Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,021 --> 00:00:03,661
{\an8}What's it like, then,
not being a witch?
2
00:00:03,661 --> 00:00:05,141
Something just feels
a little bit off.
3
00:00:05,141 --> 00:00:07,741
You shouldn't be here.
Yeah, she broke up with you.
4
00:00:10,501 --> 00:00:12,421
What have you done to him?
5
00:00:12,421 --> 00:00:14,261
He's dead, Sammie.
6
00:00:14,261 --> 00:00:15,941
If I can reverse the
severance spell,
7
00:00:15,941 --> 00:00:17,421
I might be able to bring him back.
8
00:00:17,421 --> 00:00:20,181
It's not my fault. If Domino hadn't
got herself severed,
9
00:00:20,181 --> 00:00:22,301
she could have brought him back.
So the Lamia
10
00:00:22,301 --> 00:00:24,181
is effectively defenceless?
11
00:00:24,181 --> 00:00:26,021
I have to get my powers back.
12
00:00:26,021 --> 00:00:28,261
A syphon? Is that going to
be enough?
13
00:00:28,261 --> 00:00:31,301
Not on its own,
but with the help of the Banished,
14
00:00:31,301 --> 00:00:32,741
we take her powers.
15
00:00:32,741 --> 00:00:34,621
I am an Obeah woman...
16
00:00:36,301 --> 00:00:38,221
...guided by my ancestors.
17
00:00:38,221 --> 00:00:39,901
I invite you to this realm.
18
00:00:59,581 --> 00:01:01,581
She calling on us again.
19
00:01:01,581 --> 00:01:03,581
GIGGLING
20
00:01:03,581 --> 00:01:05,301
I could get used to this.
21
00:01:11,941 --> 00:01:13,101
A man was killed today.
22
00:01:14,861 --> 00:01:16,541
A good man,
23
00:01:16,541 --> 00:01:18,421
by the dark witch Silas Read.
24
00:01:18,421 --> 00:01:20,581
WHISPERING
25
00:01:20,581 --> 00:01:22,301
This is why we need your guidance.
26
00:01:27,461 --> 00:01:30,221
Domino Day, the Lamia...
27
00:01:31,301 --> 00:01:33,661
...she needs her power to bring
him back.
28
00:01:35,861 --> 00:01:39,581
{\an8}So the severance worked.
She a human now, then?
29
00:01:39,581 --> 00:01:40,621
No.
30
00:01:42,141 --> 00:01:44,821
You never stop being who you are.
31
00:01:44,821 --> 00:01:47,741
WHISPERING: Exsilii spiritus, surgite.
32
00:01:51,661 --> 00:01:52,901
You just get lost...
33
00:01:54,021 --> 00:01:57,461
Sometimes never to be found again.
34
00:02:00,821 --> 00:02:02,781
I call on you, the Banished...
35
00:02:04,221 --> 00:02:08,941
...arise from the endless nightmare
that holds you.
36
00:02:08,941 --> 00:02:11,101
So you want your power back
now, child?
37
00:02:12,421 --> 00:02:14,021
I need to bring my friend back.
38
00:02:14,021 --> 00:02:17,061
Bring him back at the cost of other
lives?
39
00:02:17,061 --> 00:02:19,421
At the cost of your feeding?
40
00:02:19,421 --> 00:02:23,301
We'll help her.
We'll find a way to manage it.
41
00:02:23,301 --> 00:02:24,461
It's a risk!
42
00:02:25,701 --> 00:02:31,141
Grant me the dark sight,
that I may commune with you,
43
00:02:31,141 --> 00:02:34,101
that you may move into this realm,
44
00:02:34,101 --> 00:02:39,661
and take your revenge upon
Domino Day, the last Lamia.
45
00:02:39,661 --> 00:02:42,381
Bringing back the dead is
a dangerous business.
46
00:02:44,101 --> 00:02:45,461
Let the child try.
47
00:02:46,621 --> 00:02:48,301
It wasn't the boy's time.
48
00:02:49,661 --> 00:02:51,221
We might know a way.
49
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
The two realms...
50
00:02:56,301 --> 00:02:57,621
Side by side...
51
00:02:59,101 --> 00:03:01,221
In different periods...
52
00:03:01,221 --> 00:03:02,621
All the same.
53
00:03:04,901 --> 00:03:06,821
You need to go back to your roots.
54
00:03:08,821 --> 00:03:11,381
Find out what you lost.
55
00:03:11,381 --> 00:03:13,941
Make peace with yourself
56
00:03:13,941 --> 00:03:16,021
and your bloodline.
57
00:03:20,981 --> 00:03:23,261
And hope you can find your way back.
58
00:03:25,141 --> 00:03:28,901
SINISTER WHISPERING
59
00:03:30,741 --> 00:03:32,821
Bring us the Lamia.
60
00:03:47,741 --> 00:03:49,541
Jules knows her potions.
61
00:03:51,821 --> 00:03:53,541
Don't worry, we'll look after you.
62
00:03:56,101 --> 00:03:58,101
This will do the trick.
63
00:03:58,101 --> 00:03:59,821
Puts you in a sort of trance,
64
00:03:59,821 --> 00:04:02,421
lets you access the pathways of
the subconscious.
65
00:04:18,781 --> 00:04:20,381
It could take a while to kick in.
66
00:04:37,701 --> 00:04:39,501
SHE MOANS
67
00:04:39,501 --> 00:04:42,221
Are you OK? Mm-hmm.
68
00:04:54,701 --> 00:04:56,061
Domino, are you OK?
69
00:05:05,941 --> 00:05:07,021
Domino?
70
00:05:40,461 --> 00:05:44,741
WHISPERING
71
00:05:54,501 --> 00:05:55,621
Ow!
72
00:05:55,621 --> 00:05:59,101
WHISPERING
73
00:06:01,141 --> 00:06:02,981
Is that a Lamia?
74
00:06:06,901 --> 00:06:08,421
What does she want?
75
00:06:10,541 --> 00:06:12,421
How dare you come here.
76
00:06:13,941 --> 00:06:15,461
She seems weak.
77
00:06:16,621 --> 00:06:19,621
Who are you? You sent us here.
78
00:06:19,621 --> 00:06:20,941
You know.
79
00:06:24,781 --> 00:06:27,941
You are not welcome here.
80
00:06:30,941 --> 00:06:33,581
I'm not leaving until I get
my powers back!
81
00:06:33,581 --> 00:06:35,581
A powerless Lamia.
82
00:06:35,581 --> 00:06:37,061
Can it really be?
83
00:07:42,461 --> 00:07:43,781
You're my mum.
84
00:07:49,061 --> 00:07:50,301
What did they call you?
85
00:07:52,221 --> 00:07:54,501
The people you left me with
called me Domino.
86
00:07:56,981 --> 00:07:59,061
After your dad's domino piece.
87
00:08:03,181 --> 00:08:06,981
I had my powers severed and I need
them to be restored.
88
00:08:06,981 --> 00:08:10,261
I was told to come to you for help.
89
00:08:11,661 --> 00:08:14,501
The magick of a Lamia is a blessing
and a curse.
90
00:08:14,501 --> 00:08:18,421
How would you know what I've
suffered? You left me.
91
00:08:18,421 --> 00:08:20,181
I never wanted to leave you, Domino.
92
00:08:22,221 --> 00:08:24,221
I had to.
93
00:08:24,221 --> 00:08:26,781
I wanted you to be safe.
94
00:08:26,781 --> 00:08:28,261
I wanted to protect you...
95
00:08:29,301 --> 00:08:30,541
...from the Elders.
96
00:08:32,181 --> 00:08:33,941
From me.
97
00:08:33,941 --> 00:08:36,341
I wanted you to have a normal life.
98
00:08:36,341 --> 00:08:38,461
I hoped you'd never
discover your powers.
99
00:08:40,021 --> 00:08:44,221
WHISPERING
100
00:08:46,941 --> 00:08:48,381
Domino. Look at me.
101
00:08:48,381 --> 00:08:50,341
You are not welcome here.
102
00:08:50,341 --> 00:08:51,861
Don't listen to them!
103
00:09:04,861 --> 00:09:06,581
What if she never comes back, Kat?
104
00:09:10,501 --> 00:09:13,141
Give it time. She's strong.
105
00:09:20,061 --> 00:09:21,421
Don't worry. You're safe.
106
00:09:24,261 --> 00:09:27,141
SCREAMING
107
00:09:29,261 --> 00:09:31,981
Mum. Mum! I'm OK.
108
00:09:33,541 --> 00:09:35,141
I'm OK.
109
00:09:35,141 --> 00:09:36,741
What was that?
110
00:09:36,741 --> 00:09:38,941
What is this place?
111
00:09:38,941 --> 00:09:40,501
They're called the Banished.
112
00:09:40,501 --> 00:09:43,021
They were sent here by our kind
and this place...
113
00:09:44,061 --> 00:09:45,941
...they call it the Endless.
114
00:09:47,381 --> 00:09:50,621
It's nothingness that never
becomes something.
115
00:09:50,621 --> 00:09:52,061
But why are you here?
116
00:09:53,101 --> 00:09:54,901
There's so much you don't know.
117
00:09:56,301 --> 00:09:59,221
I was raised by the women
of my family,
118
00:09:59,221 --> 00:10:01,141
and we were the last of our kind.
119
00:10:02,381 --> 00:10:04,301
The final Lamia survivors.
120
00:10:05,781 --> 00:10:06,941
And then I met a witch.
121
00:10:09,221 --> 00:10:10,821
A man who wasn't afraid of me.
122
00:10:12,381 --> 00:10:13,701
And then you came along.
123
00:10:15,061 --> 00:10:16,821
And you...
