Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,247 --> 00:00:18,566
Who did this, Habib?
2
00:00:18,601 --> 00:00:20,034
Was it Taliban?
3
00:00:20,068 --> 00:00:21,286
Uzbeks?
4
00:00:21,320 --> 00:00:23,121
The Uzbeks do
not harm us.
5
00:00:23,155 --> 00:00:25,540
Well, then, who did this?
6
00:00:25,574 --> 00:00:27,608
Habib...
7
00:00:28,995 --> 00:00:31,879
If you don't tell me,
how will we find them?
8
00:00:31,914 --> 00:00:35,717
You will find them,
if it is Allah's will...
9
00:00:35,751 --> 00:00:37,135
and yours.
10
00:00:37,169 --> 00:00:38,853
I can't speak for Allah,
11
00:00:38,887 --> 00:00:42,207
but I would dearly love
to punish whoever did this.
12
00:00:43,693 --> 00:00:45,827
Would you?
13
00:01:43,135 --> 00:01:45,103
The Greeks had Achilles.
14
00:01:45,137 --> 00:01:47,038
Trojans, Hector.
15
00:01:47,722 --> 00:01:50,909
And we have Captain Jack Ramsey.
16
00:01:50,943 --> 00:01:53,127
Please sit down.
17
00:01:53,161 --> 00:01:55,013
Ever hear of him?
18
00:01:55,047 --> 00:01:57,015
The so-called
"American Warlord"?
19
00:01:57,049 --> 00:01:59,283
As you suggest,
General, a myth.
20
00:01:59,385 --> 00:02:00,051
You think so?
21
00:02:00,169 --> 00:02:01,636
Oh, I think
the "Warlord" has
22
00:02:01,671 --> 00:02:02,771
a good PR man.
23
00:02:02,805 --> 00:02:04,438
Well, supposedly,
he's been in Waziristan,
24
00:02:04,473 --> 00:02:05,774
hot on bin Laden's trail.
25
00:02:05,808 --> 00:02:08,109
Yeah, when he's not saving,
uh, President Karzai
26
00:02:08,144 --> 00:02:10,945
from assassination or Western
reporters from kidnappers,
27
00:02:10,980 --> 00:02:13,014
or orphans from
earthquakes.
28
00:02:13,099 --> 00:02:15,549
You don't think a Marine captain
can handle all that, Commander?
29
00:02:15,584 --> 00:02:17,785
Not without a change of clothes
and a phone booth, sir.
30
00:02:17,819 --> 00:02:19,237
As it happens,
Jack Ramsey
31
00:02:19,238 --> 00:02:22,957
is real... a real pain.
32
00:02:22,991 --> 00:02:27,928
Ramsey's an LDO Captain
who went U.A. after Tora Bora.
33
00:02:27,947 --> 00:02:29,497
Joined some friendly
mujahadeen
34
00:02:29,615 --> 00:02:32,083
who cut their teeth
fighting the Taliban.
35
00:02:32,118 --> 00:02:33,001
So he is hunting bin Laden?
36
00:02:33,119 --> 00:02:34,285
With a vengeance.
37
00:02:34,320 --> 00:02:36,353
He leads his muj
into villages,
38
00:02:36,455 --> 00:02:39,791
interrogates the locals,
gets a little rough sometimes.
39
00:02:39,825 --> 00:02:41,126
Nothing serious
40
00:02:41,160 --> 00:02:42,927
until now.
41
00:02:42,962 --> 00:02:44,813
Two nights ago,
someone slaughtered five men
42
00:02:44,847 --> 00:02:46,247
in a village called Zaran.
43
00:02:46,265 --> 00:02:48,549
Why do we think
it was Captain Ramsey?
44
00:02:48,634 --> 00:02:50,451
a shoulder patch flag.
45
00:02:50,469 --> 00:02:52,537
Those patches are only worn
on army uniforms, sir.
46
00:02:52,571 --> 00:02:53,838
Ramsey's a Marine.
47
00:02:53,940 --> 00:02:54,806
But his men wear
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,925
any rag-tag cast-
offs they find.
49
00:02:56,959 --> 00:02:59,928
One of them might've been
wearing an army BDU jacket.
50
00:02:59,962 --> 00:03:02,030
Do the Afghans have
him in custody, sir?
51
00:03:02,064 --> 00:03:04,899
Not yet, but if they find
him, they'll put him on trial
52
00:03:04,951 --> 00:03:06,284
with damn little
due process.
53
00:03:06,319 --> 00:03:07,535
Remember the former
54
00:03:07,653 --> 00:03:09,787
Green Beret who claimed
he was doing black ops
55
00:03:09,822 --> 00:03:10,538
for the Pentagon?
56
00:03:10,656 --> 00:03:11,623
Yeah, the Afghans
charged him
57
00:03:11,657 --> 00:03:12,540
with false
imprisonment,
58
00:03:12,658 --> 00:03:14,125
kidnapping and
torturing civilians.
59
00:03:14,160 --> 00:03:15,443
He got ten years. That's
what Ramsey'll get,
60
00:03:15,477 --> 00:03:16,594
or worse.
61
00:03:16,628 --> 00:03:18,847
He sent a message
to the local command.
62
00:03:18,965 --> 00:03:20,598
He wants to come in,
63
00:03:20,632 --> 00:03:23,101
defend himself
against the murder charges.
64
00:03:23,135 --> 00:03:27,405
But first, he wants to speak
to U.S. military counsel.
65
00:03:27,440 --> 00:03:30,274
There's a C-141 leaving
Andrews in two hours.
66
00:03:30,343 --> 00:03:31,993
You'll be in Kabul
in the morning.
67
00:03:32,027 --> 00:03:33,928
But, sir, if he's hiding
in the mountains,
68
00:03:33,962 --> 00:03:35,129
how do we find him?
69
00:03:35,163 --> 00:03:36,898
You don't.
70
00:03:36,933 --> 00:03:38,149
He'll find you.
71
00:03:43,772 --> 00:03:45,506
The next match is between
72
00:03:45,540 --> 00:03:50,178
Anaconda Angie
and Susie Slamazon!
73
00:03:50,212 --> 00:03:52,113
Keep it clean, now.
Let's go!
74
00:03:52,148 --> 00:03:53,915
I'll get you
another one, huh?
75
00:03:57,986 --> 00:03:59,553
Oh!
Hey, watch the kicking.
76
00:03:59,588 --> 00:04:01,906
You watch the kicking, man! I am!
77
00:04:07,763 --> 00:04:08,946
Oh...
78
00:04:13,753 --> 00:04:15,353
Hey, no choking.
79
00:04:15,388 --> 00:04:16,254
Come on, get
your legs...
80
00:04:16,288 --> 00:04:17,255
Hey!
81
00:04:17,289 --> 00:04:19,440
Ow!
82
00:04:19,475 --> 00:04:21,492
Hey, hey! No hair!
83
00:04:23,362 --> 00:04:26,414
What'd I tell you, Angie?
No pulling the hair.
84
00:04:26,448 --> 00:04:27,698
She started it.
85
00:04:28,517 --> 00:04:29,917
Nice one!
86
00:04:30,653 --> 00:04:32,353
Oh, no...
87
00:04:32,387 --> 00:04:33,654
Uh-oh.
88
00:04:33,688 --> 00:04:36,223
No! No! No! No! No!
89
00:04:37,826 --> 00:04:38,877
Pin him!
Hey!
90
00:04:41,213 --> 00:04:43,097
One, two, three!
91
00:04:44,800 --> 00:04:46,016
Yeah, whoo-hoo!
92
00:04:47,803 --> 00:04:51,322
Wow, boy, yeah!
93
00:04:52,157 --> 00:04:53,124
Good job.
94
00:04:53,158 --> 00:04:54,525
Oh, thanks.
95
00:04:56,095 --> 00:04:58,896
I am getting
too old for this.
96
00:04:58,930 --> 00:05:00,731
It's a good crowd,
though, huh?
97
00:05:00,765 --> 00:05:03,000
Spending money like
drunken sailors.
98
00:05:03,034 --> 00:05:06,371
Oh, I signed for
this for you.
99
00:05:07,440 --> 00:05:09,441
Department of the Navy?
100
00:05:09,475 --> 00:05:11,075
Maybe they're upping
your pension.
101
00:05:18,467 --> 00:05:21,085
They're recalling me
to active duty.
102
00:05:21,119 --> 00:05:23,738
God help this country.
103
00:05:32,982 --> 00:05:36,267
Captain Ramsey's not
the only freelancer out there.
104
00:05:36,301 --> 00:05:38,436
We've got mercenaries
from South Africa,
105
00:05:38,470 --> 00:05:40,605
Germany, Russia...
all wanting
106
00:05:40,639 --> 00:05:43,073
the $25 million reward
for bin Laden.
107
00:05:43,108 --> 00:05:44,642
As a member of
the U.S. military,
108
00:05:44,643 --> 00:05:46,794
Ramsey's not eligible
for the reward, sir.
109
00:05:46,829 --> 00:05:47,896
Point being?
110
00:05:47,930 --> 00:05:49,631
What motivated him
to leave his unit
111
00:05:49,665 --> 00:05:51,298
and become
a vigilante?
112
00:05:51,333 --> 00:05:53,902
He lost a brother
on 9/11- a fireman.
113
00:05:53,936 --> 00:05:55,469
Maybe it's
a personal vendetta.
114
00:05:55,504 --> 00:05:57,388
Maybe he just
wanted to be a hero.
115
00:05:57,423 --> 00:05:58,555
He's a damn menace.
116
00:05:58,590 --> 00:06:01,058
One night, in one village,
he destroys the trust
117
00:06:01,093 --> 00:06:04,162
we've worked three years
to build.
118
00:06:04,196 --> 00:06:05,396
Any idea where
he is now?
119
00:06:05,430 --> 00:06:06,897
Could be in a cave
in Waziristan
120
00:06:06,931 --> 00:06:09,266
or a suite
at the Mustafa Hotel.
121
00:06:09,301 --> 00:06:11,085
I've heard some
of his mujahadeen think
122
00:06:11,120 --> 00:06:12,753
he can make himself
invisible.
123
00:06:12,788 --> 00:06:14,923
If I were you, Colonel,
I'd talk him into getting
124
00:06:14,957 --> 00:06:16,757
his invisible butt
into a Marine brig
125
00:06:16,792 --> 00:06:19,493
before the Afghan Army
finds him.
126
00:06:46,338 --> 00:06:51,141
We do not ask Khalili
what he is, and he does not say.
127
00:06:51,210 --> 00:06:53,944
Do you see the American here?
128
00:06:55,864 --> 00:06:58,515
This one.
129
00:06:59,418 --> 00:07:03,537
I was afraid the American
would kill our sons,
130
00:07:03,572 --> 00:07:08,426
so I told him he can find
Khalili in another village.
131
00:07:08,477 --> 00:07:12,397
He left with his men,
but then, later that night,
132
00:07:12,431 --> 00:07:16,233
they returned,
and they shot everyone they saw.
133
00:07:16,268 --> 00:07:18,452
They dropped this.
134
00:07:19,288 --> 00:07:21,172
Why kill anyone?
135
00:07:21,206 --> 00:07:22,423
What was the motive?
136
00:07:22,457 --> 00:07:23,825
Revenge.
137
00:07:23,859 --> 00:07:26,427
I lied about Khalili,
138
00:07:26,462 --> 00:07:29,964
and when they could not find
him, they came back for blood.
139
00:07:29,998 --> 00:07:31,749
During the shooting,
who saw the American?
140
00:07:31,784 --> 00:07:33,083
Who can identify him?
141
00:07:33,118 --> 00:07:34,752
No one.
142
00:07:34,787 --> 00:07:38,222
It was dark, and their faces
were covered.
143
00:07:38,256 --> 00:07:40,875
Who else could it have been?
144
00:07:42,477 --> 00:07:44,611
Ramsey sent
the messenger, sir.
145
00:07:44,646 --> 00:07:45,612
Where is he now?
146
00:07:45,647 --> 00:07:47,581
We turned him over
to the Afghans.
147
00:07:47,615 --> 00:07:48,733
Why?
148
00:07:48,767 --> 00:07:49,784
We had no right
to hold him.
149
00:07:49,818 --> 00:07:51,385
He's not
an enemy combatant.
150
00:07:51,419 --> 00:07:53,521
Has anyone pressured him
to reveal Ramsey's whereabouts?
151
00:07:53,555 --> 00:07:55,706
The guy'd swallow his tongue
before he talked.
152
00:07:55,740 --> 00:07:57,708
Ramsey's men are
fanatically loyal.
153
00:07:57,742 --> 00:07:58,993
To the point
where they'd kill
154
00:07:59,028 --> 00:08:00,878
five innocent men if
he ordered them to?
155
00:08:00,912 --> 00:08:02,346
I'd believe it.
156
00:08:02,381 --> 00:08:04,882
Look, South Waziristan
is no place
157
00:08:04,916 --> 00:08:07,017
for a couple of lawyers
armed with briefcases.
158
00:08:07,051 --> 00:08:08,552
We appreciate your
concern, Colonel,
159
00:08:08,587 --> 00:08:10,154
but we can take
care of ourselves.
160
00:08:10,188 --> 00:08:12,890
If it were up to me, I'd send
a recon team after Ramsey.
161
00:08:12,925 --> 00:08:16,060
Two of us might stand a better
chance of getting to him.
162
00:08:16,095 --> 00:08:17,729
I disagree, but
someone who works
163
00:08:17,763 --> 00:08:20,464
in a five-sided building
wants you two to go.
164
00:08:25,154 --> 00:08:27,655
I would hate to see
your Captain Ramsey fall
165
00:08:27,690 --> 00:08:28,906
into unfriendly hands.
166
00:08:28,940 --> 00:08:29,740
Five dead men,
167
00:08:29,808 --> 00:08:31,359
five families with blood feuds
168
00:08:31,393 --> 00:08:32,744
demanding retribution.
169
00:08:32,778 --> 00:08:34,245
But under your new
Constitution...
170
00:08:34,280 --> 00:08:35,780
An impressive document
171
00:08:35,814 --> 00:08:38,249
written with the assistance
of some fine American lawyers.
172
00:08:38,284 --> 00:08:40,151
Mm, but just words
on paper?
173
00:08:40,185 --> 00:08:41,185
Chapter One says...
174
00:08:41,219 --> 00:08:43,021
"No law can be contrary
to the sacred religion
175
00:08:43,055 --> 00:08:44,254
of Islam. "
176
00:08:44,289 --> 00:08:47,257
The Qur'an is inseparable
from our legal system,
177
00:08:47,292 --> 00:08:49,594
with all its many
conflicting interpretations.
178
00:08:49,628 --> 00:08:50,761
Yes, but in
our country,
179
00:08:50,796 --> 00:08:52,663
that would be
unconstitutional.
180
00:08:52,697 --> 00:08:56,033
In our country,
that is the constitution.
181
00:08:56,067 --> 00:08:58,536
Americans have little respect
for our customs.
182
00:08:58,570 --> 00:09:00,704
That'll happen when you
don't allow defense lawyers
183
00:09:00,739 --> 00:09:02,773
to cross-examine witnesses,
or call their own.
184
00:09:02,807 --> 00:09:06,210
Captain Ramsey would get
a fair trial in our courts.
185
00:09:06,244 --> 00:09:07,878
Of course,
but if he were tried
186
00:09:07,912 --> 00:09:09,714
in a military court
in America,
187
00:09:09,748 --> 00:09:11,549
it would relieve you
of the burden.
188
00:09:11,583 --> 00:09:12,733
Will you advise
the captain
189
00:09:12,767 --> 00:09:14,735
to surrender
to American authorities?
190
00:09:14,769 --> 00:09:16,904
If you can guarantee
us safe passage
191
00:09:16,939 --> 00:09:20,041
to an American
military base.
192
00:09:23,111 --> 00:09:24,345
Done.
193
00:09:24,379 --> 00:09:26,397
Then we have a deal.
194
00:09:26,432 --> 00:09:29,133
Now all we have to do
is get Captain Ramsey to agree.
195
00:09:29,168 --> 00:09:30,368
Wahid!
196
00:09:31,453 --> 00:09:34,755
Get up!
197
00:09:34,757 --> 00:09:36,857
Colonel, Commander,
meet Wahid...
198
00:09:36,892 --> 00:09:39,694
your tour guide.
199
00:09:39,728 --> 00:09:42,013
This man doesn't look in any
condition to guide us anywhere.
200
00:09:42,047 --> 00:09:43,114
Americans...
201
00:09:43,148 --> 00:09:44,966
I love Americans.
202
00:09:45,000 --> 00:09:48,069
Wahid was sent to fetch you
by his "American Warlord. "
203
00:09:48,103 --> 00:09:52,106
Captain Jack is a great man.
204
00:09:52,140 --> 00:09:54,909
I will, uh,
help him kill bin Laden.
205
00:10:09,725 --> 00:10:12,676
The man Captain Ramsey
was looking for-
206
00:10:12,678 --> 00:10:14,695
Fahim Khalili-
is he Al Qaeda?
207
00:10:14,729 --> 00:10:16,497
He does jobs for them
208
00:10:16,515 --> 00:10:17,365
at the highest levels.
209
00:10:17,483 --> 00:10:19,383
Assassin?
No.
210
00:10:19,401 --> 00:10:21,152
Explosives? Weapons?
211
00:10:21,186 --> 00:10:23,771
Khalili,
he sells medicines.
212
00:10:23,805 --> 00:10:25,806
He's what you call
an alchemist.
213
00:10:25,840 --> 00:10:27,225
A pharmacist?
214
00:10:27,359 --> 00:10:29,009
Yes, uh, yes.
He owns a store in Moquot.
215
00:10:29,043 --> 00:10:30,744
An Al Qaeda
pharmacist?
216
00:10:30,778 --> 00:10:32,213
Uh, that's
all I can say.
217
00:10:32,247 --> 00:10:34,465
Captain Jack will
tell you the rest.
218
00:10:34,500 --> 00:10:36,934
You really admire Captain Jack,
don't you?
219
00:10:36,969 --> 00:10:38,235
He is a great man,
220
00:10:38,337 --> 00:10:40,854
and I am his right arm.
221
00:10:40,889 --> 00:10:43,124
He give this to me.
222
00:10:43,158 --> 00:10:44,842
It belonged to his brother.
223
00:10:44,877 --> 00:10:47,161
So, you know his brother
was killed in 9/11.
224
00:10:47,179 --> 00:10:51,265
Is it any wonder he hunts
bin Laden with such fury?
225
00:11:03,479 --> 00:11:04,545
We stop here.
226
00:11:04,579 --> 00:11:05,813
Why?
227
00:11:05,847 --> 00:11:07,915
A delivery
to a friend.
228
00:11:12,287 --> 00:11:14,839
Ah...
229
00:11:25,801 --> 00:11:28,853
Do you wish the captain harm?
230
00:11:28,921 --> 00:11:30,020
We're here to protect him
231
00:11:30,055 --> 00:11:31,756
from those
who would do him harm.
232
00:11:31,790 --> 00:11:33,891
There is a woman.
233
00:11:33,926 --> 00:11:35,926
Let her speak.
234
00:11:37,529 --> 00:11:40,164
I'm Sarah MacKenzie.
235
00:11:40,199 --> 00:11:42,283
Mm.
236
00:11:42,317 --> 00:11:45,052
Not many women come up here.
237
00:11:45,086 --> 00:11:47,371
Mazin, tell
the Americans
238
00:11:47,406 --> 00:11:49,640
when the last time
Captain Jack was here.
239
00:11:49,674 --> 00:11:52,309
Six days ago, after the sunset.
240
00:11:52,327 --> 00:11:54,145
This is why I
bring you here.
241
00:11:54,163 --> 00:11:56,230
Mazin can provide an albino.
242
00:11:56,264 --> 00:11:57,965
He means an alibi.
243
00:11:58,033 --> 00:11:59,867
But the Taliban
must not find out.
244
00:11:59,952 --> 00:12:01,535
I am not afraid of the Taliban.
245
00:12:01,570 --> 00:12:03,170
What more can they do to me?
246
00:12:03,255 --> 00:12:05,889
When the Americans
came here, an aide to
247
00:12:05,924 --> 00:12:07,291
Taliban leader
Mohammed Omar
248
00:12:07,325 --> 00:12:09,160
was hiding
in a nearby village.
249
00:12:09,178 --> 00:12:11,428
Mazin told
Captain Jack.
250
00:12:11,430 --> 00:12:14,698
Now, there is one less Taliban
on the earth.
251
00:12:14,733 --> 00:12:16,901
But when Omar's
forces found out,
252
00:12:16,935 --> 00:12:19,270
Mazin had to pay the price
for his courage.
253
00:12:25,794 --> 00:12:28,212
I'm sorry.
254
00:12:28,230 --> 00:12:32,016
If you wish me
to help Captain Ramsey,
255
00:12:32,117 --> 00:12:33,400
I will do anything.
256
00:12:33,452 --> 00:12:35,186
Including lie for him?
257
00:12:37,573 --> 00:12:40,574
Can you tell us why Captain
Ramsey came here that night?
258
00:12:40,608 --> 00:12:42,777
He was looking for a man.
259
00:12:42,812 --> 00:12:43,928
Fahim Khalili?
Yes.
260
00:12:43,962 --> 00:12:45,529
And what did you
tell him?
261
00:12:45,547 --> 00:12:48,799
I told him Khalili lives
in the village of Moquot,
262
00:12:48,834 --> 00:12:50,267
in the next valley.
263
00:12:50,301 --> 00:12:52,286
A blind man
sees many things.
264
00:12:52,321 --> 00:12:53,654
Fool. A blind man
265
00:12:53,689 --> 00:12:55,740
is blind.
266
00:12:55,774 --> 00:12:58,976
Khalili would come up here
and bring medicine for my eyes.
267
00:12:59,011 --> 00:13:00,761
Why did he want Khalili?
268
00:13:00,813 --> 00:13:03,781
Ah, that you would have
to ask him for yourself.
269
00:13:07,186 --> 00:13:09,370
I served my country,
I did my time,
270
00:13:09,404 --> 00:13:11,004
and this is the thanks I get?
271
00:13:11,039 --> 00:13:13,640
There's a manpower shortage,
Dad, you know that.
272
00:13:13,675 --> 00:13:16,009
So, extend tours of
duty, delay discharges.
273
00:13:16,044 --> 00:13:17,511
They're already doing that.
274
00:13:17,546 --> 00:13:19,012
Well, they can't recall me.
275
00:13:19,047 --> 00:13:20,647
I'm a successful businessman.
276
00:13:20,682 --> 00:13:22,916
Anyway, isn't there
a 30-year time limit?
277
00:13:22,951 --> 00:13:25,686
Yes, but they can waive
it in a time of war,
278
00:13:25,720 --> 00:13:28,556
or if you have special
skills that they need.
279
00:13:28,590 --> 00:13:29,856
What special skills?
280
00:13:29,891 --> 00:13:31,108
I was a storekeeper.
281
00:13:31,143 --> 00:13:33,427
You got to keep me
out of this, son.
282
00:13:33,462 --> 00:13:34,495
On what grounds?
283
00:13:34,529 --> 00:13:35,696
Extreme hardship.
284
00:13:35,730 --> 00:13:36,997
I got a business to run.
285
00:13:37,031 --> 00:13:38,365
Mm-hmm. No excuse.
286
00:13:38,400 --> 00:13:39,733
Listen, they're
probably going
287
00:13:39,767 --> 00:13:41,068
to put you into
a warehouse.
288
00:13:41,103 --> 00:13:42,386
You'll be fine.
289
00:13:42,437 --> 00:13:43,771
Are you kidding?
290
00:13:43,805 --> 00:13:45,872
It's the convoys and warehouses
that get hit first.
291
00:13:45,907 --> 00:13:47,207
Here you go.
292
00:13:47,241 --> 00:13:48,492
I'm too old for this.
293
00:13:48,527 --> 00:13:49,993
Dad, you're
in great shape.
294
00:13:50,028 --> 00:13:52,462
Yeah, so was that 52-year-old
master sergeant
295
00:13:52,497 --> 00:13:54,765
who died of a heart attack
in Kuwait.
296
00:13:54,816 --> 00:13:56,200
He was playing
touch football.
297
00:13:56,234 --> 00:13:58,468
You'll probably have
a heart attack here
298
00:13:58,570 --> 00:14:00,104
playing with
these wrestlers.
299
00:14:00,205 --> 00:14:02,289
Yeah, but what a way to go.
300
00:14:02,324 --> 00:14:05,092
Come on, Bud,
think of something.
301
00:14:05,127 --> 00:14:06,593
What can we use?
302
00:14:06,628 --> 00:14:09,096
Uh, okay-
physical condition, dependents,
303
00:14:09,164 --> 00:14:11,348
a job
critical to the war effort...
304
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Wait, wait, wait.
305
00:14:12,534 --> 00:14:14,268
What was that first one?
306
00:14:14,303 --> 00:14:15,853
Physical condition.
307
00:14:23,978 --> 00:14:25,296
We stop here.
308
00:14:26,515 --> 00:14:28,548
How far are we to Ramsey's camp?
309
00:14:28,583 --> 00:14:29,850
Uh, half a
day's ride.
310
00:14:29,851 --> 00:14:31,652
Well, then
we should keep riding.
311
00:14:31,737 --> 00:14:33,754
No, the path here is
narrow and steep.
312
00:14:33,789 --> 00:14:36,157
After nightfall,
it is too dangerous.
313
00:14:38,943 --> 00:14:41,161
Follow me,
but carefully.
314
00:14:41,196 --> 00:14:43,997
A great battle
took place here.
315
00:14:44,032 --> 00:14:45,499
They say a thousand
316
00:14:45,534 --> 00:14:47,418
elephants are buried
on this plain.
317
00:14:47,453 --> 00:14:49,253
Alexander the Great's
war elephants?
318
00:14:49,288 --> 00:14:51,054
Yes, that is
the teaching.
319
00:14:51,256 --> 00:14:52,556
A spent mine.
320
00:14:52,708 --> 00:14:54,875
Looks like a Russian MON-50.
321
00:14:54,910 --> 00:14:57,177
We're camping in a minefield?
322
00:14:57,211 --> 00:14:59,246
What safer place
there is to sleep
323
00:14:59,281 --> 00:15:01,182
than the middle of a minefield?
324
00:15:01,216 --> 00:15:03,450
But, uh, please
stay on the path.
325
00:15:08,490 --> 00:15:11,124
Did you get them?
326
00:15:11,158 --> 00:15:13,093
You ask, I get.
327
00:15:14,596 --> 00:15:16,329
All over-the-counter stuff.
328
00:15:16,364 --> 00:15:18,366
This one is
pseudoephedrine,
329
00:15:18,400 --> 00:15:19,467
this one is niac...
330
00:15:19,501 --> 00:15:21,001
Hey, I don't care
what they are.
331
00:15:21,035 --> 00:15:23,571
You're sure I'm going
to test positive for speed?
332
00:15:23,572 --> 00:15:26,774
It's worked before.
333
00:15:26,808 --> 00:15:28,709
Plus...
334
00:15:28,743 --> 00:15:30,477
these little blue babies.
335
00:15:30,512 --> 00:15:31,228
Doris, not now.
336
00:15:31,263 --> 00:15:32,413
I don't have time now.
337
00:15:32,447 --> 00:15:33,647
Maybe later.
338
00:15:33,682 --> 00:15:34,748
Dream on, cowboy.
339
00:15:34,782 --> 00:15:37,384
Take three of these combined
with a decongestant.
340
00:15:37,419 --> 00:15:38,585
Your face will
get flushed,
341
00:15:38,619 --> 00:15:40,921
and your blood pressure
will be off the Richter.
342
00:15:40,922 --> 00:15:43,340
Great. I'll stroke out.
343
00:15:43,375 --> 00:15:45,759
Stroke out or ship out.
344
00:15:45,794 --> 00:15:48,028
It's your choice, boss.
345
00:15:53,435 --> 00:15:54,885
Meat loaf?
346
00:15:54,919 --> 00:15:57,705
I've got Salisbury mis-steak.
347
00:15:57,739 --> 00:16:00,173
Pickled goat bladder?
348
00:16:03,862 --> 00:16:06,930
Yeah, I'll try it.
349
00:16:09,367 --> 00:16:10,701
Mmm. It's not bad.
350
00:16:10,735 --> 00:16:12,303
You should try some.
351
00:16:12,337 --> 00:16:13,687
Oh, yeah.
352
00:16:13,722 --> 00:16:15,973
I'll be right on it.
353
00:16:16,007 --> 00:16:19,526
My mother used to make
this lamb's brain soup,
354
00:16:19,560 --> 00:16:22,913
and the aroma,
it would make you weep for joy.
355
00:16:22,947 --> 00:16:26,083
Is your mother...?
356
00:16:26,117 --> 00:16:29,386
Killed by the Taliban?
357
00:16:29,421 --> 00:16:32,223
Yes.
358
00:16:32,257 --> 00:16:34,458
Along with my father...
359
00:16:34,492 --> 00:16:37,027
who fought bravely
with Ahmad Shah Massoud.
360
00:16:37,061 --> 00:16:39,663
So, you and Captain Ramsey
share a common bond.
361
00:16:39,698 --> 00:16:41,631
He trusts me
with his life,
362
00:16:41,666 --> 00:16:43,033
as I trust him with mine.
363
00:16:44,736 --> 00:16:45,902
Well...
364
00:16:45,937 --> 00:16:47,471
Who wants the first watch?
365
00:16:48,940 --> 00:16:50,808
All right,
I'll take the second.
366
00:16:50,842 --> 00:16:52,642
I will take the last watch.
367
00:16:52,677 --> 00:16:54,378
That's all right. The
colonel and I have it covered.
368
00:16:54,412 --> 00:16:56,730
Please, I stand perimeter duty
for Captain Jack,
369
00:16:56,765 --> 00:16:58,549
and I have never once
fallen asleep.
370
00:17:05,223 --> 00:17:06,506
What the hell is that?
371
00:17:06,541 --> 00:17:09,442
cholera, tetanus, typhoid.
372
00:17:09,477 --> 00:17:11,778
You got the wrong guy,
hot stuff.
373
00:17:11,813 --> 00:17:15,415
Master Chief
Storekeeper Roberts?
374
00:17:15,449 --> 00:17:18,569
Master Chief
Storekeeper Roberts, retired.
375
00:17:18,603 --> 00:17:19,586
Not anymore.
376
00:17:19,621 --> 00:17:21,321
When you get to Iraq, watch out
377
00:17:21,355 --> 00:17:23,223
for the sand flies.
Iraq?
378
00:17:23,257 --> 00:17:24,541
Their bites cause liver damage.
379
00:17:24,575 --> 00:17:26,009
Oh, and don't drink the water.
380
00:17:26,044 --> 00:17:28,112
It's got parasites
that'll dig into your testicles.
381
00:17:28,146 --> 00:17:30,530
Uh, hold on, hold on,
hold on.
382
00:17:30,565 --> 00:17:33,433
What about my physical exam?
383
00:17:33,467 --> 00:17:35,035
You passed.
384
00:17:35,070 --> 00:17:37,104
Well, how about
the drug screen?
385
00:17:37,138 --> 00:17:39,623
Normal readings...
for someone trying
386
00:17:39,657 --> 00:17:42,426
to test positive
for methamphetamines.
387
00:17:42,461 --> 00:17:43,693
Come on, I'm a speed freak.
388
00:17:43,728 --> 00:17:46,397
Yeah, life in the fast lane,
huh?
389
00:17:46,431 --> 00:17:48,716
Well, uh,
how about my blood pressure?
390
00:17:48,750 --> 00:17:49,482
Slightly elevated.
391
00:17:49,517 --> 00:17:50,834
You'll get meds for that.
392
00:17:50,868 --> 00:17:54,988
Okay, well,
there's one other thing.
393
00:17:58,092 --> 00:17:59,325
I'm gay.
394
00:17:59,360 --> 00:18:02,095
Don't like women, huh?
395
00:18:02,129 --> 00:18:03,797
Well, I just find
men attractive.
396
00:18:03,832 --> 00:18:06,199
I mean, what the hell
can you do about that?
397
00:18:11,956 --> 00:18:15,609
No...
Oh, my God.
398
00:18:17,712 --> 00:18:20,230
You're having a very hard day,
399
00:18:20,265 --> 00:18:21,815
aren't you?
400
00:18:24,786 --> 00:18:26,537
Arm or butt,
401
00:18:26,571 --> 00:18:28,488
Master Chief?
402
00:18:47,275 --> 00:18:48,742
Wahid?
403
00:18:50,912 --> 00:18:52,779
Wahid!
What's wrong?
404
00:18:52,814 --> 00:18:54,097
Our perimeter guard
405
00:18:54,131 --> 00:18:56,800
who never falls
asleep has disappeared.
406
00:18:56,835 --> 00:19:00,003
His rifle's gone.
407
00:19:00,038 --> 00:19:02,506
His horse and gear
are still here.
408
00:19:05,544 --> 00:19:07,077
Commander,
I'm sorry
409
00:19:07,111 --> 00:19:08,445
if we alarmed you.
410
00:19:08,479 --> 00:19:09,947
What's going
on, Wahid?
411
00:19:09,981 --> 00:19:11,348
You know
we're friends.
412
00:19:11,382 --> 00:19:12,733
Who are these men?
413
00:19:12,767 --> 00:19:14,200
These are your escorts.
414
00:19:14,235 --> 00:19:16,002
You're our escort.
415
00:19:16,036 --> 00:19:18,171
No. I was merely
your guide.
416
00:19:18,205 --> 00:19:19,990
These men will
see us safely
417
00:19:20,058 --> 00:19:21,191
through the mountains.
418
00:19:21,225 --> 00:19:22,542
You must put
these hoods on.
419
00:19:22,577 --> 00:19:24,912
Please. You must
put these on.
420
00:19:24,946 --> 00:19:25,963
No.
421
00:19:27,165 --> 00:19:28,866
I'm sorry, Commander.
422
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
I must insist.
423
00:19:53,958 --> 00:19:55,358
I'm Jack Ramsey.
424
00:19:55,410 --> 00:19:59,012
Don't you mean
Captain Jack Ramsey?
425
00:19:59,046 --> 00:20:01,014
I'm Commander Rabb.
426
00:20:01,048 --> 00:20:03,083
This is Lieutenant
Colonel MacKenzie.
427
00:20:03,084 --> 00:20:04,018
We're with JAG.
428
00:20:04,052 --> 00:20:05,386
I know.
429
00:20:05,420 --> 00:20:06,853
Sorry about all this,
430
00:20:06,888 --> 00:20:09,873
but there are a lot of people
who would like to see me dead.
431
00:20:09,907 --> 00:20:12,126
From what we hear,
with good reason.
432
00:20:12,160 --> 00:20:13,343
Deserting your unit,
433
00:20:13,378 --> 00:20:15,812
running a private
army, kidnapping
434
00:20:15,880 --> 00:20:17,230
and beating civilians.
435
00:20:17,265 --> 00:20:20,117
All for a good cause
and with good intentions.
436
00:20:20,151 --> 00:20:22,519
What is it they say
about the road to hell?
437
00:20:23,771 --> 00:20:26,540
I've seen the road to hell,
Commander,
438
00:20:26,574 --> 00:20:29,876
and it's paved with the bodies
of people you loved.
439
00:20:29,894 --> 00:20:31,861
Please, sit.
440
00:20:31,896 --> 00:20:32,862
We know about
your brother.
441
00:20:32,897 --> 00:20:34,982
We're sorry.
442
00:20:35,016 --> 00:20:36,716
But you're a Marine-
443
00:20:36,751 --> 00:20:40,187
you swore
to discharge your duties.
444
00:20:40,221 --> 00:20:42,972
I tried that at Tora Bora
445
00:20:43,007 --> 00:20:46,176
when bin Laden and his Al Qaeda
leaders were all surrounded.
446
00:20:46,211 --> 00:20:48,045
We could have buried
them in their caves.
447
00:20:48,079 --> 00:20:50,163
But CENTCOM was
afraid of casualties,
448
00:20:50,198 --> 00:20:51,731
wouldn't let us go in.
449
00:20:51,800 --> 00:20:54,317
They let the Afghans
do the fighting.
450
00:20:54,352 --> 00:20:57,988
There's no proof
bin Laden was at Tora Bora.
451
00:20:58,056 --> 00:20:59,206
Intel said he was.
452
00:20:59,257 --> 00:21:02,108
They also said he was
in Pakistan and Kashmir.
453
00:21:02,143 --> 00:21:04,595
They used the Afghans
'cause they knew the caves.
454
00:21:04,629 --> 00:21:06,013
They knew the mountains.
455
00:21:06,047 --> 00:21:09,350
They were supported by
Special Forces who provided
456
00:21:09,384 --> 00:21:12,186
tactical leadership,
and they called in air strikes.
457
00:21:12,220 --> 00:21:14,688
You can't just drop
daisy cutters
458
00:21:14,722 --> 00:21:16,590
from 30,000 feet.
459
00:21:16,624 --> 00:21:20,176
You gotta stick your head
in the holes these rats hide in.
460
00:21:20,211 --> 00:21:24,481
No. Our brass lost their nerve,
plain and simple...
461
00:21:25,566 --> 00:21:27,967
...and bin Laden got away.
462
00:21:28,036 --> 00:21:30,704
And that's
why you became a vigilante?
463
00:21:30,755 --> 00:21:32,506
I wasn't doing any good
over there.
464
00:21:32,540 --> 00:21:35,842
Now, I have 50 mujahadeen
who'll go anywhere
465
00:21:35,877 --> 00:21:38,011
and do anything
to kill bin Laden.
466
00:21:38,096 --> 00:21:40,864
Including destroying a village
and murdering innocent people?
467
00:21:40,882 --> 00:21:43,133
Don't believe
everything you hear, Colonel.
468
00:21:44,636 --> 00:21:47,054
What will it take to get you
down the hill, Captain?
469
00:21:47,088 --> 00:21:49,390
I want you to help me
clear my name.
470
00:21:49,424 --> 00:21:52,175
You didn't care about your name
before. Why worry about it now?
471
00:21:52,209 --> 00:21:54,111
The Afghan people have
turned against me.
472
00:21:54,229 --> 00:21:55,829
My sources have all dried up.
473
00:21:55,863 --> 00:21:57,997
To be perfectly honest,
474
00:21:58,033 --> 00:22:00,717
I can't find bin Laden
without help from locals.
475
00:22:00,751 --> 00:22:02,552
You'll have to stand trial.
476
00:22:04,539 --> 00:22:06,407
Will you defend me?
477
00:22:07,375 --> 00:22:08,725
Yeah.
478
00:22:10,161 --> 00:22:12,479
In a military court-martial,
not an Afghan court.
479
00:22:12,514 --> 00:22:15,182
We have an agreement
with the prosecutor general.
480
00:22:15,216 --> 00:22:16,816
If an American military trial
happens,
481
00:22:16,850 --> 00:22:18,652
the Afghan government
will leave you alone.
482
00:22:18,686 --> 00:22:20,320
This prosecutor...
483
00:22:20,388 --> 00:22:22,022
do you trust him?
