Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,201 --> 00:00:06,201
(music)
2
00:00:09,972 --> 00:00:10,805
(muzak plays)
3
00:00:43,632 --> 00:00:46,635
(score overtakes muzak)
4
00:01:12,562 --> 00:01:15,189
[Blair] What are you
doing with my necklace?
5
00:01:15,189 --> 00:01:16,107
[Cheryl] Oh I'm so sorry,
6
00:01:16,107 --> 00:01:17,065
I didn't know that‐
7
00:01:18,734 --> 00:01:20,945
What do you mean your necklace?
8
00:01:20,945 --> 00:01:22,279
[Blair] I came back for it,
9
00:01:23,280 --> 00:01:24,865
but then they took me away.
10
00:01:27,117 --> 00:01:28,327
[Cheryl] Who took you away?
11
00:01:35,250 --> 00:01:37,002
[Blair] You don't even know what it does.
12
00:01:39,964 --> 00:01:41,215
Wait,
13
00:01:41,215 --> 00:01:42,884
[Cheryl] Ow, your hurting me.
14
00:01:42,884 --> 00:01:45,469
(employee clears throat)
15
00:01:45,469 --> 00:01:49,307
[Cheryl] It's not yours.
So please leave me alone.
16
00:01:49,307 --> 00:01:52,267
(slam of phone)
17
00:01:56,022 --> 00:01:58,065
[Employee] Is there something
I can help you with?
18
00:02:00,609 --> 00:02:02,277
That's a beautiful necklace.
19
00:02:06,032 --> 00:02:09,159
(heels clacking)
20
00:02:09,159 --> 00:02:11,745
(hum of escalator)
21
00:02:30,305 --> 00:02:33,267
(eerie score)
22
00:02:50,325 --> 00:02:52,870
(a loud clang)
23
00:03:01,212 --> 00:03:03,464
(suspenseful score)
24
00:03:22,399 --> 00:03:24,319
(a loud grunt)
25
00:03:24,319 --> 00:03:26,654
(choking)
26
00:03:26,654 --> 00:03:28,572
[Blair] Give it to me!
27
00:03:28,572 --> 00:03:30,574
(choking)
28
00:03:40,875 --> 00:03:43,004
(shrieks and yelps)
29
00:03:47,257 --> 00:03:50,177
(bludgeoning smacks)
30
00:04:04,775 --> 00:04:07,277
(eerie score)
31
00:04:29,759 --> 00:04:31,177
(click of necklace clasping)
32
00:04:42,395 --> 00:04:43,897
(Blair groans)
33
00:04:45,024 --> 00:04:46,942
[Blair] Help me.
34
00:05:10,965 --> 00:05:13,927
(muzak fades in)
2067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.