Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:10,593
Parecia que a humanidade
ia ser destruída pelos demónios.
2
00:00:14,889 --> 00:00:18,977
Mas houve um mago que lutou sozinho
e salvou toda a gente.
3
00:00:26,276 --> 00:00:31,281
O seu nome era Rei Mago
e tornou-se uma lenda.
4
00:00:34,325 --> 00:00:37,328
O Olho do Sol da Meia-Noite
queria destruir o Reino do Trevo.
5
00:00:37,412 --> 00:00:38,931
Por isso enviaram o Vetto,
do Terceiro Olho,
6
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
para se infiltrar no Templo Subaquático.
7
00:00:40,957 --> 00:00:42,584
A sua força é de um grande poder
8
00:00:42,667 --> 00:00:45,336
e derrotou o Asta e os outros
um por um.
9
00:00:51,634 --> 00:00:52,802
Kahono!
10
00:00:54,304 --> 00:00:57,307
Por favor larga-a!
11
00:00:58,183 --> 00:01:01,519
Para proteger os seus camaradas,
12
00:01:01,603 --> 00:01:03,706
a Noelle arriscou a sua vida
para lutar contra o Vetto.
13
00:01:03,730 --> 00:01:06,858
Eu sou a Noelle Silva dos Touros Negros!
14
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
Tens cá uma lata em ferir
os meus aliados e amigos!
15
00:01:10,570 --> 00:01:14,491
Magia de Criação de Água,
Rugido do Dragão do Mar!
16
00:01:38,056 --> 00:01:39,307
Consegui!
17
00:01:39,390 --> 00:01:42,894
Quando eles pensaram que
a Noelle tinha vencido o Vetto,
18
00:01:42,977 --> 00:01:46,064
a batalha estava longe de ter acabado.
19
00:01:49,067 --> 00:01:53,071
Obrigado por me revelares, humana.
20
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
De onde é que este olho saiu?
21
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
Magia de Besta Demoníaca.
22
00:02:11,798 --> 00:02:12,798
Nem pensar!
23
00:02:17,428 --> 00:02:19,139
Vou chamar reforços!
24
00:02:19,264 --> 00:02:21,641
Vocês cuidem dos ferimentos deles.
25
00:02:25,812 --> 00:02:29,566
Porque sinto uma mana tão horrenda
a vir do mar?
26
00:02:29,649 --> 00:02:31,129
Terá sido daquela besta de há bocado?
27
00:02:32,944 --> 00:02:34,612
É mais do que isso.
28
00:02:34,696 --> 00:02:36,447
Não é uma besta!
29
00:02:36,656 --> 00:02:40,201
É um monstro
muito pior que uma besta!
30
00:02:40,743 --> 00:02:43,288
O quê? Consigo sentir
o meu sangue a ficar frio.
31
00:02:43,746 --> 00:02:46,124
Nunca senti mana assim antes.
32
00:02:50,169 --> 00:02:52,964
Estás preocupada
com o poder do Lorde Vetto?
33
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
Não tens tempo para olhar em volta.
34
00:02:56,509 --> 00:02:57,802
Vetto?
35
00:02:58,177 --> 00:03:00,013
Lembro-me de o Capitão dizer
36
00:03:00,513 --> 00:03:01,782
que ele pertence ao Terceiro Olho,
37
00:03:01,806 --> 00:03:03,683
o mais forte
no Olho do Sol da Meia-Noite.
38
00:03:04,183 --> 00:03:06,644
Então foi ele
que se infiltrou neste lugar?
39
00:03:06,978 --> 00:03:09,147
É uma pena, não é?
40
00:03:10,648 --> 00:03:13,985
A tua vida acaba aqui.
41
00:03:14,569 --> 00:03:18,156
Vou absorver toda a tua magia.
42
00:03:19,866 --> 00:03:21,159
Não vou deixar que faças isso.
43
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
Vou derrotar-te
44
00:03:23,453 --> 00:03:25,330
e achar os meus amigos depressa.
45
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
O aspeto dele…
46
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
Parece um dos contos de fadas
47
00:03:35,089 --> 00:03:39,010
que a Avó costumava contar-nos
quando éramos pequenos.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
No passado,
49
00:03:42,055 --> 00:03:45,475
o mal vivia neste mundo.
50
00:03:45,934 --> 00:03:51,898
Queriam ter o mundo
e toda a magia só para eles.
51
00:03:52,857 --> 00:03:54,567
O mais forte entre eles
52
00:03:54,651 --> 00:03:59,072
usou Magia Proibida
e transformou-se num demónio.
53
00:03:59,155 --> 00:04:01,950
Ele queria usar esse poder
para exterminar os humanos.
54
00:04:02,867 --> 00:04:05,036
Aquele que lhe fez frente
55
00:04:05,119 --> 00:04:08,081
tornou-se o primeiro Rei Mago.
56
00:04:09,791 --> 00:04:11,167
O homem à minha frente
57
00:04:11,251 --> 00:04:14,087
é como o demónio dessa história.
58
00:04:14,754 --> 00:04:16,214
Perece!
59
00:04:16,297 --> 00:04:17,840
Magia de Besta Demoníaca.
60
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
Dragão do Mar…
61
00:04:24,639 --> 00:04:27,267
Usei toda a minha magia
naquele último feitiço!
62
00:05:08,683 --> 00:05:10,310
Asta!
63
00:05:12,895 --> 00:05:14,105
Fedelho!
64
00:05:14,564 --> 00:05:19,319
Ainda não acabou.
65
00:05:19,944 --> 00:05:24,032
Ainda não desistimos!
66
00:05:24,699 --> 00:05:25,699
Não?
67
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
Não, ainda não desistiram.
68
00:05:28,202 --> 00:05:33,458
Agora vão conhecer o verdadeiro desespero!
69
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
Que estás a tentar fazer?
70
00:07:19,355 --> 00:07:21,315
Não consegues sair daqui.
71
00:07:21,816 --> 00:07:24,026
Não posso deixá-los assim!
72
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
É inútil.
73
00:07:31,409 --> 00:07:32,869
Não te tinha dito já?
74
00:07:32,994 --> 00:07:36,414
Nunca ninguém conseguiu escapar
75
00:07:36,497 --> 00:07:39,208
à minha Magia Espacial,
Esfera de Outra Dimensão.
76
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
Ei, tu!
77
00:07:42,086 --> 00:07:43,546
Se não me deixares sair,
78
00:07:43,629 --> 00:07:45,089
não te vou poupar!
79
00:07:45,173 --> 00:07:46,173
Ei!
80
00:07:46,799 --> 00:07:48,092
Não me ouviste?
81
00:07:48,176 --> 00:07:49,802
Responde-me!
82
00:07:51,137 --> 00:07:52,889
Tenho tanto medo.
83
00:07:54,432 --> 00:07:56,225
Porque te ris?
84
00:07:56,309 --> 00:07:58,686
Vou dar cabo de ti!
85
00:07:58,769 --> 00:08:01,814
Seu idiota!
É demasiado tarde para pedir desculpa!
86
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
Vou-te matar!
87
00:08:04,817 --> 00:08:08,154
Céus, este tipo comporta-se
como um bandido.
88
00:08:22,084 --> 00:08:23,461
Magia de Mosquito.
89
00:08:34,096 --> 00:08:35,598
Não percebes?
90
00:08:35,681 --> 00:08:37,683
Isto é tudo em vão!
91
00:08:45,608 --> 00:08:48,861
Este barulho está a deixar-me louca.
92
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
Que se passa?
93
00:08:52,532 --> 00:08:54,575
Magoa?
94
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
Magia de Mosquito,
95
00:08:58,913 --> 00:09:00,665
Sugador de Mana!
96
00:09:09,090 --> 00:09:11,926
Vamos ver por quanto tempo
consegues esquivar-te!
97
00:09:14,345 --> 00:09:16,514
Os Cavaleiros Mágicos vão
ser todos eliminados
98
00:09:16,597 --> 00:09:20,643
por nós, o Olho do Sol da Meia-Noite,
para atingirmos o nosso objetivo!
99
00:09:25,523 --> 00:09:27,775
Já não te consegues esconder.
100
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
Porque não consigo mexer os meus pulsos?
101
00:09:37,076 --> 00:09:40,413
São só os pulsos que não consegues mexer?
102
00:09:45,626 --> 00:09:47,503
Que se passa?
103
00:09:47,587 --> 00:09:50,214
Aproximares-te tão perto de mim
fez-me um grande favor.
104
00:09:50,298 --> 00:09:52,592
Se libertasse os fios daquela distância,
seriam destruídos
105
00:09:52,675 --> 00:09:54,302
pelas ondas ultrassónicas.
106
00:09:55,219 --> 00:09:56,721
Não te disse?
107
00:09:56,804 --> 00:09:58,139
Vou derrotar-te
108
00:09:58,222 --> 00:10:00,224
e achar os meus amigos depressa.
109
00:10:01,142 --> 00:10:02,351
Raios!
110
00:10:04,437 --> 00:10:05,563
Magia de Fio,
111
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
Marioneta Dançante!
112
00:10:09,233 --> 00:10:12,278
Porque é que o meu corpo se está a mover?
113
00:10:12,987 --> 00:10:14,405
Sua cabra!
114
00:10:14,864 --> 00:10:17,992
Suga toda a magia que quiseres!
115
00:10:18,117 --> 00:10:20,786
Mas suga a tua própria.
116
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
A minha…
117
00:10:25,207 --> 00:10:30,379
A minha magia foi toda sugada.
118
00:10:34,842 --> 00:10:36,469
Deus meu.
119
00:10:36,552 --> 00:10:39,138
Lutar contra ti gastou
tanta da minha mana.
120
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
Vou usar isto para reabastecer.
121
00:10:48,481 --> 00:10:50,274
Ora bem…
122
00:10:51,525 --> 00:10:52,735
Espera lá.
123
00:10:58,366 --> 00:11:00,409
Tu, fedelho Antimagia.
124
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Surpreende-me
que ainda te consigas reerguer.
125
00:11:02,787 --> 00:11:05,164
Mas é inútil.
126
00:11:05,247 --> 00:11:08,250
Que consegues fazer com esse teu corpo
cheio de feridas?
127
00:11:10,628 --> 00:11:12,463
A minha mana transbordante
128
00:11:12,546 --> 00:11:16,884
está a dizer-me para vos fazer
sentir desespero a sério!
129
00:11:19,762 --> 00:11:21,764
Asta, estás gravemente ferido.
130
00:11:21,847 --> 00:11:23,367
Como é que ainda consegues
estar de pé?
131
00:11:23,391 --> 00:11:27,937
A Kahono usou as últimas forças
que tinha para me curar.
132
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
Com uma ténue canção…
133
00:11:38,406 --> 00:11:40,074
pouco a pouco.
134
00:11:53,421 --> 00:11:54,547
Kahono.
135
00:11:55,589 --> 00:11:57,758
Precisamos de o derrotar
136
00:11:57,842 --> 00:12:01,720
para sarar a garganta da Kahono
e a perna do Kiato.
137
00:12:03,889 --> 00:12:06,308
Aquele tipo consegue
fazer crescer os seus braços.
138
00:12:06,642 --> 00:12:10,229
Deve haver outros no mundo
que saibam usar magia assim.
139
00:12:11,480 --> 00:12:12,940
Certo, Noelle.
140
00:12:13,357 --> 00:12:16,861
Fiquei espantado com o feitiço
que usaste há pouco.
141
00:12:20,865 --> 00:12:24,702
És tão incrível como eu pensava!
142
00:12:25,661 --> 00:12:27,371
Deixa o resto comigo!
143
00:12:29,832 --> 00:12:31,333
Asta.
144
00:12:32,668 --> 00:12:35,087
Minha nossa.
145
00:12:35,171 --> 00:12:37,673
Asta, que disparate foi esse?
146
00:12:46,515 --> 00:12:48,893
Asta, que disparate foi esse?
147
00:12:49,852 --> 00:12:51,729
Deixar o resto contigo?
148
00:12:51,812 --> 00:12:53,731
Também não estás gravemente ferido?
149
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
O que consegues fazer
nessas condições?
150
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
Tens esse monstro como adversário.
151
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
E posto isto…
152
00:12:59,820 --> 00:13:01,572
Deixem-me que faça as apresentações.
153
00:13:01,655 --> 00:13:05,576
Estes são os três membros mais fortes
do Olho do Sol da Meia-Noite.
154
00:13:05,659 --> 00:13:06,952
Os mais fortes, disseste?
155
00:13:07,036 --> 00:13:12,583
É isso mesmo.
Eles superam-me em combate.
156
00:13:13,000 --> 00:13:14,960
Eles são o Terceiro Olho.
157
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
Disseste que te superam?
158
00:13:16,837 --> 00:13:19,423
O Terceiro Olho?
159
00:13:19,507 --> 00:13:21,187
Há pessoas que conseguem
superar este tipo?
160
00:13:21,258 --> 00:13:23,052
Deves estar a tentar assustar-nos, certo?
161
00:13:24,678 --> 00:13:26,597
Ele não estava a enganar-nos.
162
00:13:27,264 --> 00:13:29,308
Ele é mesmo muito mais
poderoso que o Licht,
163
00:13:29,433 --> 00:13:31,185
o líder do Olho do Sol da Meia-Noite.
164
00:13:31,268 --> 00:13:34,647
Todos nós juntos não estamos à sua altura.
165
00:13:34,980 --> 00:13:36,982
Além disso, os outros
foram eliminados.
166
00:13:37,525 --> 00:13:40,069
Ele até fez um buraco daqueles
tão facilmente!
167
00:13:40,319 --> 00:13:42,988
Está bem. Vou fugir pelo buraco dele.
168
00:13:51,705 --> 00:13:52,790
Não!
169
00:13:52,873 --> 00:13:54,708
Ninguém virá para te salvar!
170
00:13:55,042 --> 00:13:56,335
Tenho de fugir
171
00:13:56,460 --> 00:13:58,087
ou todo o esquadrão vai ser dizimado!
172
00:13:58,879 --> 00:14:01,340
Que patético, pirralhinho!
173
00:14:01,465 --> 00:14:04,093
Que podes fazer nessas condições?
174
00:14:04,176 --> 00:14:05,386
Deixa-te de merdas!
175
00:14:05,511 --> 00:14:08,347
Para de ser arrogante
só porque tens um olho a mais!
176
00:14:09,056 --> 00:14:10,558
Não!
177
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
Ele tem razão.
178
00:14:12,685 --> 00:14:13,811
Asta, não vale a pena!
179
00:14:13,894 --> 00:14:16,313
Este tipo tem um poder mágico tremendo!
180
00:14:16,397 --> 00:14:18,023
Nunca vais conseguir vencê-lo!
181
00:14:18,107 --> 00:14:19,733
Devias fugir depressa!
182
00:14:19,817 --> 00:14:21,026
A sério, corre!
183
00:14:21,861 --> 00:14:26,740
Disseste que a minha fraqueza
é porque eu nunca desisto, certo?
184
00:14:29,493 --> 00:14:31,120
Isso não é uma fraqueza.
185
00:14:31,495 --> 00:14:34,832
Não desistir é a minha única arma!
186
00:14:35,499 --> 00:14:39,253
Não desistirei até cumprir os meus
desejos!
187
00:14:39,795 --> 00:14:41,422
Nunca vou desistir!
188
00:14:50,306 --> 00:14:52,766
Disseste que não desistir é uma arma?
189
00:14:52,850 --> 00:14:56,061
Bem, deixa-me ensinar-te
como aceitar que usar
190
00:14:56,145 --> 00:14:58,022
esse tipo de arma é inútil!
191
00:14:58,814 --> 00:15:03,193
Vou mostrar-te desespero a sério!
192
00:15:03,777 --> 00:15:06,030
Antes de eu te derrotar,
193
00:15:06,113 --> 00:15:09,450
deixa ver-me livre deste lixo antes.
194
00:15:09,867 --> 00:15:10,993
Seu cretino!
195
00:15:11,327 --> 00:15:13,078
Magia de Besta Demoníaca!
196
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
Para!
197
00:15:15,456 --> 00:15:18,709
Sabarok Donnashaida!
198
00:15:39,021 --> 00:15:40,439
Ora bem.
199
00:15:40,940 --> 00:15:44,318
Aquele gorila peludo
deve ser o Vetto,
200
00:15:44,401 --> 00:15:47,154
aquele tipo perigoso
que o nosso capitão mencionou.
201
00:15:47,404 --> 00:15:50,741
Ele é muito mais tresloucado
do que eu pensava.
202
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
Não faz o meu tipo.
203
00:15:55,204 --> 00:15:56,830
- Vanessa!
- Vanessa!
204
00:15:58,082 --> 00:16:01,669
Se calhar devia ter bebido até apagar.
205
00:16:02,419 --> 00:16:06,298
Seja como for, este rapazinho
perdeu a cabeça.
206
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
Mas…
207
00:16:09,218 --> 00:16:12,096
Aqui estou eu porque tu nunca desistes.
208
00:16:12,429 --> 00:16:15,516
Estou aqui para vos apoiar.
209
00:16:16,600 --> 00:16:17,893
Obrigado!
210
00:16:18,477 --> 00:16:22,731
Finalmente percebo porque
os membros dos Touros Negros gostam de ti.
211
00:16:24,149 --> 00:16:26,026
Certo, Capitão?
212
00:16:26,902 --> 00:16:28,529
É verdade, Pirralho.
213
00:16:28,654 --> 00:16:30,364
A Vanessa tem razão.
214
00:16:31,240 --> 00:16:35,119
É por nunca desistires
que a Noelle,
215
00:16:35,995 --> 00:16:37,204
o Gauche,
216
00:16:37,788 --> 00:16:39,540
o Magna, e o Luck
217
00:16:40,666 --> 00:16:43,168
conseguiram superar os seus limites.
218
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Posso dizer o mesmo de mim.
219
00:16:50,426 --> 00:16:54,054
Disseste que não desistir
é a tua única arma?
220
00:16:54,847 --> 00:16:56,265
Que piada!
221
00:16:57,474 --> 00:17:00,894
Estes simples fios
222
00:17:01,437 --> 00:17:04,064
não vão conseguir segurar
uma besta como eu.
223
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
Isso iria tirar a piada toda.
224
00:17:07,943 --> 00:17:09,278
Que arrogante!
225
00:17:09,361 --> 00:17:11,822
Acham que por terem
outro inseto aqui
226
00:17:11,905 --> 00:17:14,783
que vão conseguir derrotar-me?
227
00:17:16,493 --> 00:17:18,871
Magia de Besta Demoníaca.
228
00:17:21,040 --> 00:17:22,082
Não vou conseguir a tempo!
229
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
Há outra ratazana?
230
00:17:32,593 --> 00:17:34,470
Meu deus.
231
00:17:34,553 --> 00:17:36,930
Vocês ficaram todos tão animados.
232
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
Finral!
233
00:17:39,266 --> 00:17:40,266
Minha nossa.
234
00:17:40,684 --> 00:17:43,062
Até os meus juniores estão a lutar.
235
00:17:43,145 --> 00:17:45,689
Eu, o sénior, devia fazer
o meu papel também!
236
00:17:47,191 --> 00:17:48,400
Bolas!
237
00:17:48,484 --> 00:17:49,943
Que estou a fazer?
238
00:17:50,027 --> 00:17:51,111
Estou lixado!
239
00:17:52,821 --> 00:17:54,364
Finalmente apareceste.
240
00:17:54,448 --> 00:17:56,742
Que corajoso, Finral o falhado!
241
00:17:57,367 --> 00:17:59,161
Claro.
242
00:17:59,244 --> 00:18:01,705
Vanessa, não sou um falhado!
243
00:18:01,789 --> 00:18:04,249
Não desistas!
244
00:18:06,418 --> 00:18:08,045
Insetozinhos…
245
00:18:08,128 --> 00:18:09,546
Não, vocês nem isso merecem.
246
00:18:09,630 --> 00:18:12,132
Não importa o número
de formigas como vocês,
247
00:18:12,216 --> 00:18:16,595
vocês nem vão conseguir sequer
fazer-me um arranhão!
248
00:18:17,387 --> 00:18:18,305
Noelle.
249
00:18:18,388 --> 00:18:20,742
Ainda deves ter magia suficiente
para proteger toda a gente, certo?
250
00:18:20,766 --> 00:18:21,892
Sim!
251
00:18:22,184 --> 00:18:23,560
Estou a contar contigo.
252
00:18:25,187 --> 00:18:26,980
De qualquer modo,
253
00:18:27,064 --> 00:18:28,982
ele tem mesmo um poder mágico incrível.
254
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
Meu deus.
255
00:18:31,276 --> 00:18:32,861
É verdade.
256
00:18:32,945 --> 00:18:34,738
Provavelmente não consegues ver, pois não?
257
00:18:34,822 --> 00:18:37,032
Claro que não.
258
00:18:37,116 --> 00:18:39,493
Mas consigo sentir o fluxo forte do seu
ki.
259
00:18:39,576 --> 00:18:44,164
Um golpe dele e estamos feitos.
260
00:18:45,249 --> 00:18:47,292
É uma situação de vida ou morte
logo desde o início!
261
00:18:47,376 --> 00:18:49,253
Está a dar-me arrepios! Raios!
262
00:18:49,336 --> 00:18:50,796
Apetece-me chorar!
263
00:18:51,463 --> 00:18:53,966
Se correr bem, dou-te um abraço.
264
00:18:54,049 --> 00:18:55,217
Abraço?
265
00:18:55,300 --> 00:18:58,846
Podes encostar-te no meu peito
e chorar o que quiseres.
266
00:18:59,263 --> 00:19:00,848
Estás a falar a sério?
267
00:19:01,890 --> 00:19:04,935
O ki do Finral subiu num instante!
268
00:19:05,477 --> 00:19:08,564
É muito fácil para mim
ter os homens na minha mão.
269
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
O mesmo se aplica a ti.
270
00:19:09,898 --> 00:19:11,441
Um ataque de magia normal
271
00:19:11,525 --> 00:19:13,485
não iria funcionar nele, pois não?
272
00:19:14,403 --> 00:19:17,030
Só podemos contar contigo
e com a tua Antimagia.
273
00:19:17,114 --> 00:19:19,408
Nunca largues essa espada.
274
00:19:19,491 --> 00:19:20,491
Sim!
275
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
Preparem-se e lutem com as vossas vidas!
276
00:19:23,620 --> 00:19:25,622
É isso mesmo! Asta!
277
00:19:26,415 --> 00:19:29,543
Não vamos deixar que morras.
278
00:19:36,967 --> 00:19:39,094
Asta. Vocês dois.
279
00:19:46,351 --> 00:19:48,395
Magia de Besta Demoníaca!
280
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
- Agora!
- Agora!
281
00:19:51,565 --> 00:19:54,318
Magia de Besta Demoníaca.
282
00:20:04,995 --> 00:20:06,496
Se usar ataques de longa distância,
283
00:20:06,580 --> 00:20:09,333
vão ser neutralizados
pela Espada Antimagia.
284
00:20:09,416 --> 00:20:12,312
O utilizador de Magia Espacial até
é capaz de os mandar de volta para mim.
285
00:20:12,336 --> 00:20:14,254
Para um humano comum,
286
00:20:14,338 --> 00:20:17,174
os seus ataques
são bastante poderosos e precisos.
287
00:20:18,675 --> 00:20:20,302
É tão assustador!
288
00:20:20,385 --> 00:20:22,179
Mas não há outra saída!
289
00:20:22,888 --> 00:20:24,139
Se é esse o caso,
290
00:20:24,973 --> 00:20:27,309
vou usar combate corpo a corpo
para os vencer!
291
00:20:36,068 --> 00:20:37,402
Que ingénuo!
292
00:20:39,196 --> 00:20:42,658
O poder do utilizador de Magia Espacial
e o teu ki
293
00:20:42,741 --> 00:20:44,618
denunciaram-te!
294
00:20:48,914 --> 00:20:49,915
O quê?
295
00:20:51,750 --> 00:20:53,543
Ele usa um fio para mudar de direção?
296
00:20:54,461 --> 00:20:57,923
Para de esvoaçar, inseto!
297
00:21:19,236 --> 00:21:20,737
Vou usar esta arma
298
00:21:21,321 --> 00:21:24,032
para te derrotar!
299
00:22:55,957 --> 00:22:58,627
- Petit Clover!
- Petit Clover!
300
00:23:00,045 --> 00:23:02,255
Magia de Serviços.
301
00:23:03,173 --> 00:23:05,133
O que é a Magia de Serviços?
302
00:23:05,217 --> 00:23:06,217
Tal como o nome indica,
303
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
significa magia
que fornece serviços a todos.
304
00:23:08,512 --> 00:23:10,138
Deixa-me mostrar-te.
305
00:23:10,222 --> 00:23:11,223
Está bem!
306
00:23:11,306 --> 00:23:13,141
Ultimamente, temos visto o Vetto,
307
00:23:13,225 --> 00:23:16,770
o tipo malcheiroso e monstruoso,
no ecrã vezes de mais.
308
00:23:17,145 --> 00:23:18,772
Bem, aqui vamos nós!
309
00:23:20,607 --> 00:23:23,151
Então a Magia de Serviços é isto?
310
00:23:23,235 --> 00:23:25,403
Como é que estará a Mimosa agora?
311
00:23:25,487 --> 00:23:28,657
Ótimo! É um sucesso!
312
00:23:28,740 --> 00:23:30,700
Que corpo fantástico!
313
00:23:30,784 --> 00:23:32,619
Vocês são os Touros Negros…
314
00:23:32,702 --> 00:23:34,830
Não! O que é isto?
315
00:23:34,913 --> 00:23:36,623
Idiosta!
316
00:23:36,706 --> 00:23:37,866
Porque me estás a repreender?
317
00:23:39,751 --> 00:23:42,129
Vamos unir-nos para vencer o Vetto.
318
00:23:42,212 --> 00:23:44,381
O Finral e eu vamos apoiar o Asta.
319
00:23:44,464 --> 00:23:45,382
Se és tu, vais…
320
00:23:45,465 --> 00:23:47,217
Não, definitivamente és capaz!
321
00:23:47,300 --> 00:23:49,594
Black Clover, Página 48,
322
00:23:49,678 --> 00:23:51,179
"Desespero Versus Esperança."
323
00:23:51,263 --> 00:23:53,390
A nossa magia está em nunca desistir!
22359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