484
00:22:22,056 --> 00:22:25,776
About as much as I trust you
right now.
485
00:22:39,023 --> 00:22:42,175
We could call Mazin
as an alibi witness.
486
00:22:42,210 --> 00:22:43,459
No. Colonel Burns could provide him
487
00:22:43,494 --> 00:22:44,460
with protection.
488
00:22:44,495 --> 00:22:46,396
He would never
accept bodyguards.
489
00:22:46,430 --> 00:22:47,464
Even with Mazin,
490
00:22:47,498 --> 00:22:49,616
we've still got to
complete the time frame.
491
00:22:49,650 --> 00:22:50,934
Meaning what?
492
00:22:50,969 --> 00:22:53,053
Meaning we need
to establish
493
00:22:53,087 --> 00:22:55,855
where you went after
you left Mazin's house.
494
00:22:55,890 --> 00:22:57,190
I won't put him at risk.
495
00:22:57,292 --> 00:22:58,475
You're asking a lot, Captain.
496
00:22:58,509 --> 00:23:00,410
You're not giving much
in return.
497
00:23:00,512 --> 00:23:01,494
Sorry, Colonel.
498
00:23:01,528 --> 00:23:03,529
But we do this my way
or not at all.
499
00:23:16,210 --> 00:23:17,494
Commander Rabb.
500
00:23:17,529 --> 00:23:19,262
Colonel MacKenzie.
501
00:23:19,296 --> 00:23:21,798
Thank you for delivering
the prisoner to us.
502
00:23:21,832 --> 00:23:23,667
Captain Ramsey will be tried
by the American military.
503
00:23:23,701 --> 00:23:25,168
That's our agreement.
504
00:23:25,203 --> 00:23:26,536
Unfortunately,
agreements change.
505
00:23:26,571 --> 00:23:29,239
I have been ordered to
arrest Captain Ramsey
506
00:23:29,273 --> 00:23:31,458
for the murder of
five Afghan civilians.
507
00:23:31,492 --> 00:23:33,660
Kindly turn him over.
508
00:23:35,479 --> 00:23:37,697
Let him go. Let him go.
509
00:23:37,749 --> 00:23:39,966
Come on, shoot me now!
Go ahead!
510
00:23:40,000 --> 00:23:43,136
Save yourself the time
and trouble of having a trial.
511
00:23:43,171 --> 00:23:44,805
No trouble, Captain.
512
00:23:44,839 --> 00:23:47,207
And it won't take much time.
513
00:23:47,241 --> 00:23:48,926
Commander?
514
00:24:02,357 --> 00:24:04,591
The Afghans knew
they'd never be able
515
00:24:04,625 --> 00:24:07,343
to capture me.
516
00:24:07,378 --> 00:24:09,980
They played you.
517
00:24:10,014 --> 00:24:11,030
Zabi never intended for me
518
00:24:11,065 --> 00:24:12,666
to get anywhere
near a Marine base.
519
00:24:12,700 --> 00:24:14,334
It's prosecutorial misconduct.
520
00:24:14,369 --> 00:24:15,669
We'll raise it with the judge.
521
00:24:15,703 --> 00:24:17,671
The judge-
522
00:24:17,705 --> 00:24:19,322
he's probably his
first cousin.
523
00:24:19,356 --> 00:24:21,992
We can still
put up a defense.
524
00:24:22,010 --> 00:24:25,662
We need to know where you went
after you left Mazin's hut.
525
00:24:25,696 --> 00:24:30,099
Sorry, I can't tell you that.
526
00:24:33,888 --> 00:24:35,088
You look a little flushed.
527
00:24:35,122 --> 00:24:36,690
Are you okay?
No, I'm not okay.
528
00:24:36,724 --> 00:24:37,757
They're sending me
to Iraq.
529
00:24:37,791 --> 00:24:38,991
You got to do something.
530
00:24:39,026 --> 00:24:42,295
Well, I've done some research. And...?
531
00:24:42,330 --> 00:24:44,631
Well, there might be a legal
argument to keep you out.
532
00:24:44,665 --> 00:24:45,965
You serious?
533
00:24:45,999 --> 00:24:47,800
Don't get your
hopes up, okay?
534
00:24:47,835 --> 00:24:48,968
It's a long shot.
535
00:24:49,002 --> 00:24:50,470
Hey, if the Red Sox
can win the Series,
536
00:24:50,504 --> 00:24:52,004
anything is possible.
537
00:24:52,039 --> 00:24:53,473
We have to plead your case
538
00:24:53,507 --> 00:24:55,808
in front of Captain Curry
over at NAVSUP,
539
00:24:55,843 --> 00:24:57,310
and that's if he
agrees to see us.
540
00:24:57,345 --> 00:24:59,495
Well, will the general
give you time off?
541
00:24:59,530 --> 00:25:01,281
Well, no, not for
something like this.
542
00:25:01,315 --> 00:25:02,482
But don't worry about it.
543
00:25:02,516 --> 00:25:04,051
I'll take care of it.
544
00:25:04,085 --> 00:25:06,419
Hey, that's my boy.
545
00:25:08,339 --> 00:25:12,025
In the name of Allah,
the merciful and compassionate,
546
00:25:12,060 --> 00:25:13,310
this court is now convened
547
00:25:13,344 --> 00:25:16,046
in accordance with the sacred
religion of Islam
548
00:25:16,080 --> 00:25:17,347
and the Constitution
549
00:25:17,381 --> 00:25:20,383
of the Islamic Republic
of Afghanistan.
550
00:25:26,741 --> 00:25:28,558
Colonel MacKenzie,
Commander Rabb.
551
00:25:28,592 --> 00:25:29,893
Welcome
to my courtroom.
552
00:25:29,927 --> 00:25:32,112
Thank you, Your Honor.
Thank you, sir.
553
00:25:32,146 --> 00:25:34,114
Is the government
ready to proceed?
554
00:25:34,148 --> 00:25:35,115
We are, Your Honor.
555
00:25:35,149 --> 00:25:36,366
And the defense?
556
00:25:36,400 --> 00:25:37,901
Your Honor,
we have yet to receive
557
00:25:37,935 --> 00:25:39,602
a written copy of the charges.
558
00:25:39,637 --> 00:25:41,805
Ah, the holiday.
559
00:25:41,839 --> 00:25:44,541
The clerical staff
has abandoned us.
560
00:25:44,575 --> 00:25:46,576
We've also asked
for a copy
561
00:25:46,610 --> 00:25:49,279
of the Evidence
Code, Your Honor.
562
00:25:49,347 --> 00:25:50,964
I'm afraid it's all up here.
563
00:25:51,049 --> 00:25:54,267
But make your objections,
and I will rule accordingly.
564
00:25:54,302 --> 00:25:56,703
Now, are there
any preliminary motions?
565
00:25:56,738 --> 00:25:58,004
Your Honor, we move
for a continuance
566
00:25:58,038 --> 00:25:59,105
in order to
question witnesses
567
00:25:59,140 --> 00:26:00,473
and obtain evidence.
568
00:26:00,508 --> 00:26:02,241
Denied.
Anything else?
569
00:26:02,310 --> 00:26:05,162
We ask that the defendant's
shackles be removed.
570
00:26:05,280 --> 00:26:07,247
Denied.
571
00:26:07,282 --> 00:26:08,615
Shall we proceed?
572
00:26:08,650 --> 00:26:11,485
Your Honor, we secured
Captain Ramsey's surrender
573
00:26:11,519 --> 00:26:13,570
based on an agreement
that he would be tried
574
00:26:13,604 --> 00:26:15,438
in an American military
court, sir.
575
00:26:15,473 --> 00:26:17,357
Mr. Zabi has breached
that agreement.
576
00:26:17,391 --> 00:26:19,275
We therefore move
for a dismissal
577
00:26:19,309 --> 00:26:22,496
on the grounds
of prosecutorial misconduct.
578
00:26:22,580 --> 00:26:24,263
A serious charge.
579
00:26:24,298 --> 00:26:25,699
Mr. Zabi.
580
00:26:25,733 --> 00:26:27,483
Under the sovereignty
ruling of King Mahmud,
581
00:26:27,518 --> 00:26:30,353
the defense argument fails.
582
00:26:30,387 --> 00:26:32,339
I believe Mr. Zabi is correct.
583
00:26:32,373 --> 00:26:34,808
The prosecutor's actions,
no matter how egregious,
584
00:26:34,842 --> 00:26:38,311
cannot be used
to excuse criminal conduct.
585
00:26:38,313 --> 00:26:40,781
May we see a copy
of King Mahmud's ruling, sir,
586
00:26:40,815 --> 00:26:42,182
or is that also up here?
587
00:26:42,216 --> 00:26:44,117
King Mahmud's
pronouncements
588
00:26:44,151 --> 00:26:45,585
have been handed down
589
00:26:45,603 --> 00:26:48,605
in the oral tradition
for a thousand years,
590
00:26:48,639 --> 00:26:51,274
somewhat predating
your Constitution.
591
00:26:51,308 --> 00:26:53,226
But the rule
Mr. Zabi refers to
592
00:26:53,260 --> 00:26:56,329
is similar to your concept
of sovereign immunity.
593
00:26:56,364 --> 00:26:58,748
Now, let's proceed.
594
00:26:58,783 --> 00:27:00,467
Perhaps we should
just skip to the sentencing
595
00:27:00,501 --> 00:27:01,802
and be done with it.
596
00:27:01,836 --> 00:27:04,805
If the defendant
cannot restrain himself,
597
00:27:04,839 --> 00:27:06,272
he will be gagged.
598
00:27:06,307 --> 00:27:09,492
The defendant's frustration
is understandable, Your Honor.
599
00:27:09,594 --> 00:27:12,145
Our legal system may seem
archaic to you, Commander,
600
00:27:12,180 --> 00:27:16,483
but, in time, perhaps
it will be as perfect as yours,
601
00:27:16,517 --> 00:27:21,388
and innocent men such as your
O.J. Simpson shall go free.
602
00:27:22,657 --> 00:27:25,108
Mr. Zabi, please submit
your evidence.
603
00:27:25,143 --> 00:27:27,093
Personally, I'm not happy
with stop-loss orders
604
00:27:27,128 --> 00:27:29,896
that keep people in the military
after their enlistments end.
605
00:27:29,981 --> 00:27:31,163
And I'm even unhappier
606
00:27:31,198 --> 00:27:33,165
with these involuntary
recalls of retirees.
607
00:27:33,200 --> 00:27:35,201
I couldn't agree
with you more, sir.
608
00:27:35,235 --> 00:27:37,053
However,
our manpower is stretched.
609
00:27:37,087 --> 00:27:39,422
We need to augment
active-duty troops.
610
00:27:39,457 --> 00:27:42,092
But wouldn't younger men
be a better choice, sir?
611
00:27:42,127 --> 00:27:43,109
Maturity and experience
612
00:27:43,143 --> 00:27:44,778
can more than make up
for youth and energy.
613
00:27:44,812 --> 00:27:47,213
You're not as apt to get excited
and lose your head
614
00:27:47,247 --> 00:27:48,431
as the younger troops.
615
00:27:48,466 --> 00:27:50,500
But Master Chief Roberts
hasn't kept up
616
00:27:50,535 --> 00:27:53,436
with the latest advances
in supply system technologies.
617
00:27:53,471 --> 00:27:55,272
I'm a computer moron, sir.
618
00:27:55,306 --> 00:27:56,439
You were on active duty
619
00:27:56,474 --> 00:27:58,107
before the inventory
records were modernized?
620
00:27:58,142 --> 00:27:59,509
That's right, sir.
621
00:27:59,560 --> 00:28:01,661
That's exactly why we need you.
622
00:28:01,695 --> 00:28:04,714
I don't understand.
623
00:28:04,766 --> 00:28:07,033
With power outages, dust storms,
other problems in Iraq,
624
00:28:07,068 --> 00:28:08,834
the new computer systems
often fail.
625
00:28:08,869 --> 00:28:10,587
Virtually no supply
personnel there
626
00:28:10,621 --> 00:28:12,522
knows the old
pencil and paper,
627
00:28:12,523 --> 00:28:13,673
alphanumeric system.
628
00:28:13,708 --> 00:28:16,309
In short, the navy needs someone
who's old school.
629
00:28:17,494 --> 00:28:21,131
Truth is, Captain,
I wasn't very good at my job.
630
00:28:21,165 --> 00:28:23,300
What Master Chief
Roberts means...
631
00:28:23,334 --> 00:28:25,501
Most of the time,
I'd have the enlisted men
632
00:28:25,536 --> 00:28:27,770
do my work
while I was playing poker.
633
00:28:27,805 --> 00:28:28,972
I see.
634
00:28:29,006 --> 00:28:31,574
What about your promotions,
your ratings?
635
00:28:31,608 --> 00:28:33,709
I dummied up
the qualifications, sir.
636
00:28:33,711 --> 00:28:36,429
So your argument is that you're
a liar and a malingerer?
637
00:28:36,431 --> 00:28:38,265
Yes, sir.
638
00:28:38,299 --> 00:28:39,699
Unfortunately,
Master Chief,
639
00:28:39,733 --> 00:28:42,051
your records say
you were quite competent.
640
00:28:42,053 --> 00:28:44,438
So, unless you can cite some
persuasive legal ground...
641
00:28:44,472 --> 00:28:46,005
Sir, Master Chief Roberts
642
00:28:46,040 --> 00:28:48,308
operates a business
that's essential
643
00:28:48,359 --> 00:28:50,677
to the nation's defense
effort and, therefore,
644
00:28:50,711 --> 00:28:52,628
under Trestman v. United States,
645
00:28:52,663 --> 00:28:54,097
is exempt from recall.
646
00:28:54,131 --> 00:28:56,465
Just what is your business,
Master Chief?
647
00:28:56,484 --> 00:29:00,253
You might call it
a naval entertainment emporium.
648
00:29:00,288 --> 00:29:01,504
How's that?
649
00:29:01,539 --> 00:29:03,606
It's a bar, sir.
It's a bar, sir.
650
00:29:03,640 --> 00:29:06,109
But it's not just any bar.
651
00:29:06,143 --> 00:29:09,212
The only bikini-wrestler bar
in Norfolk.
652
00:29:10,298 --> 00:29:12,632
Come back tomorrow,
Master Chief.
653
00:29:12,667 --> 00:29:14,601
You'll have my decision.
654
00:29:19,707 --> 00:29:22,342
I was asleep
when the shooting started.
655
00:29:22,426 --> 00:29:24,144
You wisely stayed
out of sight.
656
00:29:24,178 --> 00:29:28,148
Yes, after making sure
the children were safe.
657
00:29:28,182 --> 00:29:30,483
So then you didn't
see Captain Ramsey?
658
00:29:30,517 --> 00:29:32,252
No.
659
00:29:32,286 --> 00:29:34,203
So, the gunmen
could've been Taliban,
660
00:29:34,238 --> 00:29:36,022
they could've
been Al Qaeda...
661
00:29:36,056 --> 00:29:37,290
They had no reason to attack us.
662
00:29:37,325 --> 00:29:39,659
Perhaps they believed you
betrayed Fahim Khalili,
663
00:29:39,693 --> 00:29:42,462
and the attack on the village
was retribution.
664
00:29:42,497 --> 00:29:43,947
But Al Qaeda would not leave
665
00:29:43,981 --> 00:29:46,149
an American flag patch
among the bodies.
666
00:29:46,183 --> 00:29:47,683
They would
if they wanted us to believe
667
00:29:47,717 --> 00:29:49,319
the Americans
had attacked the village.
668
00:29:49,353 --> 00:29:51,220
The patch
could've been left by anyone.
669
00:29:51,255 --> 00:29:53,089
I mean, I look around
the courtroom now,
670
00:29:53,123 --> 00:29:54,875
I see at least
four Afghan citizens
671
00:29:54,909 --> 00:29:56,710
with American flag patches.
672
00:29:56,744 --> 00:29:58,444
But these people
did not attack the village.
673
00:29:58,478 --> 00:29:59,812
Neither did
Captain Ramsey.
674
00:29:59,847 --> 00:30:01,331
All right.
675
00:30:01,365 --> 00:30:02,999
Enough.
676
00:30:03,033 --> 00:30:06,002
Any more questions
for this witness, Commander?
677
00:30:06,036 --> 00:30:09,439
No, Your Honor,
I have no further questions.
678
00:30:09,473 --> 00:30:13,075
How did you get Captain Ramsey
to leave Zaran?
679
00:30:13,110 --> 00:30:18,248
I told him he could find Khalili
in a neighboring village.
680
00:30:18,282 --> 00:30:19,916
Was that true?
No.
681
00:30:19,984 --> 00:30:22,218
I did not know
where Khalili was.
682
00:30:22,252 --> 00:30:26,639
But I was afraid the captain
would start killing people.
683
00:30:26,673 --> 00:30:27,523
I would have said anything.
684
00:30:27,558 --> 00:30:28,825
And what did the Captain
685
00:30:28,859 --> 00:30:31,127
say to you as he left Zaran?
686
00:30:31,161 --> 00:30:36,382
He said... "If you are lying,
old man, I will be back,
687
00:30:36,467 --> 00:30:39,168
and even Allah
won't be able to save you. "
688
00:30:39,203 --> 00:30:40,970
The prosecution rests.
689
00:30:42,239 --> 00:30:44,907
Your Honor, if that's
the prosecution's case,
690
00:30:44,941 --> 00:30:47,310
we move for dismissal
on all charges.
691
00:30:47,344 --> 00:30:48,544
There is no hard evidence
692
00:30:48,578 --> 00:30:50,513
tying Captain Ramsey
to the crime scene.
693
00:30:50,547 --> 00:30:51,814
There are no eyewitnesses.
694
00:30:51,848 --> 00:30:54,417
There's no one
who can identify Captain Ramsey.
695
00:30:54,435 --> 00:30:56,085
I can identify him.
696
00:30:56,119 --> 00:30:58,188
Who are you?
697
00:31:04,445 --> 00:31:07,012
My name is Sahiba Khalili.
698
00:31:07,047 --> 00:31:09,181
This man...
699
00:31:11,485 --> 00:31:13,653
...killed my husband.
700
00:31:20,927 --> 00:31:23,062
Was his wife telling the truth?
701
00:31:23,096 --> 00:31:25,031
Are you responsible
for Khalili's death?
702
00:31:25,065 --> 00:31:27,099
He died as a result
of my actions.
703
00:31:27,134 --> 00:31:28,150
What's that mean?
704
00:31:28,185 --> 00:31:29,586
When we found Khalili,
705
00:31:29,620 --> 00:31:33,039
he had dozens of vials
of medications with him-
706
00:31:33,073 --> 00:31:35,925
red blood cell boosters
for dialysis patients.
707
00:31:36,928 --> 00:31:39,245
Osama bin Laden
708
00:31:39,280 --> 00:31:40,814
has chronic kidney disease.
709
00:31:40,848 --> 00:31:42,648
I knew the drugs were for him.
710
00:31:42,650 --> 00:31:45,784
I told Khalili I'd let him go
if he led me to bin Laden.
711
00:31:45,820 --> 00:31:48,888
And that I'd kill him
very slowly
712
00:31:49,023 --> 00:31:50,773
if he did not.
713
00:32:01,468 --> 00:32:03,803
He dove off a cliff.
714
00:32:03,838 --> 00:32:07,324
How do we fight people
who want to die?
715
00:32:09,427 --> 00:32:11,361
We accommodate them...
716
00:32:11,395 --> 00:32:13,713
every chance we get.
717
00:32:13,747 --> 00:32:15,715
Did anyone else
die that night?
718
00:32:16,600 --> 00:32:19,402
No.
719
00:32:19,437 --> 00:32:21,304
You realize the prosecutors
720
00:32:21,338 --> 00:32:24,073
will add
another count of homicide.
721
00:32:24,141 --> 00:32:26,309
They can do that
in the middle of a trial?
722
00:32:26,360 --> 00:32:29,245
They have a different
set of rules here.
723
00:32:31,298 --> 00:32:35,618
If you two don't want
to defend me, it's okay.
724
00:32:35,652 --> 00:32:37,871
Why didn't you tell us
about Khalili?
725
00:32:37,905 --> 00:32:40,323
Because then you would've
had to charge me with his death,
726
00:32:40,357 --> 00:32:43,243
and I didn't want to burden you
with that decision.
727
00:32:43,277 --> 00:32:46,012
So while the villagers
were being slaughtered,
728
00:32:46,046 --> 00:32:49,515
you were kidnapping Khalili,
threatening his life
729
00:32:49,549 --> 00:32:52,002
and chasing him
to his death.
730
00:32:52,036 --> 00:32:54,504
One hell of a defense, isn't it?
731
00:32:56,623 --> 00:32:59,024
You believe him?
732
00:32:59,059 --> 00:33:00,359
I have to believe him.
733
00:33:00,394 --> 00:33:02,695
No one would come up
with an alibi like that.
734
00:33:02,729 --> 00:33:04,863
Captain Jack does not lie.
735
00:33:04,898 --> 00:33:06,549
Where have you been?
736
00:33:06,583 --> 00:33:09,152
To the village of Moquot.
737
00:33:09,186 --> 00:33:11,387
You brought
Khalili's widow here?
738
00:33:11,421 --> 00:33:12,638
Better for the captain
739
00:33:12,672 --> 00:33:15,208
to face punishment
for one man he did kill
740
00:33:15,242 --> 00:33:17,009
than for five he did not.
741
00:33:23,317 --> 00:33:25,652
Captain Curry hearing
your case? That's right.
742
00:33:25,686 --> 00:33:27,987
He's tough.
Tell me about it.
743
00:33:28,021 --> 00:33:29,656
I tried every argument
in the book.
744
00:33:29,690 --> 00:33:31,724
I couldn't move him,
but I'm not giving up.
745
00:33:31,759 --> 00:33:33,058
I got a son
who's a JAG.
746
00:33:33,093 --> 00:33:34,394
We're looking
for an angle.
747
00:33:34,428 --> 00:33:35,728
Well, if you find one,
let me know.
748
00:33:35,763 --> 00:33:37,530
What have you tried?
Oh, direct approach.
749
00:33:37,564 --> 00:33:40,032
I'm old, I'm out of shape,
I've had a triple bypass,
750
00:33:40,066 --> 00:33:41,367
I got a titanium hip...
751
00:33:41,402 --> 00:33:43,369
Nice! I like
that hip thing.
752
00:33:43,404 --> 00:33:45,037
And I've got
a restaurant to run.
753
00:33:45,071 --> 00:33:46,839
Yeah, me, too.
Well, a bar.
754
00:33:46,873 --> 00:33:48,758
Well, that's no reason
to stop me from going.
755
00:33:48,792 --> 00:33:50,343
I'm a chef,
they need cooks.
756
00:33:50,377 --> 00:33:52,011
I can do a lot of good
over there.
757
00:33:52,045 --> 00:33:54,180
You're talking about Iraq?
758
00:33:54,214 --> 00:33:55,515
Where else?
Why not?
759
00:33:55,549 --> 00:33:58,184
I mean, why should our
young folks bear the brunt?
760
00:33:58,218 --> 00:34:00,186
Why can't we
do a little bit of it, huh?
761
00:34:00,220 --> 00:34:01,454
It's our country, too.
762
00:34:01,488 --> 00:34:02,789
You want to go.
763
00:34:02,823 --> 00:34:05,358
Yeah. Don't you?
764
00:34:05,392 --> 00:34:08,428
Uh... eh, absolutely.
765
00:34:09,896 --> 00:34:11,197
Master Chief Roberts.
766
00:34:11,231 --> 00:34:12,331
Yes, sir.
767
00:34:12,365 --> 00:34:13,366
Hey, good luck.
768
00:34:13,400 --> 00:34:16,302
Soften him up for me, will ya?
769
00:34:16,336 --> 00:34:18,354
I read the cases you
submitted, Master Chief.
770
00:34:18,388 --> 00:34:19,555
The precedents are there;
771
00:34:19,589 --> 00:34:21,423
you would be exempt
from involuntary recall
772
00:34:21,458 --> 00:34:23,860
if your business were essential
to the defense effort.
773
00:34:23,894 --> 00:34:26,062
Unfortunately,
a bikini bar
774
00:34:26,096 --> 00:34:28,181
does not meet
that criterion.
775
00:34:28,215 --> 00:34:30,216
Sir, Big Bud's isn't
just a bikini bar.
776
00:34:30,250 --> 00:34:33,252
It's a place of rest
and relaxation, of camaraderie,
777
00:34:33,286 --> 00:34:35,296
and companionship
for our sailors.
778
00:34:35,331 --> 00:34:37,306
Master Chief,
I don't for one second
779
00:34:37,341 --> 00:34:39,242
buy your lame excuse
for avoiding service.
780
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
However,
781
00:34:40,794 --> 00:34:42,745
I've located
a dozen other retirees,
782
00:34:42,780 --> 00:34:45,281
with families and jobs,
some older than you,
783
00:34:45,315 --> 00:34:47,449
who are more than willing
to serve.
784
00:34:48,302 --> 00:34:50,920
This mean I'm
off the hook, sir?
785
00:34:50,954 --> 00:34:52,004
This means we don't need you...
786
00:34:52,038 --> 00:34:53,373
or want you.
787
00:34:53,407 --> 00:34:55,507
I'll have BUPERS rescind
your recall orders.
788
00:34:55,542 --> 00:34:57,109
You're dismissed.
789
00:34:57,144 --> 00:34:58,661
We won't be calling you again.
790
00:35:03,033 --> 00:35:05,502
Aye, aye, sir.
791
00:35:05,536 --> 00:35:08,170
The American said
he only wanted
792
00:35:08,189 --> 00:35:10,339
to ask my husband questions,
793
00:35:10,373 --> 00:35:12,942
but when Fahim
refused to answer,
794
00:35:12,977 --> 00:35:16,095
they dragged him
out of the house.
795
00:35:16,129 --> 00:35:20,750
In the morning,
we found his body.
796
00:35:25,189 --> 00:35:28,007
Your witness.
797
00:35:30,361 --> 00:35:34,013
What time did Captain Ramsey
take your husband away?
798
00:35:34,081 --> 00:35:36,716
Maybe 9:00 at night.
799
00:35:36,750 --> 00:35:38,501
And this happened nine days ago?
800
00:35:38,536 --> 00:35:39,635
Yes.
801
00:35:39,670 --> 00:35:41,370
At your home in Moquot?
Yes.
802
00:35:41,472 --> 00:35:44,256
Which is how far
from the village of Zaran?
803
00:35:44,308 --> 00:35:46,142
I am not sure exactly.
804
00:35:46,177 --> 00:35:49,912
Maybe... 200 kilometers.
805
00:35:49,980 --> 00:35:52,665
Your Honor, the prosecution
must make a choice.
806
00:35:52,699 --> 00:35:56,168
If Captain Ramsey is accused
of Fahim Khalili's death,
807
00:35:56,202 --> 00:35:57,537
he cannot also be charged
808
00:35:57,571 --> 00:35:59,772
with the simultaneous murders
in Zaran,
809
00:35:59,806 --> 00:36:01,341
200 kilometers away.
810
00:36:01,375 --> 00:36:04,827
Colonel MacKenzie
has a point, Mr. Zabi.
811
00:36:04,861 --> 00:36:06,196
Even the American Warlord
812
00:36:06,230 --> 00:36:08,581
cannot be in two places
at the same time.
813
00:36:08,615 --> 00:36:11,684
We will need time to determine
on which case we should proceed.
814
00:36:11,718 --> 00:36:15,455
Maybe the defense
can make the choice easier.
815
00:36:15,489 --> 00:36:17,356
Captain Ramsey is
a man of honor.
816
00:36:17,391 --> 00:36:18,791
He denies only that
817
00:36:18,825 --> 00:36:21,026
which he has not done-
818
00:36:21,061 --> 00:36:24,514
the slaughter of innocent
people in the village of Zaran.
819
00:36:24,548 --> 00:36:26,865
In return for dismissal
of the murder charge in Zaran,
820
00:36:26,900 --> 00:36:29,902
your client will admit
killing Fahim Khalili?
821
00:36:29,937 --> 00:36:32,188
Unintentionally killing.
822
00:36:32,222 --> 00:36:36,241
Before the defendant
makes any admissions,
823
00:36:36,277 --> 00:36:39,028
he should be aware
that under Chapter 17,
824
00:36:39,063 --> 00:36:42,365
verse 33 of Qur'an,
the family of a man
825
00:36:42,399 --> 00:36:44,567
who is unjustly slain
826
00:36:44,601 --> 00:36:46,619
may seek retaliation.
827
00:36:46,654 --> 00:36:48,637
Mr. Zabi is correct.
828
00:36:48,671 --> 00:36:50,873
What kind of retaliation?
829
00:36:50,908 --> 00:36:53,042
For manslaughter,
the family may demand
830
00:36:53,076 --> 00:36:55,077
that Captain Ramsey
suffer amputation
831
00:36:55,112 --> 00:36:56,879
of his right hand and left leg.
832
00:36:56,914 --> 00:36:59,148
Your Honor, may I speak?
833
00:36:59,182 --> 00:37:02,151
You may.
834
00:37:02,185 --> 00:37:06,789
I am responsible
for the death of Fahim Khalili.
835
00:37:06,840 --> 00:37:08,524
He was an accessory
to the murder
836
00:37:08,558 --> 00:37:10,492
of thousands of
innocent persons.
837
00:37:12,512 --> 00:37:14,713
And while I cannot say
838
00:37:14,747 --> 00:37:18,017
that I honestly
regret his death,
839
00:37:18,051 --> 00:37:21,787
I do regret the pain
that I have caused his family.
840
00:37:21,821 --> 00:37:23,172
Very well.
841
00:37:23,206 --> 00:37:24,641
Tomorrow, I'll
hear argument
842
00:37:24,675 --> 00:37:27,176
of counsel
and pronounce sentence.
843
00:37:27,210 --> 00:37:30,012
We stand adjourned.
844
00:37:36,653 --> 00:37:38,387
Mrs. Khalili.
845
00:37:38,455 --> 00:37:40,122
Please accept
my heartfelt condolences.
846
00:37:40,157 --> 00:37:43,125
May I speak with you
for a moment?
847
00:37:43,160 --> 00:37:45,928
After prayers.
848
00:37:52,336 --> 00:37:53,635
Hey, Dad...
849
00:37:53,670 --> 00:37:55,805
how did it go
with Fleet Supply?
850
00:37:58,508 --> 00:38:00,393
I'm going in.
851
00:38:00,427 --> 00:38:02,495
What?!
852
00:38:02,529 --> 00:38:04,664
Hey, Bud.
853
00:38:04,698 --> 00:38:06,666
Is everyone having a good time?
Hey, Doris.
854
00:38:06,700 --> 00:38:08,651
How you doing? Good, how are you? Good.
855
00:38:12,272 --> 00:38:14,790
Quiet down.
856
00:38:14,824 --> 00:38:18,961
And now, the rematch that
you've all been waiting for...
857
00:38:18,995 --> 00:38:21,363
Anaconda Angie...
858
00:38:25,336 --> 00:38:27,903
...versus Susie Slamazon!
859
00:38:32,826 --> 00:38:34,076
Okay, girls.
860
00:38:34,111 --> 00:38:35,845
I want a fair fight.
861
00:38:35,879 --> 00:38:38,080
No kicking, no eye-gouging,
862
00:38:38,114 --> 00:38:40,400
and no hitting below the belt.
863
00:38:40,434 --> 00:38:42,551
And that just goes for me.
864
00:38:43,937 --> 00:38:46,254
Okay, now, ready?
Clean fight.
865
00:38:48,025 --> 00:38:49,876
Come on!
866
00:39:07,127 --> 00:39:08,461
Watch the hair pulling.
Watch the hair pulling.
867
00:39:10,881 --> 00:39:12,732
Let's get him.
868
00:39:12,800 --> 00:39:14,183
Ow!
869
00:39:15,135 --> 00:39:16,134
No, no, no, no,
870
00:39:16,169 --> 00:39:17,169
wait a minute!
871
00:39:18,271 --> 00:39:20,606
One... two...
872
00:39:20,607 --> 00:39:22,525
three!
873
00:39:24,395 --> 00:39:27,045
Oh, Dad.
874
00:39:31,702 --> 00:39:33,836
Sorry, Big Bud.
875
00:39:33,870 --> 00:39:35,504
Yeah, me, too.
876
00:39:35,538 --> 00:39:37,173
It's okay, girls.
It wasn't your fault.
877
00:39:37,207 --> 00:39:39,041
They were supposed to catch me.
878
00:39:40,193 --> 00:39:42,995
I warned you this would happen.
879
00:39:43,029 --> 00:39:44,363
Hey, the crowd loves it.
880
00:39:44,397 --> 00:39:46,332
Try to put some
weight on it.
881
00:39:48,035 --> 00:39:49,902
Ow! Oh. Oh.
882
00:39:49,937 --> 00:39:51,453
I think it's broken.
883
00:39:51,505 --> 00:39:52,522
Nice try, Dad.
884
00:39:52,556 --> 00:39:54,023
What're you
talking about?
885
00:39:54,057 --> 00:39:55,892
Your ankle's not hurt.
886
00:39:55,926 --> 00:39:58,811
It's all part of a scam to
get out of the recall. Ow! Ow!
887
00:39:58,845 --> 00:40:01,046
What's the
matter with you?
888
00:40:01,080 --> 00:40:02,715
It's really broken?
889
00:40:02,750 --> 00:40:04,200
It is now.
890
00:40:04,234 --> 00:40:05,867
Could I get some more ice?
891
00:40:05,902 --> 00:40:07,703
No, no, no, no.
892
00:40:07,737 --> 00:40:10,539
Dad... I'm sorry.
893
00:40:10,574 --> 00:40:13,375
For your information,
894
00:40:13,410 --> 00:40:15,043
I don't need
to get out of the recall.
895
00:40:15,078 --> 00:40:17,530
Captain Curry
rescinded my orders.
896
00:40:17,564 --> 00:40:20,299
But you said you
were going back in.
897
00:40:20,334 --> 00:40:21,400
I am.
898
00:40:21,434 --> 00:40:23,068
I volunteered.
899
00:40:24,253 --> 00:40:25,838
You volunteered.
900
00:40:25,873 --> 00:40:27,206
I'll be in Athens, Georgia,
901
00:40:27,240 --> 00:40:29,241
teaching
at the Naval Supply School.
902
00:40:29,275 --> 00:40:32,578
Can't let you young folks
bear all the burden.
903
00:40:34,097 --> 00:40:37,232
Guess you don't know me
as well as you thought.
904
00:40:39,603 --> 00:40:41,020
Captain Jack Ramsey,
905
00:40:41,054 --> 00:40:44,056
you have been found guilty
of manslaughter.
906
00:40:44,090 --> 00:40:46,025
I sentence you
to suffer retribution
907
00:40:46,059 --> 00:40:47,894
at the hands
of the slain man's widow,
908
00:40:47,928 --> 00:40:51,264
according to our ancient law.
909
00:41:29,269 --> 00:41:31,086
It's also written
910
00:41:31,121 --> 00:41:32,888
the widow
of a man who is slain
911
00:41:32,922 --> 00:41:35,824
may waive punishment
in exchange for blood money.
912
00:41:35,859 --> 00:41:37,610
Sahiba Khalili,
913
00:41:37,644 --> 00:41:40,512
do you wish
to pardon this man?
914
00:41:40,547 --> 00:41:43,298
Fahim was a good husband
915
00:41:43,333 --> 00:41:46,852
but nothing can bring him back
to this world.
916
00:41:46,887 --> 00:41:50,690
Yes, my family and I...
917
00:41:50,724 --> 00:41:53,459
wish to pardon this man.
918
00:41:53,510 --> 00:41:55,193
In return for what?
919
00:41:55,212 --> 00:41:57,513
Pickup truck confiscated
from an opium dealer.
920
00:41:57,547 --> 00:42:00,199
A new well, to be dug in Moquot
by Captain Ramsey's men.
921
00:42:00,233 --> 00:42:02,268
And one hundred goats.
922
00:42:02,302 --> 00:42:03,869
Your Honor, this
is foolishness.
923
00:42:03,904 --> 00:42:07,073
It is substantial payment,
Mr. Zabi.
924
00:42:07,107 --> 00:42:09,976
You invoked
the religious law,
925
00:42:10,027 --> 00:42:12,711
the defense
complied with it.
926
00:42:12,779 --> 00:42:14,329
Justice has been done.
927
00:42:14,398 --> 00:42:16,649
Your Honor.
928
00:42:16,683 --> 00:42:18,217
Your Honor...
Commander.
929
00:42:18,251 --> 00:42:19,485
Colonel.
930
00:42:19,519 --> 00:42:21,320
Thank you.
931
00:42:21,405 --> 00:42:25,341
So nothing left now but
the court-martial, right?
932
00:42:25,376 --> 00:42:26,725
We spoke to General Ezring.
933
00:42:26,759 --> 00:42:28,393
He's agreed
to 60 days confinement
934
00:42:28,428 --> 00:42:30,195
and dismissal
from the Marine Corps.
935
00:42:30,229 --> 00:42:32,748
And we can work
on the dismissal charge.
936
00:42:32,782 --> 00:42:34,634
That's okay, no need.
937
00:42:34,668 --> 00:42:36,001
Yeah, but if we can
save your career...
938
00:42:36,035 --> 00:42:37,736
Mac, I think dismissal
from the Marine Corps
939
00:42:37,771 --> 00:42:39,271
is exactly
what the captain wants.
940
00:42:39,306 --> 00:42:40,339
Yes, it is.
941
00:42:40,373 --> 00:42:42,508
It will allow me to
go after bin Laden
942
00:42:42,542 --> 00:42:44,443
before his trail runs cold.
943
00:42:44,478 --> 00:42:46,178
And a shot
at the $25 million reward money
944
00:42:46,213 --> 00:42:49,014
will definitely keep
that trail warm, won't it, Cap?
945
00:42:49,049 --> 00:42:50,683
Mm-hmm.
946
00:42:50,717 --> 00:42:52,518
But the money's
not for me, sir.
947
00:42:52,552 --> 00:42:55,321
After we get bin Laden,
there'll be others.
948
00:42:55,355 --> 00:42:57,455
Al-Nasser, Al-Zawahiri-
they're still out there.
949
00:42:57,524 --> 00:43:00,192
We're going to need that
money to track them down.
950
00:43:00,243 --> 00:43:01,694
You dodged a bullet this time,
Captain.
951
00:43:01,728 --> 00:43:05,631
Next time, someone may not be
satisfied with a hundred goats.
952
00:43:05,666 --> 00:43:10,019
So, if this lawyering
thing doesn't work out,
953
00:43:10,053 --> 00:43:11,854
come join me.
954
00:43:11,888 --> 00:43:13,488
I can always
use good men...
955
00:43:13,590 --> 00:43:15,107
and women.
956
00:43:15,141 --> 00:43:17,326
Let's go, sir.
957
00:43:19,896 --> 00:43:22,865
You'd like to join him,
wouldn't you?
958
00:43:22,899 --> 00:43:24,834
Wouldn't you?
959
00:43:26,535 --> 00:43:30,235
Gedownload van Bierdopje.com
67927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.