124
00:10:16,821 --> 00:10:19,501
...you filled our lives completely.
125
00:10:21,061 --> 00:10:25,901
Your father, David, defied
the Elder law to be with me.
126
00:10:25,901 --> 00:10:27,381
He let me feed from him.
127
00:10:28,381 --> 00:10:30,341
We lived off-grid.
128
00:10:30,341 --> 00:10:34,181
Constantly moving to keep the Elders
off our trail.
129
00:10:34,181 --> 00:10:36,461
But then they found us.
130
00:10:36,461 --> 00:10:39,021
We managed to escape, but it took
everything I had.
131
00:10:40,341 --> 00:10:43,301
I was so weak.
132
00:10:43,301 --> 00:10:44,341
And the hunger...
133
00:10:45,541 --> 00:10:47,261
...I've never felt anything like it.
134
00:10:48,661 --> 00:10:50,141
David...
135
00:10:52,861 --> 00:10:54,181
...that last time...
136
00:10:57,501 --> 00:10:59,541
I couldn't stop myself.
137
00:10:59,541 --> 00:11:01,021
He died in my arms.
138
00:11:02,181 --> 00:11:05,341
And so I sent myself to the Endless.
139
00:11:05,341 --> 00:11:08,221
Here, I don't have to feed.
140
00:11:08,221 --> 00:11:11,461
This is the only place where
everyone is safe.
141
00:11:11,461 --> 00:11:13,741
This is what I deserve for what
I did to your dad.
142
00:11:13,741 --> 00:11:16,661
So you ran away. I couldn't stay.
143
00:11:16,661 --> 00:11:18,381
Not after what I did.
144
00:11:20,981 --> 00:11:22,541
I hurt someone, too.
145
00:11:24,621 --> 00:11:26,421
That's why I need my powers back.
146
00:11:27,741 --> 00:11:29,301
I need to make it right.
147
00:11:30,541 --> 00:11:32,261
I need to save him.
148
00:11:33,741 --> 00:11:35,061
Can you help me?
149
00:11:38,221 --> 00:11:39,341
Please?
150
00:11:40,941 --> 00:11:44,181
You can't want your powers
back for someone else.
151
00:11:44,181 --> 00:11:47,661
I thought that by giving up
my powers, I'd feel complete.
152
00:11:47,661 --> 00:11:50,181
But I feel the opposite.
I feel like...
153
00:11:50,181 --> 00:11:51,341
...something is missing.
154
00:11:52,581 --> 00:11:55,501
I need this, for me.
155
00:12:00,141 --> 00:12:01,461
Please.
156
00:12:10,621 --> 00:12:13,501
It was my great-grandmother's.
157
00:12:13,501 --> 00:12:17,101
It contains every spell
a Lamia can cast.
158
00:12:19,581 --> 00:12:20,941
Only we can read it.
159
00:12:22,381 --> 00:12:24,141
They appear when we need them.
160
00:12:27,461 --> 00:12:31,341
We Lamias have the power to do
incredible things.
161
00:12:32,501 --> 00:12:34,421
That's why they fear us so much.
162
00:12:36,501 --> 00:12:41,181
If you have this power, Domino,
you must learn to control it.
163
00:12:45,101 --> 00:12:46,621
Be better than me.
164
00:13:31,221 --> 00:13:32,421
You're back!
165
00:13:36,261 --> 00:13:38,061
Did it work?
166
00:13:38,061 --> 00:13:39,741
Yeah. Yeah, I think so.
167
00:13:46,861 --> 00:13:50,221
Valdas, capiemdum, absterkayal.
168
00:13:55,781 --> 00:13:57,821
My mum helped me.
169
00:13:57,821 --> 00:14:00,501
She exiled herself to this place
called The Endless.
170
00:14:02,061 --> 00:14:03,821
She gave me this. Yeah?
171
00:14:03,821 --> 00:14:07,421
Apparently, there's all these spells
that only Lamias can do.
172
00:14:07,421 --> 00:14:10,381
I bet you there's something in here
that can help Leon.
173
00:14:12,341 --> 00:14:15,821
Domino, I know you want to use your
Lamia magick to bring Leon back.
174
00:14:15,821 --> 00:14:18,741
Why is it empty? But interfering
with life and death,
175
00:14:18,741 --> 00:14:20,021
it never ends well.
176
00:14:23,221 --> 00:14:24,581
The resurrection spell.
177
00:15:35,781 --> 00:15:37,221
I've found a way, Leon.
178
00:15:45,261 --> 00:15:46,901
She's got her powers back.
179
00:15:46,901 --> 00:15:48,941
What? How?
180
00:15:48,941 --> 00:15:50,581
One of the coven finally talked.
181
00:15:51,661 --> 00:15:53,741
This is going to be harder
than expected.
182
00:15:54,941 --> 00:15:57,461
You said she loves you,
we'll exploit that.
183
00:15:57,461 --> 00:15:59,781
We need to create a trap,
lure her in.
184
00:16:00,781 --> 00:16:02,821
I'll get her coven,
we can use them as bait.
185
00:16:02,821 --> 00:16:05,061
And then we use the scold's bridle?
186
00:16:05,061 --> 00:16:08,381
Yes. But you will have to break
her down first.
187
00:16:08,381 --> 00:16:11,221
At that point the coven will
strengthen our spell.
188
00:16:11,221 --> 00:16:14,341
The bridle will drain her
of her powers...
189
00:16:14,341 --> 00:16:16,261
...and I can transfer them
to my ring.
190
00:16:17,901 --> 00:16:19,461
We need to move fast.
191
00:16:22,941 --> 00:16:23,981
Oh.
192
00:16:25,781 --> 00:16:27,221
What's up with you?
193
00:16:27,221 --> 00:16:29,181
Um...
194
00:16:29,181 --> 00:16:31,141
I think I've fucked up, Ger.
195
00:16:31,141 --> 00:16:33,541
Esme called me. I...
She tricked me.
196
00:16:33,541 --> 00:16:35,261
Jules, what have you done?
197
00:16:35,261 --> 00:16:38,901
I told her Domino was here trying to
get her powers back. I...
198
00:16:38,901 --> 00:16:40,101
I know, I know.
199
00:16:44,341 --> 00:16:45,501
We've got a problem.
200
00:16:48,261 --> 00:16:50,701
I'm sorry. Esme knows everything.
201
00:16:51,861 --> 00:16:54,941
WHISPERING
202
00:16:59,581 --> 00:17:01,421
DOOR OPENS
203
00:17:01,421 --> 00:17:03,261
Domino Day, where is she?
204
00:17:03,261 --> 00:17:04,461
She's not here.
205
00:17:05,781 --> 00:17:06,981
Ju-Lei?
206
00:17:13,341 --> 00:17:14,541
What the hell is that?
207
00:17:16,061 --> 00:17:17,141
My altar.
208
00:17:20,901 --> 00:17:23,581
This is my magick.
And Domino's allowed hers.
209
00:17:28,301 --> 00:17:29,821
Where is she?
210
00:17:37,141 --> 00:17:38,901
OK.
211
00:17:38,901 --> 00:17:41,261
So I suppose I'm just going to
have to make use of you, then.
212
00:17:41,261 --> 00:17:42,541
Move!
213
00:17:44,221 --> 00:17:46,141
Not only have you betrayed me,
214
00:17:46,141 --> 00:17:48,341
but you know this goes against
Elder law.
215
00:17:50,101 --> 00:17:51,821
You have forced my hand.
216
00:18:11,341 --> 00:18:12,981
Now you're all coming with me.
217
00:18:17,421 --> 00:18:19,621
Above the ground, beneath the skies,
218
00:18:19,621 --> 00:18:22,141
I stand a Lamia.
Hear my cries.
219
00:18:22,141 --> 00:18:25,021
Behold this man before me.
Let him rise.
220
00:18:25,021 --> 00:18:27,661
Above the ground,
beneath the skies,
221
00:18:27,661 --> 00:18:29,741
behold this man before me,
let him rise.
222
00:18:30,821 --> 00:18:32,461
Above the ground,
beneath the skies,
223
00:18:32,461 --> 00:18:34,341
I stand a Lamia,
hear my cries.
224
00:18:34,341 --> 00:18:38,021
Behold this man before me,
let him rise.
225
00:18:39,141 --> 00:18:42,181
I honour this power,
and will pay the price.
226
00:18:43,701 --> 00:18:47,181
WHISPERING
227
00:19:16,341 --> 00:19:18,581
Now you must pay the price.
228
00:19:18,581 --> 00:19:21,141
A life for a life in sacrifice.
229
00:19:23,981 --> 00:19:27,221
OTHERWORLDLY WHISPER: A life for
a life in sacrifice.
230
00:19:51,221 --> 00:19:52,701
Keep this safe for me.
231
00:19:55,461 --> 00:19:58,141
MOBILE RINGS
232
00:20:08,661 --> 00:20:11,941
You need to come to Esme's
right now.
233
00:20:11,941 --> 00:20:16,061
If you want to see your coven alive
again, you'd better come here quick.
234
00:20:16,061 --> 00:20:18,541
If you dare touch them...
CALL ENDS
235
00:20:22,101 --> 00:20:26,221
RING TONE
236
00:20:26,221 --> 00:20:29,581
VOICEMAIL: Hi, you've reached
Sammie. I can't come to the phone
right now. Oh, fuck.
237
00:20:29,581 --> 00:20:31,341
Fuck! Fuck!
238
00:20:36,981 --> 00:20:39,781
I should have stayed out of all your
lives.
239
00:20:39,781 --> 00:20:42,501
But I am going to make this right.
I am going to bring you back.
240
00:20:42,501 --> 00:20:44,621
I will bring you all back.
