coming
573
01:00:21,599 --> 01:00:24,599
oh
574
01:01:08,400 --> 01:01:11,400
hmm
575
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
shhh
576
01:01:28,559 --> 01:01:31,559
uh
577
01:01:43,680 --> 01:01:44,970
so
578
01:01:55,119 --> 01:01:58,119
oh
579
01:02:11,039 --> 01:02:15,480
they go first then you
580
01:02:55,760 --> 01:02:58,760
so
581
01:03:15,760 --> 01:03:18,760
uh
582
01:03:58,240 --> 01:04:01,240
uh
583
01:04:20,799 --> 01:04:23,799
uh
584
01:04:37,760 --> 01:04:40,760
oh
585
01:04:59,680 --> 01:05:02,680
so
586
01:05:27,440 --> 01:05:30,440
oh
587
01:05:48,079 --> 01:05:51,079
this
588
01:06:12,079 --> 01:06:15,480
that's the signal
589
01:06:21,119 --> 01:06:23,440
hey something's going wrong let's get
590
01:06:23,440 --> 01:06:26,599
out of here
591
01:06:48,079 --> 01:06:51,079
hey
592
01:07:31,599 --> 01:07:33,280
we might have a chance to sneak up on
593
01:07:33,280 --> 01:07:34,960
them while they dance we're greatly
594
01:07:34,960 --> 01:07:36,319
outnumbered
595
01:07:36,319 --> 01:07:40,920
you stay undercover come on
596
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
oh
597
01:08:30,799 --> 01:08:33,799
so
598
01:09:02,158 --> 01:09:05,158
wow
599
01:09:10,560 --> 01:09:13,560
so
600
01:09:56,960 --> 01:09:59,960
that's
601
01:10:22,480 --> 01:10:24,100
back
602
01:11:36,000 --> 01:11:37,290
uh
603
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
so
604
01:12:24,159 --> 01:12:26,880
well john this all belongs to you now
605
01:12:26,880 --> 01:12:28,080
no jim
606
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
this is for mahala and his people
607
01:12:31,120 --> 01:12:32,640
well we're
608
01:12:32,640 --> 01:12:34,800
we are all without words to express our
609
01:12:34,800 --> 01:12:37,280
gratitude
610
01:12:37,280 --> 01:12:41,150
i wonder what happened to skipper
611
01:13:14,239 --> 01:13:16,320
you
38237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof