Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,568 --> 00:00:05,568
(suspenseful music)
2
00:00:06,949 --> 00:00:09,949
(music intensifies)
3
00:00:11,560 --> 00:00:12,709
(whimsical music)
4
00:00:12,709 --> 00:00:13,589
(knuckles rapping)
5
00:00:13,589 --> 00:00:15,160
‐ Trick or treat!
6
00:00:15,160 --> 00:00:16,367
‐ All right.
7
00:00:16,367 --> 00:00:18,688
I got blueberry, strawberry.
8
00:00:18,688 --> 00:00:20,217
‐ Happy Halloween!
9
00:00:20,217 --> 00:00:21,943
‐ Alright, happy, yeah.
10
00:00:23,259 --> 00:00:24,640
(whimsical music)
11
00:00:24,640 --> 00:00:28,060
Aren't you a little too old
to be trick or treating?
12
00:00:28,060 --> 00:00:30,060
‐ I'm not trick or treating. I'm a bear.
13
00:00:31,260 --> 00:00:32,983
‐ Okay. No, you're not.
14
00:00:34,557 --> 00:00:35,390
Oh‐oh!
15
00:00:37,549 --> 00:00:39,037
(door shuts)
16
00:00:39,037 --> 00:00:42,709
(suspenseful music)
17
00:00:42,709 --> 00:00:45,376
(bear thudding)
18
00:00:51,510 --> 00:00:52,343
Can I help you?
19
00:00:52,343 --> 00:00:54,300
‐ Yeah, I'm hungry. Can you open this lid?
20
00:00:54,300 --> 00:00:56,179
It's tough with these.
21
00:00:56,179 --> 00:00:58,370
(bear thudding)
22
00:00:58,370 --> 00:01:00,180
‐ Mind if I sit with you?
23
00:01:00,180 --> 00:01:01,713
‐ I don't care, I'm a bear.
24
00:01:07,690 --> 00:01:11,700
‐ You like a, an improv
artist or something?
25
00:01:11,700 --> 00:01:13,789
‐ I don't know what
that means, I'm a bear.
26
00:01:13,789 --> 00:01:16,670
(crickets chirping)
27
00:01:16,670 --> 00:01:20,300
‐ Look, I get it. You're hiding.
28
00:01:20,300 --> 00:01:23,060
My version of dressing up as a bear‐
29
00:01:23,060 --> 00:01:23,893
‐ I am a bear.
30
00:01:23,893 --> 00:01:24,726
‐ Oh my God, no!
31
00:01:25,580 --> 00:01:27,110
No, you're not.
32
00:01:27,110 --> 00:01:29,309
No, no, you are not a bear.
33
00:01:29,309 --> 00:01:32,309
(crickets chirping)
34
00:01:34,970 --> 00:01:36,997
Oh my God, you are a bear.
35
00:01:36,997 --> 00:01:37,830
(flashlight tapping)
36
00:01:37,830 --> 00:01:39,480
‐ Sorry to bother you on Halloween.
37
00:01:39,480 --> 00:01:40,620
This actually isn't a costume.
38
00:01:40,620 --> 00:01:42,579
I really am a park ranger.
39
00:01:42,579 --> 00:01:45,470
(suspenseful music)
40
00:01:45,470 --> 00:01:46,820
Just wanted to warn you.
41
00:01:46,820 --> 00:01:48,570
We've got a bear on the loose.
42
00:01:48,570 --> 00:01:50,745
Have you seen anything suspicious?
43
00:01:50,745 --> 00:01:53,662
(objects scraping)
44
00:01:56,176 --> 00:01:59,176
(music intensified)
45
00:02:01,687 --> 00:02:02,520
‐ Huh!
46
00:02:02,520 --> 00:02:03,383
‐ Nice costume.
47
00:02:04,528 --> 00:02:07,028
(man yelling)
2946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.