241
00:20:44,621 --> 00:20:46,861
And then I will be out
of your lives for good.
242
00:20:56,421 --> 00:21:00,421
MUSIC THUMPS
243
00:21:14,421 --> 00:21:16,381
Do you know where Silas is?
244
00:21:16,381 --> 00:21:18,061
Who? Silas.
245
00:21:19,421 --> 00:21:22,621
Nah. Just drink and feel it, babes.
246
00:21:27,061 --> 00:21:30,341
Domino?! Sammie! Domino.
247
00:21:30,341 --> 00:21:31,661
Kat!
248
00:21:31,661 --> 00:21:35,141
ECHOING: Domino. Domino.
249
00:21:36,981 --> 00:21:39,461
Domino. Please. Domino.
250
00:21:40,501 --> 00:21:43,461
I still can't believe you thought
you were the only witch in
the world.
251
00:21:45,221 --> 00:21:47,821
ECHOING: Domino. Domino.
252
00:21:47,821 --> 00:21:50,101
I'm wearing a red tee.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,581
Domino? Domino? Domino?
254
00:21:55,941 --> 00:21:57,221
Silas.
255
00:22:04,181 --> 00:22:06,341
Wait, no. Sorry, I...
256
00:22:07,421 --> 00:22:10,061
Vedita, what...?
What are you doing here?
257
00:22:10,061 --> 00:22:12,181
Mate, I don't know you.
258
00:22:12,181 --> 00:22:13,941
What the fuck he do to you, eh?
259
00:22:36,021 --> 00:22:38,981
SILAS'S VOICE: Are you enjoying your
trip down memory lane?
260
00:22:38,981 --> 00:22:41,941
Silas, stop hiding.
261
00:22:41,941 --> 00:22:44,181
You wanted me all to yourself,
well, here I am!
262
00:22:44,181 --> 00:22:45,861
Aren't you tired, DD?
263
00:22:45,861 --> 00:22:49,261
Tired of destroying
everything you touch?
264
00:22:50,381 --> 00:22:51,421
First me.
265
00:22:53,461 --> 00:22:55,861
And now Leon.
266
00:22:58,181 --> 00:22:59,781
I know you're just showing off.
267
00:23:01,061 --> 00:23:02,541
But you are hiding.
268
00:23:03,701 --> 00:23:05,701
Do you want to know why?
269
00:23:05,701 --> 00:23:10,061
Because you are afraid of me!
270
00:23:17,821 --> 00:23:19,341
Silentium.
271
00:23:23,181 --> 00:23:25,821
CLOCK TICKS
272
00:23:25,821 --> 00:23:27,181
Help, Domino!
273
00:23:58,781 --> 00:24:02,301
SILAS: Apple clearly didn't fall
far from the tree.
274
00:24:02,301 --> 00:24:04,581
You know what? You're right.
275
00:24:04,581 --> 00:24:06,301
You are a fucking leech.
276
00:24:08,021 --> 00:24:10,661
He's possessing them,
but I managed to break free!
277
00:24:10,661 --> 00:24:13,541
Hold on to me.
My invisibility will protect you.
278
00:24:13,541 --> 00:24:16,981
Where's Silas? Oh, I don't know,
but they'll be back any second.
279
00:24:16,981 --> 00:24:18,981
Help me wake them up.
280
00:24:18,981 --> 00:24:20,221
OK.
281
00:24:24,221 --> 00:24:26,581
Sammie, come on!
282
00:24:26,581 --> 00:24:29,421
Come on! Come on!
283
00:24:29,421 --> 00:24:32,901
SILAS: Sucking the life
out of everyone around you.
284
00:25:01,781 --> 00:25:04,781
SHE CRIES OUT
285
00:25:05,941 --> 00:25:07,781
The guest of honour is here.
286
00:25:10,861 --> 00:25:13,141
Caught in our trap.
287
00:25:13,141 --> 00:25:15,701
Now the real party can begin.
288
00:25:23,541 --> 00:25:24,981
Silentium!
289
00:25:36,661 --> 00:25:39,381
This is still hiding, you prick!
290
00:25:39,381 --> 00:25:40,821
Fuck!
291
00:25:42,141 --> 00:25:46,261
We're here, DD, because you wouldn't
help me get my magick back.
292
00:25:49,101 --> 00:25:50,581
You left me no choice.
293
00:25:50,581 --> 00:25:52,821
SHE CRIES OUT IN FRUSTRATION
294
00:25:57,781 --> 00:25:59,221
Well done, Silas.
295
00:26:01,661 --> 00:26:06,981
You were right. Her magick may be
powerful, but she is weak...
296
00:26:09,101 --> 00:26:10,821
...emotionally.
297
00:26:10,821 --> 00:26:13,821
He was right about one thing -
you really are a bitch.
298
00:26:13,821 --> 00:26:15,261
SHE STRAINS
299
00:26:17,581 --> 00:26:19,581
These are my rooms,
300
00:26:19,581 --> 00:26:22,421
and only my magick works
in this circle.
301
00:26:26,101 --> 00:26:27,741
SHE GASPS
302
00:26:27,741 --> 00:26:30,941
This scold's bridle has been
in my family for generations.
303
00:26:32,741 --> 00:26:35,981
My great-grandmother used it
during the Lamia purge of 1908.
304
00:26:37,461 --> 00:26:39,421
Elders found it very effective
for killing,
305
00:26:39,421 --> 00:26:40,941
but what a waste of resources.
306
00:26:42,181 --> 00:26:43,221
Put it on.
307
00:26:44,221 --> 00:26:45,261
Wear it.
308
00:26:46,461 --> 00:26:47,621
The Banished...
309
00:26:49,101 --> 00:26:52,261
...all those lost witches
and lost souls...
310
00:26:53,741 --> 00:26:56,021
...drained and disappeared
by the Lamia...
311
00:26:58,941 --> 00:27:02,381
...come, take your revenge.
312
00:27:04,461 --> 00:27:06,741
Drain her of her powers.
313
00:27:06,741 --> 00:27:07,981
Silas, start the spell.
314
00:27:09,021 --> 00:27:11,181
Alere Lamia.
315
00:27:11,181 --> 00:27:12,981
ALL CHANT: Potestatem trahe.
316
00:27:14,301 --> 00:27:16,301
Alere Lamia.
317
00:27:17,501 --> 00:27:19,861
Potestatem trahe.
318
00:27:19,861 --> 00:27:21,941
Feed from the Lamia.
319
00:27:21,941 --> 00:27:24,461
Draw forth her power.
320
00:27:24,461 --> 00:27:26,421
Feed from the Lamia.
321
00:27:26,421 --> 00:27:28,621
Draw forth her power.
322
00:27:28,621 --> 00:27:30,141
Feed from the Lamia.
323
00:27:30,141 --> 00:27:32,581
Draw forth her power.
324
00:27:32,581 --> 00:27:34,741
Feed from the Lamia.
325
00:27:34,741 --> 00:27:36,821
Alere Lamia.
Draw forth her power.
326
00:27:36,821 --> 00:27:38,941
Potestatem trahe.
Feed from the Lamia.
327
00:27:38,941 --> 00:27:40,781
Draw forth her power.
328
00:27:40,781 --> 00:27:43,221
SHE STRAINS
329
00:27:43,221 --> 00:27:47,901
SHE SCREAMS
330
00:27:54,221 --> 00:27:55,461
HE SCREAMS
331
00:28:00,621 --> 00:28:03,381
SCREAMING
332
00:28:05,061 --> 00:28:06,821
GROWLING
333
00:28:06,821 --> 00:28:08,301
SHE SCREAMS
334
00:28:08,301 --> 00:28:11,381
ALL CHANT: Feed from the Lamia.
335
00:28:11,381 --> 00:28:13,061
Draw forth her...
336
00:28:13,061 --> 00:28:15,541
DOMINO PANTS
337
00:28:17,701 --> 00:28:18,901
Silas.
338
00:28:24,621 --> 00:28:26,701
Feed...
THEY CHANT: ..from the Lamia.
339
00:28:26,701 --> 00:28:28,581
Draw forth her power.
340
00:28:29,941 --> 00:28:31,741
Feed from the Lamia.
341
00:28:31,741 --> 00:28:33,661
Draw forth her power.
342
00:28:33,661 --> 00:28:36,221
Feed from the Lamia.
343
00:28:36,221 --> 00:28:38,061
Draw forth her power.
344
00:28:38,061 --> 00:28:39,421
Feed from the Lamia.
345
00:28:39,421 --> 00:28:40,741
SHE SCREAMS
346
00:28:40,741 --> 00:28:42,501
Draw forth her power.
347
00:28:42,501 --> 00:28:44,781
Feed from the Lamia.
348
00:28:46,141 --> 00:28:48,581
Draw forth her power.
349
00:28:48,581 --> 00:28:51,701
Feed from the Lamia.
It'll be over soon.
350
00:28:52,941 --> 00:28:56,021
Feed from the Lamia.
SHE WAILS
351
00:28:56,021 --> 00:28:57,461
Draw forth her power.
352
00:29:00,581 --> 00:29:03,661
Feed from the Lamia...
THEY CONTINUE CHANTING
353
00:29:03,661 --> 00:29:05,861
You feed off those you love.
354
00:29:05,861 --> 00:29:08,261
MUFFLED: Feed from the Lamia...
355
00:29:08,261 --> 00:29:11,021
You cannot control your power.
356
00:29:22,141 --> 00:29:25,181
Domino? Look at me.
357
00:29:25,181 --> 00:29:26,501
Look at ME.
358
00:29:27,781 --> 00:29:30,301
I know you, Domino.
359
00:29:30,301 --> 00:29:31,381
I see you.
360
00:29:32,501 --> 00:29:34,181
You CAN fight this.
361
00:29:35,461 --> 00:29:37,661
You need to draw
your strength from within.
362
00:29:40,061 --> 00:29:41,221
You're not alone.
363
00:29:42,381 --> 00:29:45,941
Domino, if you have this power...
364
00:29:47,261 --> 00:29:48,981
...you must learn to control it.
365
00:29:51,021 --> 00:29:53,821
Own the power
366
00:29:53,821 --> 00:29:55,461
before it owns you.
367
00:29:56,941 --> 00:29:58,501
I've got you.
368
00:29:58,501 --> 00:30:00,141
You can fight this.
369
00:30:04,461 --> 00:30:06,101
THEY CHANT: Feed from the Lamia.
370
00:30:06,101 --> 00:30:07,581
Draw forth her power.
371
00:30:07,581 --> 00:30:09,581
Feed from the Lamia.
372
00:30:09,581 --> 00:30:11,221
Draw forth her power.
373
00:30:11,221 --> 00:30:13,261
We're losing them.
Feed from the Lamia.
374
00:30:13,261 --> 00:30:15,381
Draw forth her power.
ELECTRICAL BUZZING
375
00:30:15,381 --> 00:30:17,501
Feed from the Lamia.
376
00:30:17,501 --> 00:30:19,261
Draw forth her power.
377
00:30:19,261 --> 00:30:20,901
Feed from the Lamia.
378
00:30:20,901 --> 00:30:22,661
Draw forth her power.
379
00:30:22,661 --> 00:30:24,781
Feed from the Lamia.
380
00:30:24,781 --> 00:30:26,661
Draw forth her power.
381
00:30:26,661 --> 00:30:28,301
Feed from the Lamia.
382
00:30:28,301 --> 00:30:30,421
Draw forth her power.
383
00:30:30,421 --> 00:30:32,221
Feed from the Lamia.
384
00:30:32,221 --> 00:30:33,781
Draw forth her power.
385
00:30:33,781 --> 00:30:35,501
Feed from the Lamia.
386
00:30:35,501 --> 00:30:37,421
Draw forth her power.
387
00:30:37,421 --> 00:30:39,181
Feed from the Lamia.
388
00:30:39,181 --> 00:30:41,101
Draw forth her power.
389
00:31:02,381 --> 00:31:05,341
DOMINO PANTS
390
00:31:27,021 --> 00:31:29,501
I could make her break her own neck.
No!
391
00:31:31,421 --> 00:31:34,101
You were actually going
to take my magick for yourself.
392
00:31:34,101 --> 00:31:36,461
Not everyone can handle
such great power.
393
00:31:39,861 --> 00:31:42,981
You know what? You're right.
394
00:31:42,981 --> 00:31:44,741
I thought I couldn't handle it,
395
00:31:44,741 --> 00:31:46,341
I thought it would eat me alive.
396
00:31:47,341 --> 00:31:49,981
But now I know just how strong I am
397
00:31:49,981 --> 00:31:52,261
and just how weak you are.
398
00:31:53,941 --> 00:31:56,501
SHE STRAINS
399
00:32:05,181 --> 00:32:06,461
Help me...
400
00:32:10,221 --> 00:32:12,861
I honour this power
and will pay the price.
401
00:32:18,901 --> 00:32:21,181
A life for a life and sacrifice.
402
00:32:22,621 --> 00:32:24,061
Argh!
403
00:32:24,061 --> 00:32:25,141
Ugh...
404
00:32:40,341 --> 00:32:43,061
Go. We've got this.
405
00:32:46,621 --> 00:32:48,541
You should stop Silas.
406
00:33:18,181 --> 00:33:19,741
So what now, DD?
407
00:33:21,221 --> 00:33:23,061
You going to send me away again?
408
00:33:27,101 --> 00:33:29,261
You can't, can you?
409
00:33:31,501 --> 00:33:32,661
You need me.
410
00:33:36,661 --> 00:33:37,981
You love me.
411
00:33:40,701 --> 00:33:43,261
I outgrew you a long time ago.
412
00:34:09,501 --> 00:34:11,221
So you're going to take mine, too?
413
00:34:19,741 --> 00:34:20,861
No.
414
00:34:33,941 --> 00:34:38,061
I'm going to take the only thing
you have ever cared about...
415
00:34:41,021 --> 00:34:42,341
...your power.
416
00:34:42,341 --> 00:34:43,581
DD...
417
00:35:23,301 --> 00:35:25,101
Is his magick gone?
418
00:35:26,941 --> 00:35:28,941
His aura seems weak.
419
00:35:31,261 --> 00:35:32,701
Yeah.
420
00:35:36,141 --> 00:35:38,821
But for the first time,
I knew I could stop.
421
00:35:41,301 --> 00:35:42,941
I knew you could control it.
422
00:35:50,661 --> 00:35:52,261
Is he still alive?
423
00:35:52,261 --> 00:35:53,861
Yes.
424
00:35:53,861 --> 00:35:55,701
But I took his power.
425
00:35:56,701 --> 00:35:59,301
We don't speak of this night again.
426
00:35:59,301 --> 00:36:01,301
We keep our heads down,
and if anyone asks,
427
00:36:01,301 --> 00:36:02,701
we didn't see Esme tonight.
428
00:36:04,381 --> 00:36:05,861
I know I'm still a Lamia,
429
00:36:05,861 --> 00:36:07,821
and I'm always going to need
to feed,
430
00:36:07,821 --> 00:36:09,701
but I can control it better.
431
00:36:10,941 --> 00:36:13,381
And you've all risked
yourselves helping me.
432
00:36:17,341 --> 00:36:19,621
The resurrection spell that
I cast on Leon,
433
00:36:19,621 --> 00:36:21,341
it needed a life for a life.
434
00:36:22,581 --> 00:36:25,101
I chose to give it Esme's.
435
00:36:25,101 --> 00:36:29,061
I know you had your doubts,
but I have to see that Leon's alive.
436
00:36:32,821 --> 00:36:34,461
And then I'll leave,
437
00:36:34,461 --> 00:36:36,941
leave Manchester,
get out of your lives.
438
00:36:36,941 --> 00:36:39,461
Esme was planning on doing
far worse to you tonight.
439
00:36:39,461 --> 00:36:42,461
This whole fucking house
is breaking Elder code.
440
00:36:44,981 --> 00:36:47,821
I'm sorry
I dragged you into all this.
441
00:36:50,381 --> 00:36:51,861
We will help you.
442
00:37:02,701 --> 00:37:04,581
Thank you.
443
00:37:04,581 --> 00:37:06,821
A dead Elder ain't going
to go unnoticed,
444
00:37:06,821 --> 00:37:09,901
so we need to be quick
and get rid of Esme.
445
00:37:09,901 --> 00:37:11,741
So we're burning a body, then?
446
00:37:36,501 --> 00:37:37,941
Leon?
447
00:37:48,061 --> 00:37:49,901
Why hasn't it worked?
448
00:37:59,101 --> 00:38:02,021
I just wanted
to bring him back so badly.
449
00:38:03,181 --> 00:38:04,661
I know.
450
00:38:07,741 --> 00:38:09,541
But it's not meant to be.
451
00:38:12,101 --> 00:38:13,581
But it's OK.
452
00:38:15,021 --> 00:38:16,221
You're not alone.
453
00:38:17,341 --> 00:38:18,861
You have us now.
454
00:38:30,501 --> 00:38:33,341
FIRE CRACKLES
455
00:38:58,621 --> 00:38:59,781
Hey.
456
00:39:02,981 --> 00:39:04,221
Come and join us.
457
00:39:18,941 --> 00:39:20,861
What Esme did to your altar...
458
00:39:20,861 --> 00:39:22,741
I'm so sorry about your ancestors.
459
00:39:22,741 --> 00:39:25,221
Don't be. I can rebuild it.
460
00:39:25,221 --> 00:39:26,781
I can still hear them...
461
00:39:27,981 --> 00:39:29,421
...still feel them.
462
00:39:30,981 --> 00:39:33,821
Their wisdom and protection,
it can never be destroyed.
463
00:39:45,821 --> 00:39:47,421
Welcome to the coven.
464
00:39:54,581 --> 00:39:57,501
We need to seriously
rethink our initiation, guys.
465
00:39:57,501 --> 00:39:59,021
GENTLE CHUCKLE
466
00:40:21,581 --> 00:40:24,621
CHANTING: Give this body to the fire
467
00:40:24,621 --> 00:40:26,501
so the dead will rise.
468
00:40:27,701 --> 00:40:30,061
WHISPERING: Give this body
to the fire
469
00:40:30,061 --> 00:40:32,421
so the dead will rise.
470
00:40:35,461 --> 00:40:38,141
HE GASPS
471
00:40:38,141 --> 00:40:39,421
HE EXHALES
472
00:40:47,301 --> 00:40:49,221
♪ I am flesh
473
00:40:50,421 --> 00:40:52,061
♪ Bones
474
00:40:52,061 --> 00:40:55,021
♪ I am skin
475
00:40:55,021 --> 00:40:56,301
♪ Soul
476
00:40:57,421 --> 00:40:59,181
♪ I am human
477
00:41:01,261 --> 00:41:04,021
♪ Nothing more than human
478
00:41:06,981 --> 00:41:08,941
♪ I am sweat
479
00:41:09,981 --> 00:41:12,061
♪ Flaws
480
00:41:12,061 --> 00:41:14,261
♪ I am veins
481
00:41:14,261 --> 00:41:16,061
♪ Scars
482
00:41:17,061 --> 00:41:19,101
♪ I am human. ♪
483
00:41:19,101 --> 00:41:24,101
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
484
00:41:19,101 --> 00:41:29,101
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
30506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese